Sony DVP-SR760H Reference guide [sl]

4-566-335-21(1) (SL)

CD/DVD-predvajalnik

Referenčni priročnik
DVP-SR760H

© 2015 Sony Corporation

Samo za

Evropo

2

OPOZORILO

Zmanjšajte nevarnost požara
ali električnega udara, tako
da naprave ne izpostavljate
vodnim kapljam ali curkom
in nanjo ne postavljate
predmetov, napolnjenih
s tekočinami (na primer vaz).
Če želite preprečiti možnost
električnega udara, ne
odpirajte ohišja. Popravila naj
izvaja pooblaščeno osebje.
Napajalni kabel lahko zamenja
samo usposobljen serviser.
Baterij ali naprav, v katerih
so baterije, ne izpostavljajte
čezmerni vročini, na primer
sončni svetlobi in ognju.

Ta naprava ima oznako izdelka
CLASS 1 LASER. Oznaka izdelka
CLASS 1 LASER je nameščena na
zadnji zunanji strani naprave.

POZOR

Uporaba optičnih pripomočkov
s tem izdelkom poveča nevarnost
poškodb na očeh. Ne razstavljajte
ohišja, saj lahko laserski žarek
v tem CD/DVD-predvajalniku
poškoduje oči.
Popravila naj izvaja pooblaščeno
osebje.

Obvestilo za uporabnike
v Združenem kraljestvu
in Republiki Irski

Zaradi varnosti in priročne
uporabe je ta naprava opremljena
z modularnim vtičem, ki ustreza
zahtevam standarda BS1363.
Če je treba zamenjati varovalko
priloženega vtiča, uporabite novo
varovalko z isto nazivno
vrednostjo, ki jo je za uporabo
potrdilo združenje ASTA ali BSI
(za standard BS1362) in ki ima
oznako ali .
Če ima vtič, ki je priložen tej
opremi, odstranljiv pokrov
varovalke, ne pozabite tega
pokrova namestiti, potem ko
zamenjate varovalko. Ne
uporabljajte vtiča brez pokrova
varovalke. Če pokrov varovalke
izgubite, se obrnite na najbližji
servisni center za izdelke Sony.

SL

Odstranjevanje
izrabljene
električne in
elektronske
opreme (velja za
države EU in
druge evropske

ločenega zbiranja odpadkov)
Ta oznaka na izdelku ali njegovi
embalaži pomeni, da izdelka ni
dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke. Odložiti ga
morate na ustreznem zbirnem
mestu za recikliranje električne in
elektronske opreme. S tem, ko
izdelek pravilno odvržete,
pripomorete k preprečevanju
morebitnih negativnih posledic za
okolje in zdravje ljudi, ki bi jih
lahko povzročila nepravilna
odstranitev tega izdelka.
Recikliranje materialov prispeva
k ohranjanju naravnih virov.
Za več informacij o recikliranju
tega izdelka se obrnite na lokalno
upravo, komunalno službo ali
prodajalca, pri katerem ste
kupili izdelek.

bateriji ali embalaži naprave
pomeni, da baterij, priloženih
temu izdelku, ni dovoljeno odvreči
med gospodinjske odpadke.
Ta oznaka na nekaterih baterijah
vključuje tudi kemijski simbol.
Kemijski simbol za živo srebro
(Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če
baterija vsebuje več kot 0,0005 %
živega srebra ali 0,004 % svinca.
S tem, ko baterijo pravilno
odvržete, pripomorete
k preprečevanju morebitnih
negativnih posledic za okolje
in zdravje ljudi, ki bi jih lahko
povzročila nepravilna odstranitev
baterij. Recikliranje materialov
prispeva k ohranjanju
naravnih virov.

Če izdelek za svoje delovanje ali
zaradi varnostnih razlogov ali
zagotavljanja celovitosti podatkov
potrebuje trajno napajanje prek
notranje baterije, lahko baterijo
zamenja samo usposobljen
serviser.

države s sistemom

Odstranjevanje
izrabljenih baterij
(velja za države
EU in druge
evropske države
s sistemom
ločenega zbiranja
odpadkov)
Ta oznaka na

Poskrbite za pravilno ravnanje
s takšno baterijo, tako da izdelek
ob koncu življenjske dobe odložite
na ustreznem zbirnem mestu
za recikliranje električne
in elektronske opreme.

Za ustrezno ravnanje z drugimi
baterijami preberite razdelek
o varnem odstranjevanju baterij
iz izdelka. Baterije odložite na
ustreznem zbirnem mestu za
recikliranje izrabljenih baterij.

Za več informacij o recikliranju
tega izdelka ali baterije se obrnite
na lokalno upravo, komunalno
službo ali prodajalca, pri katerem
ste kupili izdelek.

Ta izdelek je proizvedlo podjetje
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075
Japonska, ali pa je bil proizveden
v imenu tega podjetja. Vprašanja
glede skladnosti izdelka s predpisi
na podlagi zakonodaje Evropske
unije naslovite na pooblaščenega
predstavnika, družbo
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemčija. Vprašanja
glede servisa ali garancije pošljite
na naslove, ki so navedeni
v ločenih servisnih ali garancijskih
dokumentih.

Previdnostni ukrepi

• Če je predvajalnik priključen
v električno vtičnico, je povezan
z virom napajanja (napajalnim
omrežjem) z izmeničnim tokom,
tudi če je izklopljen.

• Predvajalnika ne postavljajte
v zaprt prostor, na primer
v knjižno omaro ali na podobno
mesto.

• Predvajalnik namestite tako, da
lahko napajalni kabel v primeru
težav takoj izvlečete iz stenske
vtičnice.

• Če predvajalnik prenesete
s hladnega na toplo mesto ali
če ga postavite v zelo vlažen
prostor, se lahko na lečah
v notranjosti predvajalnika
nabere kondenzirana vlaga.
Predvajalnik zato morda ne bo
deloval pravilno. V tem primeru
odstranite disk in pustite
predvajalnik vklopljen približno
pol ure, da vlaga izhlapi.

Opomba glede diskov

področna
koda

Ne uporabljajte teh diskov:
– disk z nestandardno obliko

(npr. z obliko kartice ali srca);

– disk s prilepljeno oznako

ali nalepko.

Področna koda

Področna koda je pritrjena na
zadnji strani enote, predvajalnik
pa omogoča samo predvajanje
komercialnih DVD-jev, označenih
z isto področno kodo. Ta sistem
ščiti avtorske pravice.

Ta predvajalnik predvaja
tudi komercialne DVD-je
zoznako .

ALL

Oznaka področne kode morda
ni navedena (odvisno od vrste
komercialnega DVD-ja), čeprav
je predvajanje komercialnega
DVD-ja prepovedano z
območnimi omejitvami.

00V 00Hz

NO.

Avtorske pravice, blagovne znamke
in podatki o licenci za programsko
opremo

• Izdelano na podlagi licence
podjetja Dolby Laboratories.
Dolby in simbol DD sta blagovni
znamki podjetja
Dolby Laboratories.

•»Logotip DVD« je blagovna
znamka podjetja DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

• Tehnologija zvočnega šifriranja
in patenti MPEG Layer-3
z licenco združenj
Fraunhofer IIS in Thomson.

• Windows Media je blagovna
znamka ali zaščitena blagovna
znamka podjetja Microsoft
Corporation v ZDA in/ali
drugih državah.
Ta izdelek uporablja tehnologijo,
ki je predmet nekaterih pravic
intelektualne lastnine podjetja
Microsoft.
Uporaba ali distribucija te
tehnologije zunaj tega izdelka
ni dovoljena brez ustreznih
licenc podjetja Microsoft.

DVP–XXXX

X

00W

0-000-000-00

• Ta DVD-predvajalnik uporablja
tehnologijo High-Definition
Multimedia Interface
(HDMI™). Izrazi HDMI,
HDMI High-Definition
Multimedia Interface in logotip
HDMI so blagovne znamke ali
zaščitene blagovne znamke
družbe HDMI Licensing LLC
v ZDA in drugih državah.

•Vse druge blagovne znamke
so blagovne znamke svojih
lastnikov.

• TA IZDELEK JE LICENCIRAN
V OKVIRU LICENCE
PORTFELJA ZA PATENT
MPEG-4 VISUAL ZA OSEBNO
IN NEKOMERCIALNO
UPORABO POTROŠNIKA
ZA ODKODIRANJE VIDEO
VSEBIN V SKLADU
SSTANDARDOM MPEG-4
VISUAL (»MPEG-4 VIDEO«),
KI JIH JE POTROŠNIK
KODIRAL V OKVIRU OSEBNE
IN NEKOMERCIALNE
DEJAVNOSTI IN/ALI
PRIDOBIL OD PONUDNIKA
VIDEO VSEBIN, KATEREMU
JE LICENCO ZA
DISTRIBUCIJO VIDEO
VSEBIN MPEG-4 PODELIL
MPEG LA. LICENCA SE NE
IZDAJA IN NI NAMENJENA
ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO
UPORABO. DODATNE
INFORMACIJE, VKLJUČNO
Z INFORMACIJAMI GLEDE
UPORABE V REKLAMNE,
INTERNE IN KOMERCIALNE
NAMENE IN GLEDE
PRIDOBITVE LICENC,
DOBITE PRI DRUŽBI
MPEG LA, LLC. OBIŠČITE
SPLETNO MESTO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

O tem priročniku

DVD se lahko uporablja kot
splošen izraz za komercialne diske
DVD, DVD+RW/DVD+R/
DVD+R DL (način +VR) in
DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL
(način VR, video način).

SL

3

Predvajanje

OFF
OFF
SET
ON

PLAY

1 8 ( 3 4

)

1 2 ( 2 7

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

Quit:

PROGRAM

ENTER DISPLAY

Prikaz nadzornega menija

Na dz orn i m eni se upo ra blja za izb ir o fu nk cije
in prikaz dodatnih informacij.

Pritisnite DISPLAY.

Če želite spremeniti prikaz nadzornega
menija, znova pritisnite DISPLAY.

A Možnosti nadzornega menija
B Trenutno predvajani naslov/skupno

število naslovov

C Trenutno predvajano poglavje/skupno

število poglavij

D Čas predvajanja
E Izbrana vrsta medija
F Stanje predvajanja
G Ikona izbrane možnosti menija
H Informacije o delovanju
I Izbrana možnost nadzornega menija

Seznam menija

Možnost Ime možnosti, funkcija

TITLE/SCENE/TRACK

CHAPTER/INDEX

Omogoča izbiro naslova, prizora, skladbe,
poglavja ali seznama za predvajanje

TRACK

TIME/TEXT

Omogoča prikaz pretečenega časa
in preostalega čas predvajanja.
Vnesite časovno kodo za iskanje slik in glasbe
(samo za videodatoteke DVD in Xvid).

DISC/USB

Omogoča izbiro možnosti USB ali DISC
za predvajanje.

TOP MENU/MENU

(samo za DVD VIDEO)
TOP MENU: Omogoča prikaz
osnovnega menija.
MENU: Omogoča prikaz menija.

ORIGINAL/PLAY LIST

Omogoča izbiro vrste naslova (način DVD-VR)
za predvajanje: ORIGINAL ali možnost po meri
PLAY LIST.

PROGRAM*

1, *2

Omogoča izbiro naslova, poglavja ali skladbe
za predvajanje v določenem vrstnem redu.

1 Izberite SET t in pritisnite ENTER, nato

pa izberite naslov (T), poglavje (C) ali
skladbo (T) za predvajanje v programiranem
vrstnem redu ter pritisnite ENTER.

2 Ponovite izbiro naslova, poglavja ali skladbe.
3 Pritisnite N.

SHUFFLE*

1, *2

Omogoča predvajanje naslova, poglavja ali
skladbe v naključnem vrstnem redu.

REPEAT*

1, *2

Omogoča ponavljajoče se predvajanje vseh
naslovov/skladb/albumov ali posameznega
naslova/skladbe/albuma/datoteke.

A-B REPEAT*

1, *2

Omogoča izbiro delov, za katere želite nastaviti
ponavljajoče se predvajanje.

1 Med predvajanjem izberite SET t

in pritisnite ENTER.
Prikaže se nastavitvena vrstica A-B REPEAT.

2 Ko najdete začetno točko predvajanja

(točka A), pritisnite ENTER.

3 Ko predvajanje doseže končno točko

(točka B), znova pritisnite ENTER.

SL

4

PARENTAL CONTROL

Omogoča nastavitev prepovedi predvajanja
vtem predvajalniku.
PLAYER t: Predvajanje nekaterih diskov
DVD VIDEO je lahko omejeno glede na
predhodno določeno omejitev, kot je starost
uporabnikov. Prizori so lahko blokirani ali
zamenjani z drugimi (starševski nadzor).

PASSWORD t: S številskimi gumbi vnesite
štirimestno geslo. V tem meniju lahko to geslo
tudi spremenite.

Starševski nadzor (omejeno predvajanje)

Nastavite lahko raven omejitve predvajanja.
1 Izberite PLAYER t in pritisnite ENTER.

(Znova) vnesite štirimestno geslo in
pritisnite ENTER.

2 Z gumboma X/x izberite možnost

STANDARD in pritisnite ENTER.
Z gumboma X/x izberite območje in
pritisnite ENTER.
Če izberete možnost OTHERS t, izberite in
vnesite standardno kodo. Preberite razdelek
SEZNAM OBMOČNIH KOD
STARŠEVSKEGA NADZORA ob koncu
tega priročnika.

3 Z gumboma X/x izberite LEVEL in

pritisnite ENTER.
Z gumboma X/x izberite poljubno raven
in pritisnite ENTER.
Nastavitev starševskega nadzora je končana.
Nižja kot je vrednost, strožja je omejitev.
Če želite izklopiti funkcijo starševskega

nadzora, nastavite možnost LEVEL na OFF.
Če pozabite geslo, v polje za vnos gesla vnesite
številko 199703, pritisnite ENTER in vnesite
novo štirimestno geslo.

SETUP

QUICK: s hitro nastavitvijo lahko izberete jezik
zaslonskega prikaza, razmerje stranic televizorja
in izhodni zvočni signal.

CUSTOM: poleg možnosti hitre nastavitve je
na voljo tudi prilagoditev številnih drugih
nastavitev (strani 8).

RESET: omogoča ponastavitev nastavitev
v možnosti SETUP na privzete vrednosti.

1

ZOOM*

Omogoča povečavo slike do štirikratne izvirne
velikosti; uporabite gumbe C/X/x/c.

ANGLE

Omogoča spreminjanje kota.

CUSTOM PICTURE MODE

Omogoča izbiro kakovosti slike, ki kar najbolj
ustreza gledanemu programu.

STANDARD: prikaže standardno sliko.
DYNAMIC: ustvari jasno dinamično sliko,

tako da poveča kontrast in poudari barve.
CINEMA: poudari podrobnosti v zatemnjenih
območjih, tako da poviša raven črne barve.
MEMORY t: omogoča podrobnejšo
prilagoditev slike.

SHARPNESS

Močno poudari konture slike, da doseže učinek
ostrejšega prikaza.

OFF: prekliče to možnost.
1: poudari konture.
2: poudari konture še močneje, kot pri

možnosti 1.

AV SYNC

Omogoča prilagoditev zamika med sliko
in zvokom.
Ta funkcija ne deluje, kadar:
– uporabljate priključek DIGITAL OUT

(COAXIAL) in nastavite možnosti DOLBY
DIGITAL, MPEG ali DTS v meniju AUDIO
SETUP na DOLBY DIGITAL, MPEG ali ON
(stran 8);

– povežete napravo, ki podpira funkcijo Dolby

Digital ali DTS, prek priključka HDMI OUT
in nastavite možnosti DOLBY DIGITAL,
MPEG ali DTS v meniju AUDIO SETUP na
DOLBY DIGITAL, MPEG ali ON (stran 8).

1 Izberite SET t in pritisnite ENTER.

Prikaže se vrstica za prilagoditev AV SYNC.

2 Če želite prilagoditi zamik, pritiskajte

gumb c.
Zamik se ob vsakem pritisku gumbov C/c
prilagodi za 10 milisekund.

3 Pritisnite ENTER.

Izbrana nastavitev se uveljavi.
Če želite nastavitev AV SYNC ponastaviti,
v drugem koraku pritisnite CLEAR.

*1Če želite preklopiti v običajen način

predvajanja, izberite OFF ali pritisnite CLEAR.

*2Način predvajanja se prekliče, če:

– odprete pladenj za vstavljanje diska;
– izklopite predvajalnik.

,se nadaljuje

SL

5