Sony DVP-SR760H Reference guide [sk]

Prehrávač diskov
CD/DVD

4-566-335-21(1) (SK)

Referenčná príručka
DVP-SR760H

© 2015 Sony Corporation

VAROVANIE

Iba pre
Európu

Zabráňte kvapkaniu
a špliechaniu na zariadenie
a neklaďte naň predmety
naplnené kvapalinami,
napríklad vázy, aby ste predišli
nebezpečenstvu požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.
Neotvárajte kryt, aby ste
predišli úrazu elektrickým
prúdom. Opravy prenechajte
výlučne kvalifikovanému
servisnému personálu.
Sieťový kábel sa môže
vymieňať len v autorizovanej
opravovni.
Batérie ani zariadenia
svloženými batériami
nevystavujte nadmernej
teplote, napríklad slnečnému
žiareniu a ohňu.

Toto zariadenie je klasifikované
ako LASEROVÝ PRODUKT 1.
TRIEDY. OZNAČENIE
LASEROVÉHO PRODUKTU 1.
TRIEDY sa nachádza na zadnej
vonkajšej časti.

UPOZORNENIE

Používanie optických prístrojov
s týmto produktom zvýši
nebezpečenstvo poškodenia zraku.
Laserový lúč používaný v tomto
prehrávači diskov CD/DVD
poškodzuje zrak, a preto sa
nepokúšajte demontovať kryt.
Opravy prenechajte výlučne
kvalifikovanému servisnému
personálu.

Poznámka pre zákazníkov
v Spojenom kráľovstve
a Írskej republike

Na zariadení je pre vašu
bezpečnosť a pohodlie
namontovaný lisovaný konektor
vyhovujúci požiadavkám normy
BS1363.
V prípade potreby výmeny poistky
v konektore sa musí použiť poistka,
ktorá má rovnakú hodnotu ako
dodaná poistka a ktorá je schválená
inštitúciou ASTA alebo BSI podľa
normy BS1362, (t. j. s označením

alebo ).

Ak konektor dodaný s týmto
zariadením obsahuje odoberateľný
kryt poistky, po výmene poistky
nezabudnite kryt znova nasadiť.
Konektor nikdy nepoužívajte bez
krytu poistky. V prípade uvoľnenia
krytu poistky sa obráťte na
najbližšie servisné miesto
spoločnosti Sony.

Likvidácia starých
elektrických
aelektronických
zariadení
(predpisy platné
v Európskej únii
aostatných

krajinách so zavedeným
separovaným zberom)
Tento symbol na produkte
alebo jeho balení znamená,
že s výrobkom nemožno
zaobchádzať ako s komunálnym
odpadom. Namiesto toho ho treba
odovzdať na príslušnom zbernom
mieste určenom na recykláciu
elektrických a elektronických
zariadení. Správnou likvidáciou
produktu zabránite možnému
negatívnemu vplyvu na životné
prostredie a ľudské zdravie, ktorý
by inak hrozil pri nesprávnej
likvidácii produktu. Recyklácia
materiálov pomáha uchovávať
prírodné zdroje. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto
produktu vám poskytne miestny
mestský úrad, miestny úrad
zodpovedný za odvoz
komunálneho odpadu
alebo obchod, v ktorom ste
produkt kúpili.

Tento symbol na batérii alebo
balení znamená, že s batériou
dodávanou s týmto výrobkom
nemožno zaobchádzať ako
s komunálnym odpadom.
Na určitých typoch batérií sa môže
tento symbol používať spolu so
symbolom chemickej značky.
Symboly chemickej značky
ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa
pridávajú v prípade, ak batéria
obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti
alebo 0,004 % olova.

európskych

Likvidácia
odpadových
batérií (predpisy
platné v Európskej
únii a ostatných
európskych
krajinách so
zavedeným
separovaným
zberom)

Správnou likvidáciou týchto
batérií zabránite možnému
negatívnemu vplyvu na životné
prostredie a ľudské zdravie, ktorý
by inak hrozil pri nesprávnej
likvidácii batérií. Recyklácia
materiálov pomáha uchovávať
prírodné zdroje.

Ak sú produkty z bezpečnostných,
prevádzkových dôvodov alebo
z dôvodu integrity údajov trvalo
pripojené k vstavanej batérii,
takúto batériu by mal vymieňať len
kvalifikovaný servisný personál.
Po uplynutí životnosti produktu
by ste ho mali odovzdať na
príslušnom zbernom mieste
určenom na recykláciu
elektrických a elektronických
zariadení, aby ste zaručili správnu
likvidáciu batérie.

Informácie o všetkých ostatných
typoch batérií nájdete v časti
o bezpečnom vybratí batérie
z produktu. Batériu odovzdajte
na príslušnom zbernom mieste
určenom na recykláciu
nepotrebných batérií.

Podrobnejšie informácie
o recyklácii tohto produktu
alebo batérie vám poskytne
miestny mestský úrad, miestny
úrad zodpovedný za odvoz
komunálneho odpadu alebo
obchod, v ktorom ste
produkt kúpili.

Tento produkt bol vyrobený
spoločnosťou alebo v mene
spoločnosti Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Otázky
týkajúce sa zhody produktu
na základe právnych predpisov
Európskej únie zasielajte
splnomocnenému zástupcovi –
spoločnosti Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemecko.
Ak máte otázky týkajúce sa se rvisu
alebo záruky, obráťte sa na adresy
uvedené v samostatnom servisnom
alebo záručnom liste.

SK

2

Upozornenia

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

X

Kód oblasti

• Ak nie je prehrávač odpojený od
zásuvky v stene, nie je odpojený
od zdroja napájania (elektrickej
siete), hoci je vypnutý.

• Prehrávač neinštalujte
vstiesnených priestoroch,
napríklad v knižnici alebo
podobnej skrini.

• Prehrávač umiestnite tak, aby
bolo možné kábel napájania
(sieťový kábel) v prípade
nutnosti okamžite odpojiť
od zásuvky v stene.

• Ak je prehrávač prinesený
priamo z chladného na teplé
miesto alebo je umiestnený
do veľmi vlhkej miestnosti, na
šošovkách vo vnútri prehrávača
sa môže skondenzovať vlhkosť.
Ak by sa to stalo, prehrávač
nemusí fungovať správne.
V takom prípade vyberte disk
a nechajte prehrávač zapnutý
približne pol hodiny, kým sa
vlhkosť neodparí.

Poznámky o diskoch

Nepoužívajte tieto disky:
– disk, ktorý má neštandardný tvar

(napríklad karta, srdce),

– disk, na ktorom je štítok alebo

nálepka.

Kód oblasti

Kód oblasti prehrávača je vytlačený
na zadnej strane jednotky
a prehrávač bude prehrávať iba
komerčne dostupné disky DVD
(určené iba na prehrávanie)
označené rovnakým kódom
oblasti. Tento systém slúži na
ochranu autorských práv.

Na tomto prehrávači je tiež možné
prehrať komerčne dostupné disky
DVD označené symbolom .

V závislosti od komerčne
dostupného disku DVD na ňom
nemusí byť uvedený kód oblasti,
hoci prehrávanie tohto komerčne
dostupného disku DVD je
zakázané obmedzeniami oblasti.

Informácie o autorských právach,
ochranných známkach
a softvérovej licencii

• Vyrobené na základe licencie od
spoločnosti Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D
sú ochrannými známkami
spoločnosti Dolby Laboratories.

• Logo DVD je ochrannou
známkou spoločnosti DVD
Format/Logo Licensing
Corporation.

• Na technológiu a patenty
kódovania zvuku MPEG Layer-3
poskytli licenciu spoločnosti
Fraunhofer IIS a Thomson.

• Windows Media je
registrovanou ochrannou
známkou alebo ochrannou
známkou spoločnosti
Microsoft Corporation v USA
alebo iných krajinách.
Tento produkt obsahuje
technológiu, ktorá podlieha
určitým právam duševného
vlastníctva spoločnosti
Microsoft.
Používanie alebo distribúcia
tejto technológie oddelene od
tohto produktu je zakázaná bez
príslušnej licencie alebo licencií
od spoločnosti Microsoft.

•Tento prehrávač diskov DVD je
vybavený technológiou High­Definition Multimedia Interface
(HDMI™). Termíny HDMI
a HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo
HDMI sú ochrannými
známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami
spoločnosti HDMI Licensing
LLC v USA a iných krajinách.

• Všetky ostatné ochranné
známky sú ochrannými
známkami príslušných

ALL

vlastníkov.

• TENTO PRODUKT JE
LICENCOVANÝ NA
ZÁKLADE LICENCIE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO
LICENSE NA OSOBNÉ
A NEKOMERČNÉ ÚČELY
SPOTREBITEĽA NA
DEKÓDOVANIE VIDEA
VSÚLADE SO
ŠTANDARDOM MPEG-4
VISUAL STANDARD
(VIDEO MPEG-4), KTORÉ
BOLO ZAKÓDOVANÉ
SPOTREBITEĽOM PRI
OSOBNEJ A NEKOMERČNEJ
ČINNOSTI ALEBO BOLO
ZÍSKANÉ OD
POSKYTOVATEĽA VIDEA
S LICENCIOU OD
SPOLOČNOSTI MPEG LA

NA POSKYTOVANIE VIDEA
MPEG-4. ŽIADNA LICENCIA
SA NEUDEĽUJE ANI
IMPLICITNE NA ŽIADNE
INÉ POUŽÍVANIE. ĎALŠIE
INFORMÁCIE VRÁTANE
INFORMÁCIÍ SÚVISIACICH
S REKLAMNÝM, INTERNÝM
A KOMERČNÝM
POUŽÍVANÍM
A LICENCOVANÍM MOŽNO
ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI
MPEG LA, LLC. POZRITE SI
INFORMÁCIE NA LOKALITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

O tejto príručke

Označenie DVD sa môže používať
ako všeobecné označenie pre
komerčne dostupné disky DVD,
DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL
(+ režim VR) a DVD-RW/
DVD-R/DVD-R DL
(režim VR, režim videa).

.

SK

3

Prehrávanie

Zobrazenie ponuky ovládania

Ponuku ovládania môžete používať na
výber funkcií a na zobrazenie súvisiacich
informácií.

Stlačte tlačidlo DISPLAY.

Ak chcete zmeniť ponuku ovládania,
znova stlačte tlačidlo DISPLAY.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4
T

1 : 3 2 : 5 5

OFF
OFF
SET
ON

PROGRAM

ENTER DISPLAY

A Položky ponuky ovládania
B Aktuálne prehrávaný titul/celkový

počet titulov

C Aktuálne prehrávaná kapitola/celkový

počet kapitol

D Čas prehrávania
E Vybratý typ média
F Stav prehrávania
G Ikona/možnosti ponuky vybratej položky
H Správa o ovládaní
I Vybratá položka ponuky ovládania

Zoznam položiek ponuky

Položka Názov položky, funkcia

TITLE/SCENE/TRACK

CHAPTER/INDEX

TRACK

Slúži na výber titulu, scény, stopy, kapitoly
alebo registra, ktorý sa má prehrať.

Quit:

PLAY
DVD VIDEO

TIME/TEXT

Slúži na kontrolu uplynulého času
a zostávajúceho času prehrávania.
Zadajte časový kód vyhľadávania obrazu
a hudby (len videosúbory na diskoch DVD
aXvid).

DISC/USB

Slúži na výber možnosti USB alebo DISC,
z ktorej sa má prehrávať.

TOP MENU/MENU

(len disky DVD VIDEO)
TOP MENU: slúži na zobrazenie
hlavnej ponuky.
MENU: slúži na zobrazenie ponuky.

ORIGINAL/PLAY LIST

Slúži na výber typu titulu (režim DVD-VR),
ktorý sa má prehrať: ORIGINAL alebo
upravený PLAY LIST.

PROGRAM*

1, *2

Slúži na výber titulu, kapitoly alebo skladby,
ktorá sa má prehrať v požadovanom poradí.

1 Vyberte položku SET t, stlačte tlačidlo

ENTER, vyberte titul (T), kapitolu (C) alebo
skladbu (T), ktorú chcete naprogramovať,
aznova stlačte tlačidlo ENTER.

2 Rovnakým spôsobom vyberte titul, kapitolu

alebo skladbu.

3 Stlačte tlačidlo N.

SHUFFLE*

1, *2

Slúži na prehranie titulu, kapitoly alebo skladby
v náhodnom poradí.

REPEAT*

1, *2

Slúži na opakované prehrávanie všetkých
titulov, skladieb alebo albumov, prípadne
jedného titulu, kapitoly, skladby, albumu
alebo súboru.

A-B REPEAT*

1, *2

Slúži na určenie častí, ktoré chcete opakovane
prehrávať.

1 Počas prehrávania vyberte položku SET t

a potom stlačte tlačidlo ENTER.
Zobrazí sa panel nastavenia funkcie
A-B REPEAT.

2 Po nájdení začiatočného bodu (bodu A)

stlačte tlačidlo ENTER.

3 Po dosiahnutí koncového bodu (bodu B)

znova stlačte tlačidlo ENTER.

SK

4

PARENTAL CONTROL

Slúži na zakázanie prehrávania na tomto
prehrávači.
PLAYER t: prehrávanie určitých diskov
DVD VIDEO možno obmedziť podľa vopred
stanovenej úrovne, napríklad veku používate­ľov. Scény môžu byť zablokované alebo nahra­dené inými scénami (rodičovská ochrana).

PASSWORD t: pomocou číselných tlačidiel
zadajte štvorciferné heslo. Pomocou tejto
ponuky môžete tiež heslo zmeniť.

Rodičovská ochrana (obmedzené prehrávanie)

Môžete nastaviť úroveň obmedzenia
prehrávania.

1 Vyberte položku PLAYER t a potom stlačte

tlačidlo ENTER.
Zadajte alebo znova zadajte štvorciferné
heslo a potom stlačte tlačidlo ENTER.

2 Stláčaním tlačidiel X/x vyberte položku

STANDARD a potom stlačte tlačidlo
Stláčaním tlačidiel X/x vyberte príslušnú
časť a potom stlačte tlačidlo ENTER.
Po výbere položky OTHERS t vyberte
a zadajte štandardný kód. Pozrite si časť
ZOZNAM KÓDOV OBLASTÍ
RODIČOVSKEJ OCHRANY v závere
tejto príručky.

3 Stláčaním tlačidiel X/x vyberte položku

LEVEL a potom stlačte tlačidlo ENTER.
Stláčaním tlačidiel X/x vyberte príslušnú
úroveň a potom stlačte tlačidlo ENTER.
Nastavenie rodičovskej ochrany je
dokončené.
Čím je hodnota nižšia, tým väčšie je
obmedzenie.
Ak chcete vypnúť funkciu rodičovskej
ochrany, nastavte položku LEVEL na

možnosť OFF.
Ak zabudnete heslo, do poľa pre heslo zadajte
číslice 199703, stlačte tlačidlo ENTER a potom
zadajte nové štvorciferné heslo.

SETUP

QUICK: pomocou funkcie rýchleho nastavenia
môžete vybrať požadovaný jazyk displeja na
obrazovke, pomer strán televízora a signál
zvukového výstupu.

CUSTOM: okrem funkcie rýchleho nastavenia
môžete upraviť rôzne ďalšie nastavenia (str. 8).

RESET: slúži na zmenu nastavení ponuky
SETUP na predvolené hodnoty.

1

ZOOM*

Slúži až na štvornásobné zväčšenie obrazu
v porovnaní s pôvodnou veľkosťou.
Na posúvanie používajte tlačidlá C/X/x/c.

ENTER

ANGLE

Slúži na zmenu uhla.

CUSTOM PICTURE MODE

Slúži na výber kvality obrazu, ktorá najlepšie
vyhovuje sledovanému programu.
STANDARD: slúži na zobrazenie
štandardného obrazu.
DYNAMIC: vytvára výrazný dynamický obraz
zvýšením kontrastu a intenzity farieb obrazu.
CINEMA: zvýrazňuje detaily v tmavých
častiach zvýšením úrovne čiernej farby.
MEMORY t: slúži na detailnejšiu
úpravu obrazu.

SHARPNESS

Slúži na zvýraznenie obrysov obrazu, vďaka
čomu vzniká ostrejší obraz.

OFF: slúži na zrušenie tejto možnosti.
1: slúži na zvýraznenie obrysu.
2: slúži na viacnásobné zvýraznenie obrysu.

.

AV SYNC

Slúži na nastavenie oneskorenia medzi obrazom
a zvukom.
Táto funkcia nie je efektívna, keď:
– používate konektor DIGITAL OUT

(COAXIAL) a nastavíte položku DOLBY
DIGITAL, MPEG alebo DTS v ponuke
AUDIO SETUP na možnosť DOLBY
DIGITAL, MPEG alebo ON v príslušnom
poradí (str. 9),

– pripojíte zariadenie kompatibilné s formátom

Dolby Digital alebo DTS prostredníctvom
konektora HDMI OUT a nastavíte položku
DOLBY DIGITAL, MPEG alebo DTS
v ponuke AUDIO SETUP na možnosť
DOLBY DIGITAL, MPEG alebo ON
vpríslušnom poradí (str.9).

1 Vyberte položku SET t a potom stlačte

tlačidlo ENTER.
Zobrazí sa panel nastavenia AV SYNC.

2 Opakovaným stláčaním tlačidla c

nastavte oneskorenie.
Každým stlačením tlačidla C/c sa nastavenie
oneskorenia zmení o 10 milisekúnd.

3 Stlačte tlačidlo ENTER.

Vybrané nastavenie začne byť účinné.
Ak chcete obnoviť nastavenie AV SYNC,
v kroku č. 2 stlačte tlačidlo CLEAR.

*1K normálnemu prehrávaniu sa vrátite výberom

položky OFF alebo stlačením tlačidla CLEAR.

*2Režim prehrávania sa zruší, keď:

– otvoríte zásobník diskov,
– vypnete prehrávač.

,pokračovanie

SK

5