Sony DVP-SR760H Reference guide [hr]

CD/DVD uređaj
za reprodukciju

4-566-335-21(1) (HR)

Referentni priručnik
DVP-SR760H

© 2015 Sony Corporation

UPOZORENJE

Samo

Europa

Da biste smanjili rizik od požara
ili strujnog udara, uređaj
nemojte izlagati kapanju,
nemojte ga polijevati
i nemojte na njega postavljati
predmete napunjene vodom,
primjerice vaze.
Da biste izbjegli strujni udar,
ne otvarajte kućište.
Servisiranje prepustite samo
kvalificiranom osoblju.
Kabel za napajanje smije se
promijeniti samo u ovlaštenom
servisu.
Baterije ili uređaje u koje su
umetnute baterije nemojte
izlagati prevelikoj toplini,
primjerice Sunčevoj svjetlosti
ivatri.

Ovaj uređaj klasificiran je kao
laserski proizvod klase 1. Ta se
oznaka nalazi na poleđini.

OPREZ

Upotreba optičkih instrumenata
sovim uređajem poveća rizik
od oštećenja očiju. S obzirom na to
da je laserska zraka u CD/DVD
uređaju za reprodukciju štetna
za oči, nemojte pokušavati
rastavljati kućište.
Servisiranje prepustite samo
kvalificiranom osoblju.

Obavijest kupcima u Velikoj
Britaniji i Republici Irskoj

Kalupljeni utikač usklađen sa
standardom BS1363 pričvršćen
je na ovaj uređaj radi vaše zaštite
ipraktičnosti.
Ako je osigurač u utikaču potrebno
zamijeniti, zamjenski osigurač
mora biti iste snage kao i izvorni
osigurač te mora imati odobrenje
udruženja ASTA ili BSI na temelju
standarda BS1362, (na primjer
soznakom ili ).
Ako se na utikaču isporučenom uz
opremu nalazi poklopac osigurača
koji je moguće odvojiti, obavezno
nakon zamjene osigurača vratite
poklopac. Utikač nikada nemojte
koristiti bez poklopca osigurača.
Ako izgubite poklopac utikača,
obratite se najbližem servisu
tvrtke Sony.

HR

2

Odlaganje stare
električne
ielektroničke
opreme
(primjenjivo
u Europskoj uniji
i drugim

državama sa sustavima za
odvojeno prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu
i njegovu pakiranju označava
da se proizvod ne može odlagati
kao kućni otpad. Umjesto toga
mora se odložiti na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje
električne i elektroničke opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pridonosite
sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje do kojih bi moglo doći
neispravnim odlaganjem ovog
proizvoda. Recikliranjem
materijala pridonosite očuvanju
prirodnih resursa. Detaljnije
informacije o recikliranju ovog
proizvoda zatražite od lokalne
gradske uprave, komunalne službe
za zbrinjavanje kućanskog otpada
ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.

odvojeno prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na bateriji ili na
pakiranju označava da se baterija
priložena s proizvodom ne smije
odlagati kao kućanski otpad.
Na određenim baterijama ovaj
se simbol može pojaviti
ukombinaciji s kemijskim
simbolom. Kemijski simboli
za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju
se ako baterija sadrži više od
0,0005% žive ili 0,004% olova.
Pravilnim odlaganjem baterija
pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i
ljudsko zdravlje do kojih bi moglo
doći neispravnim odlaganjem
baterije. Recikliranjem materijala
pridonosite očuvanju prirodnih
resursa.

Kada zbog sigurnosti, performansi
ili integriteta podataka mora biti
ugrađena u proizvod, bateriju
smije mijenjati samo kvalificirani
serviser.

europskim

Odlaganje
iskorištenih
baterija
(primjenjivo
u Europskoj uniji
idrugim
europskim
državama sa
sustavima za

Da biste omogućili pravilno
postupanje s baterijom, proizvod
po isteku vijeka trajanja odložite
u odgovarajuće odlagalište
za recikliranje električne
i elektroničke opreme.

Upute za sve ostale baterije
potražite u odjeljku o sigurnom
vađenju baterije iz proizvoda.
Bateriju odložite u odgovarajuće
odlagalište za recikliranje
iskorištenih baterija.

Dodatne informacije o recikliranju
ovog proizvoda ili baterije zatražite
od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za zbrinjavanje
otpada ili u trgovini u kojoj ste
kupili proizvod.

Ovaj proizvod proizvela je tvrtka
ili je proizveden u ime tvrtke
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan.
Upite vezane uz usklađenost
proizvoda temeljem
zakonodavstva Europske unije
treba uputiti ovlaštenom
predstavniku Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Njemačka.
Eventualne informacije o servisu ili
jamstvu zatražite na adresama
navedenim u posebnim
dokumentima o servisu i jamstvu.

Mjere opreza

• isključen iz izvora napajanja ako
je priključen u zidnu strujnu
utičnicu čak i ako je uređaj
za reprodukciju isključen.

• Uređaj za reprodukciju ne
stavljajte u skučen prostor,
primjerice, na policu za knjige
ili slično.

• Uređaj za reprodukciju postavite
tako da je kabel za napajanje
(glavni kabel) moguće odmah
izvaditi iz zidne utičnice
u slučaju problema.

• Ako uređaj za reprodukciju
unesete iz hladnog na toplo
mjesto ili ako je postavljen u vrlo
vlažnom prostoru, na lećama
unutar uređaja može se
kondenzirati vlaga. Ako se to
dogodi, uređaj za reprodukciju
možda neće pravilno raditi.
U tom slučaju uklonite disk
i ostavite uređaj za reprodukciju
uključen približno pola sata dok
vlaga ne ishlapi.

Napomene o diskovima

Regionalni
kôd

Nemojte koristiti sljedeće diskove:
– Disk koji nije uobičajenog oblika

(na primjer, kartica ili srce).

– Disk s oznakom ili naljepnicom.

Regionalni kôd

Uređaj za reprodukciju ima
regionalni kôd otisnut na poleđini
jedinice, a reproducira samo
DVD-ove (samo reprodukcija)
označene identičnim regionalnim
kodovima. Ovaj se sustav se koristi
radi zaštite autorskih prava.

Ovaj će uređaj reproducirati
i komercijalne DVD-ove
soznakom .

Ovisno o komercijalnom DVD-u,
oznaka regionalnog koda možda
nije otisnuta iako je reprodukcija
komercijalnog DVD-a zabranjena
na temelju ograničenja područja.

NO.

Informacije o autorskim pravima,
zaštitnim znacima i softverskoj
licenci.

• Proizvedeno na temelju licence

• “Logotip DVD” zaštitni je znak

• Tehnologija kodiranja zvuka

• Windows Media registrirani je

ALL

DVP–XXXX

00V 00Hz

tvrtke Dolby Laboratories.
Dolby i simbol s dvostrukim
slovom D zaštitni su znaci tvrtke
Dolby Laboratories.

tvrtke DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

MPEG Layer-3 i patenti imaju
licencu tvrtki Fraunhofer IIS
iThomson.

zaštitni znak ili zaštitni znak
tvrtke Microsoft Corporation
u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili drugim zemljama.
U ovaj proizvod ugrađena
je tehnologija na koju se
primjenjuju određena prava
intelektualnog vlasništva tvrtke
Microsoft Corporation.
Upotreba ili distribucija te
tehnologije izvan proizvoda
zabranjena je bez odgovarajuće
Microsoftove licence.

X

00W

0-000-000-00

•Ovaj DVD uređaj za
reprodukciju sadrži tehnologiju
High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™). Termini
HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface i logotip
HDMI zaštitni su znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi
tvrtke HDMI Licensing LLC
u Sjedinjenim Američkim
Državama i drugim državama.

• Svi ostali zaštitni znakovi
u vlasništvu su svojih vlasnika.

• OVAJ PROIZVOD
LICENCIRAN JE U SKLOPU
LICENCE PORTFELJA
PATENTA MPEG-4
VISUAL ZA OSOBNU
I NEKOMERCIJALNU
POTROŠAČKU UPOTREBU
U SVRHU DEKODIRANJA
VIDEOSADRŽAJA
SUKLADNO STANDARDU
MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) KOJI JE
KODIRAO POTROŠAČ
U SKLOPU OSOBNE
I NEKOMERCIJALNE
AKTIVNOST I/ILI JE
PRIBAVLJEN OD DAVATELJA
VIDEOSADRŽAJA KOJEM JE
MPEG LA IZDAO LICENCU
ZA DAVANJE MPEG-4
VIDEOSADRŽAJA. NIJEDNA
LICENCA NEĆE BITI DANA
NITI ĆE BITI IMPLICIRANA
ZA BILO KAKVU DRUGU
UPOTREBU. DODATNE
INFORMACIJE,
UKLJUČUJUĆI ONE VEZANE
UZ PROMOTIVNU, INTERNU
I KOMERCIJALNU
UPOTREBU I LICENCIRANJE,
MOGUĆE JE DOBITI OD
TVRTKE MPEG LA, LLC.
POSJETITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Informacije o priručniku

“DVD” je moguće koristiti kao
opći pojam za komercijalni DVD,
DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL
(+VR način) te DVD-RW/
DVD-R/DVD-R DL (VR način,
videonačin).

HR

3

Reprodukcija

OFF
OFF
SET
ON

PLAY

1 8 ( 3 4

)

1 2 ( 2 7

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

Quit:

PROGRAM

ENTER DISPLAY

Prikaz izbornika kontrola

Koristite izbornik kontrola da biste odabrali
funkciju i prikazali srodne informacije.

Pritisnite DISPLAY.

Da biste promijenili prikaz izbornika
kontrola, ponovno pritisnite DISPLAY.

A Stavke izbornika kontrola
B Naslov koji se trenutno reproducira/

ukupan broj naslova

C Poglavlje koje se trenutno reproducira/

ukupan broj poglavlja

D Vrijeme reprodukcije
E Odabrana vrsta medija
F Status reprodukcije
G Ikona odabrane stavke/mogućnosti

izbornika

H Poruka operacije
I Odabrana stavka izbornika kontrola

Popis izbornika

Stavka Naziv stavke, funkcija

TITLE/SCENE/TRACK

CHAPTER/INDEX

Odabire naslov, scenu, pjesmu, poglavlje
ili kazalo radi reproduciranja.

TRACK

TIME/TEXT

Provjerava proteklo vrijeme reprodukcije
i preostalo vrijeme reprodukcije.
Unesite vremenski kod radi traženja slike
i glazbe (samo DVD i Xvid videodatoteke).

DISC/USB

Odabire “USB” ili “DISC” radi reproduciranja.

TOP MENU/MENU

(samo DVD VIDEO)

TOP MENU: prikazuje glavni izbornik.
MENU: prikazuje izbornik.

ORIGINAL/PLAY LIST

Odabire vrstu naslova (DVD-VR način) radi
reproduciranja: ORIGINAL ili uređeni
PLAY LIST.

PROGRAM*

1, *2

Odabire naslov, poglavlje ili pjesmu radi
reproduciranja željenim redoslijedom.

1 Odaberite “SET t”, a zatim pritisnite

ENTER i odaberite naslov (T), poglavlje (C)
ili pjesmu (T) koju želite programirati,
a zatim pritisnite ENTER.

2 Ponovite odabir naslova, poglavlja ili pjesme.
3 Pritisnite N.

SHUFFLE*

1, *2

Nasumično reproducira naslov, poglavlje
ili pjesmu.

REPEAT*

1, *2

Uzastopce reproducira sve naslove/albume/
pjesme ili jedan naslov/jedno poglavlje/jednu
pjesmu/jedan album/jednu datoteku.

A-B REPEAT*

1, *2

Navodi dijelove koje želite uzastopce
reproducirati.

1 Tijekom reproduciranja odaberite “SET t”,

a zatim pritisnite.
Pojavit će se traka s postavkama
“A-B REPEAT”.

2 Kada pronađete početnu točku (točke A),

pritisnite ENTER.

3 Kada dođete do završne točke (točke B),

ponovno pritisnite ENTER.

HR

4

PARENTAL CONTROL

Koristi se za postavljanje zabrane reprodukcije
na ovom uređaju za reproduciranje
PLAYER t: Reprodukcija nekih DVD VIDEO
diskova može biti ograničena s obzirom na
unaprijed određenu razinu kao što je dob
korisnika. Scene mogu biti blokirane ili
zamijenjene drugim scenama (roditeljski
nadzor).

PASSWORD t: Pomoću gumba s brojkama
unesite četveroznamenkastu lozinku. Ovaj
izbornik koristite i radi promjene lozinke.

Roditeljski nadzor (ograničena reprodukcija)

Možete postaviti razinu ograničenja
reprodukcije.

1 Odaberite “PLAYER t”, a zatim pritisnite

ENTER. Unesite ili ponovno unesite
četveroznamenkastu lozinku, a zatim
pritisnite ENTER.

2 Pritisnite X/x da biste odabrali

“STANDARD”, a zatim pritisnite ENTER.
Pritisnite X/x da biste odabrali područje,
a zatim pritisnite ENTER.
Kada odaberete “OTHERS t”, odaberite
i unesite standardni kod. Pročitajte
“POPIS REGIONALNIH KODOVA
RODITELJSKOG NADZORA” pri kraju
ovog priručnika.

3 Pritisnite X/x da biste odabrali “LEVEL”,

a zatim pritisnite ENTER.
Pritisnite X/x da biste odabrali razinu,
a zatim pritisnite ENTER.
Postavljanje roditeljskog nadzora
je dovršeno.
Što je vrijednost niža, ograničenje je strože.
Da biste isključili funkciju Roditeljski

nadzor, “LEVEL” postavite na “OFF”.
Ako zaboravite lozinku, u okvir za lozinku
unesite “199703”, pritisnite ENTER, a zatim
unesite novu četveroznamenkastu lozinku.

SETUP

QUICK: Koristite brzo postavljanje da biste
odabrali željeni jezik na zaslonu, omjer širine
i visine te izlazni audiosignal.

CUSTOM: Uz brze postavke možete
prilagođavati i druge postavke (str. 7).

RESET: Postavke na izborniku “SETUP” vraća
na zadane postavke.

1

ZOOM*

Povećava sliku do četiri puta u odnosu na izvornu
sliku, pomičite pomoću strelica

ANGLE

Mijenja kut.

C/X/x/c

.

CUSTOM PICTURE MODE

Odabire kvalitetu slike koja najbolje odgovara
programu koji gledate.

STANDARD: Prikazuje standardnu sliku.
DYNAMIC: Stvara živopisnu dinamičnu sliku

povećavanjem kontrasta slike i intenziteta boje.
CINEMA: Poboljšava detalje tamnih područja
povećavanjem razine crne boje.
MEMORY t: Prilagođava sliku prikazom
sitnijih detalja.

SHARPNESS

Naglašava rub slike radi stvaranja oštrije slike.

OFF: Poništava tu mogućnost.
1: Naglašava rub.
2: Naglašava rub jače nego mogućnost 1.

AV SYNC

Prilagodite kašnjenje slike u odnosu na zvuk.
Ova funkcija nije učinkovita u sljedećim
slučajevima:
– koristite priključak DIGITAL OUT

(COAXIAL), “DOLBY DIGITAL”, “MPEG”
ili “DTS” u “AUDIO SETUP” postavite na
“DOLBY DIGITAL”, “MPEG” ili “ON”
(str. 8)

– Dolby Digital ili uređaj koji podržava DTS

povezujete putem priključka HDMI OUT,
“DOLBY DIGITAL”, “MPEG” ili “DTS”
u“AUDIO SETUP” postavite na
“DOLBY DIGITAL”, “MPEG” ili “ON”
(str. 8)

1 Odaberite “SET t”, a zatim

pritisnite ENTER.
Pojavit će se traka za prilagodbu “AV SYNC”.

2 Uzastopce pritišćite c da biste prilagodili

kašnjenje.
Svaki put kada pritisnete C/c, kašnjenje
se prilagođava za 10 ms.

3 Pritisnite ENTER.

Primijenit će se odabrana postavka.
Da biste ponovno postavili postavku
“AV SYNC”, pritisnite CLEAR u 2. koraku.

*1Da biste vratili uobičajeno reproduciranje,

odaberite “OFF” ili pritisnite CLEAR.

*2Način reproduciranja bit će otkazan

u sljedećim slučajevima:
– kada otvorite ladicu diska
– kada isključite uređaj za reprodukciju

◆Stavke za podatkovne datoteke

Stavka Naziv stavke, funkcija

ALBUM

Odabire album koji sadrži datoteke s glazbom
i fotografijama radi reproduciranja.

,nastavak

HR

5