Sony DVP-SR750H User Manual [ru]

CD/DVD Player

4-266-025-31(1)

DVP-SR750H

© 2011 Sony Corporation

Справочное руководство

Довідковий посібник

Анықтама нұсқаулығы

RU

UA

KZ

ВНИМАНИЕ

Наименование изделия:
CD/DVD проигрыватель
Модель: DVP-SR750H

Для предотвращения
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат
воздействию дождя или
влаги.
Во избежание поражения
электрическим током не
открывайте корпус.
Обращайтесь за
обслуживанием только к
квалифицированному
персоналу.
Кабель питания следует
заменять только в
мастерской
квалифицированного
обслуживания.
Не подвергайте батареи
или устройство с
установленными
батареями воздействию
чрезмерно высоких
температур, например
прямых солнечных лучей,
открытого пламени и т. п.

Данный аппарат
классифицируется как
ЛАЗЕРНОЕ изделие
КЛАССА 1. МАРКИРОВКА
ЛАЗЕРНОГО ИЗДЕЛИЯ
КЛАССА 1 расположена на
задней стороне устройства.

Класс защиты от поражения
электрическим током II

ОСТОРОЖНО

Использование оптических
приборов в данном изделии
увеличивает опасность
поражения глаз. Поскольку
используемый в
проигрывателе CD/DVD
(компакт-дисков/цифровых
видеодисков) лазерный луч
представляет опасность для
глаз, не пытайтесь разобрать
корпус.

Обращайтесь за
обслуживанием только к
квалифицированному
персоналу.

Изготовитель:
Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан,
Минато-ку, Токио
108-0075, Япония
Страна-производитель:
Китай

Для потребителей в России

Импортер на территори и РФ и
название и адрес организации ,
раположенной на
территории РФ,
уполномоченной принимать
претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”,
123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6,
Россия

Для потребителей в
Казахстане

Сони Оверсиз С.А.
Представительство в
Казахстане
050059 Алматы, улица
Иванилова, д. 58

Утилизация
отслужившего
электрического
и электронного
оборудования
(директива
применяется в

Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)

странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)

странах

Утилизация
использованных
элементов
питания
(применяется в
странах
Евросоюза и
других
европейских

Пpимeчaниe для покyпaт eлeй.
Cлeдyющaя инфоpмaция
пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя
в cтpaнax, гдe дeйcтвyют
диpeктивы EC

Производителем данного
изделия является Sony
Corporation, адрес:
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan (Япония).
Уполномоченным
представителем по
электромагнитной
совместимости и безопасности
изделия является Sony
Deutschland GmbH, адрес:
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany (Германия).
По вопросам обслуживания
или гарантийных
обязательств, пожалуйста,
обращайтесь по адресам,
указанным в отдельных
документах по техническому
обслуживанию или
гарантийным обязательствам.

Год и месяц изготовления
указаны на задней стороне
устройства.

Рекомендованная дата
завершения эксплуатации
элементов питания, входящих
в комплект поставки, указана
на стороне с негативным
полюсом элементов питания.

Меры
предосторожности

• Для предотвращения
возгорания или поражения
электрическим током не
ставьте предметы с
жидкостью, например, вазы,
на аппарат.

• Проигрыватель остается
под напряжением
(подключен к источнику
питания переменного тока),
пока он включен в сетевую
розетку - даже если сам
проигрыватель выключен.

• Не устанавливайте
устройство в тесном
пространстве, например на
книжной полке и т. д.

• Установите этот
проигрыватель так, чтобы в
случае неисправности
кабель питания
переменного тока
(электрический шнур)
можно было немедленно
вынуть из сетевой розетки.

RU

2

• Если проигрыватель
принесен из холодного
места в теплое или
установлен в комнате с
повышенной влажностью,
на линзах внутри
проигрывателя может
образоваться конденсат.
Если это произойдет,
проигрыватель может не
работать надлежащим
образом. В этом случае
извлеките диск и оставьте
проигрыватель
включенным примерно на
полчаса до тех пор, пока
влага не испарится.

Примечание о дисках

Не используйте следующие
диски.
– Диск нестандартной формы

(например в форме карты,
сердца).

– Диск с этикеткой или

наклейкой на нем.

Код региона

На обратной стороне
проигрывателя указан
региональный код,
означающий, что с помощью
этого проигрывателя можно
воспроизводить
лицензионные диски DVD
(только воспроизведение) с
идентичным кодом региона.
Эта система используется для
защиты авторских прав.

С помощью данного
проигрывателя также можно
воспроизводить
лицензионные диски DVD с
отметкой .

На некоторых лицензионных
дисках DVD код региона
может отсутствовать, однако
воспроизведение таких дисков
DVD запрещено на основании
действующих ограничений.

00V 00Hz

NO.

Авторские права

• Изготовлено по лицензии

ALL

DVP–XXXX

X

00W

Код региона

0-000-000-00

компании Dolby
Laboratories.
“Долби” и знак в виде
двойной буквы D являются
товарными знаками
компании Dolby
Laboratories.

• Логотипы “DVD+RW”,
“DVD-RW”, “DVD+R”,
“DVD+R DL”, “DVD-R”,
“DVD VIDEO” и “CD”
являются товарными
знаками.

• Лицензия на технологию
звуковой кодировки MPEG
Layer-3 и патенты получены
от Fraunhofer IIS и Thomson.

• При работе данного DVD
проигрывателя применяется
технология HDMI™
(Мультимедийный
интерфейс высокой
точности). HDMI, логотип
HDMI и High-Definition
Multimedia Interface
являются товарными
знаками или
зарегистрированными
товарными знаками HDMI
Licensing LLC в США и
других странах.

• Все прочие товарные знаки
являются товарными
знаками соответствующих
владельцев.

• Это изделие
предоставляется в
соответствии с условиями
лицензирования стандарта
MPEG-4 VISUAL для
индивидуального
некоммерческого
использования в следующих
целях: кодирование
видеоизображения в
соответствии со стандартом
MPEG-4 VISUAL (“MPEG­4 VIDEO”),
закодированного
пользователем в личных, а
не коммерческих целях, и
(или) полученных у
продавца, который владеет
лицензией MPEG LA на
распространение
видеоизображений в
формате MPEG-4 VIDEO.
Для использования
продукта в других целях
лицензия не
предоставляется.
Дополнительная
информация, относящаяся к
продвижению товара,
внутреннему и
коммерческому
использованию, а также его
лицензированию, можно
получить в компании MPEG
LA, LLC. Посетите
веб-сайт:
http://www.mpegla.com

О данном
руководстве

Термин “DVD” используется
как общий термин для
обозначения лицензионных
дисков DVD, дисков
DVD+RW/DVD+R/DVD+R
DL (режим +VR) и дисков
DVD-RW/DVD-R/DVD -R DL
(режимы VR и режим видео).

RU

RU

3

Воспроизведение

Дисплей меню управления

Меню управления используется для
выбора функции и просмотра
соответствующей информации.

Нажмите кнопку DISPLAY.

Чтобы изменить дисплей меню
управления, нажмите кнопку
DISPLAY еще раз.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4
T

1 : 3 2 : 5 5

ВЫКЛ
ВЫКЛ
УСТАНОВ
ВКЛ

ПРОГРАММА

A Элементы меню управления
B Воспроизводимая глава/Общее

количество глав

C Воспроизводимый раздел/Общее

количество разделов

D Время воспроизведения
E Выбранный тип носителя данных
F Состояние воспроизведения
G Параметры значка/меню выбранного

элемента

H Сообщение об операции
I Выбранный элемент меню

управления

Список меню

Элемент

Выбор главы, сцены, дорожки, раздела
или индекса для воспроизведения.

RU

4

ENTER DISPLAY

Выход:

Название элемента, функция
ГЛАВА/СЦЕНА/ДОРОЖКИ
РАЗДЕЛ/ИНДЕКС
ДОРОЖКИ

PLAY
DVD VIDEO

ВРЕМЯ/ТЕКСТ

Проверка прошедшего и оставшегося
времени воспроизведения.
Ввод временного кода для поиска
изображения или музыки (только
видеофайлы DVD и Xvid).

ДИСК/USB

Выбор воспроизведения элемента “ USB”
или “ДИСК”.

ВЕРХНЕЕ МЕНЮ/МЕНЮ

(только для DVD VIDEO)
ВЕРХНЕЕ МЕНЮ: Отображает верхнее
меню.
МЕНЮ: Отображает меню.

REC TO USB

Копирование компакт-диска или
копирование фотографий, музыкальных
и видеофайлов на устройство USB
(стр. 8).

ORIGINAL/PLAY LIST

Выбор типа главы (режим DVD-VR) для
воспроизведения: ORIGINAL или
отредактированный PLAY LIST.

ПРОГРАММА*

1, *2

Выбор нужного порядка
воспроизведения глав, разделов или
дорожек.

1 Выберите “УСТАНОВ. t”, затем

нажмите ENTER и выберите гла ву (T),
раздел (C) или дорожку (T), которую
требуется включить в программу,
затем нажмите ENTER.

2 Повторите выбор главы, раздела или

дорожки.

3 Нажмите кнопку N.

ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР

*1, *

Воспроизведение глав, разделов или
дорожек в произвольном порядке.

ПОВТОР*

1, *2

Повторное воспроизведение всех глав/
дорожек/альбомов или одной главы/
раздела/дорожки/альбома/файла.

2

A-В ПОВТОР*1, *

Указание частей для повторного
воспроизведения.

1 Во время воспроизведения выберите

“УСТАНОВ t”, а затем нажмите
кнопку ENTER.
Появится строка настройки “A-В
ПОВТОР”.

2 После того как будет найдена точка

начала (точка А), нажмите кнопку
ENTER.

3 По достижении точки окончания

(точка B) еще раз нажмите кнопку
ENTER.

ДОСТУП

Установка запрета воспроизведения на
данном проигрывателе.
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ t:
Воспроизведение некоторых дисков
DVD VIDEO может быть ограничено по
предварительно определенному
признаку, например по возрасту
зрителей. Сцены можно заблокировать
или заменить на другие сцены (Доступ).
ПАРОЛЬ t: Введите 4-значный пароль,
используя номерные кнопки.
Используйте это меню также для
изменения пароля.

2

Доступ (ограниченное
воспроизведение)

Можно установить уровень ограничения
воспроизведения.

1 Выберите “ПРОИГРЫВАТЕЛЬ t”, а

затем нажмите кнопку ENTER.
Введите или повторно введите 4­значный пароль, а затем нажмите
кнопку ENTER.

2 C помощью кнопок X/x выберите

“СТАНДАРТНЫЙ”, а затем нажмите
кнопку ENTER.
С помощью кнопок X/x выберите
область, а затем нажмите кнопку
ENTER.
В случае выбора значения
“ДРУГИЕ t” выберите и введите
стандартный код. См. список
“PARENTAL CONTROL AREA
CODE LIST” в конце данного
руководства.

3 C помощью кнопок X/x выберите

“УРОВЕНЬ”, а затем нажмите кнопку
ENTER.
С помощью кнопок X/x выберите
уровень, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Настройка функции доступ завершена.
Чем меньше значение, тем строже
ограничение.
Чтобы выключить функцию доступ,
задайте для параметра “УРОВЕНЬ”

значение “ВЫКЛ”.
В случае утраты пароля введ ите “199703”
в поле для ввода пароля, нажмите кнопку
ENTER, а затем введите новый
4-значный пароль.

УСТАНОВКА

БЫСТРАЯ: Быстрая установка
используется для выбора нужного языка
экранного дисплея, форматного
соотношения телевизора и выводимого
звукового сигнала.

ПОЛНАЯ: Кроме настроек,
выполняемых при быстрой установке,
можно выполнить многие другие
настройки (стр. 9).

СБРОС: Возврат настроек элемента
“УСТАНОВКА” к значениям по
умолчанию.

УВЕЛИЧЕНИЕ*

Увеличение изображения в четыре раза
по сравнению с исходным размером,
прокрутка с помощью кнопок C/X/x/c.

PАКУРС

Изменение ракурса.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Выбор качества изображения, наиболее
подходящего для просмотра текущей
программы.
СТАНДАРТНЫЙ: Воспроизведение
стандартного изображения.
ДИНАМИЧЕСКИЙ: Выведение яркого
динамичного изображения за счет
увеличения контраста изображения и
интенсивности цвета.
КИНО: Улучшение отображения мелких
деталей в темных областях путем
повышения уровня черного цвета.
ПАМЯТЬ t: Более подробная
настройка изображения.

1

,продолжение на следующей странице

RU

5

РЕЗКОСТЬ

Подчеркивание контура изображения
для увеличения его резкости.

ВЫКЛ: Отмена параметра.
1: Выделение контура.
2: Более сильное выделение контура, чем

при значении 1.

AV СИНХРОНИЗАЦИЯ

Используется для настройки задержки
между изображением и звуком.
Эта функция не работает в следующих
случаях.
– Используется гнездо DIGITAL OUT

(COAXIAL), а для параметров
“DOLBY DIGITAL”, “MPEG” или
“DTS” в меню “НАСТРОЙКА
ЗВУКА” установлены значения
“DOLBY DIGITAL”, “MPEG” или
“ВКЛ” соответственно (стр. 10).

– Устройство, поддерживающее Dolby

Digital или DTS, подключено с
помощью гнезда HDMI OUT, а для
параметров “DOLBY DIGITAL”,
“MPEG” или “DTS” в меню
“НАСТРОЙКА ЗВУКА” установлены
значения “DOLBY DIGITAL”,
“MPEG” или “ВКЛ” соответственно
(стр. 10).

1 Выберите “УСТАНОВ t”, а затем

нажмите кнопку ENTER.
Появится строка регулировки “AV
СИНХРОНИЗАЦИЯ”.

2 Повторно нажимайте кнопку c, чтобы

отрегулировать задержку.
При каждом нажатии кнопки C/c
задержка изменяется на
10 миллисекунд.

3 Нажмите кнопку ENTER.

Настройка вступит в силу.
Чтобы сбросить настройку “AV
СИНХРОНИЗАЦИЯ”, нажмите кнопку
CLEAR в шаге 2.

*1Чтобы вернуться к обычному

воспроизведению, выберите “ВЫКЛ”
или нажмите кнопку CLEAR.

2

Заданный режим воспроизведения

*

отменяется в следующих случаях.
– Открытие лотка для диска.
– Выключение проигрывателя.

◆Элементы для дисков с данными
или USB

Элемент

Название элемента, функция
AЛЬБОМ

Выбор альбома, содержащего
музыкальные файлы или файлы
фотографий, которые необходимо
воспроизвести.

ФАЙЛ

Выбор файла фотографии для
воспроизведения.

AЛЬБОМ

Выбор альбома, содержащего видеофайл
для воспроизведения.

ФАЙЛ

Выбор видеофайла для воспроизведения.

ДАТА

Отображение даты выполнения съемки
цифровой фотокамерой.

ИНТЕРВАЛ*

Указание продолжительности
интервала, в течение которого слайды
отображаются на экране.

ЭФФЕКТ*

Выбор эффектов, которые должны
использоваться при смене слайдов во
время демонстрации слайдов.
РЕЖИМ 1: Для изображения случайно
выбирается любой из эффектов.
РЕЖИМ 2: Изображение перемещается
из левого верхнего угла в правый
нижний.
РЕЖИМ 3: Изображение перемещается
сверху вниз.
РЕЖИМ 4: Изображение перемещается
слева направо.
РЕЖИМ 5: Изображение выводится из
центра экрана.
ВЫКЛ: Выключение этой функции.

RU

6

НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ

Выбор типа носителя данных для
воспроизведения.

VIDEO: Воспроизведение видеофайлов.
ФОТО(МУЗЫКА): Воспроизведение

файлов фотографий и музыкальных
файлов в режиме демонстрации слайдов.
Демонстрацию слайдов можно
выполнять с музыкальным
сопровождением, если музыкальные
файлы и файлы фотографий находятся в
одном альбоме. Если время
воспроизведения музыкальных файлов и
файлов фотографий не совпадает,
дальнейшее воспроизведение
музыкальных файлов или файлов
фотографий продолжается без
воспроизведения изображений или без
звукового сопровождения
соответственно.
ФОТО(BGM): Воспроизведение файлов
изображений в сопровождении фонового
звучания, встроенного в проигрыватель.
Чтобы выбрать мелодию фонового
звучания, несколько раз нажмите кнопку
AUDIO во время просмотра
изображения.
МУЗЫКА: Воспроизведение
музыкальных файлов. Нажмите кнопку
SUBTITLE во время воспроизведения
музыкальных файлов, содержащих
несинхронную вокальную информацию.
Данный проигрыватель поддерживает
только формат MP3 ID3 Lyrics.

* В зависимости от файла эта функция

может быть недоступна.

Воспроизведение дисков VIDEO CD с функциями PBC

В начале воспроизведения диска
VIDEO CD с функциями PBC
(управление воспроизведением)
появится меню, в котором можно
выбрать требуемый элемент.

Воспроизведение без
использования PBC

Когда проигрыватель находится в
режиме остановки, с помощью кнопок
./> или номерных кнопок
выберите дорожку, а затем нажмите
кнопку N или ENTER. Чтобы
вернуться к воспроизведению с
использованием PВС, дважды нажмите
кнопку x, а затем кнопку N.

Блокировка лотка для диска (Замок от детей)

Можно забло кировать лоток для диска,
чтобы не открыть его по ошибке.
Когда проигрыватель находится в
режиме ожидания, нажмите по очереди
кнопки O RETURN, ENTER и [/1 на
пульте дистанционного управления.
Проигрыватель включится и на
дисплее передней панели появится
сообщение “ ” (LOCKED).
Кнопка Z не работает, если включена
функция “Замок от детей”.

Разблокировка лотка для диска

Когда проигрыватель находится в
режиме ожидания, еще раз нажмите по
очереди кнопки O RETURN, ENTER
и \/1 на пульте дистанционного
управления.

,продолжение на следующей странице

RU

7

Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления

Уровнем звука, входным источником, а
также выключателем питания
телевизора Sony можно управлять с
помощью прилагаемого пульта
дистанционного управления.
Если марка используемого телевизора
указана в приведенной ниже таблице,
установите соответствующий код
производителя.
После замены батарей в пульте
дистанционного управления нужно
заново ввести соответствующий номер
кода.

1 Удерживая нажатой кнопку TV [/1, с

помощью номерных кнопок выберите

код производителя телевизора.

2 Отпустите кнопку TV [/1.

Номера кодов управляемых
телевизоров

Sony 01 (по умолчанию)
Hitachi 24
JVC 33
LG/Goldstar 76
Panasonic 17, 49
Philips 06, 08, 72
Samsung 71
Sharp 29
Toshiba 38

Демонстрация слайдов в высоком качестве (PhotoTV HD)

Если используется телевизор Sony,
поддерживающий режим “PhotoTV
HD”, на нем можно воспроизводить
изображения максимального качества.
Режим “PhotoTV HD” включается,
если проигрыватель подключен к
телевизору с помощью кабеля HDMI, а
для параметра “РАЗРЕШЕНИЕ
JPEG” в меню “УСТАНОВКИ HDMI”
задано значение “PhotoTV HD”
(стр. 11).

RU

8

Копирование компакт-диска или файлов данных на устройство USB

Можно скопировать* компакт-диск
или файлы данных на устройство USB.
Не удастся скопировать компакт-диск
или файлы данных во время
воспроизведения диска.

* При использовании некоторых дисков

копирование, возможно, не удастся
осуществить.

REC LED

REC TO USB

Устройство USB

1 Вставьте диск в лоток для диска, а

затем вставьте устройство USB в
гнездо USB.

2 Нажмите кнопку DISPLAY.

Появится дисплей меню управления.

3 С помощью кнопок X/x выберите

“REC TO USB”.

4 С помощью кнопок X/x выберите

элементы для копирования, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Если выполняется копирование
компакт-диска, выберите “ДИСК” или
“ДОРОЖКИ”.
Если выполняется копирование
файлов данных, выберите “ДИСК”,
“АЛЬБОМ”, “ДОРОЖКИ” или
“ФАЙЛ”.
Если выбран элемент “ДИСК”,
перейдите к шагу 6.

5 C помощью кнопок C/X/x/c выберите

альбомы, дорожки или файлы, а затем
нажмите кнопку ENTER.
При выборе альбомов, дорожек или
файлов мигает индикатор REC LED.
Количество выбранных альбомов,
дорожек или файлов отображается на
дисплее передней панели в режиме
ожидания записи.

6 Нажмите кнопку

Во время копирования компакт-диска
или файлов данных индикатор REC
LED продолжает гореть.
Запись началась. Отображается ход

N.

выполнения записи. После окончания
записи отобразится сообщение
“Завершено”.

Меню ПОЛНАЯ

Простое выполнение записи

Можно выполнить копирование
компакт-диска или файлов данных,
просто нажав кнопку REC TO USB.
После нажатия кнопки REC TO USB
отобразится дисплей. Нажмите кнопку
N в соответствии с отобразившимся
дисплеем. Начнется запись.

Удаление элементов “АЛЬБОМ”,
“ДОРОЖКИ” или “ФАЙЛ”

Нажмите кнопку CLEAR. Следуйте
инструкциям отобразившегося
сообщения.

Извлечение устройства USB

Остановите воспроизведение,
копирование с компакт-диска или
копирование/удаление файлов данных,
а затем выньте устройство USB из
гнезда USB. Не вынимайте устройство
USB во время работы, поскольку это
может привести к повреждению
данных.

Изменение LUN

Для некоторых устройств может
отобразиться LUN (номер логического
устройства). Чтобы изменить LUN или
исходное устройство хранения,
нажмите кнопку , когда
отобразится список альбомов или
дорожек.

В данном меню можно отрегулировать
различные настройки.
Нажмите кнопку DISPLAY, когда
проигрыватель находится в режиме
остановки, выберите
(УСТАНОВКА), а затем выберите
“ПОЛНАЯ”. Появится меню
ПОЛНАЯ.

Список меню

Элемент

ЭКРАН (индикация на экране):
Переключение языка дисплея на экране.
МЕНЮ*
меню диска. (только диски DVD VIDEO)
ЗВУК*
дорожки. При выборе параметра
“ОРИГИНАЛ” будет выбран язык,
которому отдан приоритет на диске.
(только диски DVD VIDEO)
СУБТИТРЫ*
субтитров, записанных на диске DVD
VIDEO. При выборе значения “КАК И
ЗВУК” язык субтитров меняется в
соответствии с языком, выбранным для
звуковой дорожки. (только диски DVD
VIDEO)

ТИП ЭКРАНА: Выбор форматного
соотношения подключенного
телевизора.

Название элемента, функция
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ

1

: Выбор нужного языка для

1

: Переключение языка звуковой

1

: Переключение языка

НАСТРОЙКА ЭКРАНА

О поддерживаемых устройствах
USB

• Этот проигрыватель поддерживает
только запоминающие устройства
USB класса Mass Storage.

• Этот проигрыватель поддерживает
только устройства USB,
отформатированные в системе FAT.

• Некоторые устройства USB могут не
работать с данным проигрывателем.

16:9

4:3

4:3 СКАН

,продолжение на следующей странице

RU

9

ЗАСТАВКА: Если установить для
данного параметра значение “ВКЛ”,
заставка будет появляться, если
проигрыватель находится в режиме
паузы или остановки в течение 15 минут.
Нажмите кнопку N для отключения
заставки.
ФОН: Выбор цвета фона или
изображения на экране телевизора. Если
задать значение “С ДИСКА”, даже если
диск не содержит такое изображение,
появится изображение “ГРАФИКА”.

PROGRESSIVE (COMPONENT OUT
ONLY)*

2

: Установите значение “ВКЛ”,
если используемый телевизор принимает
сигналы в прогрессивном формате.
Когда выбрано значение “ВКЛ”,
установите также следующие
параметры: “РЕЖИМ
(PROGRESSIVE)” и “ВЫВОД 4:3”.
РЕЖИМ (PROGRESSIVE): Если
установлено значение “АВТО”,
проигрыватель определяет формат
(кино- или видеопрограмма) и
преобразует его в соответствующую
версию.
ВЫВОД 4:3: Данная настройка действует
только в том случае, если для параметра
“ТИП ЭКРАНА” установлено значение
“16:9”. Выберите значение “ПОЛНЫЙ”,
если можно изменить форматное
соотношение телевизора.

УСТАНОВКИ

АВТО РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ:
Включение или выключение
автоматического перехода в режим
ожидания. Если выбрать значение
“ВКЛ”, проигрыватель будет переходить
в режим ожидания при нахождении в
режиме остановки более 30 минут.
АВТОСТАРТ: Если установлено
значение “ВКЛ”, проигрыватель
автоматически начнет воспроизведение
при включении его с помощью таймера
(не прилагается).
РЕЖИМ ПАУЗЫ: Выбор изображения
в режиме паузы. В обычных условиях
выберите значение “АВТО”. Если
изображение выводится в высоком
разрешении, установите значение
“РАМКА”. (только диски DVD)

ВЫБОР ДОРОЖКИ: Установка
большого приоритета для звуковой
дорожки, содержащей максимальное
число каналов, при воспроизведении
диска DVD VIDEO, на котором звук
записан в нескольких звуковых формат ах
(PCM, MPEG audio, DTS или Dolby
Digital). Если выбрать значение
“АВТО”, приоритет будет установлен.
(только диски DVD VIDEO)
КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ:
Установка приоритета для изображения
высокого качества или высокой скорости
отображения. (только файлы
фотографий)
ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.:
Включение или выключение параметра
возобновленного многодискового
воспроизведения. Данные возобновления
воспроизведения могут храниться в
памяти для 6 различных дисков DVD
VIDEO/VIDEO CD. Если заново
выполнить настройку, точка
возобновления воспроизведения будет
удалена. (только диски DVD VIDEO/
VIDEO CD)

НАСТРОЙКА ЗВУКА

ДИАПАЗОН (управление
динамическим диапазоном)*

3

: Задайте
нужные значения в соответствии с
окружающей обстановкой. Задайте
значение “РЕЖИМ ТВ”, если
неразличимы звуки на минимальной
громкости, или задайте значение
“РАСШИРЕННЫЙ” в случае хороших
условий прослушивания, например, если
используется домашний кинотеатр.
АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ*

3

:
Переключение метода микширования
для аналогового выхода на 2 канала при
воспроизведении диска DVD, на котором
присутствуют элементы задних сигналов
(каналов), или диска, записанного в
формате Dolby Digital. В обычных
условиях выберите значение “DOLBY
SURROUND”.
ЦИФРОВОЙ ВЫХОД: Выбор вывода
аудиосигналов через гнездо DIGITAL
OUT (COAXIAL)/HDMI OUT. Если
выбрано значение “ВКЛ”, то
потребуется также установить
соответствующие значения для
параметров “DOLBY DIGITAL”,
“MPEG”, “DTS” или “48kHz/96kHz
PCM”.

10

RU

DOLBY DIGITAL: Выбор типа сигнала
Dolby Digital. Задайте значение “D­PCM”, если проигрыватель подключен к
аудиокомпоненту без встроенного
декодера Dolby Digital.
MPEG: Выбор типа сигнала MPEG audio.
Задайте значение “MPEG”, если
проигрыватель подключен к
аудиокомпоненту со встроенным
декодером MPEG.
DTS: Выбор типа аудиосигнала DTS.
Задайте значение “ВКЛ” при
воспроизведении диска DVD VIDEO со
звуковыми дорожками DTS. Не
задавайте значение “ВКЛ”, если
проигрыватель подключен к
аудиокомпоненту без декодера DTS.
48kHz/96kHz PCM: Выбор частоты
дискретизации выводимого цифрового
аудиосигнала. (только диски DVD
VIDEO)

УСТАНОВКИ HDMI

Можно отрегулировать элементы,
относящиеся к соединению HDMI.
РАЗРЕШЕНИЕ HDMI*

2

: Выбор типа
видеосигнала, выводимого через гнездо
HDMI OUT. Если выбрано значение
“АВТО(1920×1080p)” (значение по
умолчанию), проигрыватель выводит
видеосигналы максимального
разрешения, поддерживаемого
телевизором. Если изображение не
удовлетворяет определенным
требованиям, если оно нечеткое или его
цвета неестественные, попробуйте
выбрать другой вариант, который будет
лучше соответствовать диску,
телевизору/проектору и т.д. Для
получения дополнительной информации
см. руководство по эксплуатации,
прилагаемое к телевизору/проектору и
т.д.
Этот параметр не удастся выбрать, если
для параметра “РАЗРЕШЕНИЕ JPEG”
установлено значение “PhotoTV HD”.

РАЗРЕШЕНИЕ JPEG: Используется
для выбора разрешения JPEG с целью
обеспечения высокого качества
просмотра изображений с помощью
соединения HDMI.
Данная настройка действует, только если
для параметра “ТИП ЭКРАНА”
установлено значение “16:9”. Этот
параметр не удастся выбрать, если для
параметра “РАЗРЕШЕНИЕ HDMI”
установлено значение “720×480/576p”.
Настройки “(1920×1080i) В.Ч. ” и
“(1920×1080i) В.Ч.” действуют только в
том случае, если для параметра
“РАЗРЕШЕНИЕ HDMI” установлено
значение “1920×1080i”. Если задать для
этого параметра значение “PhotoTV
HD”, “(1920×1080i) В.Ч. ” или
“(1920×1080i) В.Ч.”, функции эффекта,
вращения и увеличения будут
недоступны.

YC

BCR/RGB (HDMI): Выбор типа

сигнала HDMI, выводимого через гнездо
HDMI OUT.
Задайте значение “RGB”, если
искажается воспроизводимое
изображение. Этот параметр не удастся
выбрать, если для параметра
“РАЗРЕШЕНИЕ JPEG” установлено
значение “PhotoTV HD”.
ЗВУК (HDMI): Выбор тип аудиосигнала,
выводимого через гнездо HDMI OUT.
Установите значение “PCM”, если
проигрыватель подключен к телевизору,
который не поддерживает сигналы
DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG.

*1Если выбрано значение “ДРУГИЕ t”,

выберите и введите код языка. См.
список “LANGUAGE CODE LIST” в
конце данного руководства.

2

Если изображение отображается

*

некорректно или не отображается
совсем, сбросьте настройку. Нажмите
кнопку [/1 для выключения, введите
“369”, а затем нажмите кнопку [/1,
чтобы снова включить проигрыватель.

3

Эта функция влияет на вывод через

*

следующие выходы.
– Гнезда AUDIO OUT L/R.
– Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL)/

HDMI OUT только в том случае, если
для параметра “DOLBY DIGITAL”
установлено значение “D-PCM”.

11

RU

Информация

Поиск и устранение неисправностей

Если в процессе эксплуатации
проигрывателя возникла одна из
описанных ниже проблем, данное
руководство по поиску и устранению
неисправностей окажет помощь в их
разрешении. Если проблему не удается
устранить, обратитесь к ближайшему
дилеру Sony.

Питание не включается.

c Проверьте, надежно ли подключен

кабель питания.

Изображение отсутствует/на
изображении помехи.

c Подключите соединительный кабель

заново.

c Соединительные кабели повреждены.
c Проверьте подключение телевизора и

переключите селектор входного
сигнала на телевизоре, чтобы сигнал с
проигрывателя появился на экране
телевизора.

c Диск загрязнен, или на нем имеются

трещины.

c Нажмите кнопку [/1, чтобы

выключить проигрыватель, введите
“369” с помощью номерных кнопок на
пульте дистанционного управления, а
затем нажмите кнопку [/1, чтобы снова
включить проигрыватель.

Отсутствует звук.

c Подключите соединительный кабель

заново.

c Соединительный кабель поврежден.
c Проигрыватель находится в режиме

паузы или замедленного
воспроизведения.

c Проигрыватель находится в режиме

быстрой перемотки вперед или назад.

Не работает пульт
дистанционного управления.

c Разрядились батареи в пульте

дистанционного управления.

c Пульт дистанционного управления не

направлен на дистанционный датчик

проигрывателя.

c Если для выполнения определенных

операций проигрывателя нужно по
очереди нажимать кнопки пульта
дистанционного управления, перерыв
между нажатиями кнопок не должен
превышать 5 секунд.

Не воспроизводится диск.

c Диск перевернут.

Вставьте диск воспроизводимой
стороной вниз.

c Диск перекошен.
c На данном проигрывателе нельзя

воспроизводить некоторые диски.

c Код региона DVD не соответствует

коду проигрывателя.

c Внутри проигрывателя образовался

конденсат.

c На проигрывателе не удастся

воспроизвести записанный диск, сеанс
которого был закрыт ненадлежащим
образом.

Проигрыватель не работает
должным образом.

c Если на работе проигрывателя

отрицательно сказывается статическое
электричество и т.д., отключите
проигрыватель от сети.

Лоток для диска не открывается,
а на дисплее передней панели
отображается сообщение “ ”
(LOCKED).

c Используется функция “Замок от

детей” (стр. 7).

Лоток для диска не открывается,
а на дисплее передней панели
отображается сообщение
“ ” (TRAY LOCKED).

c Обратитесь к дилеру Sony или в

местный сервисный центр Sony.

Индикация “C13” отображается
на дисплее на передней панели.

c Протрите диск мягкой чистящей

тканью или проверьте его формат.

Индикация “C31” отображается
на дисплее на передней панели.

c Правильно вставьте диск.

12

RU

При подключении к гнезду HDMI
OUT отсутствует изображение/
звук.

c Измените настройку параметра

“РАЗРЕШЕНИЕ HDMI” в меню
“УСТАНОВКИ HDMI”. Возможно,
это поможет решить проблему.

c Оборудование, подключенное к гнезду

HDMI OUT, не поддерживает формат
аудиосигнала; в этом случае задайте для
параметра “ЗВУК (HDMI)” в меню
“УСТАНОВКИ HDMI” значение
“PCM”.

c Выполните следующее. 1Выключите

и снова включите проигрыватель.
2Выключите и снова включите
подсоединенное оборудование.
3Отсоедините и снова подсоедините
кабель HDMI.

Проигрыватель не определяет
устройство USB, подключенное к
проигрывателю.

c Устройство USB ненадежно

подключено к проигрывателю.

c Устройство USB или кабель поврежден.
c Режим диска не был переключен в

режим USB.

Воспроизводимый формат файлов

Видео: MPEG-1 (данные Cyber-shot)/
MPEG-4 (простой профиль)*
Фотографии: JPEG (формат DCF)
Музыка: MP3 (кроме mp3PRO)/WMA
(кроме WMA Pro)*

1, *2

LPCM/WAVE

*1Файлы с защитой авторских прав (Digital

Right Management - управление
цифровыми правами) воспроизвести не
удастся.

2

Проигрыватель не воспроизводит

*

закодированные файлы, например,
форматов Lossless.

Поддерживаемые расширения: “.avi”,
“.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.jpg”, “.mp3”,
“.wma”, “.m4a”, “.wav”
Поддерживаемые диски: DVD,
DVD±RW/±R/±R DL, музыкальные
компакт-диски/Super VCD, CD-R/-RW

/AAC*

1

/Xvid

1, *2

/

• Диски DATA CD, записанные в
соответствии со стандартом ISO 9660
Level 1/Level 2 или с расширенным
форматом Joliet.

• Диски DATA DVD, записанные в
соответствии с форматом UDF.

• Проигрыватель сможет
воспроизвести любой указанный
выше файл, даже если формат файла
будет отличаться. Воспроизведение
такого типа данных может создать
шум, который приведет к
повреждению динамиков.

• Воспроизведение сложной иерархии
папок может занять некоторое время.
Создавайте альбомы, содержащие не
более двух иерархий.

• В зависимости от условий
шифрования/записи некоторые
видеофайлы, файлы фотографий и
музыкальные файлы не удастся
воспроизвести.

• Чтобы начать воспроизведение и
перейти к следующему или другому
альбому/файл у, может потребоваться
некоторое время.

• Проигрыватель сможет распознать
не более 200 альбомов и 600 файлов.
Он может распознать до 300
музыкальных файлов и 300 файлов
фотографий, если выбрано “ФОТО
(МУЗЫКА)”.

• При удалении альбома
проигрыватель может одновременно
удалить непоказанные файлы в меню
списка АЛЬБОМ.

• Проигрывателю, возможно, не
удастся воспроизвести комбинацию
двух или более видеофайлов.

• На данном проигрывателе не удастся
воспроизвести видеофайл размером
более 720 (ширина) × 576 (высота)/
2 ГБ.

• В зависимости от файла
воспроизведение может быть
выполняться с остановками.
Рекомендуется создавать файлы с
низкой скоростью передачи данных.

• Проигрыватель, возможно, не
сможет плавно воспроизводить диски
DATA CD с высокой скоростью
передачи данных. Рекомендуется
выполнять воспроизведение с
использованием дисков DATA DVD.

,продолжение на следующей странице

13

RU

• При воспроизведении визуальных
данных, которые не поддерживаются
форматом MPEG-4, будет слышен
только звук.

Примечание относительно
записываемых носителей

Некоторые записываемые носители
нельзя воспроизводить на этом
проигрывателе из- за качества записи
на них, их физического состояния или
характеристик. Диск не будет
воспроизводиться, если его сеанс не
был закрыт надлежащим образом.
Кроме того, не в оспроизводятся диски с
данными, созданные в формате Packet
Write.

Проигрыватели, для которых не
предусмотрена функция
воспроизведения изображений с
защитой только от копирования

Возможно, не удастся воспроизвести
изображения в режиме DVD-VR с
защитой CPRM (Content Protection for
Recordable Media – защита
содержимого для данных
мультимедиа).

Примечание относительно
операций воспроизведения
дисков DVD и VIDEO CD

Некоторые операции воспроизведения
дисков DVD и VIDEO CD могут быть
предустановленны фирмами­изготовителями программного
обеспечения. Поскольку данный
проигрыватель воспроизводит диски
DVD и VIDEO CD в соответствии с
содержимым программного
обеспечения фирм-изготовителей,
некоторые функции воспроизведения
могут быть недоступными. См. также
инструкции по эксплуатации,
прилагаемые к дискам DVD и VIDEO
CD.

Примечание относительно
дисков

Это устройство предназначено для
воспроизведения дисков, отвечающих
требованиям стандарта компакт-диска
(CD). Диски DualDiscs и некоторые
другие диски, закодированные с

помощью технологий защиты
авторских прав, не соответствуют
стандарту компакт-диска (CD).
Поэтому такие диски могут быть
несовместимы с данным устройством.

Технические характеристики

Система

Лазер: полупроводниковый лазер

Входы/выходы

• AUDIO OUT (L/R): гнездо типа
“тюльпан”

• DIGITAL OUT (COAXIAL): гнездо
типа “тюльпан”

• COMPONENT VIDEO OUT(Y, P

R): гнездо типа “тюльпан”

P

• VIDEO OUT: гнездо типа “тюльпан”

• HDMI OUT: 19-штырьковый
стандартный разъем HDMI

• USB: гнездо USB типа A,
максимальный ток 500 мА (для
подключения устройства USB)

Общее

• Требования к источнику питания:
220 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц

• Потребляемая мощность: 12 Вт

• Размеры (прибл.): 320 × 38,5 × 209 мм
(ширина/высота/глубина), включая
выступающие части

• Масса (прибл.): 1,1 кг

• Рабочая температура: 5 °C – 35 °C

• Рабочая влажность: 25 % – 80 %

Прилагаемые принадлежности

• Аудио-/видеокабель (штекер
выходного кабеля × 3 y штекер
выходного кабеля × 3) (1)

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батареи R6 (размера AA) (2)

Технические характеристики и
конструкция могут быть изменены без
предварительного уведомления.

B,

14

RU