Sony DVP S530D User Manual [en, es]
CD/DVD Player
3-865-642-31(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
EN
ES
PT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
DVP-S530D
1999 by Sony Corporation
WARNING
Welcome!
To prevent fire or shock
hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock,
do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified
personnel only.
CAUTION
The use of optical instruments with this
product will increase eye hazard. As the
laser beam used in this CD/DVD Player is
harmful to eyes, do not attempt to
disassemble the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
This label is located on the Laser protective
housing inside the enclosure.
Precautions
Safety
• This unit operates on 110 – 240 V AC,
50/60 Hz.
Check that the unit’s operating voltage is
identical with your local power supply.
• If anything falls into the cabinet, unplug
the unit and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
• The unit is not disconnected from the
mains as long as it is connected to the
mains outlet, even if the unit itself has
been turned off.
• Unplug the unit from the wall outlet if
you do not intend to use it for an
extended period of time. To disconnect
the cord, pull it out by the plug, never by
the cord.
Installing
• Allow adequate air circulation to prevent
internal heat buildup.
• Do not place the unit on surfaces (rugs,
blankets, etc.) or near materials (curtains,
draperies) that may block the ventilation
slots.
• Do not install the unit near heat sources
such as radiators or air dusts, or in a
place subject to direct sunlight, excessive
dust, mechanical vibration or shock.
• Do not install the unit in an inclined
position. It is designed to be operated in
a horizontal position only.
• Keep the unit and discs away from
equipment with strong magnets, such as
microwave ovens or large loudspeakers.
• Do not place heavy objects on the unit.
• If the unit is brought directly from a cold
to a warm location, moisture may
condense inside the CD/DVD player
and cause damage to the lenses. When
you first install the unit, or when you
move it from a cold to a warm location,
wait for about one hour before operating
the unit.
Thank you for purchasing the Sony CD/
DVD Player. Before operating the unit,
please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
For the model supplied with the
AC plug adaptor
If the AC plug of your unit does not fit into
the wall outlet, attach the supplied AC
plug adaptor.
EN
2
TABLE OF CONTENTS
About This Manual 4
This Player Can Play the Following Discs 4
Precautions 6
Notes on Discs 6
Getting Started 7
Unpacking 7
TV Hookups 8
Receiver (Amplifier) Hookups 10
5.1 Channel Surround Hookups 12
Selecting the Language for On-Screen Display 14
Settings and Adjustments 41
Using the Setup Display 41
Setup Display Item List 43
Setting the Language for Display and Sound
(LANGUAGE SETUP) 44
Settings for Display (SCREEN SETUP) 45
Custom Settings (CUSTOM SETUP) 46
Settings for Sound (AUDIO SETUP) 49
Speaker Set Up 51
Controlling the TV or the AV Receiver (Amplifier)
with the Supplied Remote 53
Playing Discs 15
Playing Discs 15
Playing at Various Speeds/Frame by Frame 17
Resuming Playback from the Point Where You
Stopped the Disc (Resume Play) 18
Using the Menu for Each DVD 19
Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC
Playback) 20
Using the Front Panel Display 21
Using Various Functions with the
Control Menu 23
Using the Control Menu Display 23
Control Menu Item List 25
Searching for the T itle/Chapter/Track/Index/Scene
26
Checking the Playing Time and Remaining
Time 27
Selecting a Start Point Using the Time Code 27
Checking the Information of the Disc 28
Changing the Sounds 29
Displaying the Subtitles 30
Changing the Angles 31
Setting for Digital Cinema Sound 32
Creating Your Own Program (Program Play) 34
Playing in Random Order (Shuffle Play) 36
Playing Repeatedly (Repeat Play) 37
Repeating a Specific Portion (A˜B Repeat) 37
Checking the Play Information 39
Additional Information 55
Troubleshooting 55
Self-diagnosis Function 58
Specifications 59
Glossary 60
Language Code List 62
Index to Parts and Controls 63
Index 66
EN
EN
3
About This Manual
Conventions
Icon Meaning
• Instructions in this manual describe the controls on the player.
You can also use the controls on the remote if they have the
same or similar names as those on the player.
Z
• The icons on the right are used in this manual:
z
This Player Can Play the Following Discs
DVD VIDEOs VIDEO CDs Audio CDs
Disc logo
Indicates that you can use only the remote
to do the task.
Indicates tips and hints for making the
task easier.
Indicates the functions for DVD VIDEOs.
Indicates the functions for VIDEO CDs.
Indicates the functions for Audio CDs.
Contents
Disc size
Audio + Video
12 cm 8 cm
Audio + Video Audio
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
(CD single)
Play time
About 4 h (for
single-sided
DVD)/
about 8 h (for
double-sided
DVD)
About 80 min.
(for
single-sided
DVD)/
about 160 min.
(for
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
double-sided
DVD)
“DVD VIDEO” logo is a trademark.
This player conforms to the NTSC color system. You cannot play discs recorded in other color systems such as PAL or SECAM.
Region code of DVDs you can play on this unit
Your DVD player has a region code printed on the back of the unit and will only play DVDs
that are labeled with identical region codes.
DVDs labeled
ALL
will be also played on this unit.
CD/DVD PLAYER
AC 110V 60Hz
NO.
22W
SONY CORPORATION
If you try to play any other DVD, the message “Playing this disc prohibited by area limits.” will appear on the TV screen.
Depending on the DVD, no region code indication may be labeled even though playing the DVD is prohibited by the area limits.
MODEL NO.
DVP–8306
MADE IN JAPAN 3-444-464-01
X
Region code
Note on playback operations of DVDs and VIDEO CDs
Some playback operations of DVDs and VIDEO CDs may be intentionally fixed by software producers. Since this player plays DVDs
and VIDEO CDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Also
refer to the instructions supplied with the DVDs or VIDEO CDs.
EN
4
Terms for discs
• Title
The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; a
movie, etc., for a picture piece on a video software; or an
album, etc., for a music piece on an audio software. Each title is
assigned a title number enabling you to locate the title you
want.
• Chapter
Sections of a picture or a music piece that are smaller than
titles. A title is composed of several chapters. Each chapter is
assigned a chapter number enabling you to locate the chapter
you want. Depending on the disc, no chapters may be
recorded.
• Track
Sections of a picture or a music piece on a VIDEO CD or a CD.
Each track is assigned a track number enabling you to locate
the track you want.
DVD
structure
VIDEO
CD or
Title
Chapter
Track
Disc
Disc
CD
structure
Index
Discs that the player cannot play
The player cannot play discs other than the ones listed in the
table on page 4. CD-R, CD-ROMs including PHOTO CDs, data
sections in CD-EXTRAs, DVD-ROMs etc., cannot be played.
• Index (CD) / Video Index (VIDEO CD)
A number that divides a track into sections to easily locate the
point you want on a VIDEO CD or a CD. Depending on the
disc, no indexes may be recorded.
• Scene
On a VIDEO CD with PBC functions, the menu screens,
moving pictures and still pictures are divided into sections
called “scenes.” Each scene is assigned a scene number
enabling you to locate the scene you want.
Note on PBC (Playback Control) (VIDEO CDs)
This player conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of VIDEO CD
standards. You can enjoy two kinds of playback according to the
disc type.
Disc type
VIDEO CDs
without PBC
functions
(Ver. 1.1 discs)
VIDEO CDs with
PBC functions
(Ver. 2.0 discs)
You can
Enjoy video playback (moving pictures)
as well as music.
Play interactive software using menu
screens displayed on the TV screen (PBC
Playback), in addition to the video
playback functions of Ver 1.1 discs.
Moreover, you can play high-resolution
still pictures, if they are included on the
disc.
When playing DTS*-encoded CDs, excessive noise will be heard
from the analog stereo outputs. To avoid possible damage to the
audio system, the consumer should take proper precautions
when the analog stereo outputs of the DVD player are connected
to an amplification system. To enjoy DTS Digital Surround™
playback, an external 5.1-channel DTS Digital Surround™
decoder system must be connected to the digital output of the
DVD player.
This product incorporates copyright protection technology that is
protected by method claims of certain U.S. patents and other
intellectual property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and
is intended for home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
* “DTS” is a trademark of Digital Theater Systems, Inc.
EN
5
Precautions
On safety
• Caution – The use of optical instruments with this
product will increase eye hazard.
• Should any solid object or liquid fall into the cabinet,
unplug the player and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
On power sources
• The player is not disconnected from the AC power
source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the player itself has been turned off.
• If you are not going to use the player for a long time, be
sure to disconnect the player from the wall outlet. To
disconnect the AC power cord (mains lead), grasp the
plug itself; never pull the cord.
• Should the AC power cord (mains lead) need to be
changed, have it done at a qualified service shop only.
IMPORTANT NOTICE
Caution: The enclosed DVD player is capable of
holding a still video image or On screen display
image on your television screen indefinitely. If you
leave the still video image or On screen display image
displayed on your TV for an extended period of time
you risk permanent damage to your television screen.
Projection televisions are very susceptible.
Notes on Discs
On placement
• Place the player in a location with adequate ventilation
to prevent heat build-up in the player.
• Do not place the player on a soft surface such as a rug
that might block the ventilation holes on the bottom.
• Do not place the player in a location near heat sources,
or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or
mechanical shock.
On operation
• If the player is brought directly from a cold to a warm
location, or is placed in a very damp room, moisture
may condense on the lenses inside the player. Should
this occur, the player may not operate properly. In this
case, remove the disc and leave the player turned on for
about half an hour until the moisture evaporates.
On adjusting volume
• Do not turn up the volume while listening to a portion
with very low level inputs or no audio signals. If you
do, the speakers may be damaged when a peak level
portion is played.
On cleaning
• Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth
slightly moistened with a mild detergent solution. Do
not use any type of abrasive pad, scouring powder or
solvent such as alcohol or benzine.
If you have any questions or problems concerning your
player , please consult your nearest Sony dealer.
On handling discs
• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do
not touch the surface.
• Do not stick paper or tape on the disc.
If there is glue (or a similar substance) on the disc,
remove the glue completely before using the disc.
• Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources
such as hot air ducts, or leave it in a car parked in direct
sunlight as there can be considerable rise in temperature
inside the car .
• After playing, store the disc in its case.
On cleaning
• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth.
Wipe the disc from the center out.
• Do not use solvents such as benzine, thinner,
commercially available cleaners or anti-static spray
intended for vinyl LPs.
EN
6
Procedimientos
Desembalaje
iniciales
En esta sección se describe cómo
conectar el reproductor de CD/DVD a
un TV (con tomas de entrada de
audio/video) y/o a un receptor de AV
(amplificador). No es posible conectar
este reproductor a un TV que no
disponga de conector de entrada de
video. Asegúrese de apagar cada
componente antes de realizar las
conexiones.
Compruebe que ha recibido los siguientes accesorios:
• Cable de conexión de audio/video (1)
• Cable de video S (1)
• Control remoto RMT-D108A (1)
• Pilas R6 (tamaño AA) (2)
Inserción de las pilas en el control remoto
Es posible controlar el reproductor con el control remoto
suministrado. Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) de forma
que coincidan las polaridades + y – de las mismas.
Cuando emplee el control remoto, oriéntelo hacia el
sensor de control remoto g del reproductor.
z
Es posible controlar televisores y receptores de AV con el
control remoto suministrado
Consulte la página 53.
Procedimientos iniciales
Notas
• No deje el control remoto en lugares extremadamente cálidos o
húmedos.
• Impida que se introduzcan objetos extraños en el control
remoto, especialmente cuando sustituya las pilas.
• No exponga el sensor de control remoto a la luz solar directa ni
a dispositivos de iluminación, ya que pueden producirse fallos
de funcionamiento.
• Si no va a utilizar el control remoto durante mucho tiempo,
extraiga las pilas para evitar posibles daños producidos por
fugas y corrosión.
ES
7
Conexiones del TV
Procedimientos iniciales
Esta conexión sirve para escuchar el sonido a través de los
altavoces del TV (2 canales, izquierdo y derecho).
Consulte las instrucciones suministradas con el
componente que desee conectar.
Reproductor de CD/DVD
Cables necesarios
Cable de conexión de audio/video (suministrado) (1)
Cable de video S (suministrado) (1)
Al conectar los cables, asegúrese de que los colores de los cables
coinciden con los de las tomas correspondientes de los
componentes: amarillo (video) a amarillo, rojo (derecha) a rojo y
blanco (izquierda) a blanco. Realice las conexiones firmemente
para evitar zumbido y ruido.
Si el TV cuenta con conector de entrada de video S, conecte el
componente a través del conector S VIDEO OUT con el cable de
video S. Obtendrá una mejor imagen.
Consulte las instrucciones suministradas con el TV que desee
conectar.
Blanco (izquierda)
Amarillo
Rojo (derecha)
Amarillo
Blanco (izquierda)
Rojo (derecha)
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL (AC-3)
A LINE OUT
: Flujo de señales
LINE OUT
R–AUDIO 1–L VIDEO 1
VIDEO 2
R–AUDIO 2–L
S VIDEO
OUT
1
2
COMPONENT VIDEO OUT
B
/B–Y PR/R–Y
P
Y
A S VIDEO OUT
FRONT REAR CENTER
A entrada
S VIDEO
5.1CH OUTPUT
L
R
WOOFER
A una toma de CA
TV
INPUT
VIDEO
S VIDEO
L
AUDIO
R
ES
8
Si conecta el reproductor a un monitor o
proyector que dispone de conectores de entrada
de video de componente compatibles con las
señales de salida de los conectores COMPONENT
VIDEO OUT (Y, P
B/B-Y, PR/R-Y) del reproductor
Conecte el componente a través de los conectores
COMPONENT VIDEO OUT mediante tres cables de
conexión de video (no suministrados) del mismo tipo.
Obtendrá una mejor imagen.
COMPONENT VIDEO OUT
PB/
R
/
B-Y
P
R-Y
Y
COMPONENT
VIDEO IN
P
R
P
B
Y
Notas
• Consulte las instrucciones suministradas con el componente
que desee conectar.
• No conecte este reproductor a una platina de video. Si visualiza
las imágenes en el TV después de realizar las conexiones que se
muestran a continuación, puede aparecer ruido de imagen.
Videograbadora
TV
Ajustes para el reproductor
Es necesario realizar algunos ajustes en el reproductor
según el TV u otros componentes que vayan a conectarse.
Utilice la pantalla de ajustes para cambiar los distintos
ajustes.
Para obtener más información sobre el uso de la pantalla
de ajustes, consulte la página 41.
• Para conectar el reproductor a un TV normal
En la pantalla de ajustes, ajuste el elemento “TIPO TV”
de “AJUSTE PANTALLA” en “4:3 LETTER BOX” (el
valor de fábrica) o “4:3 PAN SCAN”. Para obtener más
información, consulte la página 45.
• Para conectar el reproductor a un TV que cuenta con
la función MODO AMPLIO
En la pantalla de ajustes, ajuste el elemento “TIPO TV”
de “AJUSTE PANTALLA” en “16:9/4:3 MODO
AMPLIO”. Para obtener más información, consulte la
página 45.
• Para conectar el reproductor a un TV con pantalla
panorámica
En la pantalla de ajustes, ajuste el elemento “TIPO TV”
de “AJUSTE PANTALLA” en “16:9/4:3 MODO
AMPLIO”. Para obtener más información, consulte la
página 45.
Procedimientos iniciales
Reproductor
de CD/DVD
Conéctelo
directamente.
• Según el TV o receptor (amplificador), puede producirse una
distorsión del sonido debida a un alto nivel de salida de audio.
En este caso, ajuste el elemento “ATENUACION DE AUDIO”
de “AJUSTE AUDIO” en “SI” en la pantalla de ajustes. Para
obtener más información, consulte la página 49.
ES
9
Conexión del receptor (amplificador)
Procedimientos iniciales
Esta conexión sirve para escuchar el sonido a través de
altavoces conectados a un receptor (como un amplificador
estéreo integrado, un receptor con decodificador Dolby
Pro Logic incorporado, etc.). Consulte las instrucciones
suministradas con el componente que desee conectar.
Podrá disfrutar del sonido envolvente de 5,1 canales
conectando un receptor (amplificador) con entradas de 5,1
canales. Consulte la página 32.
z
Es posible disfrutar de sonido envolvente al conectar sólo
los altavoces frontales
Puede utilizar imágenes acústicas 3D para crear altavoces
posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales
(izquierdo, derecho) sin emplear altavoces posteriores reales
(VES: Virtual Enhanced Surround). Para más información,
consulte la página 32.
Reproductor de CD/DVD
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL (AC-3)
LINE OUT
R–AUDIO 1–L VIDEO 1
VIDEO 2
R–AUDIO 2–L
S VIDEO
OUT
1
2
COMPONENT VIDEO OUT
B/B–Y PR/R–Y
P
Y
5.1CH OUTPUT
FRONT REAR CENTER
L
R
WOOFER
Cables necesarios
Cable de conexión de audio (no suministrado) (1)
Cable de video S (suministrado) (1)
Cuando conecte los cables, asegúrese de que el cable codificado
con color coincide con las tomas adecuadas de los componentes:
amarillo (video) a amarillo, rojo (derecho) a rojo, y blanco
(izquierdo) a blanco. Realice firmemente las conexiones para
evitar zumbido y ruido.
Blanco
(izquierdo)
Rojo
(derecho)
Blanco
(izquierdo)
Rojo
(derecho)
A AUDIO OUT
: Flujo de señales
A S VIDEO OUT
A entrada
de S VIDEO
A entrada de
audio
A una toma de CA
TV
INPUT
VIDEO
S VIDEO
L
AUDIO
R
Receptor (Amplificador)
CD
L
R
10
ES
Si cuenta con un componente digital, por
ejemplo un receptor (amplificador) con conector
digital, DAT o MD
Conecte el componente a través del conector DIGITAL OUT
OPTICAL o COAXIAL utilizando un cable de conexión digital
óptico o coaxial (no suministrado).
Al reproducir un disco DVD, asigne el valor “SI” al elemento
“SALIDA DIGITAL” de la pantalla “AJUSTE AUDIO” y el valor
“D-PCM” al elemento “DOLBY DIGITAL”, y el valor “NO” a
“DTS” en la pantalla de ajustes (página 49).
p Al utilizar un cable de conexión digital óptico
Cable de conexión digital óptico
(no suministrado)
Retire la tapa y enchufe el cable de conexión digital óptico.
Receptor (amplificador)
Reproductor de
CD/DVD
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL (AC-3)
con conector digital,
platina de MD, platina de
DAT, etc.
DIGITAL IN
OPTICAL
Si cuenta con un componente de audio con
decodificador DTS o Dolby Digital incorporado
Conecte el componente a través del conector DIGITAL OUT
OPTICAL o COAXIAL utilizando un cable de conexión digital
óptico o coaxial (no suministrado).
pAl reproducir un disco DVD grabado en formato DTS
Asigne el valor “SI” al elemento “SALIDA DIGITAL” en la
pantalla “AJUSTE AUDIO” y, a continuación, asigne el valor
“SI” al elemento “DTS” en la pantalla de ajustes (página
49).
pAl reproducir un disco DVD grabado con formato Dolby
Digital
Asigne el valor “SI” al elemento “SALIDA DIGITAL” en la
pantalla “AJUSTE AUDIO” y el valor “DOLBY DIGITAL” al
elemento “DOLBY DIGITAL” en la pantalla de ajustes
(página 49).
Reproductor de
CD/DVD
Cable de conexión digital
óptico o coaxial
Componente de
audio con
decodificador DTS
o DOLBY DIGITAL
incorporado
Altavoces
Procedimientos iniciales
p Al utilizar un cable de conexión digital coaxial
Cable de conexión digital coaxial
(no suministrado)
Receptor (amplificador)
Reproductor de
CD/DVD
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL (AC-3)
con conector digital,
platina de MD, platina
de DAT, etc.
DIGITAL IN
COAXIAL
Notas
• Consulte las instrucciones suministradas con el componente
que desee conectar.
• No es posible realizar grabaciones digitales de audio a partir de
discos grabados en formato envolvente multicanal
directamente con una platina de MD o DAT.
Cuando efectúe las conexiones anteriores, no asigne el
valor “DOLBY DIGITAL” al elemento “DOLBY DIGITAL”, ni
“SI” a “DTS”. Si lo hace, los altavoces producirán un ruido
intenso y repentino, que puede afectar a sus oídos o
causar daños a los altavoces.
Notas
• Consulte las instrucciones suministradas con el componente
que desee conectar.
• Si no conecta un componente de audio con decodificador
DTS incorporado, no asigne el valor “SI” a “DTS”.
• Si no conecta un componente de audio con decodificador
DOLBY DIGITAL incorporado, no asigne el valor “DOLBY
DIGITAL” al elemento “DOLBY DIGITAL”.
Ajustes necesarios previos al empleo del
reproductor
Es necesario realizar ciertos ajustes en el reproductor en
función de los componentes que vaya a conectar.
Utilice la pantalla de ajustes para cambiar los distintos
ajustes.
Para obtener más información sobre el uso de la pantalla
de ajustes, consulte la página 41.
• Para escuchar el sonido mediante altavoces
conectados a un receptor (amplificador) con
conector digital o para enviar el sonido a un
componente digital, como una platina de DAT o MD
Al reproducir un disco DVD, asigne el valor “SI” al
elemento “SALIDA DIGITAL” en la pantalla “AJUSTE
AUDIO” y, a continuación, asigne el valor “D-PCM” a
“DOLBY DIGITAL” y “NO” a “DTS” en la pantalla de
ajustes (página 49). Éstos son los ajustes de fábrica.
11
ES
Conexiones para el sonido envolvente de 5,1 canales
Procedimientos iniciales
Algunos discos DVD contienen una pista de sonido con
hasta 5,1 canales grabados en formato Dolby* Digital. Si
utiliza un receptor (amplificador) con entradas de 5,1
canales y los 5 (+1) altavoces, puede disfrutar de más
presencia real de audio en su propio hogar.
“5 canales” se refiere a los 2 altavoces frontales (izquierdo
y derecho), 2 altavoces posteriores (izquierdo y derecho) y
1 altavoz central. El “canal 0,1” (+1) se refiere al altavoz
potenciador de graves que emite los sonidos graves.
Incluso si dispone de menos de 5 (+1) altavoces, el
reproductor distribuye la señal de salida adecuadamente
entre ellos.
Puede disfrutar del sistema VES (Virtual Enhanced
Surround) utilizando el método DCS (Digital Cinema
Sound) desarrollado por Sony. El sistema VES crea el
sonido envolvente utilizando solamente los altavoces
frontales. Para obtener más información sobre el modo
VES, consulte la página 32.
Colocación de los altavoces
Para obtener el mejor sonido envolvente posible,
recomendamos las siguientes condiciones.
• Utilice altavoces de alto rendimiento.
• Emplee altavoces posteriores y centrales con el mismo
tamaño y rendimiento que los frontales.
• Todos los altavoces deben encontrarse a la misma
distancia de la posición de escucha.
• Coloque el altavoz potenciador de graves entre los
altavoces frontales (izquierdo, derecho), si es posible.
Nota
No sitúe los altavoces centrales o posteriores más lejos de la
posición de escucha que los frontales.
Notas
• No conecte el cable de alimentación de CA a una toma de
corriente ni presione el interruptor 1/u (POWER) antes de
finalizar todas las conexiones.
• Los conectores de cable deben insertarse completamente en las
tomas. Una conexión floja puede producir zumbido y ruido.
• Las tomas y enchufes de los cables de conexión llevan los
siguientes códigos de color:
Tomas y enchufes rojos: canal de audio derecho
Tomas y enchufes blancos: canal de audio izquierdo
Puede utilizar los cables rojos o blancos para conectar el altavoz
central y el altavoz potenciador de graves.
• Al conectar el componente mediante el conector DIGITAL OUT
OPTICAL o COAXIAL utilizando un cable de conexión digital
óptico o coaxial (no suministrado), consulte la página 11.
Ajustes en el reproductor
Es necesario realizar ciertos ajustes en el reproductor en
función de los componentes que vaya a conectar.
Utilice la pantalla de ajustes o del menú de control para
cambiar los distintos ajustes.
Para obtener más información sobre la pantalla de ajustes,
consulte la página 41.
Para obtener más información sobre cómo disfrutar del
sonido Digital Cinema Sound, consulte la página 32.
• Para disfrutar del sonido envolvente Dolby Digital
conectando el reproductor al receptor (amplificador)
con entradas de 5,1 canales
Ajuste la posición o distancia de cada altavoz, etc.
Consulte la página 51.
Cables necesarios
Cable de audio (no suministrado)
Dos para las tomas 5.1CH OUTPUT FRONT y REAR
Blanco (izquierdo)
Rojo (derecho)
Cables de audio monofónicos (no suministrados)
Dos para las tomas 5.1CH OUTPUT CENTER y WOOFER
Negro
Cable de video S (suministrado)
Uno para las tomas S VIDEO OUT
ES
12
Blanco (izquierdo)
Rojo (derecho)
Negro
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D a
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Publicaciones confidenciales no editadas. © 1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
Reproductor de
CD/DVD
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL (AC-3)
LINE OUT
R–AUDIO 1–L VIDEO 1
R–AUDIO 2–L VIDEO 2
S VIDEO
OUT
1
2
TV
COMPONENT VIDEO OUT
B/B–Y PR/R–Y
P
Y
S VIDEO IN
FRONT
5.1CH OUTPUT
REAR
L
R
WOOFER
Procedimientos iniciales
CENTER
Receptor de AV
(amplificador)
con entradas de
5,1 canales
DIGITAL
TV/LD IN
AC-3 RF
DVD IN
COAX
DVD IN OPT
TV/LD IN OPT
CD IN OPT
MD/DAT IN OPT
MD/DAT OUT OPT
SIGNAL
GND
y
IN
PHONO
TV/LD
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
IN
IN
TUNER
DVD
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
CD
VIDEO 2
VIDEO 1
MONITOR
S-LINK
CTRL A1
5.1 INPUT
S-VIDEO
S-VIDEO
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT
REC OUT
TAPE
S-VIDEO
IN
OUT
VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
L
R
IN
L
R
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
IN
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
IN
IN
IN
REC OUT
MD/DAT
FRONT REAR
L
R
FRONTB REARA
RLR LRL
FRONT REAR WOOFER CENTER
CENTER
L
R
WOOFER
SPEAKERS
PRE OUT
CENTER
+
–
AC OUTLET
}]
}]}]
Altavoz central
INPUT
}]}]
Altavoz frontal
(derecho)
Altavoz potenciador de
graves (tipo activo)
Altavoz frontal
(izquierdo)
Altavoz posterior
(derecho)
Altavoz posterior
(izquierdo)
13
ES
Selección del idioma de las indicaciones en pantalla
Procedimientos iniciales
Es posible seleccionar el idioma de la pantalla de ajustes,
la pantalla del menú de control o los mensajes mostrados
en pantalla. El ajuste de fábrica es “ESPAÑOL”.
1 Presione SET UP y seleccione “AJUSTE DE IDIOMA”
mediante >/. y presione ENTER.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SET UP
ENTER
?/>/.//
AJUSTE DE IDIOMA
MENU PANTALLA:
MENU DVD:
AUDIO:
SUBTITULO:
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ORIGINAL
SEGUIR EL AUDIO
3 Seleccione “INGLES” mediante >/. y presione
ENTER.
LANGUAGE SETUP
OSD:
DVD MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
To set, press , then .
To quit, press .
SETUP
Para cancelar el proceso utilizando la pantalla de
ajustes
Presione SET UP.
Nota
Los idiomas que pueden seleccionarse son los que se muestran en
el paso 2. Para obtener más información, consulte la página 44.
ENGLISH
SPANISH
ORIGINAL
AUDIO FOLLOW
ENTER
Para ajustar, oprima y después
ENTER
.Para sajir, oprima .
SETUP
2 Seleccione “MENU PANTALLA” mediante >/. y
presione / o ENTER.
AJUSTE DE IDIOMA
MENU PANTALLA:
MENU DVD:
AUDIO:
SUBTITULO:
Para ajustar, oprima y después
ENTER SETUP
.Para sajir, oprima .
ESPAÑOL
ESPAÑOL
PORTUGUES
INGLES
FRANCES
14
ES
Playing Discs
This chapter describes how to play a
DVD/CD/VIDEO CD.
Playing Discs
Depending on the DVD or VIDEO CD, some
operations may be different or restricted. Refer to the
instructions supplied with your disc.
1/u (POWER)
Connect headphones.
Adjust the headphone volume.
§·
1 Make settings on your TV.
Turn on the TV and select the video input so that you
can view the pictures from this player.
When using a receiver (amplifier)
Turn on the receiver (amplifier) and select the
appropriate position so that you can listen to the
sound from this player.
2 Press 1/u (POWER) to turn on the player.
The indicator (red) above the 1/u (POWER) button
changes to green and the front panel display lights up.
3 Press §, and place the disc on the disc tray.
Playing Discs
With the playback
side facing down
4 Press ·.
The disc tray closes, and the player starts playback
(continuous play). Adjust the volume on the TV or the
receiver (amplifier).
After following Step 4
pWhen playing a DVD
A DVD menu or title menu may appear on the TV
screen (see page 19).
pWhen playing a VIDEO CD
The menu screen may appear on the TV screen
depending on the VIDEO CD. You can play the disc
interactively, following the instructions on the menu
screen. (PBC Playback, see page 20.)
15
EN
Playing Discs
z
You can turn on the player using the remote
Press 1/u (POWER) when the indicator above the 1/u (POWER)
button on the front panel is lit in red.
Notes
• If you leave the player or the remote in pause or stop mode for
15 minutes, the screen saver image appears automatically. To
make the screen saver image go away, press ·. (If you want
to set the screen saver function to off, see page 45.)
• The indicator above the 1/u (POWER) button lights up in red
when the power is turned off.
1/u (POWER)
Playing Discs
To
Stop
Pause
Resume play after pause
Play frame by frame
Play in slow motion
Go to the next chapter,
Operation
Press p.
Press P.
Press P or ·.
Press ' or 7.
Press or .
Press +.
track or scene in
continuous play mode
§
=/+
Go back to the preceding
Press =.
chapter, track or scene in
continuous play mode
Locate a point while
monitoring the picture
(Scan)
Stop play and remove the
pP·
disc
Press 3 or #. When you find the
point you want, press · to return
to the normal speed.
Press 6.
You can play discs in various modes such as Program Play
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1/u (POWER)
using the on-screen menu (Control Menu). For operations
of Control Menu, see page 23.
'/7
=/+
·
/
3/#
p
P
16
EN
Playing at Various Speeds/Frame by Frame
Using the click shuttle and the JOG button/indicator on
the player, you can play back a DVD/CD/VIDEO CD at
various speeds or frame by frame. Each time you press
JOG, it changes between shuttle mode and jog mode.
JOG
Click shuttle
To change the playback speed (Shuttle
mode)
Turn the click shuttle. The playback speed changes
depending on the turning direction and angle as follows:
When you play back a DVD
FF2) (about 30 times the normal speed)
<
FF1) (about 10 times the normal
< speed)
×2” (about twice the normal
< speed)
PLAY( (Normal speed)
<
SLOW1 (playback direction)
<
SLOW2 (playback direction
< – slower than “SLOW1 ”)
PAUSEP
<
SLOW2 (opposite direction
< – slower than “SLOW1 ”)
SLOW1 (opposite direction)
<
×2“ (about twice the normal speed)
<
FR10 (about 10 times the normal speed)
<
FR20 (about 30 times the normal speed)
When you play back a CD/VIDEO CD
FF2) (Faster than “FF1)”)
<
FF1)
<
×2” (about twice the normal
<
PLAY( (Normal speed)
<
SLOW1 (playback direction)**
<
SLOW2 (playback direction
<
PAUSEP
<
FR10
<
FR20 (Faster than “FR10”)
* CD only
**VIDEO CD only
If you turn the click shuttle quickly, the playback speed goes to
FF2)/FR20 at once.
speed)*
– slower than “SLOW1 ”)**
To return to Continuous Play
Press ·.
z
To search for the picture using the button on the remote
Press 3 or #. Each time you press 3, the playback speed goes
to FR1 or FR2 alternately. Each time you press #, it goes to FF1
or FF2 alternately.
z
To play in slow motion using the remote
Press or .
Note
Depending on the DVD/VIDEO CD, you may not be able to do
some of the operations described.
Playing Discs
If you turn the click shuttle quickly, the playback speed goes to
FF2)/FR20 at once.
17
EN
Playing at Various Speeds/Frame by Frame
Resuming Playback from
the Point Where You
To play the disc frame by frame changing
the playback speed (Jog mode)
1 Press JOG.
JOG lights up during jog mode. When you press JOG,
the player pauses.
2 Turn the click shuttle.
Depending on the turning speed, the playback goes to
frame-by-frame in the direction that the click shuttle is
turned. If you turn the click shuttle with constant
speed for a while, the playback speed goes to slow or
normal.
Playing Discs
To return to Continuous Play
Press ·.
z
To play frame by frame using the remote
Press ' or 7. Each time you press the button, the picture
changes by one frame.
Stopped the Disc (Resume
Play)
The player stores the point where you stopped the disc
and if “RESUME” appears on the front panel display. You
can resume playback from that point.
As long as you do not open the disc tray, Resume Play is
available even if you turn the power off.
p
·
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
·
p
1 While playing a disc, press p to stop playback.
“RESUME” appears in the front panel display and
“When playing next time, disc restarts from point you
stopped.” appears on the TV screen.
If “RESUME” does not appear, Resume Play is not
available.
2 Press ·.
The player starts playback from the point where you
stopped the disc in Step 1.
z
To play from the beginning of the disc
When the playing time appears on the front panel display before
you start playing, press p to reset the playing time, then press
·.
18
EN
Notes
• Resume Play may not be available depending on the DVD.
• Resume Play is not available in Shuffle or Program Play mode.
• Depending on where you stopped the disc, the player may
resume playback from a different point.
• The point where you stopped playing is cleared when:
– you open or close the disc tray
– you disconnect the AC power cord
– you change the play mode
– you start playback after selecting a title, chapter or track
– you change the settings of “TV TYPE” in ”SCREEN SETUP”
in the setup display
– you change the settings of “PARENTAL CONTROL” in
”CUSTOM SETUP” in the setup display
Using the Menu for Each DVD
Using the title menu
A DVD is divided into long sections of a picture or a
music piece called “titles.” When you play a DVD which
contains several titles, you can select the title you want
using the title menu.
?/>/.//ENTER
TITLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
DVD MENU
Playing Discs
TITLE
DVD MENU
ENTER
?/>/.//
1 Press TITLE.
The title menu appears on the TV screen. The contents
of the menu vary from disc to disc.
2 Press ?/>/.// to select the title you want to
play.
Depending on the disc, you can use the number
buttons to select the title.
3 Press ENTER.
The player starts playing the selected title.
Notes
• Depending on the DVD, you may not be able to select the title.
• Depending on the DVD, a “title menu” may simply be called a
“menu” or “title” in the instructions supplied with the disc.
“Press ENTER.” may also be expressed as “Press SELECT.”
19
EN
Using the Menu for Each DVD
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Playing VIDEO CDs with
PBC Functions (PBC
Using the DVD menu
Some DVDs allow you to select the disc contents using the
menu. When you play these DVDs, you can select the
language for the subtitles, the language for the sound, etc.,
using the DVD menu.
1 Press DVD MENU.
The DVD menu appears on the TV screen. The
contents of the menu vary from disc to disc.
2 Press ?/>/.// to select the item you want to
change.
Depending on the disc, you can use the number
buttons to select the item.
Playing Discs
3 To change other items, repeat Step 2.
4 Press ENTER.
z
If you want to select the language for the DVD menu
Change the setting using “LANGUAGE SETUP” in the setup
display. For details, see page 44.
Note
Depending on the DVD, a “DVD menu” may simply be called a
“menu” in the instructions supplied with the disc.
Playback)
When playing VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0
discs), you can enjoy simple interactive operations,
operations with search functions, etc.
PBC Playback allows you to play VIDEO CDs
interactively, following the menu screen on the TV screen.
On this player, you can use the number buttons, ENTER,
=, +, >/. and ˆRETURN during PBC Playback.
=/+ >/.
ENTER
ˆRETURN
Number buttons
=/+
>
ENTER
ˆRETURN
.
1 Start playing a VIDEO CD with PBC functions,
following Steps 1 to 4 in “Playing Discs” on page
15.
2 Select the item number you want.
On the player
Press >/. to select the item number.
On the remote
Press the number button of the item you want.
3 Press ENTER.
4 Follow the instructions on the menu screen for
interactive operations.
Refer to the instructions supplied with the disc, as the
operating procedure may differ according to the
VIDEO CD.
20
EN
Using the Front Panel
Display
Z
Going back to the menu screen
Press ˆRETURN, =, or +.
zWhen playing VIDEO CDs with PBC functions
PBC playback starts automatically.
zTo cancel PBC playback of a VIDEO CD with PBC functions
and play the disc in Continuous Play mode
There are two ways.
• Before you start playing, select the track you want using =or
+, then press ENTER or ·.
• Before you start playing, select the track number using the
number buttons on the remote, then press ENTER or ·.
“Play without PBC” appears on the TV screen and the player
starts Continuous Play. You cannot play still pictures such as a
menu screen.
To return to PBC playback, press p twice then press ·.
Note
Depending on the VIDEO CD, “Press ENTER.” in Step 3 may be
expressed as “Press SELECT.” in the instructions supplied with
the disc.
You can check information about the disc, such as the total
number of the titles or the tracks or remaining time, using
the front panel display.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
TIME/TEXT
When playing back a DVD
Display information while playing the disc
Current surround
format
Playing
status
Lights up when
you can change
the angle
Current
chapter
number
Playing Discs
Disc
type
VIDEO CD
DVD
CD
Digital
DTS
PBC
ANGLE
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Current
play
DISC
NTSC
TRACK INDEX
number
TITLE CHAPTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Playing timeCurrent title
SECMIN
mode
Checking the remaining time
Press TIME/TEXT.
Each time you press TIME/TEXT while playing the disc,
the display changes as shown in the following chart.
21
EN
Using the Front Panel Display
Playing time and number
of the current chapter
VIDEO CD
DVD
CD
Remaining time of
the current chapter
VIDEO CD
DVD
CD
Playing time and number of
the current title
VIDEO CD
DVD
CD
Playing Discs
Remaining time of
the current title
VIDEO CD
DVD
CD
Text
VIDEO CD
DVD
CD
Notes
• Depending on the DVD, the chapter number or time may not
appear or you may not be able to change the front panel
display.
• While you are doing Shuffle Play or Program Play, the playing
time of the title and the remaining time of the title are not
displayed.
When playing back a CD/VIDEO CD
Digital
MPEG
DTS
PBC
ANGLE
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Digital
DTS
MPEG
PBC
ANGLE
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Digital
DTS
MPEG
PBC
ANGLE
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Digital
MPEG
DTS
PBC
ANGLE
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Digital
MPEG
DTS
PBC
ANGLE
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
DISC
TITLE CHAPTER
NTSC
TRACK INDEX
DISC
TITLE CHAPTER
NTSC
TRACK INDEX
TITLE
DISC
NTSC
DISC
NTSC
DISC
NTSC TRACK INDEX
CHAPTER
TRACK INDEX
CHAPTER
TITLE
TRACK
INDEX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
Checking the remaining time
Press TIME/TEXT.
SECMIN
SECMIN
SECMIN
SECMIN
SECMIN
Each time you press TIME/TEXT while playing a disc, the
display changes as shown in the following chart.
Playing time and number of
the current track
Digital
MPEG
VIDEO CD
DVD
CD
ANGLE
PBC
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Remaining time of the
current track
Digital
MPEG
VIDEO CD
DVD
CD
ANGLE
PBC
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Playing time of the disc
Digital
MPEG
VIDEO CD
DVD
CD
ANGLE
PBC
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Remaining time of the disc
Digital
MPEG
VIDEO CD
DVD
CD
ANGLE
PBC
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Text
Digital
MPEG
VIDEO CD
DVD
CD
ANGLE
PBC
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
DTS
DTS
DTS
DTS
DTS
DISC
NTSC
NTSC
DISC
NTSC
DISC
NTSC
DISC
NTSC
TITLE CHAPTER
TRACK INDEX
TITLE CHAPTERDISC
TRACK INDEX
CHAPTER
TITLE
TRACK INDEX
CHAPTER
TITLE
TRACK
INDEX
TITLE CHAPTER
TRACK INDEX
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
Press TIME/TEXT.
SECMIN
SECMIN
SECMIN
SECMIN
SECMIN
Note
While you are doing Shuffle Play, Program Play, or PBC
playback, the playing time of the disc and the remaining time of
the disc are not displayed.
Display information while playing a disc
Playing
status
Disc type
Lights up during PBC
playback (VIDEO CD only) Music Calendar
VIDEO CD
DVD
CD
Digital
MPEG
ANGLE
PBC
REPEAT 1
PGM A–B
SHUFFLE
Current
play
mode
DTS
DISC
NTSC
Current
track
number
TITLE CHAPTER
INDEXTRACK
Current index
number
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
HOUR
SECMIN
Playing time
zWhen playing VIDEO CDs with PBC functions
The current scene number is displayed instead of the current
track number and the current index number. In this case, the
front panel display does not change when you press TIME/
TEXT. If the TEXT is recorded in the disc, the front panel display
changes to Text display when you press TIME/TEXT.
EN
22
Using Various Functions with the Control Menu
Using the Control Menu Display Z
Using the Control Menu display, you can select the start
point, play in a order you like, change the angles, set for
Digital Cinema Sound, etc.
The items are different depending on the kind of disc.
For details on each Control Menu display item, see pages
26 to 40.
This chapter describes how to play
discs in various modes and how to
use the convenient features of the onscreen menu (Control Menu).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ENTER
DISPLAY
?/>/.//
1 Press DISPLAY to show the Control Menu display
on the TV screen.
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PLAY
DVD
Using Various Functions with the Control Menu
To select, press , then .
ENTER
23
EN
Using the Control Menu Display
Using Various Functions with the Control Menu
2 Select the item you want using >/., then press /
or ENTER.
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
1 :
Items
To select, press , then .
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
1: SPANISH
OFF
1: SPANISH
2: PORTUGUESE
3: ENGLISH
To select, press , then .
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
SPANISH
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PLAY
DVD
ENTER
PLAY
DVD
ENTER
Note
Some Control Menu display items require operations other than
selecting the setting. For details on these items, see the relevant
pages.
To cancel using the Control Menu display on the
way
Press ˆRETURN.
To display other items
Each time you press DISPLAY, the Control Menu display
changes as follows:
/Control Menu display
.
ADVANCED display (See page 39.)
.
Control Menu display off
zYou can display some items using the remote
Some items can be displayed by pressing the button of the
remote. In this case, only the item you selected is displayed. For
the item and operations using the remote, see the pages of each
item.
3 Select the item you want using >/., then press
ENTER.
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
1: SPANISH
OFF
1: SPANISH
2: PORTUGUESE
3: ENGLISH
To select, press , then .
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
OFF
To select, press , then .
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PLAY
DVD
Current item
selected
Items
ENTER
PLAY
DVD
ENTER
24
EN
Control Menu Item List
(DVD only) (page 26)
TITLE
CHAPTER
(DVD only) (page 26)
TRACK
(VIDEO CD/CD only) (page 26)
INDEX
(VIDEO CD/CD only) (page 26)
SCENE
(VIDEO CD during PBC playback only)
(page 26)
You can search by selecting the title/chapter/track/index.
TIME/TEXT
(page 27, 28)
You can check the playing time and remaining time of the
current title/chapter/track and the total remaining time
of the disc.
You can search by inputting the time code.
You can check the DVD TEXT or CD TEXT of the disc on
the TV screen and the front panel display.
AUDIO
(page 29)
With DVDs recorded with multilingual sounds, you can
select the language you want while playing the DVD.
With multiplex CDs or VIDEO CDs, you can select the
sound from the right or left channel and listen to the
sound of the selected channel through both the right and
left speakers.
PROGRAM
(page 34)
You can play the contents of the disc in the order you
want by arranging the order of the titles, chapters or
tracks on the disc to create your own program.
SHUFFLE
(page 36)
You can have the player “shuffle” titles, chapters or tracks
and play them in a random order. The playing order may
differ from the previous “shuffling.”
REPEAT
(page 37)
You can play all the titles/tracks on a disc or a single title/
chapter/track repeatedly.
A-B
(page 37)
REPEAT
You can play a specific portion of a title, chapter, or track
repeatedly.
ADVANCED
(DVD only) (page 39)
You can check the play information about the bit rate, bit
rate history or the position where the disc is played
(layer).
Using Various Functions with the Control Menu
SUBTITLE
(DVD only) (page 30)
With DVDs on which multilingual subtitles are recorded,
you can change the subtitle language whenever you want
while playing the DVD, and turn it on or off whenever
you want.
ANGLE
(DVD only) (page 31)
With DVDs on which various angles (multi-angles) are
recorded, you can change the angles on the scene for
which multi-angles are recorded.
VES
(page 32)
Select the mode to enjoy multi-channel surround sound
such as Dolby Digital.
Even if you connect only front speakers, Virtual Enhanced
Surround (VES) lets you enjoy 3D sound by using 3D
sound imaging to create virtual rear speakers from the
sound of the front speakers (L, R) without using actual
rear speakers.
You can feel the more effective 3D sound when you
connect a receiver (amplifier) with 5.1 channel inputs, 2
front speakers, 2 rear speakers, 1 center speaker and 1
subwoofer.
25
EN
Searching for the Title/Chapter/Track/Index/Scene
Z
Using Various Functions with the Control Menu
You can search by selecting the title/chapter/track/
index/scene.
Select “TITLE,” “ CHAPTER,” “ TRACK”, “INDEX” or
“SCENE” after pressing DISPLAY.
When you play back a DVD, “TITLE” and “CHAPTER”
are displayed.
When you play back a VIDEO CD/CD, “TRACK” and
“INDEX” are displayed. When you play back a VIDEO
CD with PBC functions, “SCENE” is displayed.
TITLE
TRACK
SCENE
INDEX
CHAPTER
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
To select, press , then .
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PLAY
DVD
ENTER
1 Select “TITLE,” “CHAPTER,” “TRACK” or “INDEX”
using >/..
“
number in this manual.) Number in parentheses
indicate the total number of titles, chapters, tracks or
indexes.
” is highlighted. ( means optional
2 Press / or ENTER.
“
Enter with number buttons, then
” is changed to “— — .”
1 2 ( 2 7
– –
C
)
(
)
3 4
0 1 : 3 2 : 5 5
ENTER
.
PLAY
DVD
3 Select the number of the title, chapter, track or
index you want to search for using the number
buttons, then press ENTER.
The player starts searching. To cancel the number,
press CLEAR before pressing ENTER.
To cancel selecting
Press ˆRETURN.
Notes
• The number of titles, chapters or tracks displayed is that of the
titles, chapters or tracks recorded on a disc.
• The index numbers are not displayed during PBC playback of
VIDEO CDs.
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
To select, press , then .
EN
26
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PLAY
DVD
ENTER
Checking the Playing Time
Selecting a Start Point
and Remaining Time
Z
You can check the playing time and remaining time of the
current title/chapter/track and the total remaining time
of the disc.
Select “TIME/TEXT” after pressing DISPLAY.
You can also check the DVD TEXT and CD TEXT. See
page 28.
1 2 ( 2 7
TIME/TEXT
1 8 ( 3 4
C
To select, press , then .
When playing a DVD
pTIME/TEXT
• C
•C –
chapter
•T
•T –
: Playing time of the current title
: Remaining time of the current title
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PLAY
DVD
ENTER
: Playing time of the current chapter
: Remaining time of the current
Using the Time Code
Z
You can search by inputting the time code.
Select “TIME/TEXT” after pressing DISPLAY.
The time code corresponds to the approximate actual
playing time. For example, to search for a scene one hour
past the beginning, input 1:00:00.
1 2 ( 2 7
TIME/TEXT
1 8 ( 3 4
C
To select, press , then .
1 Select “C ” (playing time of the
current chapter).
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PLAY
DVD
ENTER
PLAY
DVD
Using Various Functions with the Control Menu
When playing a VIDEO CD (during PBC playback)
pTIME/TEXT
•
: Playing time of the current scene
When playing a VIDEO CD (in Continuous play) or
CD
pTIME/TEXT
• T
•T –
•D
•D –
: Playing time of the current track
: Remaining time of the current track
: Playing time of the current disc
: Remaining time of the current disc
zYou can display “TIME/TEXT” display using the remote
Press TIME/TEXT on the remote. Each time you press the
button, the time information changes.
To select, press , then .
2 Press / or ENTER.
Time code changes to “– – : – – : – –”.
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
– – : – – : – –
Enter with number buttons, then press
)
)
RETURN
.
ENTER
PLAY
DVD
27
EN
Selecting a Start Point Using the Time Code
Checking the Information of the Disc
Using Various Functions with the Control Menu
3 Input the time code using the number buttons,
then press ENTER.
The player starts searching. To cancel the number,
press CLEAR before pressing ENTER.
To cancel inputting
Press ˆRETURN.
zYou can display “TIME/TEXT” display using the remote
Press TIME/TEXT on the remote.
Note
When you input the time code, input the playing time of the title.
Z
You can check the DVD TEXT or CD TEXT of the disc on
the TV screen and the front panel display.
DVD TEXT and CD TEXT are information recorded on the
disc which you cannot change.
Select “TIME/TEXT” after pressing DISPLAY. Then press
TIME/TEXT on the remote until DVD/CD TEXT is
displayed.
The information is displayed at the bottom of the display.
1 2 ( 2 7
TIME/TEXT
DVD/CD
TEXT
1 8 ( 3 4
C
BRAHMS SYMPHONY NO – 4
zYou can display “TIME/TEXT” display using the remote
Press TIME/TEXT on the remote. To display DVD/CD TEXT,
press TIME/TEXT until DVD/CD TEXT is displayed.
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PLAY
DVD
Note
The DVD TEXT only in English is displayed.
28
EN
Changing the Sounds Z
With DVDs recorded with multilingual sounds, you can
select the language you want while playing the DVD.
With multiplex CDs or VIDEO CDs, you can select the
sound from the right or left channel and listen to the
sound of the selected channel through both the right and
left speakers. In this case, the sound loses the stereo
effect. For example, with a disc containing a song, the
right channel may output the vocals and the left channel
may output the instrumental. If you only want to hear the
instrumental, you can select the left channel and hear it
from both speakers.
Select “AUDIO” after pressing DISPLAY.
AUDIO
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
1: SPANISH
1: SPANISH
2: PORTUGUESE
3: ENGLISH
To select, press , then .
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
PLAY
DVD
LRC
LFE
LS RS
ENTER
pAUDIO
When playing a DVD
Select the language. The languages you can select are
different depending on the DVD. When 4 digits are
displayed, they represent the language code. Select the
language code from the list on page 62.
When playing a VIDEO CD or a CD
•
STEREO (1/L 2/R) : The standard stereo sound
• 1/L : The sound of the left channel (monaural)
• 2/R : The sound of the right channel (monaural)
zYou can display “AUDIO” display using the remote
Press AUDIO on the remote.
Notes
• Depending on the DVD, you may not be able to change the
languages even if multilingual sounds are recorded on the
DVD.
• While playing the CD/VIDEO CD, the standard stereo
playback will be resumed when:
– you open or close the disc tray
– you turn the power off
• While playing the DVD, the sound may be changed when:
– you open or close the disc tray
– you change the title
• If the language is displayed as a 4 digit number, r efer to the
language code list on page 62.
Displaying the audio information of the
disc
When you select “AUDIO,” the playing channels are
displayed on the screen.
In Dolby Digital format, the signals from monaural to 5.1
channels can be recorded on a DVD. Depending on the
DVD the number of the recorded channels may be
different.
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
1 :
To select, press , then .
* “PCM,“ “DTS” or “DOLBY DIGITAL“ is displayed. In
“DOLBY DIGITAL” case, the channels in the playing
track are displayed by number as follows:
The case of Dolby Digital (AC-3) 5.1 ch:
Front component 2
+ Center component 1
** The letters in the program format display mean the
following:
L: Front (L)
R: Front (R)
C: Center (monaural)
LS: Rear (L)
RS: Rear (R)
S: Rear (monaural) – the rear component of the
LFE: – LFE (Low Frequency Effect)
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
SPANISH
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
Rear component 2
DOLBY DIGITAL
PLAY
DVD
L
C
LFE
LS RS
ENTER
3 / 2. 1
Current
audio
format*
R
LFE (Low
Frequency Effect)
component 1
Current
playing
program
format**
Dolby Surround processed stereo signal and the
Dolby Digital signal.
Using Various Functions with the Control Menu
29
EN
Using Various Functions with the Control Menu
C
5
Changing the Sounds
The display examples are as follows:
•PCM (stereo)
0 1 : 3 2 : 5
1: SPANISH
PROGRAM FORMAT
PCM 48kHz 24bits
L R
To select, press , then .
ENTER
•Dolby Surround
1: SPANISH
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 2/0
DOLBY SURROUND
L RC
S
To select, press , then .
ENTER
•Dolby Digital 5.1ch
1: SPANISH
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
LRC
LFE
LS RS
To select, press , then .
ENTER
•DTS
1: SPANISH
PROGRAM FORMAT
DTS 3/2.1
LRC
LFE
LS RS
To select, press , then .
ENTER
zYou can find Dolby Surround-encoded software by looking at
the packaging
Use discs with the logo. In order to enjoy Dolby Digital
playback you must use discs bearing this logo.
Displaying the Subtitles
Z
With DVDs on which subtitles are recorded, you can turn
the subtitles on and off whenever you want while playing
the DVD.
With DVDs on which multilingual subtitles are recorded,
you can change the subtitle language whenever you want
while playing the DVD, and turn it on or off whenever
you want. For example, you can select the language you
want to master and turn the subtitles on for better
understanding.
Select “SUBTITLE” after pressing DISPLAY .
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
C
SUBTITLE
1: SPANISH
OFF
1: SPANISH
2: PORTUGUESE
3: ENGLISH
To select, press , then .
pSUBTITLE
Select the language. The languages you can select are
different depending on the DVD. When 4 digits are
displayed, they indicate the language code. Select the
language code from the list on page 62.
zYou can display the “SUBTITLE” display by using the remote
Press SUBTITLE on the remote. Each time you press the button,
the item changes.
Notes
• When playing a DVD on which no subtitles are recorded, no
subtitles appear.
• Depending on the DVD, you may not be able to turn the
subtitles on even if they are recorded on it.
• Depending on the DVD, you may not be able to turn the
subtitles off.
• If the language is displayed as a 4-digit number, refer to the
language code list on page 62.
• The type and number of languages for subtitles vary from disc
to disc.
• Depending on the DVD, you may not be able to change the
subtitles even if multilingual subtitles are recorded on it.
• While playing the DVD, the subtitle may change when:
– you open or close the disc tray
– you change the title
)
)
0 1 : 3 2 : 5 5
PLAY
DVD
ENTER
30
EN
Loading...