Page 1
CD/DVD
播放机
使用说明书
2-662-869-15(1)
DVP-NS61P
© 2006 Sony Corporation
Page 2
警语
鸣谢惠顾 !
为减低火灾或电击危险，请勿让
本装置暴露于雨水或湿气。
切勿打开机壳，以免触电。仅有
资格的维修人员才可维修。
主电源线仅可在有资格的维修
店更换。
小心
使用本机中的光学仪器将引起
对眼睛的伤害。本 CD/DVD 播放
机使用的激光光束对眼睛有害，
因此不要试图拆开机壳。
仅有资格的维修人员才可维修。
注意事项
安全
• 本机在交流电 110-240V，50/
60Hz 上操作。请检查当地的电
源是否与本机的工作电压匹
配。
• 为了防止火灾或电击危险，请
勿将花瓶等装满液体的物体放
置在本机上。
安装
• 请勿将本机安装在倾斜的位
置。本机必须在水平位置上工
作。
• 请勿将本机和光碟放在带强磁
场的装置附近，如微波炉或大
功率扬声器。
• 请勿在本机上放置重物。
• 感谢您购买 Sony CD/DVD 播放
机。在操作本播放机之前，请
详细阅读本说明书并妥善保管
以备将来参考。
2
Page 3
注意事项
安全
若有任何固体或液体掉进机壳内，请立即
拔下电源插头，并经合格的专业技术人员
检查后方可再行使用。
关于电源
• 只要本播放机的电源线仍连接在墙壁电
源插座上，即使电源关闭，本机仍然未
与交流电源断开。
• 如果您准备长期不使用本机，请从墙壁
电源插座拔下电源线。拔取交流电源线
（主电源线）时，请拿着插头拔；切勿拉
扯电线。
放置
• 请将本机放在通风良好的地方，以防播
放机内积热。
• 请勿将本播放机放置在地毯等柔软的表
面上。
• 请勿将本播放机放在靠近热源的地方，
或受阳光直射、多尘或有机械冲击的地
方。
操作
• 如果将本播放机直接从寒冷的地方搬到
温暖的地方，或放置在十分潮湿的房
间，播放机内的透镜会有湿气凝结。如
果发生此现象，本播放机可能无法正常
操作。此时，请取出光碟，并将本机在
电源接通的状态下放置约半小时，直到
湿气蒸发。
• 当您移动播放机时，请取出所有光碟。
否则，可能会损坏光碟。
调节音量
当收听低电平输入或无音频信号的部分
时，请勿将音量调大。否则，当播放到峰
值电平部分时，扬声器可能损坏。
清洁
请用蘸有少量中性清洁剂的软布擦拭机
壳、面板和控制器。请勿使用任何类型的
砂纸、抛光粉或溶液（如酒精、汽油等）。
关于清洁光碟，光碟 / 镜片清洁剂
请勿使用商用清洁盘或光碟 / 镜片清洁剂
（湿状或喷雾剂） 。这可能导致装置出现
故障。
重要注意事项
注意：本播放机能够在您的电视机屏幕
上长时间保持静止视频图像或屏幕显示
图像。如果您在电视机上长时间显示静
止视频图像或屏幕显示图像，电视机屏
幕可能会永久性损坏。等离子显示板电
视机和投影电视机很容易受此影响。
如果您有关于播放机的任何疑问或问题，
请就近与 Sony 经销商联系。
3
Page 4
目录
警语 ............................................................... 2
鸣谢惠顾 ! ......................................................... 2
注意事项 .......................................................... 3
关于本手册 ........................................................ 5
本播放机可播放下列光碟 ............................................ 6
关于光碟的注意事项 ................................................ 7
部件和控制器索引 ................................................... 8
控制菜单显示指南 .................................................. 11
连接 .................................................... 14
连接播放机 ........................................................ 14
步骤 1：打开包装箱 ................................................ 14
步骤 2：遥控器电池的安装 .......................................... 14
步骤 3：连接视频连接线 ............................................. 15
步骤 4：连接音频连接线 ............................................. 18
步骤 5：连接电源线 ................................................. 20
步骤 6：快速设定 ................................................... 20
播放光碟 ................................................ 22
播放光碟 ......................................................... 22
从光碟停播点恢复播放 （多重光碟续播） ............................. 24
使用 DVD 菜单 ..................................................... 25
在 DVD-RW/DVD-R 上选择 “原作品”或 “播放目录”.................... 25
播放带 PBC 功能的 VIDEO CD （PBC 播放）............................. 26
多种播放模式功能 （编序播放，随机播放，重复播放，A-B 重复播放）.... 27
搜索场面 ................................................ 31
搜索光碟上特定位置 ( 搜索、扫描、慢动作播放、冻结画面 ) ............ 31
搜索标题 / 章 / 轨迹 / 场面等 ....................................... 32
场面搜索 （画面索引） ............................................. 34
查看光碟信息 ............................................ 35
查看播放时间和剩余时间 ........................................... 35
声音调整 ................................................ 38
改变声音 ......................................................... 38
电视虚拟环绕设定 （TVS） .......................................... 39
欣赏电影 ................................................ 41
改变角度 ......................................................... 41
显示字幕 ......................................................... 41
调整播放图像 （图像模式选择） ..................................... 42
锐化图像 （锐度） ................................................. 43
欣赏 MP3 音频和 JPEG 图像 ................................. 44
关于 MP3 音频轨迹和 JPEG 图像文件 .................................. 44
播放 MP3 音频轨迹或 JPEG 图像文件 .................................. 45
4
以幻灯片放映欣赏 JPEG 图像 ........................................ 48
Page 5
欣赏 DivX®视频 ......................................... 50
关于 DivX 视频文件 ................................................ 50
播放 DivX 视频文件 ................................................ 51
使用各种附加功能 ....................................... 53
锁定光碟 （用户锁定、视听者控制） ................................. 53
用提供的遥控器控制您的电视机 ..................................... 56
设定和调整 ............................................. 57
使用设定显示 ..................................................... 57
设定显示或声音语言 （语言设定） ................................... 58
显示屏的设定 （画面设定） ......................................... 59
个人设定 （个人设定） ............................................. 60
声音设定 （声音设定） ............................................. 61
其他信息 ............................................... 63
故障排除 ......................................................... 63
自检功能 （当显示屏上出现字符 / 数字时） ........................... 65
术语 ............................................................. 66
规格 ..............................................................68
语言代码一览表 .................................................... 69
视听者控制地区代码列表 ............................................ 69
索引 ..............................................................70
关于本手册
• 本手册中的操作说明是以遥控器上的控制键进行操作。如果播放机上有与遥控器
上的控制键有相同的名称或相似的名称，则您也可以使用。
• “DVD”可以作为 DVD VIDEO、DVD+RW/DVD+R(+VR 模式 ) 和 DVD-RW/DVD-R( 视频模
式 ) 的通用术语。
• 本手册中所使用的图标含义说明如下：
图标 含义
DVD VIDEO 和 VR 模式的 DVD+RW/DVD+R，或视频模式的 DVD-RW/DVD-R
所能使用的功能
VR （视频录制）模式的 DVD-RW/DVD-R 所能使用的功能
VIDEO CD （包含视频 CD 格式或 Super VCD 格式的 Super VCD 或
CD-R/CD-RW）所能使用的功能
音乐 CD 或音乐 CD 格式的 CD-R/CD-RW 所能使用的功能
DATA CD （包含 MP3
件的 CD-ROM/CD-R/CD-RW) 所能使用的功能
DATA DVD （包含 MP3
件的 DVD-ROM/DVD+R/DVD+RW/DVD-R/DVD-RW）所能使用的功能
*1 MP3（MPEG-1 Audio Layer III）是由 ISO（国际标准化组织）/IEC（国际电工委员会）所
定义的 MPEG 压缩音频资料标准格式。
*2 DivX®是一项由 DivX, Inc. 研发的视频软体压缩技术。
*3 DivX、DivX Certified 和相关标志是 DivX, Inc. 的商标，并经许可使用。
*1
音频轨迹、JPEG 图像文件和 DivX
*1
音频轨迹、JPEG 图像文件和 DivX
*2*3
*2*3
视频文
视频文
5
Page 6
本播放机可播放下列光
D
碟
光碟格式
DVD VIDEO
VD-RW/-R
DVD+RW/+R
本播放机不能播放的光碟示例
本播放机无法播放下列光碟：
• 以本页所列格式以外格式录制的
CD-ROM/CD-R/CD-RW。
• 以 PHOTO CD 格式录制的 CD-ROM。
• CD-Extra 的数据部分。
• DVD 音频光碟。
• 不包含 MP3 音频轨迹、JPEG 图像文件或
DivX 视频文件的 DATA DVD。
• Super Audio CD 上的 HD 层。
另外，本播放机也不能播放下列光碟：
• 具有不同地区代码的 DVD VIDEO。
• 非标准形状的光碟 （例如，卡片形、心
形）。
• 贴有纸片或不干胶标签的光碟。
• 留有玻璃纸胶带或不干胶标签的光碟。
VIDEO CD/
音乐 CD
CD-RW/-R
“DVD+RW”、“DVD-RW”、“DVD+R”、
“DVD-R”、“DVD VIDEO”和 “CD”标志
是商标。
关于 CD/DVD 注意事项
本播放机可以播放以下列格式录制的 CDROM/CD-R/CD-RW：
-音乐CD格式
-视频CD格式
- MP3 音频轨迹、JPEG 图像文件和符合
ISO 9660* Level 1/Level 2 格式的
DivX 视频文件，或其扩展格式，Joliet
- KODAK Picture CD 格式
* CD-ROM 上以 ISO（国际标准化组织）定义的文
件和文件夹逻辑格式。
本播放机可以播放以下列格式录制的
DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R：
- MP3 音频轨迹、JPEG 图像文件和符合
UDF （Universal Disk Format）格式的
DivX 视频文件。
地区代码
您的播放机背面印有地区代码，仅标有相
同地区代码的 DVD VIDEO （仅限播放）才
能在本机上播放。此系统用于版权保护。
X
ALL
地区代码
本播放机也可播放带 标签的
DVD VIDEO。
如果您试图播放任何其他 DVD VIDEO，电
视屏幕上将会出现 “由于地区限制，此
光碟禁止播放。”的信息。根据 DVD
VIDEO 的不同，有些受到地区限制而被禁
止播放的 DVD VIDEO，标签上可能没有地
区代码指示。
00V 00Hz
NO.
DVP–XXXX
00W
0-000-000-00
6
Page 7
注意
• 关于 DVD+RW/DVD+R、DVD-RW/DVD-R 或 CD-R/
CD-RW 注意事项
由于光碟录制质量、物理状况或录制设备和
编辑软件的特性，某些 DVD+RW/DVD+R、DVDRW/DVD-R、或 CD-R/CD-RW 无法用本播放机播
放。
如果光碟未正确录制完成，也无法播放。详
细信息，请参阅录制设备的使用说明书。请
注意，有些 DVD+RW/DVD+R 即使已经正确完成
最终处理，有些播放功能也可能无法使用。
在此情况下，请以普通播放观看光碟。另
外，有些以 Packet Write 格式制作的 DATA
CD/DATA DVD 将无法播放。
• 用版权保护技术编码的音乐光碟
本产品为专为播放符合 Compact Disc （CD）
标准的光碟而设计。
最近，有些唱片公司将各种用版权保护技术
编码的音乐光碟推向市场。请您注意在这些
光碟中，有一些不符合 CD 标准的光碟可能无
法用本产品播放。
• 处于VR模式的 DVD-RW/DVD-R中具有CPRM* 保护
的图像如果含有复制保护信号，则可能无法
播放，屏幕上将出现 “Copyrightlock”。
* CPRM （可录介质内容保护）是一种保护图
像版权的编码技术。
• 有关 DualDisc 的注意事项
DualDisc 是一种双面光碟产品，它一面含有
符合录制 DVD 的素材，另一面为数字音频素
材。但是，由于音频素材一面不符合 Compact
Disc （CD）标准，无法保证在本产品上播
放。
播放 DVD 和 VIDEO CD 时的注意
事项
有些 DVD 和 VIDEO CD 的播放操作方法可
能受到软件制作者的特别规定。由于本机
是根据软件制作者设计的光碟内容播放
DVD 和 VIDEO CD 的，所以并不能获得所
有的播放功能。请参阅 DVD 或 VIDEO CD
附带的使用说明书。
关于光碟的注意事项
• 为了保持光碟清洁，请拿光碟的边缘部分。请勿
触摸光碟表面。
• 请勿将光碟放在直射阳光下，或如散热管等热源
附近，也请勿将其放在阳光下的汽车里，因为车
内温度会很高。
• 播放完毕后，请将光碟放在光碟盒内保存。
• 用清洁布清洁光碟。请从中心向外擦光碟。
• 请勿使用如苯、稀释剂、商用光碟 / 镜片清洁剂，
或用于聚乙烯 LP 的防静电喷雾剂等擦拭光碟。
• 若您已列印光碟标签，请在播放前，使标签干
燥。
版权
本产品已加入版权保护技术，此技术受到
美国专利和其它知识产权保护。使用此版
权保护技术时，必须获得 Macrovision 的
许可，只有获得 Macrovision 的允许，才
能在家庭和其他有限的场所使用此版权保
护技术。不可擅自更改或拆解本机。
7
Page 8
部件和控制器索引
详细信息，请参阅括号内所指示的页。
前面板
A [/1 （开 / 待机）键 （22）
B 光碟托盘 （22）
C 前面板显示屏 （9）
D A （开 / 关）键 （22）
E H （播放）键 （22）
后面板
A DIGITAL OUT （COAXIAL）（数码输
出 （同轴电缆））插孔 （18）
B LINE OUT L/R（AUDIO）（线路输出
左 / 右 （音频））插孔 （18）
C LINE OUT （VIDEO）（线路输出
（视频））插孔 （15）
F x （停止）键 （23）
G ./> （后退 / 前进）键 （31）
H PROGRESSIVE 键 / 指示灯 （17）
当播放机输出逐行信号时亮起。
I （遥控感应窗）（14）
D S VIDEO OUT （S 视频输出）插孔
（15）
E COMPONENT VIDEO OUT（分量视频输
出）插孔 （15）
F DIGITAL OUT （OPTICAL）（数码输
出 （光纤电缆））插孔 （18）
8
Page 9
前面板显示
当播放 DVD VIDEO/DVD-VR 模式光碟时
光碟类型
重复播放时亮
起（29）
播放状态
当前音频信号 （39）
当可以更改角度时亮起 （41）
当前标题 / 章或播放时间 （35）
当播放带播放控制 （PBC）的 VIDEO CD 时 （26）
光碟类型
播放状态
A-B 重复播放时亮起 （29）
当前场景或播放时间 （35）
当播放 CD、DATA CD （MP3 音频 /DivX 视频）/DATA DVD （MP3 音频 /DivX 视频）
或 VIDEO CD （无 PBC）时
播放状态
重复播放时亮起 （29）
当前轨迹 *2（35）
1
光碟类型 *
*1播放 DATA DVD 时，显示 DVD 指示。
播放 VIDEO CD （无 PBC）时，显示 VCD 指示。
*2播放 DivX 视频文件时 , 不显示当前轨迹。
播放 MP3 音频轨迹时亮起 （44）
播放时间 （35）
,
续
9
Page 10
遥控器
I ./> 后退 / 前进键 （23）
J m/M 扫描 / 慢放键
（32）
K 放大键 （23，47）
L 慢速播放 / 快速播放键 （23）
M 声音键 （38）
N 字幕键 （41）
O DVD [/1 开 / 待机键 （22）
P 音量 +/- 键 （56）
+ 键有一个触觉点。 *
Q 电视 / 视频键 （56）
R 画面索引键 （34，47）
S 时间 / 文字键 （35）
T 菜单键 （25）
U 执行键 （20）
V 显示键 （11）
W H 播放键 （22）
H 键有一个触觉点。 *
X x 停止键 （23）
Y X 暂停键 （23）
Z 环绕声键 （39）
wj 角度键 （41）
A TV [/1 开 / 待机键 （56）
B Z 开 / 关键 （23）
C 数字键 （25）
数字 5 键有一个触觉点。 *
D 清除键 （27）
E 主菜单键 （25）
F C/X/x/c 键 （25）
G O 返回键 （23）
H / 瞬时重放/逐帧 / 瞬
时向前 / 逐帧键 （23，32）
10
* 操作播放机时用触觉点作参考。
Page 11
控制菜单显示指南
使用控制菜单选择功能和查看相关信息。反复按显示键按照以下顺序打开或改变控制菜
单显示：
,
控制菜单显示 1
m
控制菜单显示 2 （仅适用于不包含 DivX 视频文件的 DATA CD/DATA DVD）
m
控制菜单显示关闭
控制菜单显示
根据光碟类型的不同，控制菜单显示 1 和 2 将显示不同的项目。有关每个项目的详细说
明，请参阅括号内页码。
示例：播放 DVD VIDEO 时控制菜单显示 1
当前播放的章号码 *
当前播放的标题号码 *
标题总数 *
章总数 *
控制菜单项目
所选择项目
2
1
1
2
播放状态
(N 播放，
X 暂停，
x 停止等等。）
正在播放的光碟
3
类型 *
播放时间 *
当前设置
4
所选控制菜单项目
的功能名称
操作信息
*1显示 VIDEO CD 的场景号码 （PBC 为开启）、
VIDEO CD/CD 的轨迹号码、DATA CD/DATA DVD
文件夹号码。
*2显示 VIDEO CD 的索引号码、DATA CD/DATA
DVD 的 MP3 音频轨迹号码或 JPEG 图像文件号
码。DATA CD/DATA DVD 的 DivX 视频文件号
码。
*3Super VCD 显示为 “SVCD”。
*4显示 JPEG 文件日期。
若要关闭显示
按显示键。
选项
,
续
11
Page 12
控制菜单项目列表
项目 项目名称，功能
标题 （第 32 页）/ 场面 （第 32 页）/ 轨迹 （第 32 页）
选择要播放的标题、场面或轨迹。
章 （第 32 页）/ 索引 （第 32 页）
选择要播放的章或索引。
轨迹 （第 32 页）
选择要播放的轨迹。
原作品/播放目录（第25页）
选择要播放的标题类型 （于 VR 模式中的 DVD-RW/DVD-R）、原作品或一个已编辑
的播放目录。
时间/文字（第32页）
查看已播放时间和剩余播放时间。
输入图像和音乐搜寻的时间代码。
显示 DVD/CD 文字，或 DATA CD/DATA DVD 的轨迹或文件名称。
编序 （第 27 页）
选择标题、章或轨迹并以您希望的顺序播放。
随机 （第 28 页）
以随机顺序播放标题、章、或轨迹。
重复 （第 29 页）
反复播放整个光碟 （所有标题 / 所有轨迹 / 所有文件夹）或一个标题 / 章 / 轨
迹 / 文件夹 / 文件。
A-B 重复 （第 29 页）
确定您要反复播放的部分。
图像模式选择 （第 42 页）
调节来自播放机的视频信号。您可以选择最符合您观看节目的画面质量。
锐度 （第 43 页）
增强图像轮廓从而产生更清晰的画面。
视听者控制（第53页）
在本播放机上设定为禁止播放。
设定 （第 57 页）
快速设定 （第 20 页）
使用快速设定选择需要的屏幕显示语言、电视机纵横比和音频输出信号。
常规设定
除了快速设定设置，您还可以调节各种设置。
重新设定
将 “设定”中设置恢复到预设设置。
文件夹（第44页）
选择包含要播放的 MP3 音频轨迹和 JPEG 图像文件的文件夹。
文件 （第 32 页）
选择要播放的 JPEG 图像文件。
文件夹（第32页）
选择包含要播放的 DivX 视频文件的文件夾。
文件 （第 32 页）
选择要播放的 DivX 视频文件。
日期 （第 47 页）
显示数码相机拍摄此画面的日期。
12
Page 13
时间间隔 （第 49 页）
指定屏幕上显示幻灯片的间隔时间。
效果 （第 49 页）
选择幻灯片放映过程中改变幻灯片时所采用的效果。
模式 （MP3，JPEG）（第 48 页）
选择播放 DATA CD 或 DATA DVD 时要播放的数据类型即 MP3 音频轨迹 （AUDIO）、
JPEG 图像文件 （IMAGE）或两者都选择 （AUTO）。
z 提示
控制菜单图示指示灯以绿色亮起
t
外的任何项目时 （仅 “编序”，“随机”，“重
复”，“A-B 重复”，“图像模式选择”，“锐
度”）。当您选择 “播放目录”时，“原作品 /
播放目录”指示灯以绿色亮起 （预设设置）。
，当您选择除 “关”以
13
Page 14
连接
连接播放机
请按照步骤 1 至 6 来连接播放机并调整设定。
注意
• 牢固插入连接线，避免不必要的噪音。
• 请参阅所连接部件附带的说明书。
• 您不能将本播放机连接至一台没有视频输入插孔的电视机。
• 连接之前务必断开每个部件的主电源线连接。
步骤 1：打开包装箱
请查看包装箱内是否具备以下部件：
• 音频 / 视频连接线 （音频插头 × 3 y 音频插头 × 3）（1）
• 遥控装置 （遥控器）（1）
• R6 （AA 尺寸）电池 （2）
步骤 2：遥控器电池的安装
本机可用附带的遥控器操作。将两节 R6 （AA 尺寸）电池两端 3 和 # 对应电池舱内的
标志将电池插入电池舱。在使用遥控器时，请把遥控器指向播放机上的遥控感应窗 。
注意
• 请勿将遥控器放置在极热或潮湿的地方。
• 请勿将任何异物掉落到遥控器内，特别是在更换电池时。
• 请勿将遥控感应窗暴露于直射阳光或照明器械下。否则可能引起故障。
• 如果长时间不使用遥控器，请取出电池以避免因漏液和腐蚀而造成的损坏。
14
Page 15
步骤 3：连接视频连接线
使用视频连接线将您的播放机连接到电视监视器、投影仪或 AV 放大器 （接收机）。根
据电视监视器、投影仪或 AV 放大器 （接收机）的输入插孔，选择 A 到 C 方式之一。
为了用兼容的电视机、投影仪，或监视器观看逐行信号 （525p 或 625p）图像，您必须
用 C 连接图。
A
连接
INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
电视机、投影仪或 AV
放大器 （接收机）
至 LINE OUT （VIDEO）
（绿色）
分量视频连接线
（未提供）
l：信号流
（黄色）
( 蓝色）
音频 / 视频
连接线 （提供）
（黄色）
至 COMPONENT VIDEO
OUT （分量视频输出）
(红色)
S VIDEO 连接线
（未提供）
至 S VIDEO OUT
INPUT
S VIDEO
电视机、投影仪或 AV
放大器 （接收机）
CD/DVD 播放机
COMPONENT
VIDEO IN
Y
（绿色）
PB/C
B
（蓝色）
PR/C
R
（红色）
电视机、投影仪或 AV
放大器 （接收机）
B
C
A 如果您连接到视频输入插孔
将音频 / 视频连接线 （提供）的黄色插头连接至黄色 （视频）插孔。您将欣赏到标准
质量的图像。
使用此种连接时，请按前面板上的 PROGRESSIVE 键选择 “NORMAL （INTERLACE）（普通
（隔行））”（预设设置）。
黄色
白色 ( 左 )
红色 ( 右 )
黄色
白色 ( 左 )
红色 ( 右 )
,
续
15
Page 16
B 如果您连接到 S VIDEO 输入插孔
连接 S VIDEO 连接线 （未提供）。您将欣赏到高品质的图像。
使用此种连接时，请按前面板上的 PROGRESSIVE 键选择 “NORMAL （INTERLACE）（普通
（隔行））”（预设设置）。
C 如果您正在连接带分量视频输入插孔 (Y，PB/CB, PR/CR)的监视
器、投影仪或 AV 放大器 （接收机）
使用分量视频连接线 （未提供）或三根相同类型和长度的视频连接线 （未提供），通
过 COMPONENT VIDEO OUT 插孔连接部件。您将欣赏到精确的色彩重现和高品质的图像。
如果您的电视机接受逐行 525p/625p 格式信号，请使用此连接，然后按前面板上的
PROGRESSIVE 键输出逐行信号。详细说明，请参见 “使用 PROGRESSIVE 键”（第 17
页）。
绿色
蓝色
红色
绿色
蓝色
红色
连接至标准 4:3 屏幕电视机
对于不同的光碟，图像可能与电视机屏幕大小不相符。若要更改纵横比，请参阅第 59
页。
若要更改彩色系统
若播放机的画面显示未出现在所连接的电视机上，请将播放机的彩色系统更改为与此电
视机相同的彩色系统 （NTSC 或 PAL）。
先按 "/1 键关闭播放机，然后按住播放机上的 x 键再按 "/1 键。播放机重新打开，彩
色系统名称滚动显示通过前面板显示屏。
注意
请勿在电视机和播放机之间连接录像机等设备。如果通过录像机传送本播放机信号，您可能无法在
电视机屏幕上接收到清晰的图像。如果电视机只有一个音频 / 视频输入插孔，请将播放机连接至该
插孔。
录像机
CD/DVD 播放机
直接连接
电视机
16
Page 17
使用 PROGRESSIVE 键
使用前面板上的 PROGRESSIVE 键，您可以选择信号格式，播放机将以此格式输出视频信
号 （逐行或隔行），还可以选择逐行信号的转换方法。当播放机输出逐行信号时，
PROGRESSIVE 指示灯亮起。
每按一下 PROGRESSIVE 键，显示改变如下：
PROGRESSIVE AUTO （逐行自动）
m
PROGRESSIVE VIDEO （逐行图像）
m
NORMAL (INTERLACE) （普通 （隔行））
◆ PROGRESSIVE AUTO （逐行自动）
以下情况选择此设定：
- 您的电视机接受逐行信号，
- 电视机被连接至 COMPONENT VIDEO OUT 插孔。
在以上情况下通常选择此项。此选项自动检测软件类型，并选择适当的转换方法。
请注意，如果不符合以上条件之一，则图像将不清晰或不出现图像。
◆ PROGRESSIVE VIDEO （逐行图像）
以下情况选择此设定：
- 您的电视机接受逐行信号，
- 电视机被连接至 COMPONENT VIDEO OUT 插孔，
- 您想要将转换方法固定在基于视频软件的 PROGRESSIVE VIDEO （逐行图像）。
当选择 PROGRESSIVE AUTO （逐行自动）时，如果图像不清晰，请选择此项。
请注意，如果不符合以上条件之一，则图像将不清晰或不出现图像。
◆ NORMAL (INTERLACE) （普通 （隔行））
以下情况选择此设定：
- 您的电视机不接受逐行信号，或者
- 您的电视机被连接至 COMPONENT VIDEO OUT 以外的插孔（LINE OUT(VIDEO) 或 S VIDEO
OUT）。
,
连接
关于 DVD 软件类型和转换方法
DVD 软件可以分为两种类型：基于电影的软件和基于视频的软件。
基于视频的软件来自电视，如戏剧和连续剧，并以每秒 30 帧 /60 半帧 （25 帧 /50 半
帧）显示图像。基于电影的软件源于电影并以每秒 24 帧显示图像。某些 DVD 软件同时
含有视频和电影。
当以逐行格式输出时，为了使这些图像能在您的屏幕上自然地显示，需要转换逐行视频
信号，使之与您正在观看的 DVD 软件类型相匹配。
注意
当您以逐行信号播放基于视频的软件时，在从 COMPONENT VIDEO OUT 插孔输出时，有些图像类型片
段可能会显示不自然。从 S VIDEO OUT 和 LINE OUT (VIDEO) 插孔输出的图像不受影响，因为它们
是以普通 （隔行）格式输出。
17
Page 18
步骤 4：连接音频连接线
根据电视监视器、投影仪或 AV 放大器 （接收机）的输入插孔，选择以下 A 或 B 方式
之一。
如此连接将能让您听到声音。
（红色）
（白色）
（黄色）*
至 DIGITAL OUT （COAXIAL 或 OPTICAL）
光纤数码线 ( 未提供 )
音频 / 视频连接
线 ( 提供 )
至 LINE OUT L/R （AUDIO）
（黄色） *
（白色）
（红色）
或
同轴数码线
( 未提供 )
INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
电视机、投影仪或 AV
放大器 （接收机）
CD/DVD 播放机
A
[扬声器]
后置 （左）
前置 （左）
中置
：信号流
* 黄色插头用于视频信号 （第 15 页）。
z 提示
有关扬声器的正确定位，请参阅随所连接装置提供的使用说明书。
至光纤数码
输入
具有解码器的 AV
放大器 （接收机）
18
至同轴数码
输入
[ 扬声器 ]
后置 （右）
前置 （右）
超重低音
B
Page 19
A 连接至音频左 / 右输入插孔
此种连接将使用电视机或立体声放大器
（接收机）的两个扬声器放音。请使用音
频 / 视频连接线 （提供）进行连接。
黄色
白色 ( 左 )
红色 ( 右 )
• 环绕声效果 （第 40 页）
电视机：动态影院，动态，宽声域，夜晚
立体声放大器 ( 接收机 )：标准，夜晚
黄色
白色 ( 左 )
红色 (右)
B 连接至数码音频输入插孔
如果 AV 放大器 （接收机）已有一个
Dolby Digital*
码器和一个数码输入插孔，则使用此种连
接。
使用同轴或光纤数码连接线 （未提供）
进行连接。
同轴连接线
光纤连接线
• 环绕声效果
Dolby Digital （5.1 声道），DTS （5.1 声
道 )，MPEG 音频 （5.1 声道）
*1
由 Dolby Laboratories 授权制造。
“Dolby”、“Pro Logic”和双 D 符号是 Dolby
Laboratories 的商标。
*2
“DTS”和 “DTS Digital Out”是 Digital
Theater Systems,Inc 的商标。
注意
• 完成连接后，请在快速设定中进行适当的设
定 （第 20 页）。如果您的 AV 放大器 （接收
机）有 MPEG 音频解码器功能，请将 “MPEG”
设定到 “MPEG”（第 62 页）。否则，扬声器
会无声或发出较大噪音。
• 使用此种连接方法将无法使用本播放机的 TVS
效果。
• 为了收听 DTS 声音轨迹，您必须使用此种连
接。即使您在快速设定中将 “DTS”设定为
“开”（第 20 页），DTS 声音轨迹也不会从
LINE OUT L/R （AUDIO）插孔输出。
1
、DTS*2或 MPEG 音频解
连接
19
Page 20
步骤 5：连接电源线
将播放机和电视机的主电源线 （电源线）插头插入电源插座。
步骤 6：快速设定
依照下列步骤对播放机的使用做最小程度的基本调整。
若要跳过一个调整，按 > 键。若要返回前一个调整，按 . 键。屏幕显示根据播放
机的型号不同而不同。
DVD
1 打开电视机。
2 按 DVD [/1。
3 切换电视机上的输入选择器，
以使来自播放机的信号出现在
电视机屏幕上。
屏幕底部出现 “按下 [ 执行 ] 以运行
快速设定”。如果未出现此信息，则
选择控制菜单中 “设定”项目下的
“快速”来运行快速设定(第58页 )。
20
4 未放入光碟时按执行键。
出现用于选择屏幕显示所用语言的设
定显示。
5 按 X/x 键选择一种语言。
播放机以所选择的语言显示菜单和字
幕。
Page 21
6 按执行键。
出现用于选择所连接电视机屏幕纵横
比的设定显示。
7 按X/x选择与电视机类型相匹配
的设定。
◆ 若电视机为宽屏幕电视机或具有宽
屏幕模式的 4:3 标准电视机
• 16:9 ( 第 59 页 )
◆ 若电视机为 4:3 标准电视机
• 4:3 信箱形式或 4:3 全景扫描
（第 59 页）
8 按执行键。
出现用于选择连接放大器 （接收器）
所需插孔类型的设定显示。
10按 X/x 键选择想要发送到放大
器（接收机）的 Dolby Digital
信号类型。
如果您的 AV 放大器 ( 接收机 ) 有
Dolby Digital 解码器，则选择
“DOLBY DIGITAL”。否则，请选择
“D-PCM”。
11按执行键。
“DTS”即被选中。
连接
9 按 X/x 选择用于连接至放大器
（接收机）的插孔类型 （若
有），然后按执行键。
如果您未连接 AV 放大器 （接收机），
则选择 “不”，然后进入步骤 13。
如果仅使用音频连接线连接 AV 放大
器 （接收机），则选择 “是 :LINE
OUTPUT L/R (AUDIO)”，然后进入步
骤 13。
如果您使用光纤或同轴连接线连接 AV
放大器 （接收机），则选择 “是 :
DIGITAL OUTPUT”。
12按X/x键选择是否想将DTS信号
发送到放大器 （接收机）。
如果您的 AV 放大器 ( 接收机 ) 有 DTS
解码器，则选择 “开”。否则，请选
择 “关”。
13按执行键。
快速设定结束且连接完毕。
如果您的 AV 放大器 （接收机）有
MPEG 音频解码器，请将 “MPEG”设
定到 “MPEG”( 第 62 页 )。
21
Page 22
播放光碟
播放光碟
视 DVD 或 VIDEO CD 的不同情况，某些操作
方法可能会有所不同或有所限制。
请参阅光碟附带的操作说明书。
DVD
1 打开电视机。
2 按 DVD [/1。
播放机打开。
3 切换电视机上的输入选择器，
以使来自播放机的信号出现在
电视机屏幕上。
◆ 使用放大器 （接收机）时
打开放大器 （接收机）并选择合适的
声道以便听到来自播放机的声音。
5 按 H 键。
若要关闭播放机电源
按 DVD [/1。播放机进入待机模式。
z 提示
您只要让播放机处于停止模式超过 30 分钟，播
放机将自动关闭。若要打开或关闭此功能，请
将 “个人设定”中的 “自动关机”设定为
“开”或 “关”（第 60 页）。
注意
在播放用 DVD 录音机录制的光碟之前必须确保
它们已被正确终结化。有关终结化的详细信
息，请参阅随 DVD 录音机附带的使用说明书。
关于播放 DVD VIDEO 上的 DTS 声音轨迹
注意事项
• DTS 音频信号只由 DIGITAL OUT
（COAXIAL 或 OPTICAL）插孔输出。
• 播放带 DTS 声音轨迹的 DVD VIDEO 时，将
“声音设定”中的 “DTS”设定至
“开”( 第 62 页 )。
• 如果您将播放机连接至无 DTS 解码器的
音频设备，请勿将 “声音设定”中的
“DTS”设定至 “开”（第 62 页）。扬
声器中可能会发出响亮的声音，会影响
您的耳朵或造成扬声器损坏。
将播放面朝下
光碟托盘关闭。播放机开始播放 （连
续播放）。调节电视机或放大器 （接
收机）的音量。
视光碟的不同情况，菜单可能会出现
在电视机屏幕上。对于 DVD VIDEO，
请参见第 25 页。对于 VIDEO CD，请
参见第 26 页。
4 按播放机上 A 键，将光碟装入光
碟托盘。
22
Page 23
附加操作
若要 操作
停止 按 x 键
暂停 按 X 键
暂停后恢复播放 按 X 键或 H 键
在连续播放模式下
进到下一章、下一
个轨迹、或场面
在连续播放模式下
回到前一章、前一
个轨迹、或场面
停止播放并取出光碟按 Z 键
重新播放上
1
一场面 *
短暂快进当前
2
场面 *
放大图像 *
*1仅用于 DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R。此键无法
*2仅用于 DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/
3
*
3
用于 DivX 视频文件。
DVD+R。此键无法用于 DivX 视频文件。
仅用于 Video 和 JPEG 图像 （背景画面除
外）。您可以使用 C/X/x/c 移动放大的图
像。视光碟的内容而定，当图像移动时，
放大功能可能会自动取消。
按 > 键
按 . 键
播放时按
瞬时重放键
播放时按
瞬时向前键
反复按放大键。按
清除键则取消。
带有声音的快速播放或慢速播
放
您可以在快速播放或慢速播放当前场面时
听对话或声音。
在播放过程中，按快速播放或慢速播放
键。
当按快速播放或慢速播放键时，速度将发
生改变。
若要恢复正常播放
按 H 键。
注意
• 您只能对DVD/VIDEO CD/Super VCD和VR模式的
DVD-RW/DVD-R 使用此功能。
• 当到达最大或最小速度时，将显示 “不能操
作”。
• 在快速播放或慢速播放模式中，您将无法改
变角度 （第 41 页）、字幕 （第 41 页）和声
音（第38 页）。只有 VIDEO CD/Super VCD 的
声音可以更改。
• 当播放 DTS 声音轨迹时，快速播放和慢速播放
功能无效。
• 当播放 VR 模式的 DVD-RW/DVD-R 上的静止图像
时，您无法使用快速播放或慢速播放功能。
锁定光碟托盘 （儿童锁定）
您可以锁定托盘以防止儿童将其打开。
播放机处于待机模式时，按 O 返回、
执行键，然后按遥控器上的 DVD [/1。
播放机电源打开且前面板显示中出现
“LOCKED”。儿童锁定功能被设定时，播
放机或遥控器上的
若要解锁光碟托盘
播放机处于待机模式时，按 O 返回、执
行键，然后再次按 DVD [/1。
注意
即使您在控制菜单的 “设定”中选择 “重新设
定”（第 58 页），光碟托盘仍然保持锁定。
A 和 Z 键无效。
播放光碟
注意
某些场面可能无法使用重放或向前功能。
23
Page 24
从光碟停播点恢复播放
（多重光碟续播）
本播放机最多能存储 6 张光碟的停止播放
点，并在下一次插入同一张光碟时重续播
放。如果存储第七张光碟的重续播放点
时，则第一张光碟的重续播放点被删除。
1 在播放光碟时，按 x 键停止播
放。
前面板显示屏上出现 “RESUME”。
注意
• 使用此功能时，必须将 “个人设定”中的
“多重光碟续播”设定为 “开”（预设）
（第 61 页）。
• 在下列情况下停播点被取消：
- 改变播放模式。
- 改变设定显示中的设定。
• 对于 VR 模式的 DVD-RW/DVD-R、CD、DATA CD 和
DATA DVD，播放机将记住当前光碟的重续播
放点。
以下情况重续点将被清除：
- 打开光碟托盘。
- 断开电源线连接
- 播放机进入待机模式 （仅用于 DATA CD/DATA
DVD）。
• 重续播放在随机播放和编序播放过程中不起
作用。
• 对于某些光碟此功能可能无效。
• 如果将 “个人设定”中的 “多重光碟续播”
设定为 “开”，并播放 DVD-RW 等已经录制的
光碟，播放机可能会从相同的续播点开始播
放其它录制的光碟。
。
2 按 H 键。
播放机从步骤 1 中的停播点开始播
放。
z 提示
若要从光碟开头播放，按两次 x 键，然后按
H 键。
24
Page 25
使用 DVD 菜单
1
在 DVD-RW/DVD-R 上选
DVD 中的图像或音乐被分成几个长段，称
为 “标题”。当播放包括多个标题的 DVD
时，可以用主菜单键选择所要的标题。
当您播放允许选择项目 （如字幕语言和
声音语言）的 DVD 时，可使用菜单键选择
这些项目。
数字键
1 按主菜单或菜单键。
电视机屏幕上出现光碟菜单。
菜单内容视光碟而异。
2 按 C/X/x/c 或数字键选择您要
播放或更改的项目。
如果按数字键，则将出现以下显示。
按数字键选择您想要的项目。
择 “原作品”或 “播
放目录”
VR （视频录制）模式的某些 DVD-RW/DVDR 光碟可播放两种类型标题：原录制标题
（原作品）和在可录制 DVD 播放机上创建
的用于编辑的标题 （播放目录）。您可以
选择要播放的标题类型。
1 播放机处于停止模式时，按显
示键。
出现控制菜单。
2 按X/x 选择 ( 原作品 / 播
放目录 )，然后按执行键。
出现 “原作品 / 播放目录”选项。
)
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
)
DVD-VR
播放光碟
3 按执行键。
3 按 X/x 选择设定。
• 播放目录：播放从 “原作品”创建
的用于编辑的标题。
• 原作品 : 播放原先录制的标题。
4 按执行键。
25
Page 26
播放带 PBC 功能的
VIDEO CD （PBC 播放）
PBC （播放控制）能使您按照电视机屏幕
上的菜单，以交互式方式播放 VIDEO CD。
数字键
1 开始播放带 PBC 功能的 VIDEO
CD。
出现供选择的菜单。
z 提示
若不使用 PBC 功能播放，则在播放机停止时按
./> 或数字键以选择一个轨迹，然后按
H 键或执行键。
电视机屏幕上出现 “不以 PBC 方式播放”，并
且播放机开始连续播放。您无法播放静像，如
菜单画面。
若要恢复 PBC 播放，按两次 x 键后按 H 键。
注意
有些 VIDEO CD 随光碟附带的说明书上可能将步
骤 3 中的 “按执行键”显示为 “按 SELECT
键”。在此情况下，按 H 键。
2 按数字键选择您想要的项目编
号。
3 按执行键。
4 按照菜单中的指示进行交互操
作。
请参阅光碟附带的说明书，因为对于
不同的 VIDEO CD，操作步骤也可能不
同。
若要返回菜单
按 O 返回键。
26
Page 27
多种播放模式功能 （编序
播放，随机播放，重复播放，A-B
重复播放）
您可以设定以下播放模式：
• 编序播放(第27页)
• 随机播放(第28页 )
• 重复播放(第29页 )
• A-B 重复播放 ( 第 29 页 )
3 按 X/x 选择“设定 t”，然后按执
行键。
播放 VIDEO CD 或 CD 时显示 “轨迹”。
播放光碟
录制在光碟上的标题或轨迹
4 按 c 键。
光标移至标题或轨迹行 “T”（此时
为“01”）。
注意
在下列情况时，播放模式被取消：
- 打开光碟托盘。
- 按 DVD [/1 键使播放机进入待机模式。
创建您自己的编序 （编序播
放）
您可以通过编排光碟上的标题、章或轨迹
的播放顺序来创建自己的编序，从而按照
自己需要的顺序播放光碟上的内容。您可
以编序多达 99 个标题、章和轨迹。
1 按显示键。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 ( 编序 )，然后
按执行键。
出现 “编序”选项。
录制在光碟上的章
5 选择您要编序的标题、章或轨迹。
◆ 当播放 DVD VIDEO 时
例如，选择 “02”标题的 “03”章。
按 X/x 选择 “T”下的 “02”，然后
按执行键。
然后按 X/x 键选择 “C”下面的
“03”，然后按执行键。
选择的标题和章
,
续
27
Page 28
◆ 当播放 VIDEO CD 或 CD 时
例如，选择 “02”轨迹。
按 X/x 选择 “T”下的 “02”，然后
按执行键。
选择的轨迹
编序轨迹的总时间
6 若要对其他标题、章或轨迹进行编
序，请重复步骤 4 至 5。
编序的标题、章和轨迹按选择顺序显
示。
7 按 H 键开始编序播放。
编序播放开始。
当编序播放结束时，您可以按 H 键
再重新开始播放同一个编序。
若要恢复正常播放
按清除键，或在步骤 2 中选择 “关”。若
要重播同样的编序，在步骤 3 中选择 “开”
并按执行键。
z 提示
您可以执行编序标题、章或轨迹的重复播放或
随机播放。在编序播放过程中，请按照 “重复
播放”（第 29 页）或 “随机播放”（第 28 页）
步骤操作。
注意
• 当您编序 Super VCD 中的轨迹时，将不显示总
播放时间。
• 对于具有PBC播放的 VIDEO CD和Super VCD，您
将无法使用此功能。
随机顺序播放 （随机播放）
您可以让播放机 “打乱”标题、章、或
轨迹的顺序。再次 “打乱”会产生不同
的播放顺序。
1 播放时按显示键。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 ( 随机 )，然后
按执行键。
出现 “随机”选项。
若要更改或取消一个编序
1 按照 “创建您自己的编序 （编序播
放）”的步骤 1 到步骤 3 操作。
2 使用 X/x 键，选择您要改变或取消的
标题、章或轨迹的编序编号，并按 c。
如果您想要从编序中删除标题、章或
轨迹，按清除。
3 按步骤5进行新的编序。若要取消一个
编序，在“T”下选择 “--”，然后按
执行键。
若要取消所有编序顺序中的标题、章或
轨迹
1 按照 “
创建您自己的编序 （编序播
放）”的步骤 1 到步骤 3 操作。
2 按 X 并选择 “全部清除”。
3 按执行键。
28
3 按 X/x 选择要随机播放的项目。
◆ 当播放 DVD VIDEO 时
• 标题
• 章
◆ 当播放 VIDEO CD 或 CD 时
• 轨迹
◆ 当启动编序播放时
• 开：打乱在编序播放中选择的标题、
章或轨迹顺序。
4 按执行键。
随机播放开始。
若要恢复正常播放
按清除键，或在步骤 3 选择 “关”。
Page 29
z 提示
• 您可以在播放机停止时设置随机播放。选择
“随机”选项后，按 H 键。随机播放开始。
• 当选择了 “章”，最多可以以随机顺序播放
一张光碟上 200 个章。
注意
对于具有 PBC 播放的 VIDEO CD 或 Super VCD，
您将无法使用此功能。
反复播放 （重复播放）
您可以反复播放光碟上所有标题或轨迹，
或者单个标题、章或轨迹。
您可以将随机或编序播放模式结合使用。
1 播放时按显示键。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 ( 重复 )，然后
按执行键。
出现 “重复”选项。
3 按 X/x 选择要重复的项目。
◆ 当播放 DVD VIDEO 时
• 光碟 : 重复所有标题。
• 标题 : 重复光碟上当前标题。
• 章 : 重复当前章。
◆ 当播放 DVD-VR 模式光碟时
• 光碟 : 重复所有所选择类型的标题。
• 标题 : 重复光碟上当前标题。
• 章 : 重复当前章。
◆ 当播放 VIDEO CD 或 CD 时
• 光碟 : 重复所有轨迹。
• 轨迹 : 重复当前轨迹。
◆ 当播放 DATA CD/DATA DVD 时
• 光碟 : 重复所有文件夹。
• 文件夹 : 重复当前文件夹。
• 轨迹 （仅用于 MP3 音频轨迹）: 重复
当前轨迹。
• 文件 （仅用于 DivX 视频文件）：重
复当前文件。
◆ 当编序播放或随机播放启动时
• 开 : 重复编序播放或随机播放。
4 按执行键。
重复播放开始。
若要恢复正常播放
按清除键，或在步骤 3 选择 “关”。
z 提示
您可以在播放机停止时设置重复播放。选择
“重复”选项后，按 H 键。重复播放开始。
注意
• 对于具有PBC播放的 VIDEO CD和Super VCD，您
将无法使用此功能。
• 当重复播放含有MP3音频轨迹和JPEG 图像文件
的 DATA CD/DATA DVD 时，并且它们的播放时
间不相同，则声音可能与图像不对应。
• 当 “模式 （MP3，JPEG）”设定至 “图像
（JPEG）”（ 第 4 8 页 ），则您将无法选择 “轨
迹”。
重复指定部分 （A-B 重复播放）
您可以反复播放标题、章或轨迹的指定部
分。（当您希望记忆歌词等时，此功能非
常有用。）
1 播放时按显示键。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 (A-B 重复 )，
然后按执行键。
出现 “A-B 重复”选项。
3 按 X/x 选择“设定 t”，然后按执
行键。
出现 “A-B 重复”设定横条。
A 18 - 1:32:30 B
,
播放光碟
续
29
Page 30
4 在播放过程中，当您找到要反复播
放部分的起始点 （A 点）时，按执
行键。
起始点 （A 点）被设定。
A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05
5 当您到达结束点（B 点），再次按执
行键。
显示设定点，播放机开始重复播放该
指定部分。
若要恢复正常播放
按清除键，或在步骤 3 选择 “关”。
注意
• 当您设定 A-B 重复播放时，用于随机播放、重
复播放和编序播放的设定被取消。
• 跨越多个标题的 A-B 重复播放将无效。
• 对于含有静止图像的 DVD-RW/DVD-R （VR 模
式）中的内容，可能无法设定 A-B 重复播
放。
30
Page 31
搜索场面
搜索光碟上特定位置
( 搜索、扫描、慢动作播放、冻结
画面 )
您可以通过监视图像或慢速播放来迅速找
到光碟上某个特定位置。
使用后退 / 前进键快速查找某一
点 （搜索）
您可以使用播放机上的 ./> 查找下
一个或上一个章、轨迹或场面。
在播放过程中，短暂按一下 > 或 .
即可进入到下一或上一章 / 轨迹 / 场面。
或者，按住 > 或 . 向前或向后搜
索，当找到您想要恢复正常播放的点时松
开键。（搜索）
用快进或快退播放光碟来快速
寻找某个位置 （扫描）
在光碟播放时按 m 键或 M
键。找到所要位置时，按
常速度。扫描时，您每按一次
键，扫描速度将发生改变。每按
M
一次，指示如下改变。实际速度各光碟可
能不同。
播放方向
×2B t 1M t 2M t 3M
H 键恢复到正
m 或
搜索场面
注意
• 视光碟而定，有些光碟可能无法进行所描述
的某些操作。
• 对于 DATA CD/DATA DVD，您只能搜索 MP3 音频
轨迹或 DivX 视频文件上的特定点。
3M ( 仅用于 DVD VIDEO/DVD-VR 模式 /VIDEO
CD/DATA CD
×2B ( 仅用于 DVD VIDEO/CD)
*
/DATA DVD*)
相反方向
×2b t 1m t 2m t 3m
3m ( 仅用于 DVD VIDEO/DVD-VR 模式 /VIDEO
CD/DATA CD
×2 b ( 仅用于 DVD VIDEO)
* 仅用于 DivX 视频
“× 2B”/ “× 2b”的播放速度约为正常
速度的两倍。
“3M”/ “3m”播放速度比 “2M”/
“2m”快，“2M”/ “2m”播放速度
比“1M”/ “1m”快。
*
/DATA DVD*)
,
续
31
Page 32
逐帧观看 （慢动作播放）
播放机处于暂停模式时，按 m 或
M 。若要恢复正常速度，按 H 键。
慢动作播放时，您每按一次
键，播放速度将发生改变。有两
M
种速度可供使用。每按一次，指示如下改
变：
播放方向
2 y 1
相反方向 ( 仅用于 DVD/DVD-VR 模式 )
2 y 1
“2
y”/ “2 ”播放速度比
y”/ “1 ”慢。
“1
注意
对于 DATA CD/DATA DVD，此功能仅用于 DivX 视
频文件。
m 或
一次播放一个画面（冻结画面）
当播放机处于暂停模式，按 逐帧
键进到下一帧。按 逐帧键退到前
一帧 ( 仅用于 DVD/DVD-VR 模式 )。若要
恢复正常播放，按 H 键。
注意
• 您无法在 VR 模式中搜寻 DVD-RW/DVD-R 中的静
止图像。
• 对于DATA CD/DATA DVD，此功能仅用于DivX视
频文件。
搜索标题 / 章 / 轨迹 /
场面等
您可以用标题或章来搜索 DVD 光碟，您还
可以通过轨迹、索引、文件或场面来搜索
VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD。由于标
题和轨迹在光碟上有指定的唯一编号，您
可以通过输入编号选择所需的内容。您还
可以使用时间编码来搜索场面。
数字键
1 按显示键 （当播放具有 JPEG 图
像文件的 DATA CD 或 DATA DVD
时，按两次）。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择搜索方式。
◆ 当播放DVD VIDEO/DVD-VR 模式光碟时
标题
章
时间 / 文字
选择 “时间 / 文字”，通过输入时间代码
搜索开始点。
◆ 当播放无 PBC 播放的 VIDEO CD 或
Super VCD 时
轨迹
索引
◆ 当播放有PBC播放的VIDEO CD或Super
VCD 时
场面
32
Page 33
◆ 当播放 CD 时
轨迹
◆ 当播放 DATA CD/DATA DVD 时
文件夹
轨迹 （仅用于 MP3 音频轨迹）
文件 （仅用于 JPEG 图像文件）
◆ 当播放 DATA CD （DivX 視頻文件）/
DATA DVD （DivX 視頻文件）時
文件夾
文件
示例：当您选择 章时
选择 “** ( **)”( ** 代表一个编号 )。
括号内的数字表示标题、章、轨迹、索
引、场面、文件夹或文件的总数。
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
)
)
选择行
PLAY
DVD VIDEO
3 按执行键。
“** （**）” 变 为 “ - - （ **）”。
1 2 ( 2 7
( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
)
)
PLAY
DVD VIDEO
若要使用时间代码搜索场面 （仅用于
DVD VIDEO/DVD-VR 模式）
1 在步骤 2 中，选择 时间 / 文
字。选择 “T **:**:**”（当前标题
的播放时间）。
2 按执行键。
“T**:**:**”变为 “T--:--:--”。
3 使用数字键输入时间代码，然后按执
行键。
例如，要寻找开始后 2 小时 10 分钟
20 秒的场面，只要输入 “2:10:20”。
z 提示
• 当控制菜单显示关闭时，您可以按数字键和
执行键搜索章（DVD VIDEO/DVD-VR 模式）、轨
迹（CD/DATA CD/DATA DVD）或文件（DATA CD
（DivX 文件）/DATA DVD （DivX 文件））。
• 您能够将光碟录制的标题、章或轨迹的第一
个场面显示在屏幕上并分成 9 部分。您可以选
择一个场面直接开始播放。详细说明，请参阅
“场面搜索 （画面索引）”（第 34 页）。
注意
• 标题、章或轨迹编号显示与光碟上录制的编
号相同。
• 您无法使用时间代码搜索 DVD+RW/DVD+R 中的
场面。
搜索场面
4 按数字键选择您要搜索的标题、
章、轨迹、索引或场面等编号。
如果您操作有误
按清除取消该编号，然后选择另一个
编号。
5 按执行键。
播放机从选定的编号开始播放。
33
Page 34
场面搜索 （画面索引）
您可以将屏幕分为 9 个子画面并快速找到
需要的场面。
1 播放时按画面索引键。
出现下列显示。
1
4
7
2
5
8
3
6
9
4 按 C/X/x/c 选择一个章、标题
或轨迹，然后按执行键。
从选择的场面开始播放。
若要在设定过程中恢复正常播放
按 O 返回或显示键。
z 提示
如果多于 9 个章、标题或轨迹，屏幕的右下角
显示 V。
若要显示其它章、标题或轨迹，选择底部场面
并按 x。若要回到前一个场面，则选择顶部场
面并按 X。
注意
对于有些光碟，您可能无法选择某些功能。
2 反复按画面索引键选择一个项
目。
• 观看章节 （仅用于 DVD VIDEO）：显
示每个章的第一个场面。
• 观看标题 （仅用于 DVD VIDEO）：显
示每个标题的第一个场面。
• 观看轨迹 （仅用于 VIDEO CD/
Super VCD）：显示每个轨迹的第一
个场面。
3 按执行键。
每个章节、标题或轨迹的第一个场面
如下出现。
34
Page 35
查看光碟信息
查看播放时间和剩余时
间
您可以查看当前标题、章、或轨迹的播放
时间和剩余时间。此外，您还可以查看录
制在光碟上的 DVD/CD 文字、轨迹名称
（MP3 音频）或文件名称 （DivX 视频）。
◆ 当播放 VIDEO CD 或 Super VCD （具
有 PBC 功能）时
( 分：秒 )
•
*:*
当前场面的播放时间
◆ 当播放 VIDEO CD （无 PBC 功能）或
CD 时
• T
（分：秒）
*:*
当前轨迹的播放时间
• T-
*:*
当前轨迹的剩余时间
• D
*:*
当前光碟的播放时间
• D-
*:*
当前光碟的剩余时间
◆ 当播放 Super VCD（无 PBC 功能）时
• T
（分：秒）
*:*
当前轨迹的播放时间
◆ 当播放 DATA CD（MP3 音频）/DATA
DVD （MP3 音频）时
• T
（分：秒）
*:*
当前轨迹的播放时间
◆ 当播放 DATA CD（DivX 视频）/DATA
DVD （DivX 视频）时
•
（小时：分钟：秒）
*:*:*
当前文件的播放时间
查看光碟信息
1 播放时按时间 / 文字键。
出现下列显示。
T 1:01:57
时间信息
2 反复按时间 / 文字键改变时间信
息。
可以使用的时间信息视正在播放的光
碟类型而定。
◆ 当播放DVD VIDEO或DVD-VR模式光碟
时
• T
当前标题的播放时间
• T当前标题的剩余时间
• C
当前章的播放时间
• C当前章的剩余时间
（小时：分钟：秒）
*:*:*
*:*:*
*:*:*
*:*:*
,
续
35
Page 36
检查光碟播放信息
T 17:30 128k
JAZZ
RIVER SIDE
若要查看 DVD/CD 文字
在步骤 2 中反复按时间 / 文字键，以显示
录制在 DVD/CD 上的文字。
只有光碟上录有文字时，才会出现 DVD/
CD 文字。您无法更改文字。如果光碟不
包含文字，出现 “NO TEXT”。
BRAHMS SYMPHONY
若要检查 DATA CD/DATA DVD 文件夹名
称等
播放 DATA CD/DATA DVD 上的 MP3 音频轨
迹或 DivX 视频文件时，按时间 / 文字键
可以在电视屏幕上显示文件夹 / 轨迹的名
称，以及音频比特速率 （当前音频轨迹
的每秒数据量）。
比特速率 *
查看前面板显示上的信息
您可以观看显示在电视屏幕上以及前面板
显示屏上的时间信息和文字。当您改变电
视屏幕上的时间信息时，前面板显示屏上
的信息改变如下。
当播放 DVD VIDEO 或 DVD-VR 模式光碟时
当前标题的播放时间
当前标题的剩余时间
当前章的播放时间
当前章的剩余时间
文字
文件夹名称
* 显示当：
- 播放DATA CD/DATA DVD上的MP3音频轨迹时。
- 播放 DATA CD/DATA DVD 上含有 MP3 音频的
DivX 视频文件时。
36
轨迹 / 文件名称
当前标题和章编号
（自动返回至顶部）
当播放 DATA CD （MP3 音频）/DATA DVD
（MP3 音频）时
当前轨迹的播放时间和编号
轨迹名称
当前文件夹和轨迹编号
（自动返回至顶部）
Page 37
当播放 DATA CD （DivX 视频）或 DATA
DVD （DivX 视频）时
当前文件的播放时间
当前文件名称
当前文件夾和文件号码
注意
• 根据光碟型号而定，DVD/CD 文字或轨迹名称
可能不显示。
• 本播放机仅可显示第一级 DVD/CD 文字，如光
碟名称或标题。
• MP3音频轨迹和 DivX 视频文件的播放时间可能
显示不正确。
• 如果您播放的光碟仅含有 JPEG 图像文件，当
您将 “模式 （MP3，JPEG）”设定为 “自动”
时，前面板显示屏上将出现 “NO AUDIO
DATA”，当 “模式 （MP3，JPEG）”设定为
“图像 （JPEG）”时将出现 “JPEG”。
（自动返回至顶部）
当播放 VIDEO CD （无 PBC 功能）或 CD
时
当前轨迹的播放时间和编号
当前轨迹的剩余时间
光碟的播放时间
光碟的剩余时间
文字
z 提示
• 当播放无 PBC 功能的 VIDEO CD时，将在文字后
显示轨迹编号和索引编号。
• 当播放带 PBC 功能的 VIDEO CD时，将显示场面
编号或播放时间。
• 单行中显示不下的长段文字将在前面板显示
屏上滚动显示。
• 也可以用控制菜单查看时间信息和文字
（第 11 页）。
查看光碟信息
37
Page 38
声音调整
改变声音
当播放以多种音频格式 （PCM、Dolby
Digital、MPEG 音频或 DTS）录制的 DVD
VIDEO、DATA DVD （DivX 视频文件）或
DATA CD （DivX 视频文件）时，您可以改
变音频格式。如果 DVD VIDEO 以多语言轨
迹录制，您也可以改变语言。
对于 CD、DATA CD/DATA DVD 或 VIDEO
CD，您可以选择左声道或右声道声音，并
同时通过左右扬声器收听所选择声道的声
音。例如，当播放的光碟上歌曲为右声道
录制了歌唱声，左声道录制了乐器声，您
可以选择左声道并从两个扬声器中收听乐
器声。
1 播放时按声音键。
出现下列显示。
◆ 当播放 DVD VIDEO 时
不同 DVD VIDEO 的语言选择将有所不
同。
当显示 4 位数字时，这表示语言代
码。参见第 69 页 “语言代码一览
表”中代码所代表的语言。当相同语
言显示两次或两次以上，这说明该
DVD VIDEO 是以多音频格式录制的。
◆ 当播放 DVD-VR 模式光碟时
显示录制在光碟上的音轨类型。预设
设置有下划线。
示例：
• 1：主
( 主声音 )
• 1：副 ( 副声音 )
• 1：主 + 副 ( 主和副声音 )
◆ 当播放 VIDEO CD, CD, 或 DATA CD
（MP3 音频）/DATA DVD （MP3 音频）
时
预设设置有下划线。
• 立体声
• 1/ 左：左声道声音 （单声道）
• 2/ 右：右声道声音 （单声道）
◆ 当播放 DATA CD（DivX 视频）或 DATA
DVD （DivX 视频）时
选择其中一个显示的音频讯号格式。
如果出现 “无声音数据” ，即表示播
放机不支援包含于光碟的音频讯号格
式。
◆ 当播放 Super VCD 时
预设设置有下划线。
• 1：立体声
• 1：1/ 左：音频轨迹 1 的左声道声音
• 1：2/ 右：音频轨迹 1 的右声道声音
• 2：立体声：音频轨迹 2 的立体声声
• 2：1/ 左：音频轨迹 2 的左声道声音
• 2：2/ 右：音频轨迹 2 的右声道声音
：标准立体声声音
: 音频轨迹 1 的立体声声音
（单声道）
（单声道）
音
（单声道）
（单声道）
2 反复按声音选择所需的音频信
号。
38
注意
• 在播放未录制音频轨迹 2 的 Super VCD 时，当
您选择 “2: 立体声”、“2:1/ 左”或 “2:2/
右”时，则将没有声音输出。
• 当播放 DVD-RW/DVD-R 于 VR 模式时 : 如果您用
DIGITAL OUT（COAXIAL 或 OPTICAL）插孔连接
至 AV 放大器 （接收机）並且要转换于声迹之
间，请在“声音设定”中将“DOLBY DIGITAL”
设定为 “D-PCM”。
Page 39
查看音频信号格式
您可以在播放过程中反复按声音键检查音
频信号格式。当前音频信号 （Dolby
Digital，DTS，PCM 等）格式如下出现。
◆ 当播放 DVD VIDEO 时
示例：
Dolby Digital 5.1 声道
后置 （左 / 右）
前置 （左 / 右）
＋中置
示例：
Dolby Digital 3 声道
LFE （低频效果）
电视虚拟环绕设定
（TVS）
当您连接立体声电视机或 2 个前置扬声器
时，TVS （电视虚拟环绕声）可以通过声
音成像，在不使用实际后置扬声器的条件
下，使用左右前置扬声器的声音创造虚拟
后置扬声器，从而让您欣赏到环绕声效
果。TVS 是由 Sony 开发的技术，使用立
体声电视机在家庭内产生环绕声。
此功能仅在播放多声道 Dolby 音频声音轨
迹时有效。此外，如果播放机设定从
DIGITAL OUT （OPTICAL 或 COAXIAL）插
孔输出信号，那么只有在 “声音设定”
中将 “DOLBY DIGITAL”设定为 “DPCM”，“MPEG”设定为 “PCM”，才能听
到环绕声效果 （第 62 页）。
声音调整
前置 （左 / 右）
◆当播放DATA CD或DATA DVD上的DivX视频
文件时
后置
（单声道）
示例：
MP3 音频
1: MP3 128k
比特速率
关于音频信号
录制在光碟上的包括以下所示的声音元素
（声道）。每个声道均从单独的扬声器中
输出。
• 前置 （左）
• 前置 （右）
• 中置
• 后置 （左）
• 后置 （右）
• 后置 （单声道）：此信号可以是 Dolby
Surround Sound 处理过的信号或 Dolby
Digital 声音的单声道后置音频信号。
• LFE （低频效果）信号
注意
• 如果 “声音设定”中的 “DTS”被设定为
“关”（第 62 页），则即使光碟包含 DTS 轨
迹，DTS 轨迹选择项目也不出现在屏幕上。
• 超过两个声道的 MPEG 音频信号将如上所示出
现 （3/2.1，2/1），但只有前置 （左）和前
置 （右）信号将从两个前置扬声器输出。
1 播放时按环绕声键。
出现下列显示。
2 反复按环绕声键选择一种 TVS 声
音。
参阅以下章节各项目说明。
• TVS 动态影院
• TVS 动态
• TVS 宽声域
• TVS 夜晚
• TVS 标准
,
续
39
Page 40
若要取消设置
在步骤 2 中选择 “关”。
◆TVS 动态影院
在不使用实际后置扬声器和超重低音扬声
器的情况下，用前置扬声器 （左，右）
输出的声音创造一组虚拟后置扬声器和虚
拟超重低音扬声器 （如下图所示）。
此模式在左右前置扬声器之间距离较短时
有效，如立体声电视机的内置扬声器。
TV
Sub
woofer
◆TVS 标准
在不使用实际后置扬声器的情况下，用前
置扬声器 （左，右）输出的声音创造三
组虚拟后置扬声器 （如下图所示）。当您
想以 2 个独立的扬声器使用 TVS 功能时，
请使用此设定。
L R
◆TVS 动态
在不使用实际后置扬声器的情况下，用前
置扬声器 （左，右）输出的声音创造一
组虚拟后置扬声器 （如下图所示）。
此模式在左右前置扬声器之间距离较短时
有效，如立体声电视机的内置扬声器。
TV
◆TVS 宽声域
在不使用实际后置扬声器的情况下，用前
置扬声器 （左，右）输出的声音创造五
组虚拟后置扬声器 （如下图所示）。
此模式在左右前置扬声器之间距离较短时
有效，如立体声电视机的内置扬声器。
TV
◆TVS 夜晚
较大的声音 （如爆炸）被抑制，但较轻
的声音却不受影响。此功能在您希望以低
音量收听对话和欣赏 “TVS 宽声域”环绕
声效果时很有用。
L：前置扬声器 ( 左 )
R：前置扬声器 ( 右 )
: 虚拟扬声器
注意
• 当播放信号不含后置扬声器信号，则无法听
到环绕声效果。
• 当您选择了一种 TVS 模式时，请关闭所连接的
电视或放大器 （接收机）的环绕设定。
• 确保您的收听位置在扬声器之间，并与各扬
声器之间的距离大致相等，且扬声器处于相
似环境中。
• 并非所有光碟均对 “TVS 夜晚”功能具有相
同效应。
• 当使用快速播放或慢速播放功能时，即使您
可以更改 TVS 模式，TVS 效果仍将无效。
40
Page 41
欣赏电影
改变角度
如果 DVD VIDEO 上一个场面录制有多种角
度 （多角度），前面板显示屏中将出现
“ ”。这表示您可以改变观看角度。
1 播放时按角度键。
显示屏中出现角度数字。
2
2 反复按角度键选择一个角度数
字。
场面更改为选择的角度。
注意
视 DVD VIDEO 的不同情况而定，有些 DVD VIDEO
即使是以多角度录制的，您也可能无法改变角
度。
显示字幕
如果光碟上录制了字幕，您可以随时根据
需要，在播放 DVD 时改变字幕或打开和关
闭字幕。
1 播放时按字幕键。
出现下列显示。
2
反复按字幕键选择一项设定。
◆ 当播放 DVD VIDEO 时
选择语言。
不同 DVD VIDEO 的语言选择将有所不同。
当显示 4 位数字时，这表示语言代
码。参见第 69 页 “语言代码一览
表”中代码所代表的语言。
◆ 当播放 DVD-VR 模式光碟时
选择 “开”。
◆ 当播放 DATA CD（DivX 视频）或 DATA
DVD （DivX 视频）时
选择显示的语言。
欣赏电影
若要关闭字幕
在步骤 2 中选择 “关”。
注意
• 视DVD VIDEO的不同情况而定，有些 DVD VIDEO
即使是录制了多种语言字幕，您也可能无法
改变字幕。也可能无法将他们关闭。
• 如果 DivX 视频文件的扩展名為 “.AVI”或
“.DIVX”且这个文件中含有字幕资讯，則可
以改变字幕。
• 在播放具有字幕的光碟时，当您按快速播放
或慢速播放键时字幕可能消失。
41
Page 42
调整播放图像
（图像模式选择）
您可以从播放机调节 DVD、VIDEO CD、或
JPEG 格式的 DATA CD/DATA DVD 或含有
DivX 视频文件的 DATA CD/DATA DVD 的视
频信号，以获得您想要的画面质量。选择
最适合您观看节目的设定。选择 “记忆”
时，您可以对画面的各要素 （色彩，亮
度等等）进行进一步的调节。
3 按 X
/
x 选择您想要的设定。
预设设置有下划线。
• 标准：
• 鲜亮 1：通过增加图像对比度和色彩
• 鲜亮 2：通过进一步增加图像对比度
• 电影 1：通过增加黑色等级增强黑色
• 电影 2：白色更亮，黑色更浓，色彩
• 记忆：更细致地调节图像。
显示标准图像。
浓度来产生突出鲜亮的图像。
和色彩浓度来产生比鲜亮 1 更鲜亮
的图像。
区域中的细节。
对比度增加。
4 按执行键。
所选择的设定生效。
z 提示
当您收看电影时，建议使用 “电影 1”或 “电
影2”。
1 播放时按显示键 （当播放具有
JPEG 图像文件的 DATA CD 或
DATA DVD 时，按两次）。
出现控制菜单。
2 按 X/x 键选择 （图像模式
选择），然后按执行键。
出现 “图像模式选择”选项。
42
Page 43
在 “记忆”中调节图像项目
您可以单独调节图像的各要素。
• 图像：改变对比度
• 亮度：改变整体亮度
• 彩色：使色彩更深或更浅
• 色调：改变色彩平衡
1 在“调整播放图像”的步骤 3 中，选
择 “记忆”并按执行键。
出现 “图像”调节横条。
锐化图像 （锐度）
您可以增强图像的外框，以产生更清晰的
图像。
2 按 C/c 调节图像对比度。
若要进入下一项或上一项项目，而不
储存当前设定，则按 X/x。
3 按执行键。
调整被储存，且出现 “亮度”调节横
条。
4 重复步骤 2 和步骤 3 调节“亮度”、
“彩色”和 “色调”。
若要关闭显示
按 O 返回或显示键。
注意
如果通过 LINE OUT （VIDEO）或 S VIDEO OUT
插孔连接播放机，并使用前面板上的
PROGRESSIVE 键选择 “PROGRESSIVE AUTO （逐
行自动）”或 “PROGRESSIVE VIDEO （逐行图
像）”，则“亮 度”设定无效。
1 在播放时按显示键 （当播放具
有 JPEG 图像文件的 DATA CD 或
DATA DVD 时，按两次）。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 （锐度），然
后按执行键。
出现 “锐度”选项。
3 按 X/x 选择等级。
• 1：增强轮廓。
• 2：增强轮廓程度超过 1。
4 按执行键。
所选择的设定生效。
若要取消 “锐度”设定
在步骤 3 中选择 “关”。
欣赏电影
注意
如果通过 LINE OUT （VIDEO）或 S VIDEO OUT
插孔连接播放机，并使用前面板上的
PROGRESSIVE 键选择 “PROGRESSIVE AUTO （逐
行自动）”或 “PROGRESSIVE VIDEO （逐行图
像）”，则此设定无效。
43
Page 44
欣赏 MP3 音频和 JPEG 图像
关于 MP3 音频轨迹和
JPEG 图像文件
MP3 是满足 ISO/IEC MPEG 规则的音频压
缩技术。JPEG 是图像压缩技术。
您可以播放包含 MP3 音频轨迹或 JPEG 图
像文件的 DATA CD/DATA DVD。
本播放机可以播放的 DATA CD/
DATA DVD
您可以播放以 MP3（MPEG-1 Audio Layer
III）和 JPEG 格式录制的 DATA CD （CDROM/CD-R/CD-RW）或 DATA DVD （DVDROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R）。
但是，本播放机只能播放逻辑格式为 ISO
9660 Level 1/Level 2 或 Joliet 的 DATA
CD，以及 Universal Disk Format （UDF）
的 DATA DVD。
关于录制格式的详细说明，请参阅随光碟
机和录制软件 （未提供）提供的说明书。
注意
本播放机可能无法播放某些以 Packet Write 格
式制作的 DATA CD/DATA DVD。
本播放机可以播放的 MP3 音频
轨迹或 JPEG 图像文件
本播放机可以播放以下轨迹和文件：
- 扩展名为 “.MP3”的 MP3 音频轨迹。
- 扩展名为 “.JPEG”或 “.JPG”的 JPEG
图像文件。
- 符合 DCF* 图像文件格式的 JPEG 图像文
件。
*“相机文件系统设计规则”是由 JEITA
（Japan Electronics and Information
Technology Industries Association）规范
的数码照相机图像标准。
注意
• 本播放机将播放任何具有 “.MP3”、“.JPG”
或 “.JPEG”扩展名的数据，即使这些数据不
是 MP3 或 JPEG 格式。播放这些数据可能会产
生很响的噪音，并可能损坏扬声器系统。
• 本播放机不符合 mp3PRO 格式的音频轨迹。
• 有些 JPEG 文件将无法播放。
• 您无法播放包含 DivX 视频文件的 DATA CD/
DATA DVD 中的 MP3 音频轨迹 /JPEG 图象文
件。
关于文件夹、轨迹和文件的播
放顺序
以下列顺序播放文件夹：
◆ 光碟目录结构
树1 树2 树3 树4 树5
ROOT
文件夹
插入 DATA CD/DATA DVD 并按 H 时，经
过编号的轨迹 （或文件）将从 1 至 7
按顺序播放。当前选定文件夹中的任何子
文件夹 / 轨迹 （或文件）的优先级别高
于同一树上的下一文件夹。（示例：C 包
含 D，因此 4 在 5 之前播放。）
当您按菜单键且出现文件夹名称列表时
（第 46 页），文件夹名称以下列顺序排
列：A
不包括轨迹 （或文件）的文件夹 （如文
件夹 E）不出现在列表中。
轨迹或文件
t B t C t D t F t G。
44
Page 45
z 提示
• 当您将轨迹 （或文件）储存在光碟中时，如
果您在轨迹 / 文件名称前添加数字 （01，
02，03 等），轨迹和文件将以该顺序播放。
• 由于包含多树级的光碟要花较长时间才能开
始播放，建议您建立的文件夹不要超过两个
树级。
播放 MP3 音频轨迹或
JPEG 图像文件
注意
• 根据制作 DATA CD/DATA DVD 所使用的软件而
定，播放顺序可能与上图显示不同。
• 如果每个文件夹中有超过 200 个文件夹和 300
个轨迹 / 文件，则以上播放顺序可能不适
用。
• 本播放机最多能识别 200 个文件夹 （只要是
文件夹，播放机都将计数，包括不包含 MP3
音频轨迹和 JPEG 图像文件的文件夹）。播放
机将不播放第 200 以后的任何文件夹。
• 进入下一个或另一个文件夹可能需要一些时
间。
您可以播放 DATA CD （CD-ROM/CD-R/CDRW）或 DATA DVD （DVD-ROM/DVD+RW/
DVD+R/DVD-RW/DVD-R）上的 MP3 音频轨迹
和 JPEG 图像文件。
欣赏 MP3 音频和 JPEG 图像
z 提示
您可以在播放 MP3 音频轨迹时观看光碟信息
（第 35 页）。
注意
• 当插入以 KODAK Picture CD 格式录制的 DATA
CD 时将自动开始播放。
• 如果DATA CD/DATA DVD上未录制 MP3 音频轨迹
或 JPEG 图像文件，则屏幕上将出现 “无声音
数据”或 “无图像数据”。
,
续
45
Page 46
选择一个文件夹
选择 MP3 音频轨迹
1 按菜单键。
出现光碟中的文件夹列表。
播放一个文件夹时，其标题被隐藏。
(
3 0
)
1
ROCK BEST HIT
KARAOKE
JAZZ
R&B
MY FAVORITE SONGS
CLASSICAL
SALSA OF CUBA
BOSSANOVA
2 按 X/x 选择您想要播放的文件夹。
3 按 H 键。
从所选择的文件夹开始播放。
若要选择 MP3 音频轨迹，请参阅 “选
择 MP3 音频轨迹”（第 46 页）。
若要选择 JPEG 图像文件，请参阅
“选择 JPEG 图像文件”（第 47 页）。
若要停止播放
按 x 键。
要转到下一页或前一页
按 c 或 C。
若要打开或关闭显示
反复按菜单键。
z 提示
对于所选择的文件夹，通过设定 “模式
（MP3，JPEG）”您只能选择播放 MP3 音频轨
迹、JPEG 图像文件或同时选择两者 （第 48
页）。
1 在 “选择一个文件夹”的步骤 2 之
后，按执行键。
出现文件夹中的轨迹列表。
J A Z Z
1 ( 9 0
01SHE IS SPECIAL
02ALL YOU NEED IS ...
03SPICY LIFE
04HAPPY HOUR
05RIVER SIDE
06
5
07TAKE TIME,TAKE TIME
)
2 按 X/x 键选择一个轨迹，然后按执
行键。
从所选择的轨迹开始播放。
若要停止播放
按 x 键。
要转到下一页或前一页
按 c 或 C。
若要返回至先前的显示
按 O 返回键。
若要转到下一个或上一个 MP3 音频轨迹
播放时按 > 或 .。您可以在当前文
件夹的最后一个轨迹播放过程中按 >，
选择下一个文件夹的第一个轨迹。
请注意，您无法使用 . 返回前一个文
件夹，若要返回则需要从文件夹列表中选
择前一个文件夹。
46
Page 47
选择 JPEG 图像文件
1 在 “选择一个文件夹”的步骤 2 之
后，按画面索引键。
文件夹中的图像文件以 16 个子画面
出现。右边显示滚动方块。
1234
5678
9 10 11 12
13 14 15 16
若要显示其它图像，则选择底部的图
像，并按 x。若要返回前一个图像，
则选择顶部图像，并按 X。
2 按 C/X/x/c 选择您想要观看的图
像，然后按执行键。
出现所选择的图像。
示例
若要旋转 JPEG 图像
在观看图像时按 X/x。每按一次 X，图像
逆时针旋转 90 度。
若要返回正常观看，则按清除键。请注
意，如果您按 C/c 进入下一个或上一个
图像，则视图也将恢复正常。
示例：当按一次 X。
旋转方向
若要放大 JPEG 图像 （放大）
在观看图像时按放大键。您可以将原图
尺寸最多放大四倍，并能使用
滚动显示图像。
若要返回正常观看，则按清除键。
◆ 当按一次 （x2）
图像放大至原尺寸的两倍。
◆ 当按两次 （x4）
图像放大至原尺寸的四倍。
C/X/x/c
像
欣赏 MP3 音频和 JPEG 图像
若要转到下一个或前一个 JPEG 图像文
件
在播放过程中按 C 或 c。您可以在当前
文件夹的最后一个文件播放过程中按 c，
选择下一个文件夹的第一个文件。
请注意，您无法使用 C 返回前一个文件
夹，若要返回则需要从文件夹列表中选择
前一个文件夹。
若要停止观看 JPEG 图像
按 x 键。
z 提示
• 在观看 JPEG 图像文件时，您可以设定选项，
如 “时间间隔”（第 49 页）、“效果”（第
49 页）和 “锐度”（第 43 页）。
•
您可以将 “模式 （MP3，JPEG）”设定为 “图
像 （JPEG）”，观看无 MP3 音频的 JPEG 图像文
件（第48页）。
• 在控制菜单中，图像拍摄的日期显示在 “日
期”的旁边 （第 11 页）。请注意，视数码相
机而定，可能不出现日期。
注意
如果在 “模式 （MP3，JPEG）”中选择 “声音
（MP3）”，则画面索引无效 （第 48 页）。
47
Page 48
以幻灯片放映欣赏 JPEG
图像
您可以以幻灯片放映形式接连播放 DATA
CD 或 DATA DVD 中的 JPEG 图像文件。
观看有声音的幻灯片
（模式 （MP3，JPEG））
当 JPEG 图像文件和 MP3 音频轨迹放在同
一个文件夹内，则您可以欣赏带有声音的
幻灯片放映。
1 在停止模式时按显示键。
出现控制菜单。
2 按 X/x 键选择 （模式
（MP3，JPEG）），然后按执行键。
出现 “模式 （MP3，JPEG）”选项。
1 按菜单键。
出现 DATA CD/DATA DVD 上的文件夹列
表。
(
3 0
)
1
ROCK BEST HIT
KARAOKE
JAZZ
R&B
MY FAVORITE SONGS
CLASSICAL
SALSA OF CUBA
BOSSANOVA
2 按 X/x 选择一个文件夹。
3 按 H 键。
所选择文件夹中的 JPEG 图像开始以
幻灯片放映形式播放。
若要停止播放
按 x 键。
注意
• 当按 X/x 或放大键时，幻灯片放映停止。若
要继续此幻灯片放映，则按 H。
• 如果 “模式 （MP3，JPEG）”设定为 “声音
（MP3）”，则此功能无效 （第 48 页）。
3 按 X/x 键选择 “自动”（预设设
置），然后按执行键。
• 自动：以幻灯片放映形式同时播放
同一个文件夹中的 JPEG 图像文件和
MP3 音频轨迹。
• 声音 （MP3）：仅连续播放 MP3 音频
轨迹。
• 图像 （JPEG）：仅连续播放 JPEG 图
像文件。
4 按菜单键。
出现 DATA CD/DATA DVD 上的文件夹列
表。
(
3 0
)
1
ROCK BEST HIT
KARAOKE
JAZZ
R&B
MY FAVORITE SONGS
CLASSICAL
SALSA OF CUBA
BOSSANOVA
5 按 X/x 选择同时包含您想要播放的
MP3 音频轨迹和 JPEG 图像的文件
夹。
6 按 H 键。
开始带有声音的幻灯片放映。
48
Page 49
z 提示
• 若要重复单个文件夹中的MP3 音频轨迹和 JPEG
图像文件，则当 “模式 （MP3，JPEG）”设定
为 “自动”时将重复播放相同的 MP3 音频轨
迹或文件夹。请参阅 “反复播放 （重复播
放）”（第 29 页）以重复播放轨迹或文件
夹。
• 无论选择何种模式，本播放机最多只能识别
200 个文件夹。对于每个文件夹，当选择
“自动”时本播放机最多只能识别 300 个 MP3
音频轨迹和 300 个 JPEG 图像文件，当选择
“声音 （MP3）”时，最多能识别 600 个 MP3
音频轨迹，当选择 “图像 （JPEG）”时，最
多能识别 600 个 JPEG 图像文件。
注意
• 如果MP3音频轨迹和JPEG 图像文件未放置在同
一个文件夹内，则此功能无效。
• 如果 JPEG 图像或 MP3 音频的播放时间比对方
长，则较长的一个将继续播放，但没有声音
或图像。
• 如果同时播放很大的MP3轨迹数据和JPEG 图像
数据，则声音可能跳跃。建议您在建立文件
时将 MP3 比特速率设定至 128 kbps 或更低。
如果声音仍然跳跃，则再减小 JPEG 文件的大
小。
设定幻灯片放映间隔
（时间间隔）
您可以设定幻灯片在屏幕上显示的时间。
1 在观看 JPEG 图像或播放机处于停止
模式时按两次显示键。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 （时间间隔），
然后按执行键。
出现 “时间间隔”选项。
1 2)
3 (
4)
1(
2 0 0 6 / 1 0 / 2 9
DATA CD
JPEG
注意
有些 JPEG 文件，特别是逐行 JPEG 文件或
3,000,000 或更高像素的 JPEG 文件，可能要更
长的时间才能显示，这样持续时间看似比您所
选择的设定要长。
选择幻灯片的出现方式 （效
果）
您可以选择幻灯片放映时幻灯片显示的方
式。
1 在观看 JPEG 图像或播放机处于停止
模式时按两次显示键。
2 按 X/x 选择 （效果），然后
按执行键。
出现 “效果”选项。
1 2)
3 (
4)
1(
2 0 0 6 / 1 0 / 2 9
DATA CD
JPEG
3 按 X/x 选择设定。
预设设置有下划线。
：图像从顶部至底部掠过。
• 模式 1
• 模式 2：图像从左侧至右侧掠过。
• 模式 3：图像从屏幕的中间展开。
• 模式 4：图像随机循环使用各项效
果。
•
模式 5：下一个图像掠过前一个图像。
• 关：关闭此功能。
4 按执行键。
欣赏 MP3 音频和 JPEG 图像
3 按 X/x 选择设定。
预设设置有下划线。
：持续时间设定在6 至 9 秒之间。
• 标准
• 快：持续时间设定比标准短。
• 慢 1：持续时间设定比标准长。
• 慢 2：持续时间设定比慢 1 长。
4 按执行键。
49
Page 50
欣赏 DivX®视频
关于 DivX 视频文件
DivX®是一种视频文件压缩技术，由
DivX, Inc. 研发。本产品为 DivX
。
品
您可以播放含有 DivX 视频文件的 DATA CD
和 DATA DVD。
本播放机可以播放的 DATA CD
和 DATA DVD
在本播放机上播放 DATA CD （CD-ROM/
CD-R/CD-RW）和 DATA DVD （DVD-ROM/
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R）视某些情
况而定：
- 对于不仅含有 MP3 音频轨迹或 JPEG 图象
文件还含有 DivX 视频文件的 DATA CD/
DATA DVD，本播放机只播放 DivX 视频文
件。
但是，本播放机只能播放逻辑格式为 ISO
9660 Level 1/Level 2 或 Joliet 的 DATA
CD，以及 Universal Disk Format （UDF）
的 DATA DVD。
关于录制格式的详细说明，请参阅随光碟
机和录制软体 （未提供）提供的说明书。
®
合格正
播放机可播放的 DivX 视频文
件
本播放机可播放以 DivX 格式录制的、且
扩展名为 “.AVI”或 “.DIVX”的资料
如果不含有
扩展名为 “.AVI”或 “.DIVX”的文件。
z 提示
关于 DATA CD/DATA DVD 上的可播放 MP3 音频轨迹
或 JPEG 图象文件的详细资讯，请参阅 “本播放
机可以播放的 DATA CD/DATA DVD”( 第 44 页 )。
DivX 视频，播放机将不播放
注意
• 播放机可能无法播放由两个或更多 DivX 视频
文件合成的 DivX 视频文件。
• 播放机无法播放尺寸超过 720 （宽）x 576
（高）/2 GB 的 DivX 视频文件。
• 视 DivX 视频文件的不同情况而定，图象可能
不清楚或者声音可能跳跃。
• 播放机可能无法播放某些超过3 个小时的 DivX
视频文件。
。
关于 DATA CD 或 DATA DVD 上的资料播
放顺序
参阅 “关于文件夹、轨迹和文件的播放顺
序”( 第 44 页 )。请注意，取决于制作
DivX 视频文件所使用的软体，或者如果每
个文件夹中有超过 200 个文件夹和 600 个
DivX 视频文件，则播放顺序可能不适用。
注意
本播放机可能无法播放某些以 Packet Write 格
式制作的 DATA CD/DATA DVD。
50
Page 51
播放 DivX 视频文件
您可以播放 DATA CD （CD-ROM/CD-R/CDRW）和 DATA DVD （DVD-ROM/DVD+RW/
DVD+R/DVD-RW/DVD-R）上的 DivX 视频文
件。
z 提示
• 播放 DivX 视频文件时，可以查看光碟的资讯
（第 35 页）。
• 视当前设置而定，播放机将播放 DivX 视频文
件于 PAL 或 NTSC 彩色制式 （第 16 页）。
选择一个文件夹
1 按菜单键。
出现光碟中的文件夾列表。仅列出含
有 DivX 视频文件的文件夾。
( 3 )
3
SUMMER 2003
NEW YEAR'S DAY
MY FAVOURITES
2 按 X/x 选择您想要播放的文件夾。
3 按 H 键。
从所选择的文件夾开始播放。
若要选择 DivX 视频文件，请参阅
“选择 DivX 视频文件”( 第 52 页 )。
若要停止播放
按x键。
要转到下一页或前一页
按C或c。
若要打开或关闭显示
反复按菜单键。
欣赏 DivX
®
视频
注意
• 如果DATA CD/DATA DVD上没有录制DivX视频文
件，将出现资讯表示此光碟不可播放。
• 视 DivX 视频文件的不同情况而定，图象可能
暂停或不清楚。在此情况下，建议您用较低
的比特速率制作文件。如果声音中仍有噪
音，建议使用 MP3 音频格式。但是请注意，
本播放机不符合 WMA （Windows Media
Audio）格式。
• 由于 DivX 视频文件所使用的压缩技术，按 H
键 （播放）后，可能会花一些时间图象才出
现。
• 视 DivX 视频文件的不同情况而定，声音可能
与画面上的图象不对应。
,
续
51
Page 52
选择 DivX 视频文件
1 “选择一个文件夾”的步骤 2 后，按
执行键。
出現文件夾中的文件列表。
M Y FAVOURITES
1 ( 2
HAWAII 2004
VENUS
)
2 按 X/x 键选择一个文件夾，然后按
执行键。
选择的文件开始播放。
若要停止播放
按x键。
要转到下一页或前一页
按C或c。
若要返回至先前的显示
按
O
返回键。
若要不打开以上文件列表就转到下一个
或上一个 DivX 视频文件
您可以按
选择上一个或下一个 DivX 视频文件。
您也可以在当前文件夾的最后一个文件播
放过程中按
一个文件。请注意，您无法使用
回上一个文件夾。若要返回上一个文件
夾，请从文件夾列表中选择。
>或.
>
在相同的文件夾中
，选择下一个文件夾的第
.
返
z 提示
如果预设某个数字为观看次数，就可以播放与
预设数字相同次数的 DivX 视频文件。以下情况
被计算在内：
- 关闭播放机时。包括用自动关机功能將播放
机自动关闭时。当您想停止观看，按 X 而不
是 x。
- 光碟托盘打开时。
- 播放了另一个文件时。
52
Page 53
使用各种附加功能
锁定光碟 （用户锁定、视听者
控制）
您可以对光碟设定两种播放限制。
• 用户锁定
您可以设定播放限制，使播放机不播放
不合适的光碟。
• 视听者控制
有些 DVD VIDEO 的播放可以根据使用者
年龄加以限制。某些场面可能被其他场
面阻挡或替代。
视听者控制和用户锁定使用相同的密码。
数字键
用户锁定
您可以对多达 40 张光碟设定相同的用户
锁定密码。当您设定第 41 张光碟时，第
一张光碟被取消。
1 插入您要锁定的光碟。
如果光碟正在播放，按 x 键停止播
放。
2 当播放机在停止模式时按显示键。
出现控制菜单。
3 按
X/x
选择 （视听者控制），
然后按执行键。
出现 “视听者控制”选项。
4 按 X/x 选择“开 t”，然后按执行
键。
◆ 如果您还没有输入密码
出现登录一个新密码的显示。
使用数字键输入 4 位数密码，然后按
执行键。
出现确认密码显示。
◆ 当您已经登录了一个密码
出现输入密码显示。
5 使用数字键输入或重新输入您的4位
数密码，然后按执行键。
出现 “用户锁定功能已设定。”信
息，然后屏幕回到控制菜单。
若要关闭用户锁定功能
1 按照“用户锁定”的步骤 1 到步骤 3 操
作。
2 按 X/x 选择 “关 t”，然后按执行
键。
3 使用数字键输入 4 位数密码，然后按
执行键。
使用各种附加功能
,
续
53
Page 54
若要播放已设定用户锁定的光碟
1 插入已设定用户锁定的光碟。
出现 “用户锁定”显示。
2 使用数字键输入 4 位数密码，然后按
执行键。
播放机准备播放。
z 提示
如果您忘记了密码，在 “用户锁定”显示要求
您输入密码时用数字键输入六位数 “199703”，
然后按执行键。显示画面将要求您输入新的 4
位数密码。
视听者控制 （限制播放）
有些 DVD VIDEO 的播放可以根据使用者年
龄加以限制。“视听者控制”功能使您可
以设定播放限制水平。
1 当播放机在停止模式时按显示键。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 （视听者控
制），然后按执行键。
出现 “视听者控制”选项。
使用数字键输入 4 位数密码，然后按
执行键。
出现确认密码显示。
◆ 当您已经登录了一个密码
出现输入密码显示。
4 使用数字键输入或重新输入您的4位
数密码，然后按执行键。
出现设定播放限制水平显示。
5 按 X/x 选择 “标准”，然后按执行
键。
显示 “标准”选项。
3 按 X/x 选择“播放机 t”，然后按
执行键。
◆ 如果您还没有输入密码
出现登录一个新密码的显示。
54
6 按 X/x 键选择一个地理区域作为播
放限制水平，然后按执行键。
选择了区域。
当您选择了 “其他 t”时，使用数
字键选择并输入第 69 页的表格内的
标准代码。
7 按 X/x 选择 “水平”，然后按执行
键。
显示 “水平”选项。
Page 55
8 按 X/x 键选择所要的水平，然后按
执行键。
视听者控制设定完成。
值越低，限制越严格。
要关闭视听者控制功能
在步骤 8 中将 “水平”设定为 “关”。
若要播放已设定视听者控制的光碟
1 插入光碟并按 H 键。
出现输入密码显示。
2 使用数字键输入 4 位数密码，然后按
执行键。
播放机开始播放。
更改密码
1 当播放机在停止模式时按显示键。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 （视听者控
制），然后按执行键。
出现 “视听者控制”选项。
3 按 X/x 选择“改变密码 t”， 然 后
按执行键。
出现输入密码显示。
4 使用数字键输入 4 位数密码，然后按
执行键。
5 使用数字键输入新的 4 位数密码，然
后按执行键。
6 若要确认您的密码，使用数字键重
新输入密码，然后按执行键。
如果您输入密码时发生错误
在按执行前按 C，并输入正确数字。
使用各种附加功能
z 提示
如果您忘记了密码，取出光碟并重复 “视听者
控制 （限制播放）”中的步骤 1 至 3。当您被
要求输入密码时，用数字键输入 “199703”，
然后按执行键。显示画面将要求您输入新的 4
位数密码。输入新的 4 位数密码后，将光碟重
新放入播放机并按 H 键。当出现输入密码的
显示时，输入您的新密码。
注意
• 当您播放没有视听者控制功能的光碟时，无
法限制该播放机播放。
• 对于某些光碟，您可能会在播放光碟时被要
求更改视听者控制水平。在此情况下，输入
您的密码，然后改变水平。如果恢复播放模
式被取消，则水平将恢复到之前的水平。
55
Page 56
用提供的遥控器控制您
的电视机
您可以用提供的遥控器控制 Sony 电视机
的音量、输入源和电源开关。
TV
数字键
您可以用下列键控制电视机。
按您可以
TV [/1 打开或关闭电视机。
音量 +/- 调节电视机音量。
电视 / 视频 在电视和其它输入源之间
切换电视机输入源。
注意
视连接的装置而定，您可能无法使用随机提供
遥控器上的全部或某些键控制您的电视机。
用遥控器控制其它电视机
您也可以控制非 Sony 电视机的音量、输
入源和电源开关。
如果您的电视机包含在下表中，请设定适
当的厂商代码。
1 按住 TV [/1 键的同时，按数字键选
择您的电视机制造商代码 （参见下
表）。
2 松开 TV [/1 键。
可控制的电视机代码号
如果列出的代码号不止一个，尝试将其依
次输入直到找到对您的电视机有效的代码
号。
制造商 代码号
Sony 01 （预设）
Aiwa 01 （预设）
Grundig 11
Hitachi 24
JVC 33
LG 06
Loewe 06
Panasonic 17, 49
Philips 06, 08
Samsung 06, 71
Sanyo 25
Sharp 29
Thomson 43
Toshiba 38
56
注意
• 当您更换遥控器电池时，您设置的代码号可
能重置为预设设置。请再次设置正确的代码
号。
• 视连接的装置而定，您可能无法使用随机提
供遥控器上的全部或某些键控制您的电视
机。
Page 57
设定和调整
使用设定显示
利用设定显示，可对图像和声音等项目进
行多种调整。您也可以设定字幕语言及设
定显示语言等。
关于设定显示项目的详细说明，参见第
58 页至第 62 页。
3 按 X/x 键选择“常规”，然后按
执行键。
出现设定显示画面。
注意
光碟内存储的播放设置优先级比设定显示设置
更高，且并非描述的所有功能都有效。
1 播放机处于停止模式时，按显
示键。
出现控制菜单。
2 按 X/x 键选择 （设定），
然后按执行键。
出现 “设定”选项。
4 按X/x键从显示的清单中选择设
定项目：“语言设定”、“画面
设定”、“个人设定”或 “声音
设定”。然后按执行键。
设定项目被选择。
示例：“画面设定”
所选择项目
设定项目
设定和调整
5 按 X/x 键选择一个项目，然后按
执行键。
出现所选择项目中的选项。
示例：“电视机形式”
选项
,
续
57
Page 58
6 按 X/x 键选择一个设定，然后按
执行键。
选择设定后，设定即完成。
示例：“4:3 全景扫描”
所选择设定
若要进入快速设定模式
在步骤 3 中选择 “快速”。按照快速设定
中从步骤 5 开始的说明作基本调整
（第 20 页）。
若要将 “设定”中的所有设定复位
1 在步骤 3 中选择 “重新设定”并按执
行键。
2 使用 X/x 选择 “是”。
您也可以在此选择 “不”来退出操作
并返回至控制菜单。
3 按执行键。
第 58 到 62 页中所述的所有设定均返
回至预设设置。重新设定播放机时请
勿按 [/1 键，完成重新设定需要数秒
钟。
设定显示或声音语言
（语言设定）
利用 “语言设定”可以为画面显示或声
音轨迹设定各种语言。
在设定显示中选择 “语言设定”。若要使
用显示，请参阅 “使用设定显示”（第 57
页）。
◆ 画面显示语言 （屏幕显示）
切换画面显示语言。
◆ 菜单语言 （仅用于 DVD VIDEO）
您可以为光碟菜单选择需要的语言。
◆ 声音语言 （仅用于 DVD VIDEO）
切换声音轨迹语言。
当选择 “原文”时，将选择光碟优先设
定的语言。
◆ 字幕语言 （仅用于 DVD VIDEO）
切换录制在 DVD VIDEO 上的字幕语言。
当选择 “声音连动”时，字幕语言根据
您选择的声音语言而改变。
z 提示
如果在 “菜单语言”、“字幕语言”或 “声音
语言”中选择 “其他 t”，请使用数字键从第
69 页 “语言代码一览表”中选择并输入一个语
言代码。
58
注意
如果在 “菜单语言”、“字幕语言”或 “声音
语言”中选择一个 DVD VIDEO 中未录制的语
言，则将自动选择一个已录制的语言。
Page 59
显示屏的设定 （画面设定）
根据连接的电视机选择设定。
在设定显示中选择 “画面设定”。若要使
用显示，请参阅 “使用设定显示”（第
57 页）。
预设设置有下划线。
◆ 电视机形式
选择所连接电视机的纵横比 （标准 4:3
或宽屏幕）。
16:9 当您连接宽屏幕电视机或带宽
4:3
信箱形式
4:3
全景扫描
16:9
4:3 信箱形式
屏幕功能电视机时，选择此
项。
连接 4:3 屏幕电视机时选择此
项。显示宽屏幕图像时，屏幕
顶部和底部有黑带。
连接 4:3 屏幕电视机时选择此
项。在整个屏幕上自动显示宽
画面，并切除超出屏幕部分。
◆ 彩色系统 （VIDEO CD）
播放 VIDEO CD 时选择彩色系统。
自动 在 VIDEO CD，PAL 或 NTSC 系
PAL 改变 NTSC VIDEO CD 的视频信
NTSC 改变 PAL VIDEO CD 的视频信
统中，输出视频信号。若您的
电视机是 DUAL 系统，请选择
“自动”。
号，并在 PAL 系统中将其输
出。
号，并在 NTSC 系统中将其输
出。
◆ 屏幕节能
当播放机处于暂停或停止模式达 15 分钟
时，或播放 CD 或 DATA CD （MP3 音频）/
DATA DVD （MP3 音频）超过 15 分钟时，
将出现屏幕节能画面。屏幕节能能帮助防
止显示设备受损 （重影）。按 H 键关闭
屏幕节能。
开
关 关闭屏幕节能。
打开屏幕节能。
◆ 背景画面
当播放机处于停止模式或正在播放 CD 或
DATA CD （MP3 音频）/DATA DVD （MP3 音
频）时，选择电视机屏幕上的背景颜色或
图像。
封套画面
图像
图形
蓝色 背景色彩为蓝色。
黑色 背景色彩为黑色。
显示封套画面图像 （静止图
像），但仅限于光碟上已经录
制了封套画面图像 （CD-EXTRA
等）。若光碟中未含封套画
面，则出现 “图形”画面。
显示保存在播放机中的预设画面。
设定和调整
4:3 全景扫描
注意
视 DVD 的不同情况而定，可能自动选择 “4:3
信箱形式”而不是 “4:3 全景扫描”，也可能
选择后者而不选择前者。
,
续
59
Page 60
◆ 4:3 输出
只有当 “画面设定”中的 “电视机形
式”设定为 “16:9”时，此设定才有效。
调节此项以观看 4:3 纵横比逐行信号。如
果可以在逐行格式 （525p/625p）兼容电
视机上更改纵横比，则请在电视机上更改
设定，而不要在播放机上更改。只有使用
前面板上的 PROGRESSIVE 键选择
“PROGRESSIVE AUTO （逐行自动）”或
“PROGRESSIVE VIDEO （逐行图像）”，此
设定才有效。
个人设定 （个人设定）
用此功能来设定相关的播放和其他设定。
在设定显示中选择 “个人设定”。若要使
用显示，请参阅 “使用设定显示”（第
57 页）。
预设设置有下划线。
全屏幕 当在电视机上可以更改纵横
比时选择此项。
普通 当在电视机上无法更改纵横
比时选择此项。显示 16:9 纵
横比信号，图像的左右两侧
带有黑带。
16:9 纵横比电视机
DivX:
◆ 自动关机
打开或关闭自动关机设定。
关 关闭此功能。
开 当处于停止模式 30 分钟以上
后，播放机进入待机模式。
◆ 自动播放
打开或关闭自动播放设定。当播放机连接
至计时器 （未提供）时此功能很有用。
关
开 当播放机由计时器 （未提
关闭此功能。
供）打开时将自动开始播
放。
◆ 显示屏调光器
调节前面板显示屏亮度。
亮
暗 使显示变暗。
使显示变亮。
60
◆ 暂停模式（仅用于 DVD VIDEO/DVD-VR
模式）
选择暂停模式的图像。
自动
帧 以高分辨率输出不包含动态
无抖动地输出包含动态移动
对象的图像。通常选择此位
置。
移动对象的图像。
Page 61
◆ 声音轨迹选择 （仅用于 DVD VIDEO）
播放多音频格式 （PCM、MPEG 音频、DTS
或 Dolby Digital 格式）DVD
VIDEO 时，
有最多数量声道的音轨优先播放。
关 无优先级。
自动 有优先级。
注意
• 当将此项目设定为 “自动”时，语言可能 改
变。“声音轨迹选择”设定比“语言设定”中
的 “声音语言”设定具有更高的优先级
（第 58 页）。
• 如果您将 “DTS”设定为 “关”（第 62 页），
即使您将 “声音轨迹选择”设定为 “自动”
也不播放 DTS 声音轨迹。
• 如果 PCM、DTS、MPEG 音频和 Dolby Digital 声
音轨迹有相同数量的声道，播放机按照 PCM、
DTS、MPEG 音频和 Dolby Digital 声音轨迹顺
序进行选择。
◆ 多重光碟续播 （仅用于 DVD VIDEO/
VIDEO CD）
打开或关闭多重光碟续播设定。内存中可
以存储最多 6 张不同 DVD VIDEO/VIDEO CD
光碟的重续播放 （第 24 页）。
开
关 不要将重续播放设定储存在
将最多 6 张光碟的重续播放
设定存入内存中。
内存中。仅从播放机内当前
光碟的重续播放点重新开始
播放。
注意
如果您运行快速设定，储存于记忆体的多重光
碟续播设置会返回预设设置。
◆ DivX
显示本播放机的注册代码。有关更多资
讯，请浏览 http://www.divx.com
网站。
声音设定 （声音设定）
“声音设定”使您可以根据播放和连接状
况设定声音。
在设定显示中选择 “声音设定”。若要使
用显示，请参阅 “使用设定显示”（第
57 页）。
预设设置有下划线。
◆ 声音衰减器 （衰减）
如果播放声音有失真，则将此项目设定为
“开”。播放机降低音频输出电平。
此功能将影响 LINE OUT L/R （AUDIO）插
孔的输出。
关 通常选择此位置。
开 当扬声器播放声音出现失真
◆ 音频动态范围控制 （仅用于 DVD
VIDEO/DVD-VR 模式）
当播放符合 “音频动态范围控制”的 DVD
时将音量调低，使声音清晰。
本功能会影响以下插孔输出：
- LINE OUT L/R （AUDIO）插孔
- DIGITAL OUT （OPTICAL 或 COAXIAL）插
孔 （仅限于当 “DOLBY DIGITAL”设定
为 “D-PCM” 时 ( 第 62 页 )）。
标准
电视机 即使将音量调低，也能使低
宽波段 给您带来身临其境的感觉。
时选择此项。
通常选择此位置。
音清晰。
设定和调整
,
续
61
Page 62
◆ 声道合并 ( 仅用于 DVD VIDEO/DVD-VR
模式 )
当播放带有后置声音元素 （声道）或以
Dolby Digital 格式录制的 DVD 时，将合
并的方式切换至 2 个声道。关于后置信
号分量的详细说明，参见 “查看音频信
号格式”（第 39 页）。此功能影响以下插
孔输出：
- LINE OUT L/R （AUDIO）插孔
- DIGITAL OUT (OPTICAL 或 COAXIAL) 插
孔 （当 “DOLBY DIGITAL”设定为 “DPCM”（第 62 页））。
DOLBY
SURROUND
普通
通常选择此位置。多声道音频
信号输出至 2 个声道，以欣赏
环绕声。
将多声道音频信号合并到两个
声道，以配合立体声系统使用。
◆ 数码输出
通过 DIGITAL OUT （OPTICAL 或
COAXIAL）插孔输出音频信号时的选择。
开 通常选择此位置。当选择
关 数字线路对模拟线路的影响最
“开”时，请参见 “设定数码
输出信号”进行进一步设定。
小。
设定数码输出信号
当连接了放大器 （接收机）或 MD 机座等
带有数码输入插孔的装置时，用于切换输
出音频信号的方式。
关于连接的详细情况，参见第 18 页。
将 “数码输出”设定为 “开”后，请选
择 “DOLBY DIGITAL”、“MPEG”、“DTS”
和 “48kHz/96kHz PCM”。
如果您连接的装置与所选择的音频信号不
兼容，则扬声器将发出较大噪音 （或无
声），损害您的听觉或扬声器。
◆
DOLBY DIGITAL ( 仅用于DVD VIDEO/
DVD-VR 模式
)
选择 Dolby Digital 信号类型。
D-PCM
DOLBY
DIGITAL
当播放机连接到无内置Dolby
Digital 解码器的音频装置时
选择此项。您可以通过调节
“声音设定”中的 “声道合
并”项目，选择符合或不符
合 Dolby Surround （Pro
Logic）的信号 ( 第 62 页 )。
当播放机连接到带内置
Dolby Digital 解码器的音
频装置时选择此项。
62
◆ MPEG （仅用于 DVD VIDEO/DVD-VR 模
式）
选择 MPEG 音频信号类型。
PCM 当播放机连接到无内置 MPEG
MPEG 当播放机连接到带内置 MPEG
解码器的音频装置时选择此
项。如果您播放多声道 MPEG
音频声音轨迹，则前置
（左）和前置 （右）信号将
从两个前置扬声器输出。
解码器的音频装置时选择此
项。
◆ DTS
选择是否输出 DTS 信号。
关
开 当播放机连接到带内置 DTS
当播放机连接到无内置 DTS
解码器的音频装置时选择此
项。
解码器的音频装置时选择此
项。
◆ 48kHz/96kHz PCM （仅用于 DVD
VIDEO）
选择音频信号的采样频率。
48kHz/16
比特
96kHz/24比特包括 96kHz/24 比特的所有类
DVD VIDEO 音频信号总是转换
为 48kHz/16 比特。
型信号都以原格式输出。不
过，如果信号出于版权保护
目的进行了加密，信号仅以
48kHz/16 比特输出。
注意
从 LINE OUT L/R （AUDIO）插孔输出的模拟音
频信号不受该设置影响，并保持原采样频率等
级。
Page 63
其他信息
故障排除
在使用此播放机时，如遇到以下任何疑难
问题，在要求维修前先使用故障排除指南
帮助解决故障。如果无法解决问题，请就
近与 Sony 经销商联系。
电源
无法打开电源。
, 检查主电源线是否连接牢固。
图像
无图像 / 图像有干扰。
, 重新牢固地连接连接线。
, 连接线有损坏。
, 查看与电视机的连接（第 15 页）并切换
电视机上的输入选择器，以使来自播放
机的信号出现在电视机屏幕上。
, 光碟脏或有裂纹。
, 如果您的播放机图像输出是通过您的录
像机至电视机，或者连接的是组合 TV/
VIDEO 播放机，某些 DVD 节目的防拷贝
信号可能影响图像质量。如果您将播放
机直接连接到电视机后仍然遇到问题，
请试着将您的播放机连接到电视机的 S
VIDEO 输入插孔 （第 15 页）。
, 此光碟是以与您的电视机不同的彩色系
统录制的。
, 虽然您的电视机无法接受逐行信号，但
您仍然使用前面板上的 PROGRESSIVE 键
选择了 “PROGRESSIVE AUTO （逐行自
动）”或 “PROGRESSIVE VIDEO （逐行
图像）”（PROGRESSIVE 指示灯亮起）。
在此情况下，请选择 “NORMAL
（ I N T E R L A C E ）（ 普 通 （ 隔 行 ））”， 使
PROGRESSIVE 指示灯熄灭。
, 如果您的播放机彩色系统与电视机的不
匹配，请改变播放机的彩色系统。详细
说明，请参见第 16 页。（您无法改变
DVD 光碟自身的彩色系统。）
即使您的电视机能与逐行格式 525p/625p
,
信号兼容，当您将播放机设定为逐行格
式时图像也有可能受影响。在此情况
下，请使用前面板上的 PROGRESSIVE 键
“NORMAL （INTERLACE）（普通 （隔
选择
行））”，
并且将播放机设定至普通 （隔行）格
式。
使 PROGRESSIVE 指示灯熄灭，
即使在 “画面设定”下的 “电视机形
式”中设定了纵横比，图像仍然无法充
满屏幕。
, 您 DVD 光碟的纵横比是固定的。
声音
无声音。
, 重新牢固地连接连接线。
, 连接线有损坏。
, 播放机未连接到放大器 （接收机）上正
确的输入插孔 （第 18 页）。
, 未正确设置放大器 （接收机）输入。
, 播放机处于暂停或慢动作播放模式。
, 播放机处于快进或快倒模式。
如果音频信号未从 DIGITAL OUT
,
（OPTICAL 或 COAXIAL）插孔输出，请检
查声音设定 （第 62 页）。
,
在播放未录制音频轨迹2的Super VCD时，
当您选择 “2: 立体声”、“2:1/ 左”或
“2:2/ 右”时，则将没有声音输出。
, 当您播放多声道 MPEG 音频声音轨迹时，
只有前置 （左）和前置 （右）信号从
两个前置扬声器输出。
出现声音失真。
, 将 “声音设定”中的 “声音衰减器”
设定为 “开”（第 61 页）。
音量降低。
, 在某些 DVD 上音量很低。如果将 “声音
设定”中的 “音频动态范围控制”设定
为 “电视机”，则声音音量可能有所改
善（第61页）。
, 将 “声音设定”中的 “声音衰减器”
设定为 “关”（第 61 页）。
操作
遥控器不起作用。
, 遥控器电池电力不足。
, 遥控器和播放机之间有障碍物。
, 遥控器和播放机之间距离过大。
, 遥控器未对准播放机遥控感应窗。
无法播放光碟。
, 光碟放反了。
将播放面向下插入光碟。
, 光碟未放平。
, 本播放机无法播放特定光碟（第 6 页）。
, DVD 地区代码与播放机不匹配。
, 播放机内部有湿气凝结 （第 3 页）。
, 本播放机无法播放未正确完成最后处理
的光碟（第7页）。
,
续
其他信息
63
Page 64
MP3 音频轨迹无法播放 （第 45 页）。
, DATA CD 不是以符合 ISO 9660 Level 1/
Level 2 或 Joliet 的 MP3 格式录制的。
, DATA DVD 不是以符合 UDF （Universal
Disk Format）的 MP3 格式录制的。
, MP3 音频轨迹没有扩展名 “.MP3”。
, 数据不是以 MP3 格式化，即使其扩展名
为 “.MP3”。
, 数据不是MPEG-1 Audio Layer III数据。
, 本播放机无法播放 mp3PRO 格式的音频轨
迹。
, “模式 （MP3，JPEG）”设定为 “图像
（ J P E G ）”（ 第 4 8 页 ）。
, DATA CD/DATA DVD 含有 DivX 视频文件。
播放机自动开始播放光碟。
, 该光碟具有自动播放功能。
, “个人设定”中的 “自动播放”设定为
“开”（第 60 页）。
播放于 VR 模式光碟中的 DVD-RW/DVD-R
时出现 “Copyright lock”，并且屏幕
变为蓝色。
, 来自数码广播节目的画面等，可能包含
有完全拷贝保护信号、单拷贝信号和无
限制信号等拷贝保护信号。当播放含有
拷贝保护信号图像时，可能出现蓝屏以
代替图像。当寻找可播放图像时，可能
需要一段时间。
无法播放 JPEG 图像文件 （第 45 页）。
, DATA CD 不是以符合 ISO 9660 Level 1/
Level 2 或 Joliet 的 JPEG 格式录制的。
, DATA DVD 不是以符合 UDF （Universal
Disk Format）的 JPEG 格式录制的。
, 文件的扩展名不是 “.JPEG”或
“.JPG”。
, 在标准模式中，图像大于 3072 （宽度）
× 2048 （高度），在逐行 JPEG 中超过
3,300,000 像素。（即使文件大小在规
定的容量范围内，有些逐行 JPEG 文件
也无法显示。）
, 图像不适合屏幕 （图像缩小）。
, “模式 （MP3，JPEG）”设定为 “声音
（ M P 3 ）”（ 第 4 8 页 ）。
, DATA CD/DATA DVD 含有 DivX 视频文件。
MP3 音频轨迹和 JPEG 图像文件同时开
始播放。
, “模式 （MP3，JPEG）”设定为 “自动”
（第 48 页）。
无法播放 DivX 视频文件。
, 文件不是以 DivX 格式建立的。
, 文件的扩展名不是“.AVI”或“.DIVX”。
, DATA CD （DivX 视频）/DATA DVD（DivX
视频）不是以符合 ISO 9660 Level 1/
Level 2 或 Joliet/UDF 的 DivX 格式制
作的。
, DivX 视频文件超過 720 （宽）× 576
（高）。
播放自动停止。
, 播放带自动暂停信号的光碟时，播放机
在自动暂停信号处停止播放。
诸如停止、搜索、快速播放和慢速播
放、慢动作播放、重复播放、随机播放
或编序播放等功能无法执行。
,
视光碟不同，有些光碟可能无法进行上述
某些操作。参阅光碟附带的使用说明书。
无法改变音频轨迹的语言。
, 尝试使用 DVD 菜单，而不要使用遥控器
上的直接选择键 （第 25 页）。
, 正在播放的 DVD 上未录制多语言轨迹。
, 该 DVD 禁止改变声音语言。
无法改变或关闭字幕语言。
, 尝试使用 DVD 菜单，而不要使用遥控器
上的直接选择键 （第 25 页）。
, 播放的 DVD 未录制多语言字幕。
, 该 DVD 禁止改变字幕。
无法改变角度。
, 尝试使用 DVD 菜单，而不要使用遥控器
上的直接选择键 （第 25 页）。
, 正在播放的 DVD 未录制多角度。
, 只有当前面板显示屏上的 “ ”指示
灯亮起时才能改变角度 （第 9 页）。
, 该 DVD 禁止改变角度。
文件夹 / 轨迹 / 文件名称未正确显示。
, 播放机只能显示数字和字母。其他字符
均显示为 “*”。
光碟未从起始处开始播放。
, 选择了编序播放、随机播放、重复播放
或 A-B 重复播放 （第 27 页）。
, 重续播放已经生效 （第 24 页）。
64
播放机操作不正常。
, 当静电等导致播放机工作异常时，请拔
下播放机电源插头。
屏幕和前面板显示屏出现 5 个数字或字
符。
, 启动了自检功能。( 请参见第 65 页的表
格。)
Page 65
光碟托盘无法开启，前面板显示屏中出
现 “LOCKED”。
, 设定了儿童锁定 （第 23 页）。
自检功能 （当显示屏上出现字
符/数字时）
光碟托盘无法开启，前面板显示屏中出
现 “TRAY LOCKED”。
, 联系您的 Sony 经销商或当地授权的 Sony
服务机构。
播放 DATA CD 或 DATA DVD 时，电视机
屏幕上出现 “数据错误”显示。
, 您想要播放的 MP3 音频轨迹 /JPEG 图像文
件 /DivX 视频文件被损坏。
, 数据不是 MPEG-1 Audio Layer III数据。
, JPEG 图像文件格式不符合 DCF （第 44
页）。
, JPEG 图像文件有扩展名 “.JPG”或
“.JPEG”，但不是 JPEG 格式。
, 您要播放的文件扩展名为 “.AVI”或
“.DIVX”，卻不是 DivX 格式，或是
DivX 格式但不符合 DivX 鉴定特性。
当播放机为防止故障而启动自检功能时，
屏幕和前面板显示屏上会出现由一个字母
和四个数字组成的 5 位字符的维修代码
（例如，C 13 50）。此时，按照下表进行
检查。
C:13:50
维修代码的
前三个字符
C 13 光碟脏了或不是以本播放
C 31 光碟未正确插入。
E XX
（xx 是数字）
原因和 / 或解决方法
机可以播放的格式录制
（第 6 页）。
,用干净的布清洁光碟或
检查其格式 （第 7
页）。
,重新正确插入光碟。
为防止故障，本播放机执
行了自检功能。
,就近与 Sony 经销商或
当地授权 Sony 维修中
心联系，并告知 5 位字
符维修代号。
示例：E 61 10
其他信息
65
Page 66
术语
标题 （第 9 页）
视频软件中 DVD、电影等最长的图像或音
乐部分，或音频软件的整个文件夹。
DivX®（第 50 页）
数码音频技术由 DivX, Inc.创立。以 DivX
技术编码的音频，文件尺寸相对较小，但
是具有最高的品质。
Dolby Digital （第 19, 62 页）
由 Dolby Laboratories 开发的数码音频
压缩技术。此技术适用于多声道环绕声。
在此格式中，后置声道为立体声，并有独
立的超低音扬声器声道。Dolby Digital
提供与 “Dolby Digital”影院环绕声系
统相同的高质量数码音频独立声道。因为
全部声道数据独立录制，并以数码形式处
理，所以能实现良好的声道分离，失真较
少。
DTS （第 19，62 页）
数码音频压缩技术为数码影院系统公司开
发。该技术符合多声道环绕声。在此格式
中，后置声道为立体声，并有独立的超低
音扬声器声道。DTS 提供相同的高质量数
码音频独立声道。
因为全部声道数据独立录制，并以数码形
式处理，所以能实现良好的声道分离，失
真较少。
DVD VIDEO （第 5 页）
虽然与普通 CD 直径相同，但能包含最长
8 小时动画的光碟。
单层单面 DVD 的数据容量为 4.7 GB （千
兆字节），是 CD 的 7 倍。双层单面 DVD
的数据容量为 8.5 GB，单层双面 DVD 为
9.4 GB，双层双面 DVD 为 17 GB。
图像数据使用数码压缩技术的世界标准之
一 MPEG 2 格式。图像数据被压缩为原数
据量的大约 1/40 （平均）。DVD 还采用了
根据图像状况而改变数据分配量的可变速
率编码技术。音频数据以多声道方式如
Dolby Digital 录制，使您欣赏到更逼真
的现场音响。
另外，DVD 还具有各种先进功能，如多角
度、多语言和视听者控制等。
DVD-RW （第 5 页）
DVD-RW 是和 DVD VIDEO 有相同尺寸的可
录可写光碟。DVD-RW 有两种不同的模式：
VR 模式和视频模式。以视频模式制作的
DVD-RW 具有与 DVD VIDEO 相同的格式，
而以 VR （视频录制）模式制作的光碟允
许对内容进行编序或编辑。
DVD+RW （第 5 页）
DVD+RW （加 RW）为可录制和可写光碟。
DVD+RW 使用与 DVD VIDEO 格式兼容的录
制格式。
基于电影的软件，基于视频的软件
（第 17 页）
DVD 可以分为基于电影或基于视频的软
件。基于电影的 DVD 包括的图像同电影院
观看到的相同 （每秒 24 帧）。
电视剧或连续剧等基于视频的 DVD 以每
秒 30 帧 /60 半帧 （25 帧 /50 半帧）显
示图像。
MPEG 音频 （第 19，62 页）
由 ISO/IEC 认可的用于压缩音频数码信号
的国际标准编码系统。MPEG1 最多适用于
2 声道立体声。用于 DVD 的 MPEG2 最多适
用于 7.1 声道环绕声。
普通 （隔行）模式 （第 17 页）
普通 （隔行）格式以单 “半帧”形式每
隔一行显示图像，是电视机显示图像的标
准模式。偶数半帧显示图像的偶数行，奇
数半帧显示图像的奇数行。
文件 （第 44，50 页）
DATA CD/DATA DVD 上录制的 JPEG 图像或
DivX 视频 （“文件”是本播放机特定的
定义）。单个文件由单个图像或动画组
成。
文件夹 （第 46，51 页）
DATA CD/DATA DVD 上储存 DivX 视频文
件，JPEG 图像文件或 MP3 音频轨迹的一
个单元。（“文件夹”是本播放机的特有
定义。）
章（第9页）
比标题小的图像或专题音乐部分。一个标
题包括几个章。视光碟的不同，某些光碟
可能没有录制章。
66
Page 67
逐行 JPEG
逐行 JPEG 主要用于互联网。当显示在浏
览器上时与其它 JPEG 不同，这些 JPEG 渐
渐 “淡入”而不是从顶部至底部绘图。
这样能让您在下载时观看图像。
逐行模式 （第 17 页）
与隔行模式交替显示图像 （半帧）的每
隔一行以形成帧相比较，逐行模式以单帧
形式同时显示整个图像。这表明隔行格式
每秒可以显示 25 或 30 帧 （50-60 半
帧），而逐行模式每秒可以显示 50-60
帧。逐行格式提高了整个画面的质量且使
得静止图像、文字和水平线的显示更为清
晰。本播放机与 525 或 625 逐行格式兼
容。
其他信息
67
Page 68
规格
系统
激光：半导体激光
信号格式系统：PAL/NTSC （参见第 16 页
进行切换）
音频特性
频率响应：
DVD VIDEO (PCM 96 kHz)：
2 Hz 至 44 kHz （± 1.0 dB)
DVD VIDEO (PCM 48 kHz)：
2 Hz 至 22 kHz （± 1.0 dB)
CD：20 Hz 至 20 kHz （± 1.0 dB）
信噪比 （S/N 比率）：90 dB 以上 （仅适
用于 LINE OUT L/R （AUDIO）插孔）
失真加噪声 （1 kHz）：小于 0.05 %
动态范围 （1 kHz）：90 dB 以上
输出
( 插孔名称：插孔类型 / 输出等级 / 负载
阻抗）
LINE OUT(AUDIO)：音频插孔 /2.0 ± 0.2 V
/10 千欧姆
COMPONENT VIDEO OUT （分量视频输出）
LINE OUT (VIDEO)：音频插孔 /1.0 ± 0.1 V
S VIDEO OUT （S 视 频输出）：4针小型
B
/
（Y，P
CB, PR/CR）：
±
Y：1.0
0.1 V
/75 欧姆
DIN/Y：1.0 ± 0.1 V，C：0.3 ± 0.1 V
/75 欧姆
0.1 V，PB/CB，PR/CR：0.7
/75 欧姆
音频插孔 /
±
一般
电源要求：
110 - 240 V 交流电，50/60 Hz
功耗：9W
尺寸 （约）：
430 × 43 × 208mm（宽/高/深），
包括突出部分
质量 （约）：1.72 kg
工作温度：5℃至35 ℃
工作湿度：25 % 至 80 %
提供的附件
参见第 14 页。
规格和设计若有改变，恕不另行通知。
68
Page 69
语言代码一览表
详细说明，请参见第 38，41，58 页。
语言名称的英文拼写符合 ISO 639：1988 （E/F）标准。
代码语言 代码语言 代码语言 代码语言
1027 Afar
1028 Abkhazian
1032 Afrikaans
1039 Amharic
1044 Arabic
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Azerbaijani
1053 Bashkir
1057 Byelorussian
1059 Bulgarian
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengali;
Bangla
1067 Tibetan
1070 Breton
1079 Catalan
1093 Corsican
1097 Czech
1103 Welsh
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutani
1142 Greek
1144 English
1145 Esperanto
1149 Spanish
1150 Estonian
1151 Basque
1157 Persian
1165 Finnish
1166 Fiji
1171 Faroese
1174 French
1181 Frisian
1183 Irish
1186 Scots Gaelic
1194 Galician
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Croatian
1229 Hungarian
1233 Armenian
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesian
1253 Icelandic
1254 Italian
1257 Hebrew
1261 Japanese
1269 Yiddish
1283 Javanese
1287 Georgian
1297 Kazakh
1298 Greenlandic
1299 Cambodian
1300 Kannada
1301 Korean
1305 Kashmiri
1307 Kurdish
1311 Kirghiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laothian
1332 Lithuanian
1334 Latvian;
Lettish
1345 Malagasy
1347 Maori
1349 Macedonian
1350 Malayalam
1352 Mongolian
1353 Moldavian
1356 Marathi
1357 Malay
1358 Maltese
1363 Burmese
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Occitan
1403 (Afan)
Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polish
1435 Pashto;
Pushto
1436 Portuguese
1463 Quechua
1481 Rhaeto-
Romance
1482 Kirundi
1483 Romanian
1489 Russian
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangho
1502 Serbo-
Croatian
1503 Singhalese
1505 Slovak
1506 Slovenian
1507 Samoan
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albanian
1512 Serbian
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanese
1516 Swedish
1517 Swahili
1521 Tamil
1525 Telugu
1527 Tajik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Turkmen
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Turkish
1539 Tsonga
1540 Tatar
1543 Twi
1557 Ukrainian
1564 Urdu
1572 Uzbek
1581 Vietnamese
1587 Volapük
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Chinese
1697 Zulu
1703 未指定
其他信息
视听者控制地区代码列表
详细说明，请参见第 54 页。
代码 地区 代码 地区 代码 地区 代码 地区
2044 阿根廷
2046 奥地利
2047 澳大利亚
2427 巴基斯坦
2070 巴西
2057 比利时
2115 丹麦
2109 德国
2489 俄罗斯
2174 法国
2424 菲律宾
2165 芬兰
2304 韩国
2376 荷兰
2079 加拿大
2363 马来西亚
2362 墨西哥
2379 挪威
2436 葡萄牙
2276 日本
2499 瑞典
2086 瑞士
2528 泰国
2149 西班牙
2501 新加坡
2390 新西兰
2254 意大利
2248 印度
2238 印度尼西亚
2184 英国
2090 智利
2092 中国
69
Page 70
索引
数字
16:9 59
4:3 全景扫描 59
4:3 输出 60
4:3 信箱形式 59
48kHz/96kHz PCM 62
5.1 声道环绕声 19
A
A-B 重复 29
B
背景画面 59
编序 27
编序播放 27
标题 32, 66
播放目录 25
C
CD 6, 22
菜单语言 58
彩色系统 (VIDEO CD) 59
查看音频信号格式 39
查找
观看电视机屏幕查找特殊
点 31
常规 57
场面 32
D
DATA CD 5, 44, 50
DATA DVD 5, 44, 50
®
DivX
50, 61
DOLBY DIGITAL 38, 62, 66
DTS 38, 62, 66
DVD 5, 22, 66
DVD+RW 5, 23, 66
DVD 菜单 25
DVD-RW 5, 25, 66
电池 14
电视机形式 59
冻结画面 32
多重光碟续播 24, 61
E
儿童锁定 23
F
放大 23, 47
G
个人设定 60
隔行模式 66
故障排除 63
观看标题 34
观看轨迹 34
观看章节 34
70
光碟处理 7
轨迹 9, 32
H
环绕声 39
画面设定 59
画面索引 34, 47
画面显示语言 58
幻灯片放映 48
J
JPEG 5, 44
记忆 43
基于电影的软件 17, 66
基于视频的软件 17, 66
角度 41
K
可用光碟 6
控制菜单 11
快进 31
快速 58
快速播放 23
快速设定 20, 58
快退 31
L
连接 14, 15
连续播放
CD/VIDEO CD 22
DVD 22
M
MP3 5, 44
MPEG 38, 62, 66
慢动作播放 32
慢速播放 23
模式 （MP3，JPEG） 48
N
NORMAL (INTERLACE)（普通
（隔行）） 17
P
PBC 播放 26
PROGRESSIVE AUTO （逐行
自动） 17
PROGRESSIVE VIDEO （逐行
图像） 17
屏幕节能 59
屏幕显示
控制菜单显示 11
设定显示 57
普通 （隔行）模式 66
Q
前面板显示 9
R
日期 47
锐度 43
S
扫描 31
设定 57
设定显示 57
声道合并 62
声音 38
声音轨迹选择 61
声音设定 61
声音衰减器 61
声音语言 58
时间 / 文字 32, 35
时间间隔 49
视听者控制 53
数码输出 62
瞬时向前 23
瞬时重放 23
搜索 31
随机 28
随机播放 28
索引 32
T
TVS （电视虚拟环绕声） 39
图像模式选择 42
V
VIDEO CD 5, 22
W
文件 33, 66
文件夹 33, 44, 66
X
显示
控制菜单显示 11
前面板显示 9
设定显示 57
显示屏调光器 60
效果 49
Y
扬声器
连接 18
遥控器 10, 14, 56
音频动态范围控制 61
用户锁定 53
语言设定 58
原作品 25
原作品 / 播放目录 25
Z
暂停模式 60
章 32, 66
Page 71
重复 29
重复播放 29
重新设定 58
主菜单 25
逐行模式 67
自动播放 60
自动关机 60
字幕 41
字幕语言 41, 58
其他信息
71
Page 72
使用基于不含有 VOC （挥发性有机成分）的植物
油的油墨在 100% 回收纸上印刷。
制造公司：
公司地址：
Sony Corporation Printed in Malaysia
索尼电子华南有限公司
广州高新技术产业开发区
科学城神舟路 7 号
Loading...