Sony DVP-LS785V User Manual [fi]
CD/DVD
Player
Käyttöohje
2-059-563-63(1)
DVP-NS955V
DVP-LS785V
© 2004 Sony Corporation
VAROITUS
Tervetuloa!
Suojaa laite sateelta ja
kosteudelta tulipalo - ja
sähköiskuvaaran
estämiseksi.
Älä avaa laitteen koteloa,
jotta et altistu sähköiskulle.
Laitteen saa huoltaa vain
ammattitaitoinen huoltoliike.
Verkkojohdon saa vaihtaa
vain ammattitaitoin en
huoltoliike.
Tämä laite on luokiteltu LUOKAN
1 LASERLAITTEEKSI.
LUOKAN 1 LASERLAITE
merkintä on laitteen
takapaneelissa.
VAARA
Optisten laitteiden käyttäminen
tämän laitteen kanssa voi
vahingoittaa silmiä. Tässä CDDVD-soittimessa käytettävä
lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä
yritä avata koteloa.
Laitteen saa huoltaa vain
ammattitaitoinen huoltoliike.
Varotoimet
Turvallisuus
• Tämä laite toimii 220–240 voltin
vaihtovirralla, jonka taajuus on
50 tai 60 Hz. Tarkista, että
laitteen käyttöjännite ja
paikallinen verkkojännite
vastaavat toisiaan.
• Älä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta vältät
tulipalo- ja sähköiskuvaaran.
Asentaminen
• Älä sijoita laitetta kaltevalle
alustalle. Se on tarkoitettu
sijoitettavaksi vaakasuoraan
asentoon.
Kiitos, että olet hankkinut tämän
Sony CD-DVD-soittimen. Lue
tämä käyttöohje huolellisesti
ennen soittimen käytön
aloittamista. Säilytä käyttöohje
myöhempää käyttötarvetta varten.
2
Varotoimet
Turvallisuus
• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee
laitteen sisään, ir r ota verkkojohto. Anna
asiantuntevan huoltoliikkeen t arkistaa laite,
ennen kuin jatkat sen käyttöä.
Virtalähteet
• Laite on kytkett ynä sähköverkkoon, kun
verkkojohto on liitettynä pistorasia an,
vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä.
• Irrota verkko johto pistorasiast a, jos et aio
käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina
pistokkeeseen, kun irrotat verkkojoh don
pistorasiasta. Älä kos kaan vedä johdosta.
Laitteen sijoittaminen
• Sijoita laite paikkaan, jossa on riittävä
ilmanvaihto. Tällöi n l ai t te en sisäosat eivät
kuumene liikaa.
• Älä aseta l ai tet ta pe hme äl le al ust al le , k ute n
maton päälle.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on
alttiina liialliselle kuumuudelle, suoralle
auringonvalolle, pölylle tai iskuille.
Käyttö
• Jos laite tuodaa n kylmästä suoraan
lämpimään pa i kkaan tai sijoitetaan hy vin
kosteaan tilaan, sen si sällä oleviin linsse ihin
voi tiivistyä kosteutta. Tällöin laite ei ehkä
toimi moitteettomasti. Poista tällö in
laitteesta levy ja kytke lait teeseen virta noin
puoleksi tunnik si, jotta kosteus hai h t uu.
• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät
laitetta. Muutoin levy voi vahingoittua.
Äänenvoimakk uuden säätäminen
Älä lisää äänenvo imakkuutta, kun kuunt elet
hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa.
Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua, jos
toistettavaksi tu l ee kohta, jonka
äänenvoima kkuus on suuri.
Puhdistaminen
Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet
ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen
kostutetul la pehmeällä liinalla . Älä käytä
hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä
alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.
Puhdistuslevyt
Älä käytä alan liikkeissä myytäviä
puhdistuslevyjä. Ne voivat vioitt aa laitetta.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Varoitus: Tämä la ite voi pitää
pysäytyskuvaa tai näyttökuvaa television
kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos
jätät pysäytysku van tai näyttökuvan
television kuvaruutuun pitkäksi ajaksi,
kuvaruutu saatt aa vahingoittua pysyv ästi.
Plasmatelevisiot ja projektiotele visiot ovat
herkkiä tälle.
Jos sinulla on laitteese en liittyviä kysymyksiä
tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.
3
Sisällysluettelo
VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tervetuloa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tällä laitteella voi toistaa seuraavia levyjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Levyjä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Osien ja säätimien hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ohjausvalikkonäytön opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Soittimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vaihe 2: Paristojen asettaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vaihe 6: Pika-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Levyjen tois to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Levyn toiston jatkam in en keskeytyskohdasta
(monilevyinen toistonjatkamistoiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DVD-levyn valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DVD-RW-levyjen ”ORIGINAL”- ja ”PLAY LIST” -valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Toistoalueen valinta Super Audio CD -levyä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO-CD -levyjen toistaminen
(PBC-toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Eri toistotoiminnot (ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, toistuva toisto,
A-B-jakson toistuva toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kohtauksen hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tietyn kohdan haku levy l tä
(haku, selaus, hidastettu toisto, pysäytyskuva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nimikkeen, jakson , rai dan, kohtauksen jne. hake minen (hakutila) . . . . . . . . 47
Haku kohtauksen mukaan (KUVANAVIGOINTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Levyn tietojen katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Äänen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Surround-tilan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4
Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kuvakulman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tekstityksen tuominen näkyviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Toistokuvan säätäminen (KUVANSÄÄTÖTILA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kuvan terävöittäminen (TERÄVYYS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kuvan ja äänen välisen viipeen säätäminen (AV ALIGN M ENT)
(vain DVP-NS955V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminen . . . . . . . . 63
Tietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
MP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . 65
JPEG-kuvien katseleminen kuvaesityksenä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
DivX®-videoitten katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tietoja DivX-videotiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
DivX-videotiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lisätoimin tojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Levyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA,
KÄYTÖNVALVONTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Television tai AV-vahvis tim en (vastaanottimen) ohja us kaukosäätimellä . . . 78
Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Asetusnäytön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS) . . . . . . . . . . . 83
Näytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Asetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . 85
Äänen asetukset (AUDIOASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kaiuttimien asetukset (KAIUTINASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Automaattinen vianmääritystoiminto
(näytössä näkyy kirjaimia tai numeroita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5
Tietoja täst ä käyttöohjeesta
Tarkista mallin nimi
Tämä käyttöohje on tar koitettu seuraaville
kahdelle mallille: DVP-NS955V ja
DVP-LS785V. Tarkista mallin nimi laitteen
etupaneelista. Kuvissa on käytetty m al li a
DVP-NS955V. Tekstissä on selvästi
mainittu mahdolliset toimintaerot (esim.
”vain DVP-NS955V”).
• Tässä käyttöohjeessa viitataan
kaukosäätimen painikkeisiin. Voit kä yt tä ä
myös laitteen painikkeita, jos niiden nimet
ovat samat tai samantapaiset kuin
kaukosäätimessä.
• ”DVD”-termiä saatetaan käyttää
yleisterminä silloin, kun tarkoitetaan DVD
VIDEO-, DVD+RW/DVD+R- tai
DVD-RW/DVD-R-levyjä.
• Tässä käyt töopp aass a on kä ytet ty seuraa via
symboleja:
Symboli Merkitys
Toiminto koskee DVD VIDEO
-levyjä tai videotilassa
käytettäviä DVD+RW/
DVD+R- tai DVD-RW/DVDR-levyjä.
Toiminto koskee VR (Video
Recording, videotallen nus) tilassa käytettäviä DVD-RWlevyjä.
VIDEO-CD-levyjen (mukaan
lukien Super VCD -levyt tai
CD- tai Super VCD -muodossa
olevat CD-R/CD-RW-levyt)
kanssa käytettävissä olev at
toiminnot.
Toiminto koskee Super Audio
CD -levyjä.
Toiminto koskee musiikki -CDlevyjä tai musiikki-CDmuotoisia CD-R/CD-RW levyjä.
Toiminto koskee DATA CD
-levyjä (CD-ROM/CD-R/CDRW-levyjä, jotka sis ä ltävät
1
-ääniraito ja, JPEG-
MP3*
kuvatiedostoja tai DivXvideotiedostoja).
Symboli Merkitys
Toiminto koskee DATA DVD
-levyjä (DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW), jotka
sisältävät DivX*
videotiedostoja.
*1 MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO:n
(International Organization for Standardization)
MPEG-standardin m ää r itt ämä tekniikka, jota
käytetään äänidatan pakkaamisessa.
®
*2 DivX
*3 DivX, DivX Certified ja asianomaiset logot ovat
on DivXNetworks, Inc:n kehittämä
videotiedostojen pakkaustekniikka.
DivXNetworks, Inc:n tavaramerkkej ä, joi ta
käytetään lisenssillä.
2*3
-
6
Tällä laitteella vo i toistaa seuraavia levyjä
Levytyyppi
DVD VIDEO
(sivu 96)
DVD-RW
(sivu 96)
Super Audio
CD (sivu 96)
VIDEO-CD
Musiikki-CD
”DVD VIDEO” ja ”DVD-RW” ovat
tavaramerkkejä.
Esimerkkejä levyistä, joita tällä
laitteella ei voi toistaa
Tällä laitteella ei voi toistaa seuraavia levyjä:
• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joita ei
ole tallennettu edellisellä sivulla
mainittuihin muotoihin.
• CD-ROM-levyt, jotka on tallennettu
PHOTO CD -muotoon.
• CD-Extra-l evyjen dataosat.
• DVD Audio -levyt.
• DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RWlevyt, joissa ei ole DivX-videotiedostoja.
Tällä laitteella ei voi toistaa myöskään
seuraavia lev yjä:
• DVD VIDEO -levyt, jonka aluekoodi
poikkeaa laitteen aluekoodista
• muodoltaan poikkeukselliset le vyt
(esimerkiksi kortin tai sydämen muotoise t
levyt)
• levyt, joihin on kiinnitetty paper ia tai tarroja
• levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä
liimaa.
CD- ja DVD-levyjä koskeva
huomautus
Soittimella voi toistaa CD-ROM-, CD-R- ja
CD-RW-levyjä, jotka on tallennettu
–musiikki-CD-muotoon
–video CD -muotoon
–M P3-ääniraita-, JPEG-kuvatiedosto- tai
DivX-videotied os to m uotoon, joka on ISO
9660* Level 1 / Level 2:n ta i s en J ol ie t laajennuksen mukaiseen
–KODAK Picture CD -muotoon
* ISO:n ( In tern at ion al Organi zation for
Standardization) määrittämä CD-ROM-levyillä
olevien tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.
Laitteella voi toistaa DVD-ROM-,
DVD+RW-, DVD-RW- DVD+R- ja DVD-Rlevyjä, jotka on tallennettu
–DivX-videotiedostojen UDF-muotoon.
Aluekoodi
Laitteen takaosaan on merkitty aluekoodi.
Tällä laitteella voi toistaa vain niitä DVD
VIDEO -levyjä (vain toisto), joissa on sama
aluekoodi. Tämän järjestelmän tarkoitus on
suojata tekijänoikeuksia .
Tällä laitteella voi toistaa myös niitä DVD
VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .
Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä,
television kuvaruutuun tulee teksti
”Aluekoodit rajoittavat tämän levyn toistoa”.
Aluekoodimerk in t ä voi puuttua joistakin
DVD VIDEO -levyi stä, vaikka niiden käyttö
on rajoitettu tietylle alueelle.
DVP–XXXX
X
00V 00Hz
NO.
00W
Aluekoodi
0-000-000-00
ALL
,jatkuu
7
Huomautuksia
• DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-R- ja
CD-R/CD-RW-levyjä koskevia huomautuksia
Joitakin DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/
DVD-R- tai CD-R/CD-RW-levyjä ei voi toistaa
tällä laitteel la. Tämä voi johtua tallennuksen
laadusta, levyn fyysisestä kunnosta tai
tallennuslaitteen ja -ohjelmiston ominaisuuksista.
Levyä ei voi käyttää, jos sitä ei ole viimeistelty
oikein. Katso lisätietoja tallennuslaitteen
käyttöohjeesta. H uomaa, että jotkin
toistotoiminnot eivät ehkä toimi joidenkin
DVD+RW/DVD+R-levyjen kanssa, vaikka levyt
olisi viimeistel ty oikein. Katsele tä llaisia levyjä
normaalin toistotoiminnon avulla. Joitakin Packet
Write -muotoon tallennettuja DATA CD/DATA
DVD -levyjä ei myöskään voi toistaa.
• Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt
Tämä tuote on tarkoite ttu Compact Disc (CD) standardin mukaist en le vyjen toistoon.
Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet
markkinoille levyjä, jot ka on varustettu
tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa,
että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin
mukaisia ja että niitä ei e hkä v oi toistaa tällä
tuotteella.
DVD- ja VIDEO CD -levyjen
toistotoimintoihin liittyviä
huomautuksia
Ohjelmien tuottajat voivat estää
DVD-levyjen ja VIDEO-CD -levyjen
joidenkin toistoto imintojen käytön. Ko ska
tämä laite toistaa vain sitä materiaalia, jota
ohjelmanvalmistajat ovat DVD- ja VIDEOCD -levyille tallentaneet, jotkin
toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.
Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD- tai
VIDEO-CD -levyn mukana tulleista
käyttöohjeista.
Levyjä koskevia huomautuksia
• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta le vy
pysyy puhtaana. Älä kos keta levyn pintaa.
• Älä jätä levyä su or aan auringonvaloo n
äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden
lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä
auringonpaisteeseen pysäköityyn aut oon,
sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta
hyvin korkeaksi.
• Sijoita levy omaan koteloonsa käytön
jälkeen.
• Puhdista levy puhdistusliinalla.
Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti .
• Älä käytä puhdista m i seen bensiiniä,
tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan
liikkeissä myytäviä LP-vinyylilevyjen
hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita
tai antistaattisia suihkeita.
• Jos olet tulostanut l evylle etiketin, anna
etiketin kuivua enn en l evyn toistoa.
Tekijänoikeudet
Tässä tuotteessa on käytetty
tekijänoikeuksien suojaamise e n tarkoitettua
tekniikkaa, jota suojaavat yhdysval talaiset
patentit ja muut i mmateriaalioikeudet. Tämän
tekijänoikeuksien suojaamise e n tarkoitetun
tekniikan käyttäminen edellyttää
Macrovisionin lupaa, ja tekniikka on
tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun
rajoitettuun käyt t öön, ellei Macrovis io n ole
muuta valtuuttanut. Järj estelmän purkaminen
ja tutkiminen on kielletty.
8
Osien ja säätimien hakemisto
Lisätietoja on sulkeissa olevilla siv ui lla .
Etupaneeli
DVP-NS955V
DVP-LS785V
A [/1 (virta/valmiustila) -painike (33)
B SUPER AUDIO CD (super audio CD)
-ilmaisin (38, 96)
Syttyy, kun
–soitettavana on Super Audio CD -
levyjen HD (High Density) -kerros
–laitteessa ei ole le vyä.
C MULTI CHANNEL (monta kanavaa) -
ilmaisin (38, 96)
Syttyy, kun
–toistettavana on levy, jossa on monta
äänikanavaa
–laitteessa ei ole levyä.
D Levylokero (33)
E A (avaa/sulje) -painike (33)
F H (toi sto) -painike (vain
DVP-NS955V) (33)
G X (tauko) -painike (34)
H x (pysäytys) -painike (34)
I ./> (edellinen/seuraava) -
painikkeet (vain DVP-NS955V) (45)
J PROGRESSIVE (progressiivinen) -
painike/ilmaisin (21)
Syttyy, kun soittimen antama signaa li
on progressiivinen.
K Etupaneelin näyttö (10)
L Kaukosäätimen tunnistin (17)
M FL OFF (etupaneelin näyttö ei
käytössä) -ilmaisin (vain
DVP-NS955V) (85)
N VIDEO OFF (video ei käytössä) -
ilmaisin (vain DVP-NS955V) (33)
O H/Toistovalitsin (vain
DVP-LS785V) (33, 45, 46)
,jatkuu
9
Etupaneelin näyttö
Toistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW -lev yä
Levyn tyyppi
Syttyy jatkuvan
toiston aikana (43)
Toistotila
Syttyy, kun kuvakulmaa muutetaan (58)
Nykyinen äänisignaali (54)
Nykyinen nimike/jakso tai
toistoaika (50)
Toistettaessa VIDEO-CD -le vyä, jossa on PBC-tuki (Play back Contro l, toiston ohjaus ) (39)
Levyn tyyppi
Toistotila
Syttyy jatkuvan A-B-jakson
toiston aikana (44)
Nykyinen kohtaus tai toistoaik a (50)
Toistettaessa Super Audio CD-, CD-, DATA DVD (DivX-video)-, DATA CD (MP3-ääni/
DivX-video)- tai VIDEO-CD (ei PBC) -levyä
Toistotila
Syttyy jatkuvan
toiston aikana (43)
Nykyinen raita*2 (50)
1
Levyn tyyppi*
*1 Levyn tyyppi ei näy toistettaessa Super Audio CD - le vyj en HD-ker r ost a.
*2 Nykyinen raita ei näy toistettaessa DivX-videotiedostoja.
z Vihje
Voit säätää etupaneelin näytön kirkkautta
valitsemalla MUKAUTETUT ASETUKSET valikosta NÄYTTÖ (vain DVP-NS955V)- tai
NÄYTÖNKIRKKAUS (vain DVP-LS785V) asetuksen. (sivu 85)
Syttyy MP3-ääniraidan toiston aikana (63)
10
Toistoaika (50)
Takapaneeli
DVP-NS955V
OPTICAL FRONTCOAXIAL
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
DVP-LS785V
OPTICAL FRONTCOAXIAL
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
REAR CENTER
WOOFER
REAR CENTER
WOOFER
R-AUDIO-L
LINE OUT
R-AUDIO-L
LINE OUT
VIDEO Y
S VIDEO
OUT
VIDEO Y
S VIDEO
OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
LINE 1(RGB)-TV
LINE (RGB)-TV
LINE 2
A DIGITAL OUT (COAXIAL)
(digitaalinen läht ö, koaksiaali) -l iitäntä
(25) (26) (27)
B DIGITAL OUT (OPTICAL)
(digitaalinen lähtö, optinen) -liitäntä
(25) (26) (27)
C 5.1CH OUTPUT (5.1-kanavainen
lähtö) -liitännät (27)
D LINE OUT L/R (AUDIO) (linjalähtö
vasen/oikea, ääni) -liitännät (24) (25)
(26)
E LINE OUT (VIDEO) (linjalähtö,
video) -liitäntä (18)
F S VIDEO OUT (S-video-lähtö) -
liitäntä (18)
G COMPONENT VIDEO OUT (Y, P
B, PR/CR) (komponenttivide olähtö, Y,
C
B/CB, PR/CR) -liitännät (18)
P
B/
H LINE 1 (RGB)-TV (linja 1, RGB - TV)
-liitäntä (vain DVP-NS955V)/LINE
(RGB)-TV (linja, RGB -TV) -liitäntä
(vain DVP-LS785V) (18)
I LINE 2 (linja 2) -liitäntä (vain DVP-
NS955V) (18)
,jatkuu
11
Kaukosäädin
A TV/DVD-kytkin (79)
Z (avaa/sulje) -painike (34)
B
C Numeropainikkeet (36)
Numeropainikk eessa 5 on kohopiste.*
D CLEAR (tyhjennä) /-/-- (kymmene t) -
painike (40)
E (tekstitys) -painike (58)
F (ääni) -painike (53)
G REPEAT (toisto) -painike (43)
H SHUFFLE (satunnais) -painike (42)
I SA-CD MULTI/2CH (Super Audio
CD, moni-/kaksikanavainen) -painike
(38)
J SA-CD/CD (Super Audio CD/CD) -
painike (38)
K ./> (edellinen/seuraava) -
painikkeet (34)
L m/M (selaus/hidastus) -
painikkeet (46)
M H (toisto) -painike (33)
-painikkeessa on kohopiste.*
H
N X (tauko) painike (34)
O C/X/x/c-paini kkeet (36)
P DISPLAY (näyttö) -painike (14)
Q TOP MENU (päävalikko) -painike
(36)
R [/1 (virta/valmiustila) -painike (33)
S 2 (äänenvoimakkuus) +/– -painikkeet
(79)
+ -painikkees sa on kohopiste.*
T t (TV/video)/TIME/TEXT (aika/
teksti) -painike (50)
U PICTURE MODE (kuvansäätötila) -
painike (59)
V ENTER (syöttö) -painike (29)
W (kuvakulma) -painike (58)
X SUR (tilaääni) -painike (55)
Y VID EO ON/OFF (video käytössä / ei
käytössä) -painike (DVP-NS955V)
(33)
A-B-painike (DVP-LS785V) (44)
Z SEARCH MODE (hakutila) -painike
(47)
wj ALBUM +/ – (albumi +/–) -painike
(34, 65)
wk PICTURE NAVI (kuvanav i gointi) -
painike (48, 66)
wl ZOOM (zoomaus) -painike (34, 66)
e; (välitön siirto eteenpäin /
askellus) -painike (34, 46)
ea (välitön uudelleentoisto /
askellus) -painike (34, 46)
es x (pysäytys) -painike (34)
ed ENTER (syöttö) -painike (29)
ef O RETURN (paluu) -painike (34)
12
eg MENU (valikko) -painike (36) (65)
* Käytä kohopistettä apunasi kii ntopisteenä
käyttäessäsi soitinta .
13
Ohjausvalikko näytön opas
Ohjausvalikon avulla voit valita haluamasi toiminnon ja katsella lis ät iet oj a. Voit tuoda
ohjausvalikkonäytön näkyviin ja vaihtaa näyttöä painamalla toistuvasti DISPLAY seuraavasti:
Ohjausvalikkonäyttö 1
,
Ohjausvalikkonäyttö
Ohjausvalikkonäyttöjen 1 ja 2 vaihtoehdot vaihtelevat levyty ypin mukaan. Lisätietoja on
sulkeissa olevilla sivuilla .
Esimerkki: Ohjausvalikkonäyttö 1 toistettaessa DVD VIDEO -levyä.
m
Ohjausvalikkonäyttö 2 (vain DATA CD -levyi lle, joissa ei ole DivX-videotiedost oja )
m
Ohjausvalikkonäyttö poissa käytöstä
Ohjausvalikon
kohdat
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
Valittu kohta
T
EI KÄYT.
EI KÄYT.
ASETA
KÄYTÖSSÄ
Ohjausvalikosta
valitun kohdan
nimi
Toimintailmoitus
*1 Näyttää kohtauksen numeron VIDEO-CD -
levyn toistossa (PBC käytössä), raidan numeron
VIDEO-CD-, Super Audio CD- ja CD-levyn
toistossa sekä albumin numeron DATA DVD- ja
DATA CD -levyn toistossa.
*2 Näyttää VIDEO-CD- ja Super Audio CD -levyn
indeksinumeron, MP3-äänir a ida n numeron tai
DATA CD -levyllä olevan JPEG-kuvatiedoston
numeron. Näyttää DATA DVD -levyllä olevan
DivX-videotiedoston numeron.
*3 Näyttää Super VCD -levyn muodossa ”SVCD”.
*4 Näyttää JPEG-tiedostojen päivämäärän.
OHJELMOITU
)
)
1 : 3 2 : 5 5
ENTER DISPLAY
Toistettavan jakson numero*
Toistettavan nimikkeen numero*
Nimikkeiden kokonaismäärä*
Jaksojen kokonaismäärä*
2
1
2
PLAY
DVD VIDEO
Lopeta:
Näytön poistaminen käyt ös tä
Paina DISPLA Y .
1
Toistotila
(N Toisto,
X Tauko,
x Pysäyty s jn e.)
Toistettavan
levyn tyyppi*
Toistoaika*
Nykyinen asetus
Vaihtoehdot
3
4
14
Ohjausvalikkonäytön kohtien luettelo
Kohta Nimi, toiminto, asianomaisen levyn tyyppi
NIMIKE (sivu 47) / KOHTAUS (sivu 47) / RAITA (sivu 47)
Valitsee to is tettavan nimikkeen, kohtauksen tai raidan.
JAKSO (sivu 47) / INDEKSI (sivu 47)
Valitsee to is tettavan jak s on tai indeks in.
RAITA (sivu 47)
*
Valitsee to is tettavan ra idan.
ORIGINAL / PLAY LIST (sivu 37)
Valitsee toistettavien nimikkeiden tyypin (DVD-RW): alkuperäinen (ORIGINAL) tai
muokattu toistoluett elo (PLAY LIST).
AIKA/TEKSTI (sivu 47)
Tarkistaa kuluneen ja jäljellä olevan toistoajan.
Anna aikakoodi kuva- ja m usiikki hakua varten.
Näyttää DVD-, Super Audio CD- tai CD-tekstin tai DATA DVD- tai DATA CD raidan/tiedoston nimen .
MONI/2. KAN. (sivu 38)
Valitsee Super Audio CD -levyn toistoalueen, kun se on mah dol li sta .
OHJELMOITU (sivu 40)
Valitsee ni mikkeiden, jaksojen tai raitojen toist o järjestykse n .
SATUNNAIS (si vu 42)
Toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat sattumanvaraisessa järjestyksessä.
TOISTUVA ( s iv u 4 3 )
Toistaa jatkuvasti koko levyä (kaikkia nimikkeitä, raitoj a ta i alb um ei ta ) ta i yh tä
nimikettä, jaksoa, raitaa, albumia tai tiedostoa.
A-B TOISTUVA (sivu 44)
Määrittää jatkuvasti toistettavat osat.
TERÄVYYS (sivu 61)
Terävöittää kuvaa korost am a ll a kuv assa olevia ääriviivoja.
AV ALIGNMENT (sivu 62)
Säätää kuvan ja äänen väli sen viipeen. (vain DVP-NS95 5V)
KÄYTÖNVALVONTA (sivu 74)
Tällä asetuksella voit rajoittaa laitteen käyttöä.
ASETUKSET (sivu 81)
PIKA-asetukset (sivu 29)
Pika-asetusten avulla voit valita kuvaruutunäytön kielen, television kuvasuhteen,
äänisignaalin ja käytett ävä n ka iuttimen koon.
MUKAUTETTU-asetukset
Pika-asetusten lisäksi voit muuttaa monia muita asetuksia.
NOLLAUS
Palauttaa ”ASETUKSET ”- valikon asetukset oletusarvojen m uka isi ksi.
ALBUMI (sivu 64)
Valitsee toistettavan albumin.
,jatkuu
15
TIEDOSTO (sivu 47)
Valitsee to istettavan JP EG-kuvatiedoston tai Di v X - v ideotiedoston.
PÄIVÄMÄÄRÄ (sivu 66)
*
Näyttää digitaalikameralla otetun kuvan kuvauspäivämää rän.
VAIHTOVÄLI (sivu 69)
*
Määrittää, miten pitkään kuki n kuva on näkyvissä kuvaesityksen ai ka na .
TEHOSTE (siv u 70)
*
Valitsee kuvaesityksen kuvanvaihdossa käytettävän tehosteen.
TILA (MP3, JPEG) (sivu 68)
*
Valitsee DA TA CD -levyiltä toistettavien tietojen tyypin: MP3-ääniraita (A U DIO),
JPEG-kuvatiedosto (KUVA) tai molemmat (AUTO).
* Nämä kohdat eivät näy, kun toistettavana on DivX-videotiedoston sisältävä DATA CD -levy.
z Vihje
Ohjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy
t
kuin ”EI KÄYT.” (vain ”OHJELMOITU”,
”SATUNNAIS”, ”TOISTUVA”, ”A-B
TOISTUVA” ja ”TERÄVYYS”). Vihreä
”ORIGINAL/PLAY LIST” -ilmaisin syttyy, kun
valitset vaihtoehdon ”PLAY LIST” (oletusasetus).
Vihreä ”MONI/2. KAN.” -ilmaisin syttyy, kun
valitset monikanavaisen toistoalueen Super Audio
CD -levyltä. Vihreä ”AV ALIGNMENT” -ilmaisin
syttyy, kun asetuksen arvo on yli 0 ms (vain DVPNS955V).
valitessasi muun asetuksen
16
Liittäminen
Soittimen liittäminen
Liitä soitin ja määritä sen asetukset vaiheiden 1 - 6 mukaan.
Huomautuksia
• Liitä johdot hyvin, jotta ääneen ei tule häir iöitä.
• Lue liitettävien laitteiden käyttöohjeet.
• Tätä la itetta ei voi liittää tele visioon, jossa ei ole videoliitäntää.
• Irrota joka isen laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen laitteiden liittämistä.
Vaihe 1: Pakk auksen avaaminen
Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:
• audio-/videojohto (liitin × 3 y liitin × 3) (1) (Isossa-Britanniassa myytävät mallit)
• kaukosäädin (1)
• R6 (koko AA) -paristot (2).
Vaihe 2: Paristojen asettaminen kaukos äätimeen
Voit ohjata soittimen toimintoja mukana tulevan kaukosäätimen avulla. Aseta kaksi R6 (koko
AA) -paristoa paristolokeroon niin, että paristojen 3- ja #-navat ovat lokeron sisällä olevien
merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se soittimessa olevaan
kaukosäätimen tunnistimeen.
Liittäminen
Huomautuksia
• Älä jätä kaukosäädintä kuumaa n ta i kosteaan paikkaan.
• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.
• Älä alti sta kau kosä ä timen tunnistinta auringon ta i va la isimien suoralle valolle. Muutoin voi seurauksena
olla toimin tahäiriö.
• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä
aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukosäädintä.
17
Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen
Liitä tämä soitin televisioon, pro jektoriin tai AV-vahvistimeen (vas taanottimeen) videojohdolla.
Valitse jokin liitäntätavoista A - D sen mukaan, millaiset liitännät televisiossa, projektorissa
tai AV-vahvistimessa (vastaan ot timessa) on.
Jotta voisit katsella progressiivista kuvaa (525p tai 625p) yhteensopivasta televisiosta,
projektorista tai monitorista, käytä liitäntätapaa A.
Esimerkki: DVP-NS955V
Audio-/
C
INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
Televisio, projektori tai
AV-vahvistin
(vastaanotin)
videojohto
(vakiovaruste
IsossaBritanniassa
myytävissä
malleissa)
(keltainen)
S VIDEO -johto
(ei vakiovaruste)
INPUT
S VIDEO
Televisio, projektori
tai AV-vahvistin
(vastaanotin)
D
LINE OUT (VIDEO) -liitäntään
OPTICAL FRONTCOAXIAL
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
COMPONENT VIDEO
OUT -liitäntään
(vihreä)
Komponenttivideojohto (ei vakiovaruste)
COMPONENT
VIDEO IN
(vihreä)
(sininen)
(punainen)
Y
PB/CB
PR/CR
Televisio, projektori
tai AV-vahvistin
(vastaanotin)
A
l : Signaalin kulkusuunta
S VIDEO OUT -liitäntään
REAR CENTER
R-AUDIO-L
L
R
VIDEO Y
LINE OUT
WOOFER
S VIDEO
OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
LINE 1(RGB)-TV
LINE 2
CD/DVD-soitin
LINE 2 (vai n
(sininen)
(punainen)
DVP-NS955V)
-liitäntään
LINE (RGB)TV -liitäntään
Kuvanauhurin
liittäminen
SCART-johto
(ei vakiovaruste)
Kuvanauhuri
Televisio
B
18
Huomautus
Jos liität laitteen progressiiviseen televisioon, käytä
vain liitäntätap aa A. Jos liität laitteen te levisioon
käyttämällä sekä tapaa A että B, SCART-kaapelin
kautta välittyvä ohjaussignaali voi kytkeä signaalin
SCART-liitäntään.
A Liittäminen monitoriin, projektoriin tai AV-vahvistimeen
(vastaanottimeen), jossa on komponenttivideon tuloliitännät (Y, P
B, PR/CR)
C
Liitä laite COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjen avulla käyttämällä komponenttivideojohtoa
(ei vakiovaruste) tai kolmea samantyyppistä ja -pituista videojohtoa (ei vaki ovaruste).
Kuvalaatu ja värien toisto on erinomainen.
Jos televisio pystyy käsittelemään progressiivisessa 525p/625p-muodossa olevia signaaleja,
käytä tätä liitäntätapaa ja ota progressiivinen signaali käyttöön painamalla etupaneelissa olevaa
PROGRESSIVE-paini ketta. Lisätietoja on kohdassa ”PROGRESSIVE-painikkee n
käyttäminen” (sivu 21).
Vihreä
Sininen
Punainen
Vihreä
Sininen
Punainen
B/
B Liittäminen SCART-tuloliitäntään
Liitä SCART-johto (ei vakiovaruste). Liitä johdot tiukasti, sillä löysästi liitetyt johdot voivat
aiheuttaa ääneen häiriöitä. Kun liität laitt een SCART-johdol la, varmista, että televisio pystyy
käyttämään S-video- ta i RGB-signaaleja. Lue liit et tä vän television käyttöo hj e. K un valitset
asetusnäytössä ”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon ”LINE”-asetukseksi vaihtoehdon ”S
VIDEO” tai ”RGB” (sivu 84), käytä kyseistä signaalia vastaavaa SCART-johtoa.
DVP-NS955V: Liitä televisio soittimen LINE 1 (RGB)-TV -liitäntään.
Kun käytössä on tämä liitäntätapa, voit valita ”NORMAL (I NTERLACE)” (oletus) -toimin non
painamalla etupaneelissa olevaa PROGRESSIVE-painiketta.
Liittäminen
C Liittäminen videon tuloliitäntään
Liitä audio-/videojohdon (vakiovaruste Isossa-Britanniassa myytävissä malleissa) keltainen
liitin keltaiseen (video)liitäntään. Kuvalaatu on normaali.
Kun käytössä on tämä liitäntätapa, voit valita ”NORMAL (I NTERLACE)” (oletus) -toimin non
painamalla etupaneelissa olevaa PROGRESSIVE-painiketta.
Keltainen
Valkoine n (vasen)
Punainen (oikea)
Keltainen
Valkoinen (vasen)
Punainen (oikea)
,jatkuu
19
D Liittäminen S VIDEO -tuloliitäntään
Liitä S VIDEO -johto (ei vakiovaruste ). K u valaatu on normaal i a parempi.
Kun käytössä on tämä liitäntätapa, voit valita ”NORMAALI (INTERLACE)” (oletus) toiminnon painamalla etupaneelissa olevaa PROGRESSIVE-painiketta.
Liittäminen laajakuvatelevisioon
Levystä johtuvista syistä kuva ei ehkä m ahdu television kuvaruutuun. Jos haluat muuttaa
kuvasuhteen, katso sivu 83.
Huomautuksia
• Älä liitä kuvanauhuria jne. television ja soittimen väliin. Jos soittimen signaali kulkee kuvanauhurin kautta,
television kuva ei ehkä ole te rävä . Jos te levisiossa on vain yksi audio-/videotuloliitäntä, lii tä soitin siihen.
Kuvanauhuri
CD/DVD-soitin
• Kaikki teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin yhteensopivia tämän tuotteen kanssa, joten kuvassa voi näkyä
häiriöitä. Jos progressiivisessa 525- tai 625-kuvassa on onge lm ia, vaihda normaaliin terävyyte en. Jos
sinulla on kysymyksiä, jotka liittyvät television ja tämän 525p/625p-tyyppisen DVD-soittimen
yhteensopivuuteen, ota yhte ys a sia ka spalveluumme.
• Jos liität soittimen televisioon SCART-liitännän kautta, soitin kytkeytyy automaattisesti television
kuvalähteeksi, kun aloita t toiston. Palauta tällöin TV-kan av a kuvalähteeksi painamalla kaukosäätimen
t (TV/video) -painikett a .
• Jos valitset NÄYTTÖASETUKSET-valikon
komponenttivideosignaalia.
”LINE”-asetukseksi ”RGB” (sivu 29, 84), soitin ei anna
Liitä
suoraan
Televisio
Kun toistat NTSC-värijärjestelmän mukaisen levyn, soitin näyttää videosignaalin,
asetusnäytön jne. NT SC- värijärjestelmän mu kaisesti, joten kuva ei ehkä näy PALvärijärjestelmää käyttävässä televisiossa. Avaa tällöin levylokero ja poista levy.
DVP-NS955V
• Kuvanauhuri on liitettävä soittimen LINE 2 -liit äntään. Kuvanauh ur i voi ta llentaa signaalin vain
televisiosta.
• Jos et saa kuvanauhurin kuvaa näkyviin tämän laitteen kautta, kun laite on liitetty RGB-liitännöillä
varustettuun televisioon, vaihda television -asetuksen tilalle t (Audio/Video). Jos valitset
asetuksen ( RGB ) , tele vi sio ei pysty vastaanottamaan kuvana uhur in signaalia.
• Jos haluat käyttää kuvanauhurin SmartLink-toimintoa, liitä kuvanauhuri television SmartLink-liitäntään ja
liitä soitin televisioon käyttämällä toista liitä ntä ä .
• SmartLink-toiminto ei ehkä toimi oikein, jos kuvanauhuri on liitetty televisioon soittimen SCARTliitäntöjen kautta.
20
PROGRESSIVE-painikkeen käyttäminen
Etupaneelissa sijaitsevan PROGRESS IVE-painikkeen avulla voi valita soittimen antaman
videosignaalin m uodon (Progressive tai Interlace) sekä progressiiviste n si gnaalien
muuntotavan. PROGRESSIVE-ilmaisin palaa, kun soitin antaa progressiivista signaalia.
Aina kun painat PRO G RESSIVE-painiketta, näyttö muuttuu seuraava st i :
Liittäminen
PROGRESSIVE AUTO
m
PROGRESSIVE VIDEO
m
NORMAALI (INTERLACE)
◆PROGRESSIVE AUTO
Valitse tämä asetus, kun
–televisio pystyy käyttämään progressiivista signaalia ja
–televisio on liitetty COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin.
Valitse normaalisti tämä asetus edellä mainit uissa olosuhteiss a. Laite tunnistaa ohjel man tyypin
automaattisesti ja valitsee sopivan muuntotavan.
Huomaa, että kuva on epäselvä tai sitä ei näy lainkaan, jos valitset nämä asetukset, kun
jompikumpi edellä mainituista olosuhteista ei ole voimassa.
◆PROGRESSIVE VIDEO
Valitse tämä asetus, kun
–televisio pystyy käyttämään progressiivista signaalia ja
–televisio on liitetty COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin ja
–haluat asettaa videopohjaisten ohjelmien muuntotavaksi PROGRESSIVE VIDEO.
Valitse tämä vaihtoehto, jos kuva on epäselvä, kun valitset PROGRESSIVE AUTO vaihtoehdon.
Huomaa, että kuva on epäselvä tai sitä ei näy lainkaan, jos valitset nämä asetukset, kun
jompikumpi edellä mainituista olosuhteista ei ole voimassa.
◆NORMAALI (INTERLACE)
Valitse tämä asetus, kun
– televisio ei pysty käyttämään progressiivista signaalia tai
– televisio on liitetty muuhun liitäntään kuin COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT
(VIDEO) tai S VIDEO OUT).
◆Tietoja DVD-ohjelmatyypeistä ja muuntotavasta
DVD-ohjelmat voidaan jakaa kahteen tyyppiin: filmipohja isiin ja videopohjaisiin ohjelmiin.
Televisio-ohjelm ia vastaavissa videopohjaisissa ohjelm is sa näytetään 30 kuvaruut ua / 60
kenttää sekunnissa. Elokuvaa vastaavissa filmipohjaisissa ohjelmissa näytetään 24 kuvaruutua
sekunnissa. Joillakin DVD-levyillä on sekä filmipohjainen että videopohjainen ohjelma.
Jotta nämä ohjelmat näyttävät luonnollisilta PROGRESSIVE-muodossa , pr ogre ssiivinen
signaali on muun nettava katseltavan DVD-ohjelman tyypin mukaiseksi.
Huomautuksia
• Kun toist at vide opohjaista ohjelmaa progressiivisena, tietyn tyyppist en kohta u sten jotkin osat voivat
näyttää luonnottomilta muuntoprosessin takia, jos lähtösignaali otetaan COMPONENT VIDEO OUT liitännöistä. S VIDEO OUT- ja L INE OUT (VIDEO) -l iitän töjen anta maan kuvaan tämä ei vaikuta, s illä se
on NORMAALI (INTERLACE) -muodossa.
• Jos valitset ”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon ”LINE”-asetukseksi ”RGB”, soitin siirtyy ”NORMAALI
(INTERLACE)” -tilaan. Näin käy, vaikka valitsisit vaihtoehdon ”PROGRESSIVE AUTO” tai
”PROGRESSIVE VIDEO”.
21
Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminen
Valitse järjestelmääsi parhait en sopiva liitänt ätapa alla oleva n taulukon avulla. Kats o lisätieto ja
myös liitettävien laitteiden käyttöohjeista.
Liitäntätavan valitseminen
Valitse jokin liitäntätavoista - .
Liitettävät laitteet Liitäntätapa Asettelu (esimerkki)
Televisio
• Tilaäänitehosteet:
– TVS DYNAAMINEN (sivu 55)
– TVS LAAJA (sivu 55)
A D
A
(sivu 24)
Stereovahvistin (vastaanotin)
• Tilaäänitehosteet:
– TVS VAKIO (sivu 55)
TAI
Minilevysoitin/DAT-nauhuri
• Tilaäänitehosteet:
– TVS VAKIO (sivu 55)
AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on Dolby
Surround (Pro Logic) -purkutoiminto ja 3 - 6
kaiutinta
• Tilaäänitehosteet:
– Dolby S ur ro und (Pro Logic) (sivu 96)
AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on 5.1kanavaiset tuloliitännät ja 4 - 6 kaiutinta
• Tilaäänitehosteet:
– Dolby Digital (5.1-kan.) (sivu 96)
– DTS (5.1-ka n. ) (s ivu 96)
– Super Audio CD -monikanava (sivu 96)
– MPEG audio (5.1 kan.) (sivu 96)
TAI
AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on digitaaliset
tuloliitän n ä t sekä Dolby D igital-, DTS*2- tai
MPEG-äänen purkutoiminto ja 6 kaiutinta
• Tilaäänitehosteet:
– Dolby Digital (5.1-kan.) (sivu 96)
– DTS (5.1-ka n. ) (s ivu 96)
– MPEG audio (5.1-kan.) (sivu 96)
ja kaksi kaiutinta
*1
B
C
D
(sivu 25)
(sivu 26)
(sivu 27)
22
z Vihje
Jos liittämäsi AV-vahvistin (vastaanotin) pystyy
käsittelemään 96 kHz:n näytteenottotaajuutta, käytä
liitäntätapaa .
*1 Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratori e sin ta varamerkkejä.
*2 Valmistettu Digital Theater Systems, Inc:n
lisenssillä. Yhdysvaltalai se t pate ntit numero
5 451 942; 5 956674; 5 974 380; 5 978 762;
6 226 616; 6 487 535 sekä muut
yhdysvaltalaiset ja kansainväliset patentit on
myönnetty tai ne ovat käsit e ltä vinä. ”DTS” ja
”DTS Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems,
Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
D
Liittäminen
,jatkuu
23
A
Liittäminen televisioon
Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista. Jos käytät SCART-johtoa
liitäntätavassa B (”Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen” (sivu 18)), audiojohtoja ei tarvitse
liittää televisioon.
CD/DVD-soitin
OPTICAL FRONTCOAXIAL
REAR CENTER
R-AUDIO-L
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
VIDEO Y
LINE OUT
WOOFER
S VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PR/CRPB/CB
LINE 1(RGB)-TV
LINE 2
A
R-AUDIO-L
VIDEO
(keltainen)*
(keltainen)*
Televisio
LINE OUT
(valkoinen)
(punainen)
LINE OUT
L/R (AUDIO) -liitäntään
l: Signaalin kulkusuunta
* Keltaista liitintä käytetään videosignaaleille
(sivu 18).
z Vihje
Kun liität soittimen monofoniseen televisioon,
käytä stereo-mono-muunnosjohtoa (ei
vakiovaruste). Liitä LINE OUT L/R (AUDIO) liitännät television audiotuloliitäntään.
(valkoinen)
Audio-/
(punainen)
videojohto
(vakiovaruste
audiotuloliitäntään
Isossa-Britanniassa
myytävissä malleissa)
24
B
Liittäminen stereovahvistimeen (vastaanottimeen) ja kahteen
kaiuttimeen / Liittäminen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin
Jos stereovahvistimessa (v as ta an ot timessa) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä,
käytä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä tai
liität soittimen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin, käytä liitäntätapaa . Tällöin voit
liittää soittimen myös suoraan minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin käyttämättä
stereovahvistinta (vastaanotinta).
B-2
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
(COAXIAL tai OPTICAL) liitäntään
B-1
CD/DVD-soitin
OPTICAL FRONTCOAXIAL
REAR CENTER
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
Optinen digitaalin en
johto (ei vakiovaruste)
Poista liitännän suojus
OPTICALCOAXIAL
ennen liittämistä
Koaksiaalinen
digitaalinen johto
(ei vakiovaruste)
B-2
R-AUDIO-L
VIDEO Y
LINE OUT
WOOFER
S VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PR/CRPB/CB
LINE 1(RGB)-TV
LINE 2
B-1
TAI
TAI
(valkoinen)
(valkoinen)
(punainen)
R-AUDIO-L
LINE OUT L/R (AUDIO) -liitäntään
Stereoaudiojohto
(ei vakiovaruste)
(punainen)
VIDEO
LINE OUT
Liittäminen
koaksiaaliseen tai optiseen
digitaaliseen tuloliitäntään
[Kaiuttimet]
Stereovahvistin (vas taanotin)
Etukanava
(vasen)
Etukanava (oikea)
l: Signaalin kulkusuunta
Huomautus
DIGITAL OUT -liitännöistä ei tule Super Audio
CD -äänisig n aaleja.
audiotuloliitäntään
Minilevysoitin/
DAT-nauhuri
,jatkuu
25
C
Liittäminen Dolby Surround (Pro Logic) -purkutoiminnolla ja 3 - 6
kaiuttimella varustettuun AV-vahvistimeen (vasta anottimeen)
Voit nauttia Dolby Surround -tilaäänitehosteista vain, kun toistat Dolby Surround- tai
monikanavaisia (Dolby Digital) -äänilevyjä.
Jos vahvistimessa (vastaanottime ss a) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitänt ä, käyt ä
liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä, käytä
liitäntätapaa .
C-2
DIGITAL OUT (COA XIAL
tai OPTICAL) -liitäntään
C-1
C-2
CD/DVD-soitin
OPTICALCOAXIAL
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT
Koaksiaalinen
digitaalinen johto
(ei vakiovaruste)
OPTICAL FRONTCOAXIAL
REAR CENTER
R-AUDIO-L
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
LINE OUT
WOOFER
Optinen digitaalinen
johto (ei vakiovaruste )
Poista liitännän suojus
ennen liittämistä
VIDEO Y
TAI
S VIDEO
OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
TAI
LINE 1(RGB)-TV
(punainen)
(valkoinen)
LINE 2
R-AUDIO-L
LINE OUT
LINE OUT L/R (AUDIO) -liitäntään
Stereoaudiojohto
(ei vakiovaruste)
C-1
VIDEO
koaksiaaliseen tai optiseen
digitaaliseen tuloliitäntään
[Kaiuttimet]
Dolby Surround -purkutoiminnolla
varustettu vahvistin (vastaanotin)
Takakanava (vasen )
Takakanava (oikea)
Lisäbasso
L: Signaalin kulkusuunta
Huomautuksia
• Jos käytät kuutta kaiutinta, korvaa monofoninen
takakaiutin keskikaiuttimella, kahdella
takakaiuttimell a ja bassokaiuttimel la .
• DIGITAL OUT -lii tä nnöistä ei tule Super Audio
CD -äänisignaaleja.
26
Keskikanava
(valkoinen)
(punainen)
audiotuloliitäntään
[Kaiuttimet]
Etukanava (vasen)
Takakanava (mono)
Etukanava (oikea)
D
Liittäminen A V-vahvisti meen (vastaanott imeen), jossa on 5.1- kanavaiset
tuloliitännät ja/tai 4 - 6 kaiutinta
Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on 5.1-kanavaiset tuloliitännät, käytä liitäntätapaa
D-1
.
Jos haluat käyttää Dolby Digital-, MPEG-äänen tai DTS-purkutoimintoa AV-vahvistimessa
(vastaanottimessa), kytke laite sen digi taaliseen liitäntään käyttämällä liitäntätapaa .
Seuraavilla liitännöillä voit nauttia entistä todenmukaisemmasta äänestä kotonasi.
CD/DVD-soitin
OPTICAL FRONTCOAXIAL
REAR CENTER
R-AUDIO-L
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
VIDEO Y
LINE OUT
WOOFER
S VIDEO
COMPONENT VIDEO OUT
OUT
PR/CRPB/CB
LINE 1(RGB)-TV
LINE 2
D-2
Liittäminen
D-2
OPTICALCOAXIAL
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT
Koaksiaalinen
digitaalinen johto
(ei vakiovaruste)
koaksiaaliseen tai
optiseen digitaaliseen
tuloliitäntään
[Kaiuttimet]
DIGITAL OUT (C OA XIAL
tai OPTICAL) -liitäntään
5.1CH
OUTPUT -
liitäntään
Optinen digitaalinen
johto (ei vakiovaruste)
Poista liitännän suojus
ennen liittämistä
Stereoaudiojohto
(ei vakiovaruste)
TAI
TAI
5.1-kan. tuloliitännöillä ja/tai
purkutoiminnolla varustettu AVvahvisti n (vastaanoti n )
FRONT
REAR CENTER
L
R
WOOFER
5.1CH OUTPUT
Monoaudiojohto (ei
vakiovaruste)
audiotuloliitäntään
[Kaiuttimet]
D-1
Keski-
Lisäbasso
kanava
l: Signaalin kulkusuunta
Etukanava
(vasen)
Takakanava
(vasen)
Etukanava
(oikea)
Takakanava
(oikea)
,jatkuu
27
: Liittäminen 5.1-kanavaisiin
D-1
tuloliitäntöihin
Voit nauttia 5.1-kanavaisesta tilaäänestä
käyttämällä tämän soittimen Dolby Digital-,
MPEG-äänen, DTS- tai Super Audio CD
Multi -purkutoimintoa. Huomaa, että 7.1kanavaiset MPEG-signaalit muunnetaan 5.1kanavaisiksi signaaleiksi.
D-2
: Liittäminen digitaaliseen
tuloliitäntään
Tätä liitäntätapaa käyttämällä voit käyttää
AV-vahvistime n (vastaanottimen) D o l by
Digital-, MPEG-äänen tai DTSpurkutoimintoa. Et voi käyttää soittimen
tilaäänitehosteita.
z Vihjeitä
• Liitäntätapa
Kaiuttimien oikeasta sijoittelusta on ti etoja eri
laitteiden käyttöoh jeissa.
• Ääniv aikutelman tehostaminen:
– Käy tä tehokkaita kaiuttim ia .
– Käytä sa mankokoisia ja -tehoisia etu- , taka- ja
keskikaiuttimia.
– Aset a ba ssokaiutin vasemman ja oikean
etukaiuttimen väliin.
D-2
Huomautuksia
Liitäntätapa
• Kun olet liittänyt laitteet, valitse pika-asetuksissa
”DOLBY DIGITAL” -asetukseksi ”DOLBY
DIGITAL” ja ”DTS”-asetukseksi ”DTS”
(sivu 29). Jos AV-vahvistim es sa
(vastaanottimessa) on MPEG-äänen
purkutoiminto, valitse ”AUDIOASETUKSET”valikon ”MPEG”-asetukseksi ”MPEG”.
• Jos liittämäsi vahvistin (vastaanotin) pystyy
käsittelemään 96 kHz:n näyt te e nottotaajuutta,
valitse ”AUDIOASETUKSET”-valikon ”48kHz/
96kHz PCM” -asetukseksi ”96kHz/24bit”
(sivu 88).
• DIGITAL OUT -lii tä nnöistä ei tule Super Audio
CD -äänisignaaleja.
D-2
28
Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen
Liitä soittimen ja tele vi sion verkkojohdo t p is to ra si aan.
Vaihe 6: Pika-a se tu kset
Noudattamalla seuraavia ohjeita voit määrittää vähimmäisasetukset, jotka tarvitaan soittimen
käyttöön.
Jos haluat ohittaa jonkin asetuksen, paina >. Jos hal uat palata edelliseen asetukseen, paina
..
[/1
./>
Liittäminen
X/x
1 Kytke televisioon virta.
2 Paina [/1.
3 Valitse televisiosta videotulo,
jonka kautta näet soittimesta
tulevan kuvan.
Ilmoitus ”P ress [ENTER] to run QUICK
SETUP” (Käynnistä PIKA-ASENNUS
painamalla [E N TER]) tulee näytön
alareunaan. Jos tämä ilmoitus ei tule
näkyviin, siirry p ik a-asetuksiin
valitsemalla ohjaus valikon ”SETUP”
(ASETUKSET)- valikosta
”QUICK”(PIKA ) ( si vu 82).
ENTER
4 Paina ENTER asettamatta
soittimeen levyä.
Kuvaruutunäyttöjen kielen aset us näyttö
tulee näkyviin.
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
5 Valitse kieli painamalla X/x.
Soitin näyttää as et usvalikon ja
tekstityksen valitsemallas i kielellä.
,jatkuu
29
6 Paina ENTER.
Kuvaruutuun tulee liitettävän television
kuvasuhteen aset usnäyttö.
NÄYTTÖASETUKSET
TV - TYYPPI:
NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ:
TAUSTA:
LINE:
4:3 - LÄHTÖ:
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
16:9
16:9
TÄYSSI
10Paina ENTER.
Kuvaruutuun tulee vahvistimen
(vastaanottimen) liit tämiseen käytettävän
liitännän tyypin asetusnäyttö.
Onko soitin liitetty vahvistimeen
(vastaanottimeen)? Valitse käyttämäsi
liitännän tyyppi.
KYLLÄ
LINE OUTPUT L/R (AUDIO)
DIGITAL OUTPUT
DIGITAL & 5.1CH OUTPUT
EI
7 Valitse televisiota vastaava asetus
painamalla X/x.
◆ Laaj ak uvatelevisio tai
laajakuvatilalla varustettu tava llinen
4:3-kuvasuhtee n te levisio
• 16:9 (sivu 83)
◆ Tavallinen 4:3-kuvasuhteen televisio
• 4:3 LETTER BOX tai 4:3 PAN SCAN
(sivu 83)
8 Paina ENTER.
Kuvaruutuun tulee LINE (RGB)-TV
-liitännän videolähtösignaalin tyypin
asetusnäyttö.
NÄYTTÖASETUKSET
TV-TYYPPI:
NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ:
TAUSTA:
LINE:
4:3 - LÄHTÖ
:
16:9
KÄYTÖSSÄ
KANSIKUVA
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
RGB
9 Valitse LINE (RGB)-TV -liitännälle
haluamasi videolähtösignaalin
tyyppi painamalla X/x .
◆ Videosignaalit
• VIDEO (sivu 84)
◆ S-videosignaalit
• S VIDEO (sivu 84)
◆ RGB-signa alit
• RGB (sivu 84 )
Kun valitset ”RGB ”, et voi käyttää
PROGRESSIVE-painiketta eikä soitin
lähetä videosignaalia COMPONENT
VIDEO OUT -liitännöistä.
11Valitse sen liitännän tyyppi, jota
käyttämällä liität soittimen
vahvistimeen (vastaanottimeen),
painamalla X/x ja paina sitten
ENTER.
Valitse asetus, joka vastaa sivuilla 24 - 27
( - ) valit semaasi
A D
audioliitäntätapaa.
A
• Jos liität vain television etkä mitään
muuta, valitse ”EI”. Soitin poistuu
pika-asetustilasta. Liitännät on nyt
määritetty.
B-1 C-1
• Valitse ”LINE OUTPUT L/R
(AUDIO)”. So itin poistuu pikaasetustilasta. Liitännät on nyt
määritetty.
B-2 C-2 D-2
• Valitse ”DIGITAL OUTPUT”.
”DOLBY DIGITAL” -asetusnäyttö
tulee näkyviin.
tai sekä että
D-1 D-1 D-2
• Valitse ”DIGITAL & 5.1CH
OUTPUT”. ”DOLBY DIGITAL” asetusnäyttö tulee näkyviin.
30
Loading...