Sony DVP-LS785V User Manual [da]
CD/DVD
Player
Betjeningsvejledning
2-059-563-53(1)
DVP-NS955V
DVP-LS785V
© 2004 Sony Corporation
ADVARSEL!
Velkommen!
Udsæt ikke afspilleren for
regn eller fugt, så risiko for
brand eller stød undgås.
Åbn ikke kabinettet for at
undgå elektrisk stød. Overlad
alt reparationsarbejde til
faguddannet personale.
Netledningen må kun
udskiftes af faguddannet
servicepersonale.
Denne afspiller er klassificeret som
et LASER KLASSE 1-produkt.
LASER KLASSE 1PRODUKTMÆRKET findes på
bagsiden.
ADVARSEL!
Brug af optiske instrumenter
sammen med dette produkt forøger
risikoen for øjenskader. Eftersom
den laserstråle, der anvendes i
denne CD/DVD-afspiller, er
skadelig for øjnene, må du ikke
skille kabinettet ad.
Overlad alt reparationsarbejde til
faguddannet personale.
Forholdsregler
Sikkerhed
• Denne afspiller bruger 220 – 240
V vekselstrøm, 50/60 Hz.
Kontroller, at afspillerens
driftsspænding er den samme
som den lokale strømforsyning.
• Anbring ikke objekter, der er
fyldt med væsker, f.eks. vaser, på
apparatet, så risiko for brand
eller stød undgås.
Installation
• Anbring ikke afspilleren i en skrå
stilling. Den er kun beregnet til at
blive betjent i vandret stilling.
Tak, fordi du har købt denne Sony
CD/DVD-afspiller. Inden du tager
afspilleren i brug, skal du læse
denne betjeningsvejledning
grundigt igennem og gemme den
til senere brug.
2
Forholdsregler
Sikkerhed
• Hvis der tabes en genstand eller spildes
væske i kabinettet, skal strømmen afbrydes
og afspilleren kont rolleres af en
servicetekniker, før den igen tages i brug.
Strømkilder
• Strømmen til afspilleren er ikke afbrudt, så
længe afspilleren er tils lutte t stik kontakte n.
Dette gælder også, selvom selv e afspiller en
er slukket.
• Hvis du ikke skal anvende afspilleren i
længere tid, skal du ta ge stikket ud af
stikkontakten. Hvis du vil tage sti kket ud af
stikkontakten, skal du trække i sel ve stikket,
aldrig i ledningen.
Placering
• Anbring afspilleren på et sted med god
ventilation for at undgå overophedni ng af
afspilleren.
• Anbring ikke afspilleren på en blød
overflade, f.e k s . et t æ ppe.
• Anbring ikke afspilleren på et sted i
nærheden af varmekilder eller p å et st ed,
hvor den udsæt t es for direkte sollys, mege t
støv eller mekani ske vibrationer.
Betjening
• Hvis afspilleren flyttes dire kte fra et koldt til
et varmt sted eller placeres i et rum med høj
luftfugtighed, er der risiko for, at der dannes
kondensvand på linserne i afspilleren. Hvis
dette sker, fun ge rer afspilleren muligvis
ikke korrekt. I så fald skal du fjerne disken
og lade afspilleren stå tændt i ca. en halv
time, indtil fugten er fordampet.
• Når du flytter afspilleren, skal du fjerne
eventuelle disks. Den pågældende disk kan
gå i stykker, hvis den ikke fjernes.
Lydstyrkeregulering
Skru ikke op for lyden, når du lytter til en
sektion med meget lave lyde eller uden lyd.
Hvis du skruer op , k an højttalerne blive
ødelagt, hvis du afspiller en sektion med
kraftige lydsignaler.
Rengøring
Rengør kabinettet, betjeningspanelet og
kontrolknapper ne med en blød klud, der er
fugtet let med et mildt rengøringsmiddel.
Brug ikke skuresvampe, skurepulver ell er
opløsningsmidler, f.eks. sprit eller
rensebenzin.
Diskrengøring
Brug ikke rensedisks, da sådanne kan
forårsage fejl.
VIGTIGT!
Advarsel! De nne afspiller kan vi se et
stillvideobillede eller et billede på tvskærmen uendeligt. Hvis stillvideobilledet
eller billedet på tv-skærmen vises i længere
tid, er der risiko for perma nent beskadigelse
af tv-skærmen. Plasma- og projektions-tv er
særlig følsomme over for dette.
Kontakt nærme st e Sony-forhandle r, hvis du
har spørgsmål, eller der opstår problemer med
afspilleren.
3
Indholdsfortegnelse
ADVARSEL! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Velkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Om denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Denne afspiller kan afspille følgende disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bemærkninger vedr. disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stikordsregister til dele og kontrolknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Oversigt over kontrolmenudisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tilslutning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trin 1: Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trin 3: Tilslutning af videokabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Trin 4: Tilslutning af lydkabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trin 5: Tilslutning af netledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Trin 6: Hurtig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Afspilning af disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Afspilning af disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Genoptag afspilnin g fra det punkt, hvor du stopped e di sken
(Genoptaget afspilning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Brug af dvd-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Valg af "ORIGINAL" eller "PLAY LIST" på en DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Valg af et afspilningsområde for en Super Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Afspilning af video-cd'er me d PBC-funktioner (PBC-afspil ning) . . . . . . . . . . 39
Forskellige afspilnings fu nktioner (Programafspil ni ng, Vilkårlig afspilning,
Gentag afspilning, A-B Gentag afspilning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Søgning efter en sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Søgning efter et bestemt punk t på en disk
(Søg, Scan, Afspilning i slowmotion, Frys billede) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Søgning efter titel/kapi te l/s por / sekvens, osv. (Søgning st i lsta nd) . . . . . . . . . 48
Søgning efter sekvens (BILLEDNAVIGATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Visning af oplysninger om disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Visning af spilletid og resterende spilletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Justering af lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ændring af lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Indstillinger for surroundtilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4
Afspilning a f film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ændring af vinkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Visning af undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Justering af afspilningsb ill ed et (BRUGERDEFINERET BI LL ED E) . . . . . . . . 60
Et skarpere billede (SKARPHED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Justering af forsinkelse m el l em bi lle de og lyd (AV ALIGNMENT)
(kun DVP-NS955V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
MP3-lyd og JPEG-billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Om MP3-lydspor og JPEG-billedfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Afspilning af MP3-lydspor og JPEG-billedfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
JPEG-billeder som diasshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
DivX®-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Om DivX-videofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Afspilning af DivX-videofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Brug af yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Låsning af disks (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING,
BØRNESIKRING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrol af tv eller AV-forstærk er (receiver)
med den medfølgende fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Indstillinger og justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Brug af installationsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Indstilling af sproget til displayet eller lydsporet (SPROG-INDSTILLING) . . 83
Displayindstillinger (SKÆRMINDSTILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Brugerdefinerede indstillinger (BRUGERDEFINERET INDSTILLING) . . . . . 85
Lydindstillinger (LYDINDSTILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Højttalerindstillinger (HØJTTALEROPSÆTNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Selvdiagnosticerin gsfunktion (Når der vises bogstaver/tal i displayet ) . . . . . 95
Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Liste over sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5
Om denne betjeningsvejledning
Kontroller mo de ln av net
Anvisningerne i de nne
betjeningsvejledning er beregnet for 2
modeller: DVP-NS955V og DVP-LS785V.
Modelnavnet findes på afspillerens
frontpanel. Tegningerne viser model DVPNS955V og er kun ve jl edende.
Betjeningsforskelle angives tydeligt i
teksten, f.eks. "kun DVP-NS955 V " .
• Anvisningerne i denne
betjeningsvejledning beskriver knapperne
på fjernbetjeningen. Du kan også bruge
knapperne på afs pi lleren, hvis de har de
samme eller lig nende navne som dem på
fjernbetjeningen.
• "Dvd" bruge s som fællesbetegnelse for
DVD VIDEO, dvd+ r w / dvd+r og
DVD-RW/dvd-r.
• Nedenfor beskrives betydningen af de
ikoner, der bruge s i denne
betjeningsvejledning:
Ikoner Betydning
Funktioner, der er tilgængelige
for DVD VIDEO og dvd+rw/
dvd+r eller DVD-RW/dvd-r i
videotilstand.
Funktioner, der er tilgængelige
for DVD-RW i VR-tilstand
(Video Recording –
videooptagelse).
Funktioner, der er tilgængelige
for video-cd'er (herunder Super
VCD'er eller cd-r/
cd-rw i video-cd-format el le r
Super VCD-format).
Funktioner, der er tilgængelige
for Super Audio CDer.
Funktioner, der er tilgængelige
for musik-cd'er eller cd-r/cd-rw
i musik-cd-format.
Funktioner, der er tilgængelige
for data-cd'er (cd-rom/cd-r/cdrw, der indeholder MP3*
lydspor, JPEG-billedfiler og
2*3
DivX*
-videofiler).
1
-
Ikoner Betydning
Funktione r, d er er til gæn geli ge
for data-dvd'er (dvd-r/
DVD-RW/dvd+r/dvd+rw),
som indeholder DivX*
videofiler.
*1 MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et
standardformat definere t af ISO (Internatio nal
Organization for Standardiza tion)/MPEG, som
komprimerer lyddata.
®
*2 DivX
*3 DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er
er en videokomprimeringsteknologi, der
er udviklet af DivXNetworks, Inc.
varemærker tilhørende DivXNetw or ks, Inc. og
bruges under licens.
2*3
-
6
Denne afspiller kan afspille følgende disks
Disktype
DVD VIDEO
(side 96)
DVD-RW
(side 96)
Super Audio
CD (side 96)
Video-cd
Musik-cd
"DVD VIDEO" og "DVD-RW" er
varemærker.
Bemærkning om cd'er/dvd'er
Afspilleren understøtter cd-rom'er/
cd-r'er/cd-rw'er i følgende formater:
–Musik-cd-format
–Video-cd-format
–MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og DivX-
videofiler i forma te r, der overholder ISO
9660* niveau 1/niveau 2 eller det udvidede
format Joliet
–KODAK Picture CD-format
* Et logisk format af filer og mapper på
cd-rom'er som defineret af ISO (International
Organization for Standardization).
Afspilleren understøtter dvd-rom'er/
dvd+rw'er/DVD-RW'er/dvd+r'er/
dvd-r'er i følge nde formater:
–DivX-billedfiler i et format, der er i
overensstemmelse med UDF.
Eksempler på disks, som
afspilleren ikke kan afspille
Afspilleren kan ikke afspille følgende disks:
• Cd-rom /cd-r/cd-rw, der er optaget i andre
formater end de , der blev nævnt på fo rr ige
side.
• Cd-rom'er i PHOTO CD-format.
• Datasektioner på CD-Ex tr a' er.
• Lyd-dvd'er.
• Dvd-r/DVD-RW/dvd+r/dvd+rw uden
DivX-videofiler.
Afspilleren kan desuden ikke afspille
følgende disks:
• En DVD VIDEO-disk med en anden
områdekode.
• En disk med en afvigende form (f.eks. korteller hjerteformet).
• En disk med påklæbet papir el l er
klistermærker.
• En disk med lim fra cellofantape eller
klistermærker.
Områdekode
På bagsiden af afspilleren findes en
områdekode , og den kan kun afspille DVD
VIDEO'er, der er mærket med en tilsvarende
områdekode. Denne sikkerhedsforanstaltning
bruges til at beskytte ophavsretten.
DVD VIDEO'er m ed mærket kan også
afspilles på denne afspiller.
Hvis du forsøger at afspille andre DVD
VIDEO'er, vises meddelelsen "Afspilning af
denne plade er ikke tilladt i denne geo grafiske
region" på tv-skærmen. Afhængigt af DVD
VIDEO'en er der m ul i gvi s ikke angivet en
områdekode på DVD VIDEO'en, selvom den
ikke kan afspilles i det pågældende område.
DVP–XXXX
X
00V 00Hz
NO.
00W
Områdekode
0-000-000-00
ALL
,fortsættes
7
Bemærk
• Bemærkninger vedr. dvd+rw/dvd+r,
DVD-RW/dvd-r eller cd-r/cd-rw
Bemærk, at nogle dvd+rw/dvd+r, DVD-RW/
dvd-r eller cd-r/cd-rw ikke kan afspilles på denne
afspiller på grund af optagelseskvaliteten eller
diskens fysiske tilstand, eller på grund af tilstande
i optageenheden eller den tilknyttede software.
En disk kan ikke afspilles, hvis den ikke er
afsluttet korrekt. Yderliger e opl ysninger findes i
betjeningsvejledningen til optageren. Bemærk, at
nogle afspilningsfunktioner muligvis ikke virker
med visse dvd+rw/dvd+r, selvom de er kor rekt
afsluttet. I dette tilfælde skal disken afspilles med
normal afspilning. Endvidere kan visse data-cd'er/
data-dvd'er, der er oprettet i Packet Write-format
ikke afspilles.
• Musik d isk s m e d teknologi til beskyttelse af
ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille disks, der
følger cd-standarden (Compact Disc).
Nogle pladeselskaber er begyndt på at producere
disks med teknologi til beskyttelse af
ophavsretten. Vær opmærkso m på , at der bl an dt
disse disks er nogle, der ikke følg er c dstandarden, og de kan muligvis ikke afspilles på
dette produkt.
Bemærkninger vedr. disks
• Hold i diskens kant for ikke at gøre den
beskidt. Rør ikke ved overfladen.
• Udsæt ikke disken for direkte soll ys eller
varmekilder, f.ek s. varmluftskanaler, og
efterlad den ikke i en bil, der er parkere t i
direkte sollys, da temperaturen i bilen kan
stige voldsomt.
• Anbring disken i coveret efter afspilning.
• Rengør disken med en rengørin gsklud.
Aftør disken fra midten og ud.
Bemærkning vedr.
afspilningsfunktioner for dvd'er
og video-cd'er
Nogle afspilningsfunktioner for dvd'er og
video-cd'er kan være bevidst fa st sat af
softwarepro ducenterne. Da denne afspiller
understøtter afspilning af dvd'er o g
video-cd'er i ove rensstemmelse m ed det
diskindhold, softwareproduce nt er ne har
udviklet, er nogle af afspilningsfunktionerne
muligvis ikke tilgængelige. Læs også de
anvisninger, der fulgte med dvd'erne eller
video-cd'erne.
Ophavsret
Dette produkt anve nder teknologi til
beskyttelse af op havsret, der er beskyttet af
amerikanske patenter og andre immaterielle
ejendomsrettigheder. Brug af denne
teknologi til beskyttelse af ophavsret skal ske
med tilladelse fra Macrovision og er kun
beregnet til privatbrug og andre former for
begrænset visning, medmindre andet er
godkendt af Macrovision. Reverse
engineering eller disassemblering er forbudt.
8
• Brug ikke oplø sningsmidler, så som
rensebenzin, fo rtynder, rensemidler eller
antistatisk spray, der er beregnet til vinylLP'er.
• Hvis du har udskrevet og sat en mærkat på
disken, skal den vær e helt tør, før du
afspiller disken.
Stikordsregister til dele og kontrolknapper
Se siderne angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Frontpanel
DVP-NS955V
DVP-LS785V
A [/1-knap (tænd/standby) (33)
B Ind i katoren SUPER AUDIO CD
(38, 96)
Lyser:
–Under afspilning af et HD-lag på en
Super Audio CD.
–Når der ikke ligg er en di sk i afspilleren.
C Ind i katoren MULTI CHANNEL
(flere kanaler) (38, 96)
Lyser:
–Under afspilning af en disk, der
indeholder fler e lydkanaler.
–Når der ikke ligger en di sk i a fspi llere n.
D Diskskuffe (33)
E Knappen A (åbn/luk) (33)
F Knappen H (afspil)
(kun DVP-NS955V) (33)
G Knappen X (pause) (34)
H Knappen x (stop) (34)
I Knappen ./> (forrige/næste)
(kun DVP-NS955V) (46)
J Knappen/indikatoren PROGRESSIVE
(progressiv) (21)
Lyser, når afspilleren udsender
progressive signaler.
K Frontpaneldispl ay (10)
L Fjernbetjeningsmodtager (17)
M Indikatoren FL OFF
(frontpanel slået fra)
(kun DVP-NS955V) (85)
N Indikatoren VIDEO OFF
(video slået fra) (kun DVP-NS955V)
(33)
O H/Afspilningshjul
(kun DVP-LS785V) (33, 46, 47)
,fortsættes
9
Frontpaneldisplay
Under afspilning af DVD VIDEO/DVD-RW
Disktype
Lyser under Gentag
afspilning (43)
Afspilningsstatus
Aktuelt lydsignal (55)
Lyser, når du ændrer vinkel (59)
Aktuel titel/aktuelt kapitel eller
spilletid (51)
Under afspilning af video-cd med PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningskontrol)
(39)
Disktype
Lyser under afspilning med A-B Gentag (44)
Afspilningsstatus
Aktuel sekvens eller spilletid (51)
Under afspilning af Super Audio CD, cd, data-dvd (DivX-video), data-cd (MP3-lyd/DivXvideo) eller video-cd (uden PBC)
Afspilningsstatus
Lyser under Gentag
afspilning (43)
Aktuelt spor*2 (51)
1
Disktype*
*1 Der vises ikke disktype under afspilning af HD-lag på Super Audio CD'er.
*2 Der vises ikke aktuelt spor under afspilning af DivX-videofiler.
z Tip!
Du kan justere belysningen af frontp an el displayet
med indstillingen "DISPLAY" (kun DVP-NS955V)
eller "DISPLAYLYS" (kun DVP-LS785V) under
"BRUGERDEFINERET INDSTILLING"
(side 85).
Lyser under afspilning af MP3-lydspor (64)
10
Spilletid (51)
Bagpanel
DVP-NS955V
OPTICAL FRONTCOAXIAL
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
DVP-LS785V
OPTICAL FRONTCOAXIAL
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
REAR CENTER
R-AUDIO-L
LINE OUT
R-AUDIO-L
LINE OUT
VIDEO Y
S VIDEO
OUT
VIDEO Y
S VIDEO
OUT
L
R
WOOFER
REAR CENTER
L
R
WOOFER
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
LINE 1(RGB)-TV
LINE (RGB)-TV
LINE 2
A DIGITAL OUT (COAXIAL)-stik
(digitaludgang, koaksial) (25) (26) (27)
B DIGITAL OUT (OPTICAL)-stik
(digitaludgang, optisk) (25) (26) (27)
C 5.1CH OUTPUT-stik
(5.1-kanal, udgang) (27)
D LINE OUT L/R (AUDIO)-stik (line
out,venstre/højre, lyd) (24) (25) (26)
E LINE OUT (VIDEO)-stik (line out,
video) (18)
F S VIDEO OUT-stik (S-video, udgang)
(18)
G COMPONENT VIDEO OUT(Y, P
B, PR/CR)-stik (udgang til
C
videokomponent, Y, P
B/CB, PR/CR)
B/
(18)
H LINE 1 (RGB)-TV-stik (line 1,
RGB-tv) (kun DVP-NS955V)/LINE
(RGB)-TV-stik (line, RGB-tv) (kun
DVP-LS785V) (18)
I LINE 2-stik (line 2) (kun
DVP-NS955V) (18)
,fortsættes
11
Fjernbetjening
A Kna ppen TV/DVD (80)
B Knappen Z (åbn/luk) (34)
C Nummerknapper (36)
Nummerknap er forsynet med en
indikator.*
D Knappen CLEAR (slet)/-/-- (to cifre)
(40)
E Knappen (undertekst) (59)
F Knappen (lyd) (54)
G Kna ppen REPEAT (gentag) (43)
H Kna pp en SHUFFLE (vilkårlig
afspilning) (42)
I Knappen SA-CD MULTI/2CH (Super
Audio CD multi/2 kanaler) (38)
J Knappen SA-CD/CD (Super Audio
CD/cd) (38)
K Knappen ./> (forrige/næste)
(34)
L Knappen m/M (scan/slow)
(47)
M Knappen H (afspil) (33)
Knappen H er forsynet med en
indikator.
N Knappen X (pause) (34)
O Knapperne C/X/x/c (36)
P Knappen DISPLAY (display) (14)
Q Knappen TOP MENU (hovedmenu)
(36)
R Knappen [/1 (tænd/standby) (33)
S 2 (lydstyrke) +/– (80)
Knappen + er forsynet med en indikator.*
T Knappen t (tv/video)/TIME/ TEXT
(tid/tekst) (51)
U Knappen PICTURE MODE
(billedtilstand) (60)
V Knappen ENTER (akt iver/vælg) (29)
W Knappen (vinkel) (59)
X Knappen SUR (surround) (56)
Y K nappen VIDEO ON/OFF (video til/
fra) (DVP-NS955V) (33)
Knappen A-B (DVP-LS785V) (44)
Z Knappen SEARCH MODE (søgning)
(48)
wj Knappen ALBUM +/– (album +/–)
(34, 66)
wk Knap pen PICTURE NAVI
(billednavigation) (49, 67)
wl Knappen ZOOM (34, 67)
e; Knappen (hurtig frem/trin)
(34, 47)
ea Knappen (hurtig afspilning/
trin) (34, 47)
es Knappen x (stop) (34)
ed K nappen ENTER (akti ver/vælg) (29 )
*
12
ef Knappen O RETURN (retur) (35)
eg Knappen MENU (36) (65)
* Indikatoren kan bruges som reference under
betjening af afspille r en .
13
Oversigt over kont r ol m e nu di splayet
Brug kontrolmen uen til at vælge en funktion og til at få vist relaterede oplysni nger. Tryk flere
gange på DISPLAY f or at a kt iv er e el l er ændre kontrolmenudis pl ayet på følgende måde:
Kontrolmenudisplay 1
,
Kontrolmenudisplayet
Kontrolmenud ispl ay 1 og 2 vi ser fors kellige menupunk ter, a fhængig t af disk typen. Oplysni nger
om de enkelte menupunkter findes på de sider, der er anført i par entes.
Eksempel: Kontrolmenudisplay 1 under afspilning af en DVD VIDEO'er.
m
Kontrolmenudisplay 2 (kun i forbindelse med data-cd'er uden DivX-videofiler)
m
Kontrolmenudisplay fra
Kontrolmenupunkter
1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
Valgt menupunkt
T
FRA
FRA
START
TIL
Funktionsnavn for
det valgte
kontrolmenupunkt
Betjeningsmeddelelse
*1 Viser sekvensnummeret for VIDEO CD'er (PBC
er aktiveret), spornummer for VIDEO CD/Super
Audio CD/cd, albumnummer for data-dvd/
data-cd.
*2 Viser indeksnummer for VIDEO CD/Super
Audio CD, lydspor på MP3-nummer el le r
billednummer på JPEG-fil for data-cd'er.
Nummer på DivX-videofil for data-dvd'er.
*3 Viser Super VCD som "SVCD".
*4 Viser dato for JPEG-filer.
PROGRAM
)
)
1 : 3 2 : 5 5
ENTER DISPLAY
Aktuelt kapitelnummer*
Aktuelt titelnummer*
Samlet antal titler*
Samlet antal kapitler*
1
1
PLAY
DVD VIDEO
AFSLUT:
2
2
Afspilningsstatus
(N Afspilning,
X Pause,
x Stop, osv.)
Aktuel disktype*
Spilletid*
Aktuel indstilling
Valgmuligheder
4
3
Sådan slukker du displayet
Tryk på DISPLAY.
14
Liste over kontrolmenupunkter
Menupu
nkt
Menunavn, funktion, relevant disktype
TITEL (side 48)/SEKVENS (side 48)/SPOR (side 48)
Vælger den titel, den sekvens eller det spor, der skal afspilles.
KAPITEL (side 48)/INDEKS (side 48)
Vælger det kapitel eller det indeks, der skal afspilles.
SPOR (side 48)
*
Vælger det s p or, der skal afspilles.
ORIGINAL/PLAY LIST (side 37)
Vælger den type titel (DVD-RW), der skal afspilles, den oprindelige afspilningsliste
(ORIGINAL) eller en redigeret af sp ilningsliste (PLAY LIST).
KLOKKEN/TEKST (side 48)
Viser den forløbne og den resterende spilletid.
Indtast en tidskode ved søgning efte r bil lede r og musik.
Viser tekst for dvd/Super Audi o CD/cd eller spor/filnavn for data -dvd/data-cd.
MULTI/2CH (side 38)
Vælger et afspilningsområde på en Super Audio CD, hvis muligt.
PROGRAM (side 40)
Vælger titel, kapitel eller spo r i den ønskede rækkefølge.
SHUFFLE (side 42)
Afspiller en titel, et kapitel eller et spor i vilkårlig rækkefølge.
GENTAG (side 43)
Afspiller hele di sken (alle titler/alle spor/all e alb um) flere gange eller afspiller en titel/
et kapitel/et spor flere ga nge.
A-B GENTAG (side 44)
Angiver de dele, du vil afspille fl ere gange.
SKARPHED (side 62)
Forstærker billedets kontur for at give et skarpere billede.
AV ALIGNMENT (side 63)
Justerer forsink el s er mellem billed e og lyd (kun DVP-NS955V )
BØRNESIKRING (side 75)
Forhindrer afspilning på denne afspiller.
INSTALLATION (side 82)
HURTIG INSTALLATION (side 29)
Brug Hurtig installa tion til at vælge det ønskede sprog for sk ærmvisningen. Du ka n også
vælge tv'ets formatforhold, lydudgangssignalet og størrelsen på den højttaler, du bruger.
BRUGERDEFINERET INDSTILLING
Ud over Hurtig installatio n ka n du også angive andre indstillin ger.
NULSTIL
Ændrer ind stillingern e under "INSTALLATION" til standardindstillingerne.
ALBUM (side 64)
Vælger det album, der sk al afspilles.
FIL (side 48)
Vælger den JPEG-billedfil eller DivX-videofil, der skal afspi lles.
,fortsættes
15
DATO (side 67)
*
Viser dato f o r et billede, d er er taget med et digitalkamera.
INTERVAL (side 70)
*
Angiver hvor længe et dias vises på skærmen.
EFFEKT (side 71)
*
Vælger de effekter, der skal bruges ved diasskift under et diasshow .
MODE (MP3, JPEG) (side 69)
*
Vælger den datatype (MP3-l ydspor (LYD), JPEG-billedfil (B IL LE D E ) eller begge
(AUTO)), der skal afspilles und er a fspilning af en data-cd.
* Disse punkter vises ikke under afspilning af en data-cd, der indeholder en DivX-videofil.
z Tip!
Indikatoren for kontolmenuen lyse r gr ønt
t
undtagen "FRA" (gælder kun "PROGRAM",
"SHUFFLE", "GENTAG", "A-B GENTAG" og
"SKARPHED"). Indikatoren "ORIGINAL/PLAY
LIST" lyser grønt, når du vælger "PLAY LIST "
(standardindstilling). Indikatoren "MULTI/2CH"
lyser grønt, når du vælger et afspilningsområde med
flere kanaler på en Super Audio CD. Indikatoren
"AV ALIGNMENT" lyser grønt, når du vælger en
indstilling over 0 ms (Kun DVP-NS955V) .
, når du vælger et punkt,
16
Tilslutninger
Tilslutning af afspilleren
Følg trin 1-6 for at tilslutte og justere indstillingerne for afspilleren.
Bemærk
• Tilslut kablerne korrekt for at undgå støj.
• Yderli gere oplysninger findes i den vejledning, der fulgte med de komponenter , der sk al tils luttes.
• Du kan ikke slutte denne afspiller til et tv, de r ikke har et vide o input-stik.
• Sørg for at afbryde strømmen til de enkelte komponenter, før du udfører tilslutni nge n.
Trin 1: Udpakning
Kontroller, at du har følgende dele:
• Lyd-/videokabel (bananstik × 3 y bananstik × 3) (1) (leveres med UK-modell e r )
• Fjernbetjening (1)
• R6-batterier (størrelse AA) (2)
Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
Du kan fjernbetjene af s pilleren ved hjælp af den m edf øl gende fjernbetjeni ng. Isæt to R6batterier (størrels e AA), så 3 og # på batterierne svarer til diagrammet i batteri rummet. Når du
bruger fjernbetje n i ngen, skal den rettes mod fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren.
Tilslutninger
Bemærk
• Efterla d ikke f je rn be tjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted.
• Tab ikke f rem medlegemer ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterier.
• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte lys fra solen eller lysapparaturer. Dette kan medføre fejl.
• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, skal du fjerne batterierne for at undgå skade forårsaget
af lækkende batterier og korrosi on.
17
Trin 3: Tilslutning af videokabler
Denne afspil ler kan slutte s til tv-skærmen, projektoren eller en AV- forstærker (r eceiver) ved
hjælp af et videokabe l. V æ l g et af diagrammerne (A til D), afhængigt af indga ngsstikket på
tv-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren).
Hvis du vil have vist bi l le der med progressivt s ig nal (525p eller 625p) på et kompatibelt tv, en
projektor eller m onitor, skal du bruge diagram A.
Eksempel: DVP-NS955V
C
INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
Tv, projektor eller AVforstærker (receiver)
til LINE OUT (VIDEO)
til COMPONENT
VIDEO OUT
Komponentvideokabel (ekstraudstyr)
Lyd-/
videokabel
(leveres med
UK-modeller)
OPTICAL FRONTCOAXIAL
REAR CENTER
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
(grøn)
S VIDEO-kabel
(ekstraudstyr)
INPUT
S VIDEO
D
Tv, projektor eller AVforstærker (receiver)
(gul)
til S VIDEO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO Y
LINE OUT
WOOFER
S VIDEO
OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
LINE 1(RGB)-TV
LINE 2
Cd/dvd-afspiller
til LINE 2 (kun
(rød)(blå)
til LINE
(RGB)-TV
DVP-NS955V)
Tilslutning til
videobåndoptager
SCART-kabel
(ekstraudstyr)
l: Signalflow
18
(grøn)
(blå)
(rød)
Tv, projektor eller
AV-forstærker
A
(receiver)
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB/CB
PR/CR
Tv
Videobåndoptager
B
Bemærk
Ved tilslutning til et progressivt tv anbefales det, at
du kun bruger diagram A. Hvis du tilslutter dit tv
med både A og B, kan et særligt kontrolsignal, der
overføres via SCART-kablet, føre til, at signa le t
skifter til SCART-stikket.
A Tilslutning til en monitor, projektor eller AV-forstærker (re ceiver),
der har indgange til video (Y, P
Tilslut komponenten via COMPONENT VIDEO OUT-stikkene ved hjælp af et
komponentvideokabel (ekstraudstyr) eller tre videokabler (ekstraudstyr) af samme type og med
samme længde. Dette giver nøjagtig farvegengivelse og høj billedkvalitet.
Hvis tv'et understøtter progressive signaler i 525p/625p-format, skal du bruge denne tilslutning
og indstille knappen PROGRESSIVE på frontpanelet til progressive signaler. Yderligere
oplysninger findes under "Brug af knappen PROGR ESSIVE" (side 21).
Grøn
Blå
Rød
B/CB, PR/CR)
Grøn
Blå
Rød
B Tilslutning til SCART-stik
Tilslut et SCART-kabel (ekstraudstyr). Sørg for, at tils lu tn in ge n udføres korrekt for at undgå
summen og støj. Når du bruger et SCART-kabel, skal du kontrollere, at tv'et understøtter Svideo- eller RGB-signalerne. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der
fulgte med det tv, der skal tilsluttes. Når du indsti ller "LINE" til "S-VIDEO" elle r "RGB" under
"SKÆRMINDSTILLING" i installationsmenuen (side 85), skal du bruge et SCART-kabel, der
er tilpasset de enkelte signa ler. DVP-NS955V: Sørg for, at dit tv er tilslutt et LINE 1 (RGB)-TVstikket på afspilleren.
Vælg derefter "NO R MAL (INTERLACE)" (standard) ved at trykke på knappen
PROGRESSIVE på frontpanelet.
Tilslutninger
C Tilslutning til videoindgang
Sæt det gule stik fra lyd/videokablet (leveres med UK-modeller) i det gule stik (video). Dette
giver billeder i standardkvalitet.
Vælg derefter "NO R MAL (INTERLACE)" (standard) ved at trykke på knappen
PROGRESSIVE på frontpanelet.
Gul
Hvid (L)
Rød (R)
Gul
Hvid (L)
Rød (R)
D Tilslutning til S VIDEO-indgang
Tilslut et S VIDEO-kabel (ekstraudstyr). Dette giver billede r i høj kvalitet.
Vælg derefter "NO R MAL (INTERLACE)" (standard) ved at trykke på knappen
PROGRESSIVE på frontpanelet.
,fortsættes
19
Ved tilslutning til et widescreen-tv
Billedet kan muligvis ikke være på tv-skærmen, afhæng ig t a f den valgte disk. Oply sninger om
ændring af formatfor holdet findes på sid e 84.
Bemærk
• Du må ikk e ti lsl utte en videobåndoptager, osv. m elle m tv'et og afspilleren. Hvis du før er a fs pillerens
signaler gennem videobåndoptageren, kan det give utydelige billeder på tv-skærmen. Hvis tv'et kun har et
audio/video input-stik, skal du slutte afspilleren til dette stik.
Videobåndoptager
Cd/dvd-afspiller
Tilslut direkte
• Du skal være opmærksom på, at ikke alle high definition-tv understøtter dette produkt, hvilket kan give fejl
på billedet. Hvis der opstår problemer i forbindelse med progressiv sc a nning af billeder (525 eller 625),
anbefales det, at du skifter tilslutningen til standarddefinitionsudgangen. Hvis du har spørgsmål vedrørende
tv'ets kompatibilitet med denne dvd-afspiller (525p og 625p), skal du kontakte vores servicecenter.
• Når d u slutter afspilleren til dit tv via SCART-stikkene , indstilles tv'ets indga ngskilde automatisk, nå r d u
starter afspilningen. I dett e ti lf æ lde ska l du trykke på knappen t (tv/video) på fjernbe tje ni nge n fo r at
skifte til tv'et.
• Hvis du inds tiller "LINE" i "SKÆRMINDSTILLI NG" til "RGB" (side 29, 85), sender afspille r en inge n
komponentvideosignaler.
Tv
Når du afspiller e n di sk, der er optaget me d et NTSC-farvesystem, sender afspilleren
videosignaler eller installationsskærme, osv. i NTSC-farveformat, og billedet vises muligvis
ikke på tv, der bruger PAL-farvesys te met. I dette tilfæld e skal du åbne disks kuffen og fjerne
disken.
For DVP-NS955V
• Hvis du til slutter en videobåndoptager, ska l de n tilsluttes LINE 2-stikket på afspille r e n.
Videobåndoptageren kan kun optag e si gna le r fra tv'e t.
• Hvis du ikke ka n få vist billeder fra en videobåndoptage r via afspilleren, når den er sluttet til et tv med
RGB-stik, skal du indstille til t (Audio/Video) på tv'et. Hvis du vælger (RGB), kan tv'et
ikke modtage signalet fra videobåndoptageren.
• Hvis du vil brug e videobåndoptagerens SmartLink- f unktion, skal du slutte videobåndop ta ge ren ti l tv'ets
SmartLink-stik og slutte afspilleren til tv'et via et andet stik.
• SmartLink-funktionen fungerer muli gvis ikke korrekt, hvis videobåndoptageren er sluttet til tv'et via
afspillerens SCA RT-stik.
20
Brug af knappen PROGRESSIVE
Knappen PROGR ESSIVE på frontpanelet gør det muli g t at væ l g e det signalformat, som
afspillere n skal sende vi deos ignal er med (p rogr essiv eller interl ace) , samt ko nve rteri ngsme tode
for progressive signaler. Indika t oren PROGRESSIV E l y s er, når afspilleren udsender
progressive signaler.
Hver gang du trykker på PROGRESSIVE, ændres frontpaneldisplayet på følgende m åde:
Tilslutninger
PROGRESSIVE AUTO
m
PROGRESSIVE VIDEO
m
NORMAL (INTERLACE)
◆PROGRESSIVE AUTO
Vælg denne indstill in g , når :
–Tv'et understøtter progre ssive signaler.
–Tv'et er tilsluttet COMPONENT VIDEO OUT-stikkene.
Du skal som regel vælge denne inds tilling. Indstillin gen registrerer automatisk softwarety pen og
vælger den korrekte konverteringsmetode.
Bemærk, at billedet kun bliver tydeligt, eller at der kun vises billeder, hvis du vælger disse
indstillinger, når et af de ovennævnte forhold er opfyldt.
◆PROGRESSIVE VIDEO
Vælg denne indstill in g , når :
–Tv'et understøtter progre ssive signaler.
–Tv'et er tilsluttet COMPONENT VIDEO OUT-stikkene.
–Du vil fastlåse konverteringsm etoden til PROGRES S I V E VIDEO for videobaseret softwar e.
Vælg denne indstill in g, hvi s b ill edet ikke er tydeligt, når du har valgt PROGRES SIVE AUTO.
Bemærk, at billedet kun bliver tydeligt, eller at der kun vises billeder, hvis du vælger disse
indstillinger, når et af de ovennævnte forhold er opfyldt.
◆NORMAL (INTERLACE)
Vælg denne indstill in g , når :
– Tv'et ikke unders tø tt er progressive sig n aler.
– Tv'et er tilsluttet et andet s tik e nd COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) ell er S
VIDEO OUT).
◆Dvd-softwaretyper og konverteringsmetode
Dvd-software kan opdeles i to typer: Filmbaseret software og videobaseret software.
Videobaseret software er udvi k le t fra tv, f.eks. dramaer, sit-coms, og viser 30 bille d er /60 fe lte r
i sekundet. Filmb aseret software er udviklet fra film og v iser 24 billeder i seku ndet. Nogen
dvd-software indeholder både video og film.
Hvis disse billeder skal fremstå naturligt på skærmen, når signalet sendes i progressivt format,
skal de progressi ve signaler konvert eres, så de passer til de n type dvd-softwar e, som du ser.
Bemærk
• Hvis du afspiller videobaseret software i progressivt format, ser visse typer billeder unaturlige ud på grund
af konverteringsprocessen, når signalerne sendes via COMPONENT VIDEO OUT-stikkene. Billeder fra
S VIDEO OUT- og LINE OUT (VIDEO)-stikkene påvirkes ikke, da de sendes i normalt (interlace) format.
• Hvis du indstiller "LINE" i "SKÆRMINDSTILLI N G" til "RGB", skifter afspil leren til "NORMAL
(INTERLACE)". Dette sker, selvom du vælger "PROGRESSIVE AUTO" eller "PROGRESSIVE
VIDEO".
21
Trin 4: Tilslutning af lydkabler
Se nedenstående oversigt for at vælge den tilslutning, der bedst passer til dit system. Læs også
vejledningen til de komponenter, der skal tilsluttes.
Valg af tilslutning
Vælg en af følgende tilslutninger ( til ).
A D
Komponenter, der skal tilsluttes Tilslutning Eksempel på
Tv
• Surroundeffekter:
– TVS-DYNAMISK (side 56)
– TVS-BRED (side 56)
Stereoforstærker (receiver)
• Surroundeffekter:
– TVS-STANDARD (side 56)
eller
MD-afspiller/DAT-afspiller
• Surroundeffekter:
– TVS-STANDARD (side 56)
AV-forstærker (re ceiver) med Dolby
Surrounddekoder (Pro Logic)
højttalere
• Surroundeffekter:
– Dolby Surround (Pro Logic) (side 96)
AV-forstærker (receiver) med indgangsstik til
5.1-kanal og 4 til 6 højttalere
• Surroundeffekter:
– Dol by Digi ta l ( 5.1-kanal) (side 96)
– DTS (5.1-kanal) (side 96)
– Super Audio C D , fler e kana le r (side 96)
– MPEG-lyd ( 5 .1-kanal) (side 96)
eller
AV-forstærker (receiver) med digitale indgange
med Dolby Digital-, DTS-*2 eller MPEGdekoder og 6 højttalere
• Surroundeffekter:
– Dol by Digi ta l ( 5.1-kanal) (side 96)
– DTS (5.1-kanal) (side 96)
– MPEG-lyd ( 5 .1-kanal) (side 96)
og 2 højttalere
*1
og 3 til 6
A
B
C
D
(side 24)
(side 25)
(side 26)
(side 27)
opstilling
22
z Tip!
Hvis du tilslutter en AV-forstærker (receiver), der
understøtter en samplingsfre kve ns på 96 kHz , skal
du bruge tilslutning .
*1 Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol
er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
*2 Fremstill et på licens fra Digital Theate r
Systems, Inc. Amerikanske patentnumre
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6, 226, 616; 6, 487, 535 og andre amerikanske
og globale udstedte og anmeldte patenter.
"DTS" og "DTS Digital Surr ound" er
registrerede varemærker til hør e nde Digit al
Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003
Digital Theater Systems, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
D
Tilslutninger
,fortsættes
23
A
Tilslutning af tv
Denne tilslutning bruger tv'ets højttalere til lyd. Hvi s du bruger SCART-kablet i diagram B i
"Trin 3: Tilslutn in g af videokabler" (s id e 18), behøver du ikk e sl utte lydkabler til t v' et .
Cd/dvd-afspiller
OPTICAL FRONTCOAXIAL
REAR CENTER
R-AUDIO-L
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
VIDEO Y
LINE OUT
WOOFER
S VIDEO
OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
LINE 1(RGB)-TV
LINE 2
A
R-AUDIO-L
VIDEO
(gul)*
(gul)*
Tv
LINE OUT
(hvid)
(rød)
til LINE OUT
L/R (AUDIO)
l: Signalflow
* Det gule stik skal bruges til videosign al er
(side 18).
z Tip!
Når du tilslutter til et mono-tv, sk al du bru ge e t
stereo/mono-konverter ingskabel (ekstraudstyr).
Sæt LINE OUT L/R (AUDIO)-s tikkene í t v 'ets
lydindgang.
Lyd-/
videokabel
(leveres med
UK-modeller)
(hvid)
(rød)
til lydsignal
24
B
Tilslutning af stereoforstærker (receiver) og 2 højttalere/tilslutning af
MD- eller DAT- afspiller
Hvis stereoforstærkeren (receiveren) kun har to lydindgange (L og R), skal du bruge . Hvis
forstærkeren (receiveren) har en digital indgang, eller er tilsluttet en MD- eller DAT-afspiller,
skal du bruge . I dette tilfælde kan du også slutte afspil le re n di rekte til MD- eller DA T-
B-2
afspilleren uden brug af stereoforstærkeren (receiveren).
Cd/dvd-afspiller
OPTICAL FRONTCOAXIAL
REAR CENTER
R-AUDIO-L
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
Optisk digitalt kabel
B-2
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
OPTICALCOAXIAL
(ekstraudstyr)
Fjern kappen på
stikke t , fø r tilslutning
DIGITAL OUT
til DIGITAL OUT
(COAXIAL eller OPTICAL)
Digitalt koaksialkabel
(ekstraudstyr)
VIDEO Y
LINE OUT
WOOFER
ell
S VIDEO
OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
eller
LINE 1(RGB)-TV
LINE 2
(rød)
(hvid)
til LINE OUT L/R (AUDIO)
Stereolydkabel
(ekstraudstyr)
R-AUDIO-L
LINE OUT
B-1
B-1
VIDEO
Tilslutninger
til koaksial eller optisk
digitalindgang
[Højttalere]
Stereoforstærker (receiver)
Front (L)
Front (R)
l: Signalflow
Bemærk
DIGITAL OUT-stikkene understøtter ikke
lydsignaler fra Super Audio CD.
(hvid)
(rød)
til lydsignal
MD-afspiller/DATafspiller
,fortsættes
25
C
Tilslutning af en AV-forstærker (receiver) med Dolby Surround-dekoder
(Pro Logic) og 3 til 6 højttalere
Du kan kun opnå Dolb y Sur round- effe kter , når du afspi ller di sks med Dolby Su rrou nd-l yd ell er
flerkanalslyd (Dolby Digital).
Hvis forstærkere n ( receiveren) kun har L og R-lydindgange, skal du bruge . Hvis
forstærkeren (receiveren) har en digital indgang, skal du bruge .
Cd/dvd-afspiller
OPTICAL FRONTCOAXIAL
REAR CENTER
R-AUDIO-L
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
C-2
OPTICALCOAXIAL
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT
til DIGITAL OUT
(COAXIAL eller OPTICAL)
Digitalt koaksialkabel
(ekstraudstyr)
VIDEO Y
LINE OUT
WOOFER
Optisk digitalt kabel
(ekstraudstyr)
Fjern kappen på
stikket før tilslutning
elle
S VIDEO
OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
LINE 1(RGB)-TV
ell
Stereolydkabel
(ekstraudstyr)
C-2
LINE 2
(rød)
(hvid)
til LINE OUT L/R (AUDIO)
R-AUDIO-L
LINE OUT
C-1
C-1
VIDEO
til koaksial eller optisk
digitalindgang
[Højttalere]
Bag (L)
Bag (R)
Subwoofer
l: Signalflow
Bemærk
• Når du tilslutter 6 højttalere, skal d u erstatte
baghøjttaleren (mono) med en cen te r højt ta le r, 2
baghøjttalere og 1 subwoofer.
• DIGITAL OUT-stikkene understøtter ikke
lydsignaler fra Super Audio CD.
26
Forstærker (rece i v e r) med
Dolby Surround-dekoder
Center
(rød)(hvid)
til lydsignal
Bag (mono)
[Højttalere]
Front (L)
Front (R)
D
Tilslutning a f en A V -forstæ rker (recei ver) med 5.1 -kanalind gang og/ eller
en digital i ndgang og 4 t i l 6 højttalere
Hvis AV-forstær keren (receiveren) har 5.1-kanalindgang, skal du bru ge .
Hvis du vil bruge Dolby Digital-, MPEG- eller DTS-dekoderfunktionen i AV-forstærkeren
(receiveren), skal du tilslutte digitalstikket ved hjælp af . Følgende tilslutninger gør det
D-2
muligt at opnå en mere realistisk lyd.
Cd/dvd-afspiller
OPTICAL FRONTCOAXIAL
REAR CENTER
R-AUDIO-L
L
R
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT 5.1CH OUTPUT
VIDEO Y
LINE OUT
WOOFER
S VIDEO
OUT
PR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO OUT
LINE 1(RGB)-TV
LINE 2
D-1
Tilslutninger
D-2
OPTICALCOAXIAL
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
DIGITAL OUT
Digitalt koaksialkabel
(ekstraudstyr)
til koaksial eller optisk
digitalindgang
[Højttalere]
til DIGITAL OUT
(COAXIAL eller
OPTICAL)
til 5.1CH
OUTPUT
Optisk digitalt kabel
(ekstraudstyr)
Fjern kappen på
stikket før tilslutning
Stereolydkabel
(ekstraudstyr)
eller
eller
AV-forstærker (receiver) med 5.1kanalindgang eller/og en dekoder
FRONT
L
R
5.1CH OUTPUT
Monolydkabel
(ekstraudstyr)
til lydsignal
[Højttalere]
D-1
REAR CENTER
WOOFER
Center
Subwoofer
l: Signalflow
Front (L)
Bag (L)
Front (R)
,fortsættes
Bag (R)
27
: Tilslutning til 5.1-kanalindgange
D-1
Denne tilslutning gør det muligt at opnå 5.1kanalssurroundsound ved hjælp af den
integrerede Dolby Digital-, MPEG-, DTSeller Super Audio CD-multidekoder.
Bemærk, at MPEG-signaler til 7.1-kanal
downmixes til 5.1-ka nalssignaler.
: Tilslutning til en digitalindgang
D-2
Denne tilslutning gør det muligt at bruge
Dolby Digital-, MPEG- eller DTSdekoderfunktionen i AV-forst ærkeren
(receiveren). Understøtter ikke
surroundsoundeffekter.
z Tip!
• Tilslutning
Yderligere oplysninger om korrekt
højttalerplacering findes i betjeningsvejledningen
til de tilsluttede komponenter.
• Sådan forbedres lyden:
– Br ug højt ta le re m ed høj yde ev ne .
– Br ug front-, bag- og centerhøjttalere af samme
størrelse og ydeevne.
– Anbring subwooferen mellem de venstre og højre
fronthøjttalere.
D-2
Bemærk
Tilslutning
• Når du har udf ør t tilslutningen, skal du indstil le
"DOLBY DIGITAL" til "DOLBY DIGITAL" og
"DTS" til "DTS" i H urtig installatio n (side 29).
Hvis AV-forstærkeren (receiveren) har en
MPEG-dekoderfunktion, skal du indstille
"MPEG" i "LYDINDSTILLING" til "MPEG".
• Hvis du tilslutter en forstærker (receiver), der
understøtter en samplingsfrekve ns på 96 kHz,
skal du indstille "48kHz/96kHz PCM" i
"LYDINDSTILLING" til "96kHz/24bit"
(side 88).
• DIGITAL OUT-stikkene understøtter ikke
lydsignaler fra Super Audio CD.
D-2
28
Trin 5: Tilslutning af netledning
Sæt netledningen til a fs pi l le re n og tv'et i stikkontakten.
Trin 6: Hurtig installation
Følg nedenstående trin fo r at vælge de grundindstillinger, der som minimu m er n ød vendige for
brug af afspilleren.
Tryk på > for at springe en indstilling over. Tryk på . for at vende tilba ge t il de n forri ge
indstilling.
"/1
./>
Tilslutninger
X/x
1 Tænd tv'et.
2 Tryk på [/1.
3 Indstil ind gangsvælgeren på tv'et,
så signalet fra afspilleren vises på
tv-skærmen.
"Press [ENTER] to run QUICK SETUP"
(Tryk på [ENTER] for at køre HURTIG
INSTALLATION) vises nederst på
skærmen. Hvis du i kke får vist denne
meddelelse, skal du vælge "QUICK"
(HURTIG) i SETUP"
(INSTALLATION) i kontrolmenuen for
at starte Hurtig installation (side 83).
ENTER
4 Tryk på ENTER uden at lægge en
disk i afspilleren.
Installationsmenuen til valg af
skærmsprog vises.
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
5 Tryk på X/x for at vælge et sprog.
Afspilleren viser menuen og undertekster
på det valgte sprog.
,fortsættes
29
6 Tryk på ENTER.
Installationsmenuen til valg af det
ønskede tv-for m at vises.
SKÆRMINDSTILLING
TV TYPE:
PAUSESKÆRM:
BAGGRUNDS:
LINE:
4:3 SIGNAL:
4:3 LETTER BOX
4:3
BESKÅRET
16:9
16:9
FULD
7 Tryk på X/x for at vælge den
indstilling, der passer til
tv-typen.
◆ Hvis du har et widescreen-t v el l er et
4:3 standard-tv med wi descreenfunktion
• 16:9 (side 84 )
◆ Hvis du har et 4:3 standard -t v
• 4:3 LETTER BOX eller 4:3
BESKÅRET (side 84)
8 Tryk på ENTER.
Installationsmenuen til valg af den type
videosignal, der u dsendes fra LINE
(RGB)-TV-stikket, vises.
SKÆRMINDSTILLING
TV TYPE:
PAUSESKÆRM:
BAGGRUNDS:
LINE:
4:3 SIGNAL:
16:9
STILL-BILLEDE
STANDARD
STANDARD
S-VIDEO
RGB
9 Tryk på X/x for at vælge den
signaltype, der skal udsendes fra
LINE (RGB)-TV-stikket.
◆ Videosignaler
• STANDARD (side 85)
◆ S-videosignaler
• S VIDEO (side 85)
◆ RGB-signaler
• RGB (side 85)
TIL
Du kan ikke bruge knappen
PROGRESSIVE, når du vælger "RGB",
og afspilleren se nder ikke videosigna le r
via COMPONENT VIDEO OUTstikkene.
10Tryk på ENTER.
Installationsmenuen til valg af st iktype til
tilslutning af forstærkeren (rece iveren)
vises.
Er denne afspiller tilsluttet til en
forstærker el. reciever ? Vælg den
type tilslutning, du bruger.
JA
LINE OUTPUT L/R (AUDIO)
DIGITAL OUTPUT
DIGITAL & 5.1CH OUTPUT
NEJ
11Tryk på X/x for at vælge en
eventuel stiktype, der bruges til
tilslutning af en forstærker
(receiver), og tryk derefter på
ENTER.
Vælg den indstilling, der svarer til den
lydtilslutning, du valgte på side 24 til 27
( til ).
A D
A
• Hvis du ikke tilslutter andet end et tv,
skal du vælge "NEJ " . Hurtig
installation afslutt es , o g t ilslutningerne
er udført.
B-1 C-1
• Vælg "LINE OUTPUT L/R (AUDIO)".
Hurtig installation afslutte s, og
tilslutningerne er udført.
B-2 C-2 D-2
• Vælg "DIG IT AL OUTPUT ".
Installationsmenuen for "DOLBY
DIGITAL" vises.
eller både og
D-1 D-1 D-2
• Vælg "DIGITAL & 5.1CH OUTPUT".
Installationsmenuen for "DOLBY
DIGITAL" vises.
30
Loading...