SONY DVP-FX980 User Manual [sl]

4-411-683-11(1) (SI)

Prenosni CD/DVDpredvajalnik

Navodila za uporabo

Koristne namige, nasvete in informacije o izdelkih in storitvah Sony najdete na spletnem mestu: www.sony-europe.com/myproduct/

DVP-FX980

OPOZORILO

Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da naprave ne izpostavljate slabim vremenskim pogojem ali vlagi.

Če želite preprečiti možnost električnega udara, ne odpirajte ohišja. Popravila naj izvaja pooblaščeno osebje.

Napajalni kabel lahko zamenja samo usposobljen serviser.

Baterij ali naprave, v kateri so baterije, ne izpostavljajte prekomerni vročini, na primer sončni svetlobi, ognju ipd.

Ta naprava ima oznako CLASS 1 LASER. Oznaka izdelka CLASS 1 LASER je nameščena na spodnji strani enote.

POZOR

Uporaba optičnih pripomočkov s tem izdelkom poveča nevarnost poškodb na očeh. Ne razstavljajte ohišja, saj lahko laserski žarek v tem CD/DVD-predvajalniku poškoduje oči. Popravila naj izvaja pooblaščeno osebje.

Odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov) Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. S tem, ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Odstranjevanje izrabljenih baterij (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov) Ta oz nak a n a ba te rij i al i e mba la ži naprave pomeni, da baterij, priloženih temu izdelku, ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca.

S tem, ko baterijo pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev baterij. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov.

Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo, tako da izdelek ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme.

Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij.

Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Predvajalnika ne razstavljajte ali spreminjajte. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara. Za zamenjavo akumulatorskih baterij, notranje preglede ali popravila se obrnite na najbližjega prodajalca Sony ali Sonyjev servisni center.

Previdnostni ukrepi

• Ta sistem namestite tako, da lahko napajalni kabel vprimeru težav takoj izvlečete iz stenske vtičnice.

• Če je predvajalnik priključen v električno vtičnico, je povezan z virom napajanja (napajalnim omrežjem) z izmeničnim tokom, tudi če je izklopljen.

• Če želite preprečiti nevarnost požara ali električnega udara, na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer vaz).

• Ne uporabljajte slušalk pri preveliki glasnosti, ker si lahko poškodujete sluh.

Proizvajalec tega izdelka je podjetje Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Pooblaščeni predstavnik za elektromagnetno združljivost in varnost izdelka je družba Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Vprašanja glede servisa ali garancije pošljite na naslov, naveden v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

POMEMBNO OBVESTILO

Pozor: Ta predvajalnik omogoča neprekinjen prikaz mirujoče slike ali zaslonskega prikaza na zaslonu televizorja. Dolgotrajen neprekinjen prikaz mirujoče slike ali zaslonski prikaz na zaslonu televizorja lahko povzroči trajno okvaro zaslona. To velja za televizorje s plazma zasloni in projekcijsko televizijsko sliko.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi s predvajalnikom, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

Avtorske pravice, blagovne znamke in podatki o licenci za programsko opremo

• Izdelano na podlagi licence podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol DD sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.

•»DVD Logo« je blagovna znamka podjetja DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

•Tehnologija zvočnega šifriranja in patenti MPEG Layer-3 z licenco združenj Fraunhofer IIS in Thomson.

• Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke svojih lastnikov.

•TA IZDELEK JE LICENCIRAN V OKVIRU LICENCE PORTFELJA ZA PATENT MPEG-4 VISUAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO POTROŠNIKA ZA ODKODIRANJE VIDEO VSEBIN V SKLADU S STANDARDOM MPEG-4 VISUAL (»MPEG-4 VIDEO«), KI JIH JE POTROŠNIK KODIRAL V OKVIRU OSEBNE IN NEKOMERCIALNE DEJAVNOSTI IN/ALI PRIDOBIL OD PONUDNIKA VIDEO VSEBIN, KATEREMU JE LICENCO ZA DISTRIBUCIJO VIDEO VSEBIN MPEG-4 PODELIL MPEG LA. LICENCA SE NE IZDAJA IN NI NAMENJENA ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO UPORABO. DODATNE INFORMACIJE, VKLJUČNO Z INFORMACIJAMI GLEDE UPORABE V REKLAMNE, INTERNE IN KOMERCIALNE NAMENE IN GLEDE PRIDOBITVE LICENC, DOBITE PRI DRUŽBI MPEG LA, LLC. OBIŠČITE SPLETNO MESTO HTTP:// WWW.MPEGLA.COM

O tem priročniku

•Beseda »disk« se v tem priročniku na splošno uporablja za disk DVD, ali CD, razen če je v besedilu ali na slikah navedeno drugače.

• Ikone, kot je , navedene na vrhu vsake razlage, prikazujejo vrste medijev, ki jih lahko uporabljate, razložena pa je tudi funkcija. Več informacij najdete v razdelku »Mediji, ki jih lahko predvaja ta sistem« (stran 21).

• Informacije, ki jih je treba OBVEZNO upoštevati (za namene preprečevanja nepravilnega delovanja), so označene z ikono KORISTNE informacije (nasveti in ostale uporabne informacije) so označene z ikono

Vsebina

OPOZORILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vodič po delih sistema in upravljalnih gumbih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Priprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Preverjanje dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Polnjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uporaba vmesnika za polnjenje v avtomobilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Priključitev na televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Predvajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Predvajanje diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Predvajanje datotek MP3, JPEG in videodatotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prilagoditev velikosti in kakovosti slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavitve in prilagoditve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uporaba zaslona za nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Previdnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mediji, ki jih lahko predvaja ta sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vodič po delih sistema in upravljalnih gumbih

A LCD-plošča (strani 11)

B Zvočnik

Razpoložljive funkcije so odvisne od diska ali posameznega primera.

Predvajalnik

Na gumbih VOLUME+ in N (predvajanje) je otipljiva pika. Ta pika vam bo v pomoč pri uporabi predvajalnika.

C HOLD

Če ga pritisnete za več kot dve sekundi, preprečuje neželeno delovanje gumbov. Vsi gumbi na predvajalniku so zaklenjeni, gumbe na daljinskem upravljalniku pa lahko še vedno uporabljate.

SOUND

Ob vsakem pritisku preklaplja med 4 različnimi zvočnimi načini.

D DISPLAY

Omogoča prikaz podatkov o predvajanju in spreminja način predvajanja (strani 12).

Omogoča prikaz menijev DVD VIDEO. Med predvajanjem datoteke JPEG predvaja diaprojekcijo (strani 13).

C/X/x/c

S temi gumbi označite prikazano možnost in jo izberete.

ENTER

Omogoča potrditev izbrane možnosti.

RETURN

S tem gumbom odprete prejšnji zaslon.

OPTIONS

Omogoča prikaz menija z možnostmi.

• Disc/USB (strani 13)

• LCD Mode (strani 14)

• Setup (strani 15)

• Menu/Top Menu: Omogoča prikaz menija DVD VIDEO/osnovnega menija.

• Original/Play List: Izberite »Original« ali »Play List« DVD VR.

,se nadaljuje

E VOLUME (glasnost zvoka) +/–

S tem gumbom prilagodite glasnost.

F ./> (nazaj/naprej)

S tem gumbom se pomaknete na prejšnje/naslednje poglavje, posnetek ali datoteko. Samo gumbi na predvajalniku imajo naslednje funkcije.

• Omogoča hitre premike nazaj /naprej (m/M), če ga med predvajanjem pritisnete in držite več kot sekundo. Z večkratnim pritiskom gumba spreminjate hitrost.

• Počasno premikanje nazaj/naprej ( / ), če pritisnete za več kot eno sekundo med začasno zaustavitvijo. Večkrat pritisnite, da spremenite hitrost. (Počasno predvajanje nazaj je na voljo le za DVD. Počasno predvajanje naprej je na voljo za datoteke DVD, VIDEO CD in video datoteke.)

N (predvajanje) (strani 11)

Začne ali znova začne predvajanje.

X (začasna zaustavitev) (strani 11)

Začasno zaustavi ali znova začne predvajanje.

x (zaustavitev) (strani 11)

Zaustavi predvajanje.

L Stikalo OPERATE (strani 11)

Z njim vklopite ali izklopite predvajalnik.

M Priključek PHONES (slušalke)

N Priključek USB (vrsta A) (strani 13)

S tem priključkom povežite napravo USB.

O Priključek A/V OUT (strani 10)

P Priključek DC IN 12V (strani 8, 9)

Povežite omrežni napajalnik ali vmesnik za polnjenje v avtomobilu.

Daljinski upravljalnik

G Pokrov predela za diske (strani 11)

H PUSH OPEN/CLOSE (strani 11)

Odpre in zapre pokrov diska.

I Indikator POWER

J Indikator CHARGE (strani 8)

K (senzor za daljinski upravljalnik)

Gumbi VOL +, številka 5, N in AUDIO imajo otipljivo piko. Ta pika vam bo pomoč pri uporabi predvajalnika.

Q Številski gumbi

Za vnos številke naslova/poglavja itd.

CLEAR

Počisti vnosno polje.

R TOP MENU

Prikaže glavni meni DVD VIDEO.

S REPLAY/ ADVANCE

Za ponovitev predvajanja prizora/ kratko hitro premikanje naprej po trenutnem prizoru (samo DVD).

T m/M (iskanje/počasi)

• Hitro pomakne nazaj/naprej, če pritisnete med predvajanjem. Večkrat pritisnite, da spremenite hitrost.

• Počasno premikanje nazaj/naprej, če pritisnete med začasno zaustavitvijo. Večkrat pritisnite, da spremenite hitrost. (Počasno predvajanje nazaj je na voljo le za DVD. Počasno predvajanje naprej je na voljo za datoteke DVD, VIDEO CD in video datoteke.)

U ANGLE

Spremeni kote, posnete na plošči DVD VIDEO.

AUDIO

Z vsakim pritiskom spremeni jezik, posnet na plošči DVD VIDEO. Kadar predvajate CD ali VIDEO CD, preklaplja med stereo in mono zvokom.

SUBTITLE

Ob vsakem pritisku spremeni podnapise, posnete na plošči DVD VIDEO.

Priprave

PHONES

A/V OUT

DC IN 12V

OPERATEOFF ON

Omrežni napajalnik (priložen)

V električno vtičnico

Preverjanje dodatne opreme

Preverite, ali imate naslednje elemente:

• Omrežni napajalnik (1)

• Vmesnik za polnjenje v avtomobilu (1)

• Zvočni/video vmesnik (1)

• Daljinski upravljalnik (1)

• Bateriji R6 (AA) (2)

Polnjenje baterije

Akumulatorsko baterijo napolnite pred prvo uporabo predvajalnika ali po izpraznjenju baterije.

1 Priključite omrežni napajalnik.

Med polnjenjem sveti indikator CHARGE.

Priprava daljinskega upravljalnika

Vstavite priloženi bateriji R6 (AA), tako da sta pola baterij 3 in # poravnana z oznakami v prostoru za baterije.

DC IN 12V

Baterijo polnite v prostoru s temperaturo med 5 in 35 °C.

Čas polnjenja in čas predvajanja

Polna Prazna

PHONES

A/V OUT

DC IN 12V

OPERATEOFF ON

V vtičnico vžigalnika cigaret

Vmesnik za polnjenje v avtomobilu (priložen)

Čas polnjenja: približno 4 ure Čas predvajanja: približno 4 ure

Navedeni časi veljajo pod naslednjimi pogoji:

•Čas polnjenja – zmerna temperatura (20 °C) –izklop

•Čas predvajanja – zmerna temperatura (20 °C) –uporaba slušalk – osvetlitev ozadja je nastavljena na

najmanjšo vrednost

Odvisno od temperature okolja ali stanja akumulatorske baterije je lahko čas polnjenja daljši, čas predvajanja pa krajši.

Preverjanje napolnjenosti baterije

Ko je predvajalnik ustavljen, je prikazan indikator baterije. Ko je baterija prazna, se prikaže znak ali pa utripa indikator CHARGE.

Uporaba vmesnika za polnjenje v avtomobilu

Priprave

Vmesnik za polnjenje v avtomobilu (priložen) je namenjen za uporabo z 12-voltnim avtomobilskim akumulatorjem z negativno ozemljitvijo (ne uporabljajte ga, če uporabljate 24-voltni akumulator s pozitivno ozemljitvijo).

1 Povežite vmesnik za polnjenje

v avtomobilu.

Po uporabi predvajalnika v avtomobilu

Izključite vmesnik za polnjenje v avtomobilu iz vtičnice vžigalnika cigaret.

• Voznik ne sme priključevati ali izključevati vmesnik za polnjenje v avtomobilu med vožnjo.

• Kabel napeljite tako, da ne moti voznika. LCD-plošče ne postavljajte na mesto, ki je v voznikovem vidnem polju.

• Očistite vtičnico vžigalnika cigaret. Če je umazana, lahko povzroči napako ali okvaro.

• Vmesnik za polnjenje v avtomobilu uporabljajte, ko deluje motor avtomobila. Če ga uporabljate pri izklopljenem motorju avtomobila, se lahko izprazni akumulator.

• Predvajalnika ali dodatne opreme ne puščajte v avtomobilu.

+ 19 hidden pages