4-411-683-11(1) (BS)
Prenosni
CD/DVD plejer
Priručnik za korištenje
z
Da biste pronašli korisne upute, savjete i informacije
o proizvodima i uslugama kompanije Sony, posjetite:
www.sony-europe.com/myproduct/
DVP-FX980
© 2012 Sony Corporation
UPOZORENJE
Da biste umanjili rizik od
požara ili strujnog udara,
ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.
Da biste izbjegli strujni udar,
nemojte otvarati kućište.
Servisiranje prepustite
isključivo kvalificiranom
osoblju.
Kabl za napajanje
dozvoljeno je mijenjati
samo u ovlaštenom servisu.
Baterije ili uređaj u koji su
umetnute baterije ne smiju se
izlagati prekomjernoj toploti,
npr. sunčevoj svjetlosti,
vatri i sl.
Ovaj uređaj je klasificiran kao
laserski proizvod klase 1. Oznaka
laserskog proizvoda klase 1 nalazi
se na donjoj strani uređaja.
OPREZ
Korištenjem optičkih
instrumenata skupa s ovim
proizvodom povećava se
opasnost od oštećenja vida.
Pošto je laserski zrak koji
se koristi u ovom CD/DVD
plejeru škodljiv za oči, nemojte
pokušavati rastavljati kućište.
Servisiranje prepustite isključivo
kvalificiranom osoblju.
Odlaganje stare električne i
elektronske opreme (vrijedi
u Evropskoj Uniji i drugim
evropskim zemljama koje imaju
sisteme odvojenog prikupljanja
otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili
njegovom pakovanju označava
da se uređaj ne smije tretirati
kao kućni otpad. Zapravo, uređaj
treba odložiti na odgovarajuće
mjesto prikupljanja električne
ielektronske opreme za
recikliranje. Pravilnim
odlaganjem ovog proizvoda
pomažete sprječavanje
potencijalnih negativnih
posljedica na okoliš i ljudsko
zdravlje, koje mogu nastati
uslijed neadekvatnog odlaganja
ovog proizvoda. Recikliranjem
materijala pomaže se očuvanje
prirodnih resursa. Za više
informacija o recikliranju ovog
proizvoda obratite se vašoj
gradskoj upravi, komunalnoj
službi ili prodavnici u kojoj
ste kupili proizvod.
Odlaganje potrošenih baterija
(vrijedi u Evropskoj Uniji i
drugim evropskim zemljama
koje imaju sisteme odvojenog
odlaganja otpada)
Ovaj simbol na bateriji ili
pakovanju označava da se
baterija koja se isporučuje
sa ovim proizvodom ne smije
tretirati kao kućni otpad.
Na određenim baterijama
ovaj simbol se može koristiti
u kombinaciji sa hemijskim
simbolom. Hemijski simboli
za živu (Hg) ili olovo (Pb) se
dodaju ako baterija sadrži više
od 0,0005% žive ili 0,004% olova.
Pravilnim odlaganjem ovih
baterija pomažete sprječavanje
potencijalnih negativnih
posljedica na okoliš i ljudsko
zdravlje, koje mogu nastati
uslijed neadekvatnog odlaganja
baterije. Recikliranjem materijala
pomaže se očuvanje prirodnih
resursa.
U slučaju kada proizvodi
zahtijevaju stalno prisustvo
ugradbene baterije zbog
bezbjednosti, učinkovitosti
ili cjelovitosti podataka,
takvu bateriju treba zamijeniti
isključivo kvalificirani serviser.
Da biste bili sigurni da će baterija
biti zbrinuta na odgovarajući
način, predajte proizvod na
kraju njegovog radnog vijeka
na odgovarajuće mjesto
za recikliranje električne
i elektronske opreme.
Za sve druge baterije pogledajte
odjeljak o bezbjednom
uklanjanju baterije iz proizvoda.
Predajte bateriju na
odgovarajuće mjesto za
prikupljanje otpadnih baterija
za recikliranje.
Za više informacija o recikliranju
ovog proizvoda ili baterije
obratite se vašoj gradskoj upravi,
komunalnoj službi ili prodavnici
u kojoj ste kupili proizvod.
Nemojte rastavljati ili
preuređivati plejer. Na taj način
se izlažete riziku od strujnog
udara. Obratite se najbližem
prodavcu Sony proizvoda ili
Sony servisnom centru radi
zamjene punjivih baterija,
internih provjera ili popravki.
2
Mjere predostrožnosti
• Instalirajte ovaj sistem tako
da se glavni napojni kabl može
odmah iskopčati iz zidne
utičnice u slučaju problema.
• Plejer nije iskopčan sa izvora
napajanja naizmjeničnom
strujom (glavni vod) sve
dok je povezan sa zidnom
utičnicom, čak i ako je
sam plejer isključen.
• Da biste spriječili požar ili
strujni udar, ne postavljajte
na uređaj predmete ispunjene
vodom, kao što su vaze.
• Prekomjerni zvučni pritisak
iz malih slušalica ili naglavnih
slušalica može izazvati
oštećenje sluha.
Proizvođač ovog proizvoda je
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlašteni predstavnik za
EMC i bezbjednost proizvoda
je Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany.
Za sva pitanja o servisu ili
garanciji pogledajte adrese
date u zasebnom servisnom
ili garantnom listu.
VAŽNA NAPOMENA
Oprez: Ovaj plejer može
prikazivati statične slike ili
izbornik sistema na ekranu
vašeg televizora neograničeni
vremenski period. Ako se
statična slika ili izbornik
sistema prikazuju na
ekranu televizora u dužem
vremenskom periodu,
rizikujete trajno oštećenje
ekrana televizora. Televizori
splazma ekranom i
projekcijski televizori su
podložni tom problemu.
Ako imate bilo kakvih pitanja
ili problema u vezi sa plejerom,
obratite se najbližem prodavcu
Sony uređaja.
Informacije o autorskim
pravima, zaštićenim
znakovima i softverskim
licencama
• Proizvedeno pod licencom
kompanije Dolby Laboratories.
Dolby i simbol dvostrukog
D su zaštićeni znakovi
kompanije Dolby Laboratories.
• “DVD Logo” je zaštićeni znak
kompanije DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
• MPEG Layer-3 tehnologija
za kodiranje zvuka i patenti
licencirani su od kompanija
Fraunhofer IIS i Thomson.
• Svi ostali zaštićeni znakovi
su zaštićeni znakovi njihovih
vlasnika.
• OVAJ PROIZVOD JE
LICENCIRAN POD
LICENCOM PATENTNOG
PORTFOLIJA MPEG-4
VISUAL ZA OSOBNU
I NEKOMERCIJALNU
UPOTREBU KORISNIKA
ZA DEKODIRANJE VIDEO
ZAPISA KOJI JE U SKLADU
SA MPEG-4 VISUAL
STANDARDOM (“MPEG-4
VIDEO”) KOJI JE KODIRAN
OD STRANE KORISNIKA
ZA OSOBNE I
NEKOMERCIJALNE
AKTIVNOSTI I/ILI
NABAVLJEN OD
DOBAVLJAČA KOJI
POSJEDUJE MPEG LA
LICENCU ZA DISTRIBUCIJU
MPEG-4 VIDEO ZAPISA.
LICENCA SE NE IZDAJE
NITI SE PODRAZUMIJEVA
ZA BILO KOJE DRUGE
SVRHE. DODATNE
INFORMACIJE O
MOGUĆNOSTI
PROMOVIRANJA, INTERNE
I KOMERCIJALNE
UPOTREBE, KAO I
LICENCIRANJA MOGU
SE DOBITI OD KOMPANIJE
MPEG LA, LLC.
POGLEDAJTE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM
Informacije o ovom
priručniku
• Riječ “disk” se u ovom
priručniku koristi kao uopćeni
izraz za DVD ili CD diskove,
osim ako nije drugačije
specificirano datim tekstom
ili ilustracijama.
• Ikonama kao što je ,
navedenim na vrhu svakog
objašnjenja, pokazuje se koja
se vrsta medija može koristiti
s datom funkcijom.
Za više detalja pogledajte
“Mediji koji se mogu
reproducirati” (stranica 21).
• Informacije koje se TREBAJU
znati (radi sprječavanja
nepravilnog rada) navedene
su pod ikonom
koje je DOBRO znati (savjeti
i ostale korisne informacije)
navedene su pod ikonom
b. Informacije
z.
3
Sadržaj
UPOZORENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vodič za dijelove i kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pripreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Provjeravanje dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Korištenje adaptera za automobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Povezivanje na TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reproduciranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reproduciranje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reproduciranje MP3, JPEG i Video datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Podešavanje veličine i kvaliteta slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Postavke i podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Korištenje ekrana za postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mjere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mediji koji se mogu reproducirati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
Vodič za dijelove i kontrole
Dostupne funkcije se razlikuju ovisno
o disku ili situaciji.
Plejer
Dugmad VOLUME+
i N (reproduciranje) imaju taktilnu
tačku. Koristite taktilnu tačku kao
referencu prilikom korištenja plejera.
A LCD ekran (stranica 11)
B Zvučnik
C HOLD
Sprječava slučajno aktiviranje funkcija
dugmadi kada se pritisne duže od dvije
sekunde.
Sva dugmad na uređaju za
reproduciranje su zaključana, dok
su dugmad na daljinskom upravljaču
i dalje funkcionalna.
SOUND
Prebacivanje između 4 različita načina
reproduciranja zvuka nakon svakog
pritiska.
D DISPLAY
Prikaz informacija o reproduciranju
i promjena načina reproduciranja
(stranica 12).
MENU
Prikaz izbornika DVD VIDEO diska.
Prilikom reproduciranja JPEG
datoteke reproducira prezentaciju
(stranica 13).
C/X/x/c
Pomjeranje naglašavanja radi odabira
prikazane stavke.
ENTER
Ulazak u izabranu stavku.
RETURN
Vraćanje na prethodni ekran.
OPTIONS
Prikaz izbornika opcija.
• Disc/USB (stranica 13)
• LCD Mode (stranica 14)
• Setup (stranica 15)
• Menu/Top Menu: prikaz izbornika/
glavnog izbornika DVD VIDEO diska.
• Original/Play List: Odabir opcije
“Original” ili “Play List” DVD VR
diska.
,nastavlja se
5
E VOLUME (jačina zvuka) +/–
Podešavanje jačine zvuka.
L Prekidač OPERATE (stranica 11)
Uključivanje ili isključivanje plejera.
F ./> (prethodna/sljedeća)
Prelazak na prethodno/sljedeće
poglavlje, zvučni zapis ili datoteku.
Samo dugmad na uređaju za
reproduciranje ima sljedeće funkcije.
• Brzo premotavanje natrag/brzo
premotavanje naprijed (m/M)
kada se pritisne i drži duže od jedne
sekunde tokom reproduciranja.
Pritišćite više puta kako biste
mijenjali brzinu.
• Usporeno premotavanje natrag/
usporeno premotavanje naprijed
( / ) kada se pritisne i drži duže
od jedne sekunde za vrijeme pauze.
Pritišćite više puta da biste mijenjali
brzinu. (Usporeni prikaz unatrag je
dostupan samo za DVD. Usporeni
prikaz unaprijed je dostupan za
DVD, VIDEO CD i video datoteke.)
N (reproduciranje) (stranica 11)
Pokretanje ili ponovno pokretanje
reproduciranja.
X (pauziranje) (stranica 11)
Pauziranje ili ponovno pokretanje
reproduciranja.
x (zaustavljanje) (stranica 11)
Zaustavljanje reproduciranja.
M Priključak PHONES (slušalice)
N USB priključak (tip A) (stranica 13)
USB uređaj povežite na ovaj priključak.
O Priključak A/V OUT (stranica 10)
P Priključak DC IN 12V (stranica 8, 9)
Za povezivanje adaptera za
naizmjeničnu struju ili adapter
za napajanje u automobilu.
Daljinski upravljač
G Poklopac diska (stranica 11)
H PUSH OPEN/CLOSE (stranica 11)
Otvaranje i zatvaranje poklopca diska.
I Pokazivač POWER
J Pokazivač CHARGE (stranica 8)
K (senzor za daljinsko upravljanje)
6
Dugmad VOL +, broj 5, N i AUDIO
imaju taktilnu tačku. Koristite taktilnu
tačku kao referencu prilikom korištenja
uređaja za reproduciranje.
Q Dugmad s brojevima
Unos brojeva naslova/poglavlja itd.
CLEAR
Briše polje unosa.
R TOP MENU
Prikaz glavnog izbornika DVD
VIDEO diska.
S REPLAY/ ADVANCE
Ponovno reproduciranje scene/
nakratko brzo premotavanje
prema naprijed trenutačne scene
(samo DVD).
T m/M (skeniranje/sporo)
• Brzo premotavanje natrag/
naprijed kada se pritisne tokom
reproduciranja. Pritišćite više
puta da biste mijenjali brzinu.
• Usporeno premotavanje natrag/
usporeno premotavanje naprijed
kada se pritisne tokom pauziranja.
Pritišćite više puta da biste mijenjali
brzinu. (Usporeni prikaz unatrag je
dostupan samo za DVD. Usporen
prikaz unaprijed je dostupan za
DVD, VIDEO CD i video datoteke.)
U ANGLE
Promjena uglova snimljenih na
DVD VIDEO disku.
AUDIO
Promjena jezika snimljenog na DVD
VIDEO disku sa svakim pritiskom.
Prebacivanje između stereo i mono
zvuka prilikom reproduciranja CD-a
ili VIDEO CD-a.
SUBTITLE
Promjena titlova snimljenih na
DVD VIDEO disku svaki put kada
se pritisne.
7
Pripreme
Adapter za naizmjeničnu struju (priložen)
U zidnu
utičnicu
Provjeravanje dodatne opreme
Provjerite imate li sljedeće stavke:
• Adapter za naizmjeničnu struju (1)
• Adapter za automobil (1)
• Audio/video adapter (1)
•Daljinski upravljač (1)
• Baterije R6 (veličina AA) (2)
Priprema daljinskog upravljača
Umetnite dvije baterije R6 (veličine AA)
tako da oznake polariteta 3 i # na
krajevima baterija odgovaraju oznakama
unutar odjeljka za baterije.
Punjenje baterije
Napunite punjivu bateriju prije prvog
korištenja plejera ili kada se baterija
isprazni.
1 Povežite adapter za naizmjeničnu
struju.
Pokazivač CHARGE svijetli za vrijeme
punjenja.
A/V
DC IN 12V
PHONES
OPERATEOFF ON
b
Bateriju punite na temperaturi okruženja od 5 °C
do 35 °C.
OUT
DC IN 12V
8
Vrijeme punjenja i vrijeme reproduciranja
Puna Prazna
U priključak za
upaljač za cigarete
A
dapter za napajanje u automobilu (priložen)
Vrijeme punjenja: približno 4 sata
Vrijeme reproduciranja: približno 4 sata
Navedena vremena vrijede u sljedećim
uvjetima:
• Vrijeme punjenja
– umjerena temperatura (20 °C)
–uređaj isključen
• Vrijeme reproduciranja
– umjerena temperatura (20 °C)
– uz korištenje slušalica
– pozadinsko osvjetljenje postavljeno
na minimum
Ovisno o temperaturi okruženja ili stanju
punjive baterije, vrijeme punjenja može biti duže
ili vrijeme reproduciranja može biti skraćeno.
Provjeravanje nivoa napunjenosti baterije
Kada je plejer zaustavljen, prikazuje se
pokazivač baterije. Kada je baterija prazna,
prikazuje se ili pokazivač CHARGE
trepće.
Korištenje adaptera za automobil
Adapter za napajanje u automobilu
(priložen) je za automobilski akumulator
od 12 V, s negativnim uzemljenjem
(nemojte ga koristiti sa akumulatorom
od 24 V, s pozitivnim uzemljenjem).
1 Povežite adapter za napajanje
u automobilu.
A/V
DC IN 12V
PHONES
OPERATEOFF ON
Nakon korištenja plejera u automobilu
Iskopčajte adapter za napajanje
u automobilu iz priključka za upaljač
za cigarete.
OUT
Pripreme
b
• Vozač ne smije priključivati ili iskopčavati
adapter za napajanje u automobilu dok
upravlja vozilom.
• Kabl postavite tako da ne smeta vozaču.
Također, ne postavljate LCD ekran tako da ga
i vozač može gledati.
• Očistite priključak za upaljač za cigarete. Ako
je prljav, može izazvati prekid kontakta ili kvar.
• Adapter za napajanje u automobilu koristite
dok motor vozila radi. Ako se koristi kada je
motor vozila isključen, akumulator se može
isprazniti.
• Nemojte ostavljati plejer ili pribor
u automobilu.
9
Loading...