Sony DVP-FX870 Instructions for use [hr]
3-294-109-21(1)
Prijenosni
D/DVD
C
uređaj
Upute za uporabu
DVP-FX870
© 2008 Sony Corporation
2
UPOZORENJE
Zbog smanjenja opasnosti od
požara ili električnog udara,
nemojte izlagati ureñaj utjecaju kiše ili vlage.
Nemojte otvarati kućište jer
bi moglo doći do električnog
udara. Prepustite popravke
isključivo stručnim osobama.
Mrežni kabel smiju zamijeniti
samo stručne osobe u ovlaštenom servisu.
Nemojte izlagati bateriju povišenim temperaturama kao što
su izravno sunce, vatra i sl.
Ova naljepnica nalazi se s donje
strane ureñaja.
Ovaj ureñaj pripada grupi laserskih
ureñaja klase 1. Oznaka CLASS 1
LASER PRODUCT nalazi se na
donjoj strani ureñaja.
OPREZ
poraba optičkih instrumenata uz
➇ U
ovaj ureñaj povećava opasnost
od oštećenja vida. Budući da je
laserska zraka koja se koristi u
ovom CD/DVD ureñaju štetna za
oči, nemojte pokušavati otvarati
kućište. Prepustite servisiranje
stručnom osoblju.
➇ Opasnost od eksplozije ako se
baterija zamijeni pogrešnom.
Bateriju zamijenite isključivo
jednakom originalnoj ili
ekvivalentnom.
Zbrinjavanje starih električnih i
elektroničkih ureñaja (primjenjuje
se u Europskoj uniji i ostalim
europskim zemljama sa sustavima
odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na proizvodu ili na
ambalaži označava da se ovaj
proizvod ne smije zbrinjavati kao
kućni otpad. On treba biti zbrinut
na za tu namjenu predviñenom
mjestu za reciklažu električke ili
elektroničke opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog proizvoda
čuvate okoliš i brinete za zdravlje
svojih bližnjih. Nepravilnim
odlaganjem proizvoda ugrožava se
okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom
materijala pomažete u očuvanju
prirodnih izvora. Za detaljne
informacije o reciklaži ovog
proizvoda, molimo kontaktirajte
vašu lokalnu upravu, odlagalište
otpada ili trgovinu gdje ste kupili
proizvod.
Samo u Europi
Zbrinjavanje starih baterija
(primjenjuje se u Europskoj uniji i
ostalim europskim zemljama s
odvojenim prikupljanjem otpada)
Ova oznaka na bateriji ili ambalaži
označava da se baterija iz ovog
ureñaja ne smije zbrinjavati kao
ostali kućni otpad.
Pravilnim zbrinjavanjem baterije,
sprječava se moguć loš utjecaj na
okoliš i ljudsko zdravlje, do kojeg
bi moglo doći nepravilnim zbrinjavanjem. Recikliranjem materijala
pomaže u očuvanju prirodnih
resursa.
Kod ureñaja koji zbog sigurnosti,
načina rada ili očuvanja podataka
trebaju stalno napajanje preko
ugrañene baterije, bateriju treba
zamijeniti isključivo stručno
servisno osoblje.
Kako bi se osiguralo pravilno zbrinjavanje , isluženi ureñaj predajte
na ovlašteno sabirno mjesto za
recikliranje električnih i elektronskih ureñaja.
Kod ostalih vrsta baterija, molimo
pogledajte upute za sigurno vañenje
baterije iz ureñaja. Predajte bateriju
na ovlašteno sabirno mjesto za
recikliranje istrošenih baterija.
Podrobnosti o recikliranju ovog
proizvoda ili baterija potražite u
lokalnom uredu uprave, kod komunalne tvrtke ili u prodavaonici u
kojoj ste kupili proizvod.
Mjere opreza
nstalirajte ureñaj tako da se mre-
➇ I
žni kabel može odmah odspojiti
iz zidne utičnice ako se pojave
problemi u radu.
➇ Ureñaj nije odspojen iz napajanja
sve dok jer mrežni utikač spojen
na zidnu utičnicu, čak i kad je
ureñaj isključen.
➇ Radi prevencije od požara ili
strujnog udara, na ureñaj ne
postavljajte predmete ispunjene
vodom, kao što su vaze.
Proizvoñač ovog ureñaja je Sony
Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlašteni zastupnik za
elektromagnetsku kompatibilnost
i sigurnost ureñaja je Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Za pitanja o servisu i
jamstvu, obratite se na adrese s
priloženih jamstvenih dokumenata.
3
➇ Nemojte postavljati ureñaj u
Mjere opreza
O sigurnosti u prometu
Nemojte upotrebljavati monitor i
slušalice dok upravljate vozilom ili
vozite bicikl jer se dovodite u
opasnost. Osim toga, to može biti
protuzakonito u nekim područjima.
Takoñer može biti opasna uporaba
slušalica uz povećanu glasnoću
dok hodate, posebno na pješačkim
prijelazima. Budite krajnje oprezni
u takvim situacijama ili prekinite
uporabu ureñaja u opasnim
situacijama.
O sigurnosti
Ako bilo kakav kruti predmet ili
t
ekućina upadne u unutrašnjost
kućišta, izvucite mrežni utikač iz
zidne utičnice i prije sljedeće
uporabe odnesite stručnoj osobi na
provjeru.
O izvorima napajanja
➇ P
odaci o napajanju ovog ureñaja
navedeni su na AC adapteru.
Provjerite odgovara li napon
ureñaja vašem mrežnom naponu.
➇ Ako nećete ureñaj koristiti dulje
vrijeme, obvezno izvucite mrežni
utikač iz zidne utičnice. Pri tome,
prihvatite utikač i nemojte
povlačiti kabel.
➇ Nemojte dodirivati kabel ili uti-
kač mokrim rukama jer postoji
opasnost od strujnog udara.
O zagrijavanju
Ureñaj se može zagrijati tijekom
p
unjenja baterije ili ako se upotrebljava dulje vrijeme. Pojava nije
kvar.
O postavljanju
ostavite ureñaj na mjesto s
➇ P
dovoljnim prozračivanjem kako
u unutrašnjosti ne bi došlo do
nakupljanja topline.
➇ Nemojte postavljati ureñaj u
skučeni prostor kao što je polica
za knjige i sl.
➇ Nemojte pokrivati ventilacijske
otvore novinama, stolnjacima,
zavjesama i sl. Nemojte postavljati ureñaj na mekane podloge
poput tepiha.
➇ Nemojte postavljati ureñaj na
mjesta u blizini izvora topline ili
na mjesta koja se nalaze pod izravnim utjecajem sunčevih zraka,
prekomjerne prašine, pijeska, vlage
ili mehaničkih udara, kao ni u
vozilu sa zatvorenim prozorima.
nagnut položaj jer je namijenjen
za rad u vodoravnom položaju.
➇ Držite ureñaj i diskove podalje
od ureñaja koji proizvode snažno
magnetsko polje, kao što su
mikrovalne pećnice, veliki
zvučnici i sl.
➇ Nemojte stavljati teške predmete
na ureñaj.
O radu
➇ A
ko se ureñaj izravno unese iz
hladnog u topli prostor, ili je postavljen u vlažnoj prostoriji, na
lećama u unutrašnjosti ureñaja
može doći do kondenziranja
vlage. U tom slučaju ureñaj neće
ispravno raditi. Ako se to dogodi,
izvadite disk i ostavite ureñaj
uključen približno pola sata dok
vlaga ne ishlapi.
➇ Leća ureñaja mora biti čista i
zato je nemojte dodirivati.
Dodirivanjem se leća može
oštetiti i uzrokovati kvar ureñaja.
Poklopac uložnice diska držite
zatvoren osim kad umećete ili
vadite disk.
O LCD zaslonu
➇ I
ako je proizveden tehnologijom
visoke preciznosti, na LCD zaslonu se mogu povremeno pojaviti točke različitih boja. Pojava
nije kvar.
➇ Nemojte brisati površinu LCD
zaslona mokrom krpom. Ako
voda uñe u ureñaj, može doći do
kvara.
➇ Nemojte stavljati ili bacati bilo
kakve predmete na LCD zaslon
niti ga izlagati pritisku (rukom
ili laktom).
➇ Nemojte oštetiti LCD zaslon
oštrim predmetima.
➇ Nemojte zatvoriti LCD zaslon
dok je na pokrovu olovka i sl.
➇ Ako se ureñaj unese izravno iz
hladnog u topli prostor, na LCD
zaslonu se može kondenzirati
vlaga. Ako se to dogodi, prije
uporabe obrišite površinu
papirnatom maramicom ili sl.
Ipak, kondenziranje će se nastaviti ako je površina LCD zaslona
hladna. Pričekajte dok se ne
zagrije na sobnu temperaturu.
O AC adapteru
➇ U
z ovaj ureñaj upotrebljavajte
isporučeni AC adapter. Drugi
adapteri mogli bi uzrokovati
probleme u radu ureñaja.
➇ Nemojte rastavljati ili vršiti
reverzno inženjerstvo.
➇ Nemojte bacati ili izlagati
uradcima.
➇ Nemojte postavljati AC adapter
u skučeni prostor kao što je
polica za knjige ili ormarić.
➇ Nemojte spajati AC adapter u
putni transformator jer se može
pregrijati i uzrokovati kvar.
O bateriji
➇ N
eke države imaju posebne
propise o zbrinjavanju isluženih
baterija kakve se ugrañuju u ovaj
ureñaj. Raspitajte se kod
lokalnih vlasti.
➇ Baterija ima ograničen vijek
trajanja i njezin kapacitet s
vremenom opada kod višekratne
uporabe. Kad baterija traje samo
polovicu svog kapaciteta, nabavite novu bateriju.
➇ Baterija se možda neće do kraja
napuniti kod prvog punjenja ili
ako se nije upotrebljavala dulje
vrijeme. Kapacitet će se oporaviti nakon nekoliko ciklusa
punjenja i pražnjenja.
➇ Nemojte ostavljati bateriju u
vozilu ili na izravnom suncu
gdje temperature mogu prijeći
60°C.
➇ Nemojte izlagati bateriju vodi.
➇ Pripazite da kratko ne spojite
kontakte baterije (A) na donjoj
strani ureñaja i kontakte na bateriji (C) metalnim predmetom,
kao što je ogrlica.
➇ Pripazite da u priključnice (A) i
spojeve (B) na donjoj strani ureñaja i kontakte (C) te otvore (D)
na bateriji ne uñu prašina ili
pijesak.
Donja strana uređaja
Baterija
, nastavlja se
4
O adapteru za automobil
➇ Uz ovaj ureñaj upotrebljavajte
isporučeni adapter za automobil.
Drugi adapteri mogli bi uzrokovati kvar ureñaja.
➇ Nemojte rastavljati ureñaj.
Reverzno inženjerstvo je
zabranjeno.
➇ Nemojte bacati ili udarati ureñaj.
➇ Nemojte dodirivati metalne dije-
love jer može doći do kratkog
spoja ili oštećenja adaptera, posebno ako se dodiruje metalnim
predmetima.
➇ Nemojte postavljati adapter u
blizinu izvora topline ili izlagati
suncu i mehaničkim opterećenjima. Ne ostavljajte ga u vozilu
sa zatvorenim prozorima.
O podešavanju glasnoće
Nemojte pojačavati glasnoću pri
lušanju tihih dijelova ili dijelova
s
bez zvuka. U protivnom, zvučnici
se mogu oštetiti pri reprodukciji
glasnih dijelova.
O slušalicama
revencija oštećenja sluha
➇ P
Izbjegavajte glasno slušanje preko
slušalica. Stručnjaci za sluh ne
preporučuju neprekidno, glasno i
dugotrajno slušanje. Ako čujete
zujanje u ušima, smanjite glasnoću
ili prekinite uporabu.
➇ Obzir prema bližnjima
Podesite glasnoću na umjerenu
vrijednost. Tako ćete moći čuti
okolne zvukove i pokazati obzir
prema bližnjima.
VAŽNA NAPOMENA
Oprez: Ovaj ureñaj omogućuje
neograničeni prikaz zaustavljene
slike ili oznaka na TV zaslonu.
Ako jako dugo vremena ostavite
prikaz na TV zaslonu, postoji
opasnost od trajnog oštećenja TV
zaslona. Plazma TV prijemnici i
TV prijemnici s projektorom su
posebno osjetljivi.
Ako imate pitanja ili problema pri
radu s ureñajem, molimo, obratite
se najbližem ovlaštenom Sony
servisu.
O čišćenju
Očistite kućište, prednju stranu i
ontrole ureñaja mekanom krpom
k
malo navlaženom u blagoj otopini
deterdženta. Nemojte koristiti
sredstva koja bi mogla ogrepsti
površinu, primjerice, prašak, ili
otapala poput alkohola ili benzina.
O čišćenju diskova i leće
Nemojte koristiti komercijalno
obavljiva sredstva za čišćenje
d
diskova ili leća (tekućine ili raspršivače) jer bi moglo doći do
kvara.
5
Sadržaj
UPOZORENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
O ovom priručniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Diskovi koje je moguće reproducirati na uređaju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Priprema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provjera isporučenog pribora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uporaba daljinskog upravljača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uporaba LCD zaslona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spajanje AC adaptera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uporaba baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uporaba uz automobilski adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reprodukcija diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reprodukcija diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uporaba Playback Settings Display izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Traženje mjesta na disku (Search, Scan, Slow Play, Repeat Play,
Random Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MP3 audio zapisi i JPEG slikovne datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Podešavanje veličine i kvalitete slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
®
video datoteke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DivX
Reprodukcija DivX video datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
O DivX video datotekama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Postavke i podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uporaba izbornika za podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Podešavanje prikaza (General Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Podešavanje zvuka (Audio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Odabir jezika izbornika i dijaloga (Language Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Postavke ograničenja reprodukcije (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Spajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spajanje s ostalim uređajima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . 38
Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
U slučaju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
O MP3 audio zapisima i JPEG slikovnim datotekama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Položaj dijelova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6
O ovom priručniku
pute u ovom priručniku opisuju kontrole daljinskog upravljača. Takoñer možete kori-
➇ U
stiti kontrole na ureñaju ako imaju jednake oznake kao i one na daljinskom upravljaču.
➇ "DVD" se može koristiti kao opći naziv za DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (+VR
mod) i DVD-RW/DVD-R (VR mod, video mod) diskove.
➇ U ovom priručniku koriste se sljedeće sličice (ikone):
Ikona Značenje
Označava funkcije za DVD VIDEO i DVD+RW/DVD+R u +VR modu ili
DVD-RW/DVD-R diskove u video modu.
Označava funkcije raspoložive za DVD-RW/DVD-R diskove u VR (Video
Recording) modu.
Označava funkcije za VIDEO CD (uključujući Super VCD ili CD-R/CD-RW
diskove u video CD ili Super VCD formatu).
Označava funkcije za glazbene CD diskove ili CD-R/CD-RW diskove u
glazbenom CD formatu.
Označava funkcije za DATA CD diskove (CD-ROM/CD-R/CD-RW koji
sadrže MP3*1 audio zapise, JPEG slikovne datoteke i DivX
datoteke).
Označava funkcije za DATA DVD diskove (DVD-ROM/DVD+RW/
DVD+R/DVD-RW/DVD-R koji sadrže MP3*1 audio zapise, JPEG slikovne
datoteke i DivX
*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer III) je standardni format definiran od strane ISO (International
Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG, a služi
kompresiji audio podataka.
*2 DivX® je tehnologija kompresije video datoteka koju je razvila tvrtka DivX, Inc.
*3 DivX, DivX Certified i pripadajući logotipi su zaštićeni znakovi tvrtke DivX, Inc. i koriste se uz
dopuštenje.
*2*3
video datoteke).
*2*3
video
7
Diskovi koje je moguće
reproducirati na uređaju
Format diska
DVD VIDEO
DVD-RW/-R
(finalizirani)
DVD+RW/+R
(finalizirani)
VIDEO CD/
Glazbeni CD
CD-RW/-R
"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R",
"DVD-R", "DVD VIDEO" i logotip "CD" su
zaštićeni nazivi.
Primjer diskova koji se ne mogu
reproducirati na uređaju
Ureñaj ne može reproducirati sljedeće
diskove:
➇ Blu-ray diskove.
➇ Diskove snimljene u AVCHD formatu.
➇ HD DVD diskove.
➇ DVD-RAM diskove.
➇ CD-ROM/CD-R/CD-RW diskove osim onih
koji su snimljeni u formatima navedenim
na ovoj stranici.
➇ CD-ROM diskove snimljene u PHOTO CD
formatu.
➇ CD-Extra podatke
➇ DVD Audio diskove
➇ DATA DVD diskove koji ne sadrže MP3
audio zapise, JPEG slikovne datoteke ili
DivX video datoteke.
➇ HD sloj Super Audio CD diskove.
Takoñer, ureñaj ne može reproducirati
sljedeće diskove:
➇ DVD VIDEO s različitim regionalnim
kodom.
➇ Disk koji nije standardnog oblika (primje-
rice, u obliku kartice, srca, itd.).
➇ Disk s naljepnicom.
➇ Disk na kojem je ostala samoljepljiva vrpca
od celofana ili naljepnica.
Napomene o CD/DVD diskovima
Ovaj ureñaj može reproducirati sljedeće
CD-ROM/CD-R/CD-RW diskove snimljene
u sljedećim formatima:
− glazbeni CD format
− video CD format
− MP3 audio zapise, slikovne JPEG datoteke
i DivX video datoteke formata u skladu s
ISO9660* Level 1 standardom, ili njegovim
proširenim formatom, Joliet.
− KODAK Picture CD format
* Logički format datoteka i mapa na CD-ROM
diskovima, definiran od strane ISO (International
Standard Organization).
Ovaj ureñaj može reproducirati DVD-ROM/
DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R diskove snimljene u sljedećim formatima:
− MP3 audio datoteke, JPEG slikovne dato-
teke i DivX video datoteke formata usklañenog s UDF (Universal Disk Format)
standardom.
Napomene
➇ Napomene o nekim DVD+RW/DVD+R,
DVD-RW/DVD-R ili CD-R/CD-RW diskovima
Imajte na umu da nije moguća reprodukcija nekih
DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ili
CD-R/CD-RW diskova na ovome ureñaju zbog
nedostatne kvalitete i uvjeta snimanja i fizičkom
stanju diska, odnosno zbog razlike u tehnologiji i
softveru snimanja.
Nije moguća reprodukcija diska koji nije ispravno finaliziran. Dodatne informacije možete
pronaći u uputama za uporabu ureñaja za snimanje.
Imajte na umu da neke funkcije reprodukcije
možda neće raditi s nekim DVD+RW/DVD+R
diskovima, čak i kada su pravilno finalizirani. U
tom slučaju pogledajte disk normalnom reprodukcijom. Takoñer nije moguća reprodukcija nekih
DATA CD/DATA DVD diskova snimljenih u
Packet Write formatu.
➇ Napomene o DVD+R DL/DVD-R DL
DVD-R DL diskovi snimljeni u VR modu ne
mogu se reproducirati.
MP3 i JPEG datoteke snimljene na drugi sloj
DVD+R DL/-R DL (dvoslojni) ne mogu se
reproducirati.
, nastavlja se
8
➇ Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom za
zaštitu autorskih prava
Ovaj proizvod je namijenjen za reprodukciju standardnih Compact Disc (CD) diskova. U novije
vrijeme u prodaji se takoñer mogu naći glazbeni
diskovi kodirani radi zaštite od kopiranja. Neke
od tih diskova nije moguće reproducirati u ovom
ureñaju jer ne odgovaraju CD standardu.
➇ DualDisc diskovi
DualDisc je dvostrani disk koji s jedne strane ima
snimljen DVD, a s druge strane digitalni audio
materijal.
Obratite pozornost da se audio strana DualDisc
diska neće možda neće moći reproducirati u ovom
ureñaju jer nije usklañena s CD standardom.
Regionalni kôd
Ovaj sustav se koristi radi zaštite autorskih
prava. Regionalni kôd se nalazi na kutiji DVD
VIDEO diska i ovisi o regiji gdje je disk
kupljen. DVD VIDEO diskovi s oznakom
"ALL" ili "2", mogu se reproducirati na
ovom ureñaju.
Napomena o reprodukciji DVD i
VIDEO CD diskova
Neke funkcije reprodukcije DVD i VIDEO
CD diskova mogu namjerno biti izostavljene
od strane proizvoñača softvera. Budući da
ovaj ureñaj reproducira DVD i VIDEO CD
diskove ovisno o sadržaju diska koje su
izradili proizvoñači softvera, neke funkcije
reprodukcije možda neće biti raspoložive.
Takoñer pogledajte upute isporučene uz
DVD i VIDEO CD diskove.
Zaštitni znakovi
➇ Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby
Laboratories.
Dolby i simbol dvostrukog D su zaštitni
znakovi tvrtke Dolby Laboratories.
➇ Proizvedeno uz licencu prema patentu broj
5,451,942 u SAD-u i drugim patentima u
svijetu, izdanim ili u postupku odobravanja.
DTS i DTS Digital Out su registrirani
zaštitni znakovi i DTS logotip i simbol su
zaštitni znakovi tvrtke DTS, Inc. ©19962007 DTS, Inc. Sva prava zadržana.
Zaštita autorskih prava
Ovaj ureñaj sadrži tehnologiju za zaštitu
autorskih prava (copyright) koja je patentirana u SAD-u i predstavlja intelektualno
vlasništvo. Uporabu ove tehnologije mora
odobriti tvrtka Macrovision i namijenjena je
isključivo za kućnu i drugu ograničenu
uporabu, osim ako Macrovision nije izričito
odobrio drugačiju uporabu. Zabranjeno je
reverzno inženjerstvo ili rastavljanje.
9
Priprema
Provjera isporučenog pribora
Provjerite jeste li dobili sljedeći pribor:
➇ Audio/video kabel (mini priključak T 2 y
phono priključak T 3) (1)
➇ Mrežni kabel (1)
➇ AC adapter (1)
➇ Automobilski adapter (1)
➇ Baterija (NP-FX110) (1)
➇ Daljinski upravljač (s baterijom) (1)
➇ Torba za nošenje (1)
Uporaba daljinskog upravljača
Tijekom uporabe, usmjerite daljinski upravljač prema senzoru X na ureñaju.
Zamjena baterije daljinskog upravljača
Umetnite litijsku bateriju CR2025 pazeći na položaj 3 i # pola.
1 Izvucite držač baterije (2)
bravicu (1).
dok držite
2 Izvadite staru bateriju.
Napomene
➇ Nemojte izlagati senzor daljinskog upravljača X izravnom suncu ili izvorima svjetla jer može doći do
kvara.
➇ Kad je baterija prazna, daljinski upravljač se ne može upotrebljavati. Ako daljinski upravljač ne radi uopće,
zamijenite bateriju i provjerite radi li.
3 Umetnite novu bateriju u držač tako da
j
e 3 strana okrenuta prema gore i zatim
do kraja umetnite držač u daljinski
upravljač.
10
Uporaba LCD zaslona
LCD zaslon ureñaja može se zakrenuti najviše 180 stupnjeva u smjeru kazaljki na satu i pri
tome upotrebljavati. Nakon zakretanja, LCD zaslon se može sklopiti na kućište ureñaja i dalje
upotrebljavati.
Zakretanje LCD zaslona
1 Postavite uređaj na stol ili sličnu ravnu i stabilnu podlogu.
2 Gurnite LCD zaslon prema gore palcima dok se ne otvo
ri u okomiti položaj.
3 Polako zakrenite LCD zaslon za 180 stupnjeva u smjeru strelice (smjer kazaljki na satu).
Zakretanje i sklapanje LCD zaslona
Nakon zakretanja LCD zaslona za 180 stupnjeva u smjeru kazaljki na satu, gurnite LCD zaslon
prema dolje na kućište ureñaja. U tom položaju, LCD zaslon će biti okrenut prema gore.
Vraćanje LCD zaslona u početni položaj
Otvorite LCD zaslon u okomiti položaj i polako ga za
na satu.
Napomene
➇ Nemojte zakretati LCD zaslon preko 180 stupnjeva, kao ni u suprotnom smjeru. LCD zaslon bi se na taj
način mogao slomiti.
➇ Ako se LCD zaslon ne otvori do kraja, nemojte ga dalje zakretati jer bi se mogao oštetiti.
➇ Vratite LCD zaslon u početni položaj nakon uporabe. LCD zaslon bi se mogao oštetiti iznenadnim
udarcem ili sl.
krenite u smjeru suprotnom od kazaljki
11
Spajanje AC adaptera
Spojite isporučeni AC adapter redom od 1 do 3 kao na slici.
Za odspajanje, ponovite postupak obrnutim redom.
DC priključak
U DC IN 9.5 V priključnicu
AC adapter
(isporučen)
Mrežni kabel (isporučen)
U zidnu utičnicu
Napomena
Zaustavite reprodukciju prije odspajanja mrežnog kabela. Ako to ne učinite, može doći do kvara.
12
Uporaba baterije
Kad nije dostupno mrežno napajanje, ureñaj možete upotrebljavati na baterijsko napajanje
(isporučena baterija).
Bateriju napunite prije uporabe.
Instaliranje baterije
1 Poravnajte bateriju s crtama na donjoj strani uređaja i zakvačite držače na bateriji u
otvore na donjoj strani uređaja.
2 Pomaknite bateriju u smjeru strelice dok ne klikne n
D
onja strana uređaja
a mjesto.
Baterija
Skidanje baterije
Pritisnite tipku za oslobañanje i pomaknite bateriju
Napomene
➇ Isključite ureñaj prije instaliranja baterije.
➇ Nemojte skidati bateriju tijekom reprodukcije.
➇ Nemojte dodirivati kontakte na ureñaju i baterije jer može doći do kvara.
➇ Pripazite da vam baterija ne ispadne kod instaliranja i skidanja.
u smjeru strelice.
Tipka za oslobađanje
13
Punjenje baterije
1 Instalirajte bateriju na uređaj (str. 12).
2 Priključite AC adapter na uređaj i zatim spojite mrežni kabel u zidnu utičnicu (str. 11).
DC IN 9.5 V priključnica
Indikator CHARGE
Kad započne punjenje, svijetli CHARGE indikator.
Kad je punjenje završeno, isključuje se indikator CHARGE.
3 Nakon završetka punjenja, odspojite mrežni kabel iz
Uređaj Baterija
zidne utičnice i odspojite AC
adapter.
Provjera napunjenosti baterije
Dok je zaustavljena reprodukcija, na zaslonu se prik
kad se prikazuje V ili ako trepće indikator CHARGE.
Puno Prazno
Indikator baterije se ne prikazuje dok se reproducira DVD, VIDEO CD ili JPEG datoteka.
Zaustavite reprodukciju i provjerite napunjenost baterije.
azuje indikator baterije. Napunite bateriju
Vrijeme punjenja i maksimalno vrijeme reprodukcije
Vrijeme punjenja (ureñaj isključen) Vrijeme reprodukcije (zaslon uključen)
Približno
6 sati
* Navedeno je najdulje vrijeme kontinuirane reprodukcije u sljedećim uvjetima:
– normalna temperatura (20°C)
– uporaba slušalica
– pozadinsko osvjetljenje podešeno na Minimum
– postavka "Digital Output" u "Audio Setup" podešena na "Off"
Stanje baterije može smanjiti vrijeme reprodukcije.
Približno
6 sati*
Napomene
➇ Indikator se ne prikazuje na zaslonu dok se upotrebljava AC adapter ili dok se prima signal iz vanjskog
izvora.
➇ Vrijeme punjenja može se razlikovati od navedenog ovisno o uvjetima uporabe, okolišu i drugim čimbe-
nicima. Preporučuje se temperatura okoline kod punjenja izmeñu 10 i 30°C.
14
Uporaba uz automobilski adapter
Upotrijebite automobilski adapter (isporučen) za napajanje ureñaja iz priključnice upaljača u
automobilu. Adapter je namijenjen za uporabu s akumulatorom napona 12 V. Nemojte
upotrebljavati s akumulatorom napona 24 V. Takoñer, adapter je predviñen za negativno
uzemljenje. Nemojte ga upotrebljavati kod vozila s uzemljenim pozitivnim polom.
U DC IN 9.5V priključnicu U priključnicu upaljača
Automobilski adapter (isporučen)
z Savjet
Ako adapter ometa upravljanje vozilom, upotrijebite komercijalni produžni kabel za spajanje.
Napomene
➇ Nemojte upotrebljavati automobilski adapter ako je pao ili je oštećen.
➇ Postavite kabel tako da ne ometa vozača. Takoñer, nemojte postaviti LCD zaslon na mjesto gdje ga vozač
može gledati.
➇ Ako slika nije jasna, odmaknite ureñaj od automobilskog adaptera.
➇ Upotrebljavajte adapter dok je motor vozila u pogonu. Ako ga upotrebljavate dok je motor isključen,
akumulator se može isprazniti.
➇ Ako je priključnica upaljača zaprljana pepelom i sl., loš kontakt može uzrokovati zagrijavanje utikača.
Obavezno očistite priključnicu prije uporabe.
➇ Automobilski adapter se može zagrijati tijekom punjenja ili nakon dugotrajne uporabe. Pojava nije kvar.
Nakon uporabe automobilskog adaptera
Nakon isključivanja ureñaja, odspojite automobilski adapter iz utičnice upaljača.
Napomene
➇ Nemojte isključivati motor vozila dok je u tijeku reprodukcija. Time se može prekinuti napajanje i može
doći do oštećenja ureñaja.
➇ Odspojite automobilski adapter nakon uporabe. S obzirom da se kod nekih vozila utičnica upaljača napaja
i dok je motor isključen, akumulator bi se mogao isprazniti.
➇ Kod odspajanja automobilskog adaptera, držite utikač i izvucite ga.
➇ Dok slušate autoradio, odspojite automobilski adapter iz utičnice upaljača kako biste izbjegli pojavu šuma.
15
Reprodukcija diskova
Reprodukcija diskova
Ovisno o DVD ili VIDEO CD disku, neki
postupci će se razlikovati ili neće biti raspoloživi. Pogledajte upute za uporabu
isporučene s diskom.
Spojite AC adapter ili instalirajte bateriju.
2 Pritisnite @/1
ili pomaknite preklopku @/1/HOLD u
položaj "@/1".
Ureñaj se uključi i indikator POWER
svijetli zeleno.
na daljinskom upravljaču
3 Pritisnite OPEN za otvaranje poklopca
ložnice diska.
u
4 Uložite disk za reprodukciju.
Okrenite stranu za reprodukciju prema
olje i gurnite disk prema dolje dok ne
d
klikne.
1 Otvorite LCD zaslon.
Preklopku LINE SELECT na ureñaju
d
esno pomaknite na "OUT".
Strana za reprodukciju okrenuta dolje
5 Pritisnite PUSH CLOSE za zatvaranje
poklopca uložnice diska.
6 Pritisnite H.
Započinje reprodukcija.
od nekih diskova, reprodukcija
➇ K
započinje automatski kad se poklopac
zatvori.
➇ Ovisno o disku, na zaslonu se može
prikazati izbornik. Za DVD VIDEO,
pogledajte str. 17. Za VIDEO CD,
pogledajte str. 20.
➇ Nakon reprodukcije svih naslova, ureñaj
se zaustavlja i prikaz se vraća na glavni
izbornik.
Napomene
➇ Ako je disk naopačke uložen, prikazuje se poruka
"No Disc".
➇ Diskovi snimljeni u DVD rekorderima trebaju biti
ispravno finalizirani kako bi mogli biti reproducirani. Detaljnije informacije o finaliziranju potražite u uputama za uporabu isporučenima uz DVD
rekorder.
➇ Disk se može još okretati kad otvorite poklopac
uložnice. Pričekajte da se prestane okretati prije
vañenja diska.
, nastavlja se
Loading...