Sony DVP-FX720 User Manual [fi]

Download

Page 1

Kannettava CD/DVD-soitin

Käyttöohjeet

Hyödyllisiä vihjeitä, vinkkejä ja tietoja Sonyn tuotteista ja palveluista on sivulla: www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX720

Page 2

VAROITUS

Suojaa laite kosteudelta ja sateelta tulipalo- sekä sähköiskuvaaran välttämiseksi. Älä avaa soittimen koteloa sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Ainoastaan valtuutettu huoltoliike saa vaihtaa virtajohdon. Paristoja eikä paristoja sisältävää laitetta saa altistaa liiallise lle kuumuudelle, kuten auringonpaiste, tulipalo ja vastaavat.

Tämä tarra sijaitsee soittimen pohjassa.

Tämä soitin on luokiteltu CLASS 1 LASER tuotteeksi. CLASS 1 LASER PRODUCT merkintä sijaitsee laitteen pohjassa.

MUISTUTUS

• Silmävammojen syntymisriski lisääntyy, jos tämän soittimen yhteydessä käytetään muita optisia laitteita. Koska tämän CD/DVDsoittimen lasersäde vahingoittaa silmiä, älä yritä avata soittimen koteloa. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

• Räjähdysvaara, mikäli pariston vaihto suoritetaan väärin. Vaihda tilalle ainoastaan sama tai samantyyppinen, valmistajan suosittama paristo. Käytetyt paristot tulee hävittää valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Isossa-Britanniassa ja Irlannissa asuvia asiakkaita koskeva huomautus

Soittimeen on asennettu turvallisuutta ja käyttömukavuutta silmällä pitäen englantilaisen standardin BS1363 mukainen, muotoon valettu virtapistoke. Jos toimitetun virtajohdon pistokkeessa oleva sulake pitää vaihtaa, se on vaihdettava 5 ampeerin, ja ASTA-järjestön hyväksymään tai BSI-BS1362-standardin mukaiseen sulakkeeseen (ts. merkillä tai varustettuun). Jos toimitetussa verkkopistokkeessa on irrotettava sulakkeen suojakansi, älä unohda asettaa kantta takaisin paikalleen, kun olet vaihtanut sulakkeen. Älä koskaan käytä sulaketta ilman suojakantta. Jos suojakansi katoaa, ota yhteys lähimpään Sonya huoltavaan liikkeeseen.

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (Sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät) Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Takaamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla, autat estämään sen aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa luonnon raakaaineiden säästämisessä. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista jätehuolto liikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Vain Eurooppa

Käytettyjen paristojen hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa erillisillä keräysjärjestelmillä varustetuissa järjestelmissä) Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Takaamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla, autat estämään sen aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa luonnon raakaaineiden säästämisessä. Silloin kun jonkin tuotteen tulee turvallisuus-, suorituskyky- tai tietoturvasyistä olla keskeytymättä käyttää sisäänrakennettua paristoa, tämä pariston vaihto tulee suorituttaa valtuutetulla huoltohenkilökunnalla.

Page 3

Pariston oikean käsittelyn takaamiseksi jätä tämä tuote sen kuluttua loppuun asiaankuuluvaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Lue kaikkien muiden paristojen poistamiseksi turvallisesti laitteesta lisätietoja vastaavasta kappaleesta. Jätä paristo vastaavaan käytettyjen paristojen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai paristojen kierrätyksestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, oman taloutesi jätteet keräävältä yritykseltä tai tämän tuotteen ostoliikkeestä.

Yleisiä käyttöohjeita

Turvallisuus

• Tämän laitteen käyttöjännite on luettavissa sen verkko/latauslaitteesta. Varmista, että laitteen käyttöjännite on sama kuin omassa maassasi käytettävä.

• Älä aseta tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän soittimen päälle nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita tms.

Sijoitus

• Älä asenna soitinta kaltevalle pinnalle. Se on suunniteltu käytettäväksi vain vaakasuorassa asennossa.

• Asenna laite etäälle ja säilytä levyjä etäällä voimakkaista magneeteista, kuten mikroaaltouuneista ja suurista kaiuttimista.

• Älä aseta raskaita esineitä soittimen päälle.

Tämän tuotteen on valmistanut Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC:n ja tuoteturvallisuuden valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Ota kaikissa huolto-, korjaus- ja takuuasioissa yhteys erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.

Levyjä koskevia huomautuksia

• Levyn pitämiseksi puhtaana tartu siihen sen laidoilta. Älä kosketa sen pintaa.

• Älä altista levyä suoralle auringonpaisteelle tai lämmönlähteille, kuten kuumailmakanavat tai jätä sitä suoraan auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, koska lämpötila voi huomattavasti nousta auton sisällä.

• Aseta levy toiston jälkeen takaisin suojakoteloonsa.

• Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levy puhtaaksi sen keskustasta ulospäin edeten.

• Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä, tinneriä, levyn tai lukupäiden puhdistusaineita, äläkä vinyyli-LP-levyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

• Jos olet tulostanut levyn etiketin, kuivaa etiketti ennen levyn toistamista.

Page 4

Yleisiä käyttöohjeita

Liikenneturvallisuus

Älä käytä näyttöä autoa ajaessasi, pyöräillessäsi tai käyttäessäsi jotakin moottorikäyttöistä ajoneuvoa. Seurauksena voi olla liikenneonnettomuus ja se on myös laitonta monissa maissa. Vaaratilanne saattaa olla seurauksena myös silloin kun korvakuulokkeita soitetaan suurilla äänenvoimakkuuksilla kävellessä, erityisesti suojateillä. Noudata sen vuoksi erityistä varovaisuutta tai keskeytä käyttö mahdollisissa vaaratilanteissa.

Turvallisuudesta

Jos soittimen sisään pääsee putoamaan tai valumaan esineitä tai nestettä, irrota sen virtajohto pistorasiasta ja tarkistuta se valtuutetussa huoltoliikkeessä ennen seuraavaa käyttöä.

Virtalähteistä

• Soitin ei ole irti verkkovirrasta niin kauan kuin se on kytkettynä pistorasiaan, vaikka itse soittimesta olisikin kytketty virta päältä.

• Irrota soitin verkkovirrasta silloin kun et tule käyttämään sitä pitkään aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä koskaan vedä itse johdosta.

• Älä kosketa virtajohtoon tai verkko/ latauslaitteeseen märin käsin. Seurauksena voi olla sähköisku.

Lämpötilan noustessa soittimen sisällä

Soittimen sisään saattaa kerääntyä lämpöä sitä ladattaessa tai sitä pitkän ajan käytettäessä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Soittimen käyttöpaikasta

• Sijoita soitin tiloihin, joiden tuuletus toimii asianmukaisesti, jotta soittimen sisälle ei pääsisi kerääntymään lämpöä.

• Älä sijoita soitinta pehmeälle alustalle, kuten matolle. Se voi tukkia soittimen pohjassa olevat tuuletusaukot.

• Älä sijoita soitinta suljettuun tilaan, kuten suljettuun kirjahyllyyn tai vastaavaan.

• Tulipalovaaran vähentämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla yms.

• Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähteitä, tai suoralle auringonvalolle, liialliselle pölylle, hiekalle, kosteudelle sateelle tai mekaanisille kolhuille alttiiseen paikkaan, tai autoon, jonka ikkunat on suljettu.

Käytöstä

• Jos soitin tuodaan suoraan kylmästä paikasta lämpimään tai se sijoitetaan hyvin kosteisiin käyttötiloihin, sen lukupäihin saattaa tiivistyä kosteutta. Jos näin pääsee käymään, soitin ei välttämättä toimi kunnolla. Poista tällöin soittimesta levy, ja jätä se virta päälle kytkettynä "kuivumaan" noin puoleksi tunniksi, kunnes kosteus on haihtunut sen sisältä.

• Ota soittimesta pois levyt ennen sen siirtämistä. Ellet tee niin, levyt saattavat vaurioitua.

• Pidä soittimen lukupää puhtaana, äläkä koske siihen. Lukupään koskettaminen saattaa vahingoittaa sitä ja aiheuttaa soittimeen toimintahäiriön. Jätä levyn kansi suljetuksi, paitsi silloin kun asetat soittimeen tai poistat siitä levyjä.

Nestekidenäytöstä

• Vaikka soittimen nestekidenäyttö onkin valmistettu suurtarkkuustekniikkaa hyväksikäyttäen, siinä voi silloin tällöin näkyä erivärisiä pisteitä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Älä pyyhi nestekidenäytön pintaa puhtaaksi kostealla liinalla. Jos sen sisään pääsee vettä, voi seurauksena olla toimintavika.

Page 5

• Älä aseta tai pudota mitään esineitä

nestekidenäytön pinnalle. Älä myöskään paina sitä käsilläsi tai kyynärpäilläsi.

• Älä vahingoita nestekidenäytön pintaa leikkureilla tai terävillä esineillä.

• Älä sulje nestekidenäyttöä levytilan kanteen asetetulla kuulakärkikynällä tai vastaavalla.

• Jos soitin tuodaan suoraan kylmästä lämpimään paikkaan, nestekidenäytön pinnalle voi tiivistyä kosteutta. Pyyhi tällöin kosteus pois paperipyyhkeellä tms. ennen käyttöä. Kosteuden tiivistyminen voi kuitenkin vielä jatkua, jos nestekidenäytön pinta on kylmä. Odota, kunnes sen pinta on lämminnyt huoneenlämpöiseksi.

Verkko/latauslaitteesta

Sijoita tämä laite siten, että sen virtajohto voidaan välittömästi irrottaa pistorasiasta ongelmien syntyessä.

• Käytä tässä laitteesta ainoastaan toimitettua verkko/latauslaitetta, koska muiden laitteiden käyttö saattaa aiheuttaa toimintavian.

• Älä sulje verkkolaitetta suljettuun tilaan, kuten suljettavaan kirjahyllyyn tai AV-kaappiin.

• Älä kytke verkko/latauslaitetta matkasähkömuuntajaan, joka saattaa synnyttää lämpöä ja aiheuttaa toimintahäiriön.

kun se kestää vain puolet normaalista käyttöajasta.

• Akku ei välttämättä tule ladatuksi täyteen kapasiteettiinsa silloin kun se ladataan ensimmäisen kerran tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Akun kapasiteetti palautuu, kun sitä on ladattu ja lataus on käytetty loppuun useampia kertoja.

• Älä jätä akkua pysäköityy autoon tai suoraan auringonpaisteeseen silloin kun sen lämpötila saattaa ylittää 60 ºC.

• Älä altista laitetta vedelle.

• Vältä laitteen pohjassa olevien akun liittimien (A) ja sen liitäntien (C) joutumista oikosulkuun metalliesineiden, kuten kaulakorujen kanssa.

• Varmista, ettei pölyä tai hiekkaa pääse soittimen pohjassa oleviin akun liittimiin (A) tai ohjausaukkoihin (B), eikä akun liitäntiin (C) tai ohjausaukkoihin (D).

Laitteen pohja

Akku

Akusta

• Joidenkin maiden lainsäädännössä saattaa olla määräyksiä tämän tuotteen teholähteenä olevan akun hävittämisestä. Ota yhteys vastaavaan paikalliseen viranomaiseen.

• Koska akun käyttöaika on rajattu, sen huononee ajan mittaan sitä jatkuvasti käytettäessä. Osta uusi akku silloin

Savukkeensytytinsovittimesta

• Käytä tässä laitteesta toimitettua savukkeensytytinsovitinta, koska muiden laitteiden käyttö saattaa aiheuttaa toimintavian.

,jatkuu

Page 6

• Älä pura laitetta tai pyri avaamaan sen ohjelman tietoteknistä purkukoodia.

• Älä pudota tai kolhi laitetta.

• Älä kosketa metalliosiin, koska ne saattavat aiheuttaa oikosulun ja vaurioittaa savukkeensytytinsovitinta, erityisesti silloin kun niihin kosketaan metallisesineillä.

• Älä aseta savukkeensytytinsovitinta lähelle lämmönlähteitä tai paikkaan, joka on alttiina suoralle auringonpaisteelle tai mekaanisille iskuille, tai autoon, jonka ikkunat on suljettuna.

Äänenvoimakkuuden säätämisestä

Älä lisää äänenvoimakkuutta kuunnellessasi hyvin hiljaisia tai äänisignaaleja sisältämättömiä kohtia. Mikäli teet niin, kaiuttimet saattavat vahingoittua silloin kun levyn voimakkainta kohtaa toistetaan.

Kuulokkeista

• Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurella äänenvoimakkuudella. Asiantuntijat eivät suosittele jatkuvaa, kovaäänistä ja pitkäaikaista kuuntelua. Jos korvissasi soi, vähennä äänenvoimakkuutta tai lopeta käyttö.

• Muiden huomioon ottaminen

Pidä kuunteluvoimakkuus kohtuullisella tasolla. Silloin kuulet myös ulkopuoliset äänet ja voit helpommin ottaa huomioon myös lähistöllä oleskelevat ihmiset.

Puhdistuslevyistä, levyn/linssin puhdistusaineista

Älä käytä puhdistuslevyjä tai levyn/ lukupään puhdistusainetta (märkätai suihketyyppinen). Ne voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

TÄRKEÄ TIEDOTE

Muistutus: Tämä soitin pystyy näyttämään pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttöä television ruudulla loputtomiin. Jos jätät pysäytyskuvan tai kuvaruutunäytön tv-ruudulle pitkäksi aikaa, television ruutu saattaa vahingoittua pysyvästi. Plasma- ja projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tässä suhteessa.

Jos soittimen käytöstä on jotakin kysyttävää tai siinä esiintyy ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

Soittimen puhdistamisesta

Puhdista kotelo, etupaneeli, säätimet ja painikkeet pehmeällä, mietoon puhdistusliuokseen kostutetulla liinalla. Älä käytä hankaavaa sientä, hankausjauheita tai liuottimia, kuten alkoholia tai bentseeniä.

Page 7

Sisältö

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Levyjä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Yleisiä käyttöohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tästä käsikirjasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tämä soitin pystyy toistamaan seuraavanlaisia levyjä . . . . . . . . . . . . . 9

Valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lisävarusteiden tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kauko-ohjaimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verkko/latauslaitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akkujen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käyttö savukkeensytytinsovittimella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Levyjen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toistoasetusnäytön käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Levyn tietyn kohdan hakeminen (haku, selaus, hidas toisto,

jatkuva toisto, satunnaissoitto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MP3-audioraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kuvakoon ja -laadun säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DivX®-videotiedostojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DivX-videotiedostojen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DivX-videotiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Asetusnäytön käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Näyttöasetukset (Yleiset asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ääniasetukset (Audioasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Näytön ja ääniraidan kielen valinta (Kieliasetukset). . . . . . . . . . . . . . . . 44

Käytönvalvonta-asetukset (Käytönvalvonta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Soittimen kytkeminen toiseen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MP3-audioraidoista ja JPEG-kuvatiedostoista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Osa- ja säädinhakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Page 8

Tästä käsikirjasta

• Tässä käsikirjassa annetut ohjeet kuvaavat soittimen kauko-ohjaimen säädinten ja painikkeiden käyttöä. Soitinta voi ohjata myös sen omilla säätimillä ja painikkeilla, jos niillä on sama tai samankaltainen nimi kuin kauko-ohjaimessa.

• "DVD"-nimeä voidaan käyttää yleisnimenä seuraaville levyille: DVD VIDEO-, DVD+RW/DVD+R- (+VR-tila) ja DVD-RW/DVD-R-levyt (VR-tila, videotila).

• Tässä käsikirjassa käytettävät kuvakkeet kuvataan seuraavassa:

Kuvakkeet Merkitys

DVD VIDEO- ja DVD-RW/DVD-R- (VR-tila) tai DVD+RW/DVD+R-levyille videotilassa käytettävissä olevat toiminnot

DVD-RW/R-levyillä VR-tilassa (Video Recording) käytettävissä olevat toiminnot

VIDEO CD -levyillä (mukaan lukien video-CD- tai Super VCD -formaatin Super VCD- tai CD-R/RWlevyt) käytettävissä olevat toiminnot

Musiikki-CD-levyillä tai musiikki-CD-formaatin CDR/RW-levyillä käytettävissä olevat toiminnot

DATA CD -levyillä (CD-ROM/CD-R/CD-RW-levyt, joilla on MP3 DivX toiminnot

DATA DVD -levyillä (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R), jotka sisältävät MP3 audioraitoja, videotiedostoja

USB-laitteissa, kuvatiedostoja, käytettävät toiminnot

*1 MP3 (MPEG1 Audio Layer III) on ISO:n (Kansainvälinen standardisoimisjärjestö)/IEC:n

(sähköalan kansainvälinen standardisoimisjärjestö) MPEG-työryhmän kehittämä audiodatan pakkausstandardi.

*2 DivX *3 DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivXNetworks, Inc:n tavaramerkkejä, ja

on videotiedostojen pakkaustekniikka, jonka on kehittänyt DivXNetworks, Inc.

niitä käytetään lisenssillä.

*2*3

-audioraitoja, JPEG-kuvatiedostoja ja

-videotiedostoja) käytettävissä olevat

JPEG-kuvatiedostoja ja DivX

, käytettävissä olevat toiminnot

joissa on MP3

-audioraitoja ja JPEG-

*2*3

Page 9

Tämä soitin pystyy toistamaan seuraavanlaisia levyjä

Levyjen formaatti

DVD VIDEO

DVD-RW/-R (viimeistelty levy)

DVD+RW/+R (viimeistelty levy)

VIDEO CD/ Musiikki-CD

CD-RW/-R

"DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-, "DVD-R"-, "DVD VIDEO"- ja "CD"logot ovat tavaramerkkejä.

CD/DVD-levyjä koskeva huomautus

Soitin pystyy toistamaan CD-ROM/R/ RW-levyt, jotka on tallennettu seuraavissa formaateissa: – musiikki-CD-formaatti – video-CD -formaatti – MP3-audioraidat, JPEG-kuvatiedostot

ja DivX-videotiedostot, joiden formaatti on formaatin ISO 9660* Level 1 tai sen laajennusformaatin Jolietin mukainen

– KODAK Picture CD -formaatti

* ISO:n (Kansainvälinen

standardisoimisjärjestö) määrittelemä CDROM-levyn tiedostojen ja kansioiden looginen formaatti.

Soitin pystyy toistamaan DVD-ROM/ DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVDR-levyt, jotka on tallennettu seuraavissa formaateissa: – MP3-audioraidat, JPEG-kuvatiedostot

ja DivX-videotiedostot, joiden formaatti on UDF:n (Universal Disk Format) mukainen.

Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaa

Tällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä tai niiden ilmoitettuja osia:

• Blu-ray-levyt.

• AVCHD-formaattiin tallennetut levyt.

• HD DVD -levyt.

• DVD-RAM-levyt.

• CD-ROM/CD-R/CD-RW-levyt, joiden tallennusformaatti on jokin muu kuin tällä sivulla mainittu.

• CD-ROM-levyt, jotka on tallennettu PHOTO CD -formaatissa.

• CD-Extra-levyjen dataosuus.

• DVD-Audio-levyt.

• DATA DVD-levyt, jotka eivät sisällä MP3-audioraitoja, JPEGkuvatiedostoja tai DivXvideotiedostoja.

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros.

Tällä soittimella ei voi myöskään toistaa seuraavia levyjä:

• Soittimesta poikkeavalla aluekoodilla varustetut DVD VIDEO -levyt.

• Standardimuodosta poikkeavat levyt (esim. kortin- tai sydämenmuotoiset).

• Levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarra.

• Levyt, joissa on jäänteitä sellofaaniteipin liimasta tai tarrasta.

,jatkuu

Page 10

Huomautuksia

• DVD+/–R(W)- tai CD-R(W)-levyjä koskevia huomautuksia

Joitakin DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/ DVD-R- ja CD-R/CD-RW-levyjä ei välttämättä voi toistaa tällä soittimella tallennuslaadun, levyn fyysisen kunnon tai tallennuslaitteen ja kirjoitusohjelman ominaisuuksien vuoksi.

Levyä ei voi toistaa, ellei sitä ole viimeistelty oikein. Lisätietoja on

tallennuslaitteen käyttöohjeissa. Kaikki toistotoiminnot eivät toimi kaikilla DVD+RW/DVD+R-levyillä, vaikka ne olisikin viimeistelty oikein. Toista levyä tässä tapauksessa normaalitoistolla. Myös jotkin pakettikirjoitus- tai monisessiotoiminnolla luodut DATA CD/ DATA DVD-levyt eivät toistu.

• DVD+R DL/DVD-R DL -levyjä koskevia huomautuksia

DVD+R DL/-R DL -levyjen (kaksikerroksiset) toiseen kerrokseen tallennettuja MP3- ja JPEG-tiedostoja ei voi myöskään toistaa. VR-tilassa tallennettuja DVD-R DL -levyjä ei voi toistaa.

• Kopiosuojatekniikalla koodatut musiikkilevyt

Tämä tuote on suunniteltu toistamaan Compact Disc (CD) -standardin mukaisia levyjä. Jotkin levy-yhtiöt markkinoivat parhaillaan erilaisia kopiosuojalla varustettuja musiikki-CD-levyjä. Pidä mielessä, että näiden levyjen joukossa on joitakin CDstandardin kanssa yhteensopimattomia CDlevyjä, joita ei välttämättä voi soittaa tällä laitteella.

• DualDisc-levyjä koskevia huomautuksia

DualDisc on kaksipuolinen levy, jonka toisella puolella on DVD-materiaalia ja toisella digitaalista audiomateriaalia. Koska audiomateriaalipuoli ei kuitenkaan ole Compact Disc (CD) -standardin mukainen, toiston onnistumista tällä laitteella ei taata.

Aluekoodi

Se on kopiosuojajärjestelmä. Aluekoodi näkyy DVD VIDEO -pakkauksessa. DVD VIDEO -levyjä, joissa lukee "ALL" tai "2" voidaan soittaa tällä soittimella.

ALL

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoista

Joissakin DVD- ja VIDEO CD -levyjen toiminnoissa saattaa olla tallenteen tuottajien asettamia rajoituksia. Koska tämä laite toistaa DVD- ja VIDEO CD levyt kullakin levyllä olevan levytuottajan suunnitteleman tallenteen mukaisesti, jotkin toiminnot eivät ehkä aina ole käytettävissä. Tutustu myös DVD- ja VIDEO CD -levyjen omissa pakkauksissa oleviin ohjeisiin.

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on yhdysvaltalaisilla patenteilla ja muilla immateriaaliomaisuusoikeuksilla suojattu kopiosuojatekniikka. Tämän kopiosuojatekniikan käyttöön on oltava lupa Macrovisionilta, ja se on tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision ole antanut lupaa muuhun. Ohjelman purkukoodin tietotekninen avaaminen tai soittimen purkaminen on kielletty.

Page 11

Tavaramerkit

• Valmistettu Dolby Laboratoriesilta saadulla lisenssillä. Dolby ja kaksoisD-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkki.

• Valmistettu USA:n patentilla nro: 5,451,942 & ja muilla USA:n ja maailmanlaajuisilla patenteilla, jotka on julkaistu tai jotka on tulossa. DTS ja DTS Digital Out ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja symboli ovat DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc:n tavaramerkkejä. Kaikki oikeuden pidätetään.

Page 12

Valmistelut

Lisävarusteiden tarkistaminen

Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:

• Audio/videojohto (miniplugi × 2 y RCA-pistoke × 3) (1)

• Virtajohto (1)

• Verkko/latauslaite (1)

• Savukkeensytytinsovitin (1)

• Akku (NP-FX120) (1)

• Kauko-ohjain (ja paristo) (1)

Kauko-ohjaimen käyttö

Osoita kauko-ohjaimella sitä käyttäessäsi kohti kauko-ohjaimen soittimessa olevaa anturia .

Kauko-ohjaimen pariston vaihto

Käytä litiumparistoa CR2025, ja aseta se paristotilaan 3 and # -päät oikeaan suuntaan.

1 Vedä ulos paristonpidike (2)

samalla kuin painat lukituskytkintä (1).

3 Aseta uusi paristo

paristonpidikkeeseen sen 3 puoli ylöspäin ja paina sen jälkeen pidike kokonaan sisään.

2 Ota pois vanha paristo.

Huomautuksia

• Älä altista kauko-ohjausanturia suoralle auringon tai valaisimen valolle. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Mitään toimintoa ei voi käyttää painikkeilla silloin kun paristo on lopussa. Ellei kauko-ohjain toimi ollenkaan, vaihda paristoa ja tarkista toiminta uudelleen.

• Käytettyjä paristoja hävittäessäsi seuraa pariston valmistajan antamia ohjeita.

Page 13

Verkko/latauslaitteen kytkeminen

Kytke verkko/latauslaite (sisältyy toimitukseen) alla olevan menettelyn 1– 3 mukaisessa järjestyksessä. Irrota verkko/latauslaite päinvastaisessa järjestyksessä. Lue myös kappale "Verkko/latauslaitteesta" kohdasta "Yleisiä käyttöohjeita" (s. 5).

Valmistelut

Tasavirtapistoke

DC IN 9.5V -liitäntään

Verkko/latauslaite (sisältyy toimitukseen)

Virtajohto (sisältyy toimitukseen)

pistorasiaan

Huomautus

Keskeytä toisto ennen virtajohdon irrottamista. Ellet tee niin, voi seurauksena olla toimintahäiriö.

Page 14

Akkujen käyttö

Silloin kun verkkovirtaa ei ole käytettävissä soitinta voidaan soittaa soittimeen jo asennetulla akulla (sisältyy toimitukseen). Lataa akku ennen sen käyttöä. Lue myös kappale "Akusta" kohdasta "Yleisiä käyttöohjeita" (s. 5).

Akun asentaminen

1 Samalla kun asetat akun soittimen pohjan nuolien suuntaiseksi paina akun

koukut soittimen pohjan aukkoihin.

2 Paina akkua nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Akku

Laitteen pohja

Akun irrottaminen

Paina irrotusnuppia ja siirrä akkua nuolen suuntaan.

Irrotusnuppi

Page 15

Huomautuksia

• Kytke soitin päältä ennen akun asentamista.

• Älä irrota akkua toiston aikana.

• Älä koske soittimen tai akun liitäntiin. Se voi aiheuttaa toimintavian.

• Varo pudottamasta akkua asettaessasi sitä paikalleen tai irrottaessasi sitä.

Valmistelut

Page 16

Akun lataaminen

1 Aseta ladattu akku soittimeen (s. 14). 2 Kytke verkko/latauslaite soittimeen ja kytke sen jälkeen sen virtajohto

pistorasiaan (s. 13).

DC IN 9.5V -liitäntä

Soitin Akku

Latauksen käynnistyessä CHARGE-ilmaisimeen syttyy valo. Latauksen tultua valmiiksi CHARGE-ilmaisimesta sammuu valo.

CHARGE-ilmaisin

3 Kun lataaminen on suoritettu loppuun, irrota virtajohto pistorasiasta ja

verkko/latauslaite soittimesta.

Akkutason tarkistaminen

Kun soitin on pysäytystilassa, akun ilmaisin näkyy näytöllä. Lataa akku silloin kun

-ilmaisin ilmestyy näyttöön tai CHARGE-ilmaisin on alkanut vilkkua.

Täynnä Tyhjä

Akun ilmaisinta ei näy silloin kun DVD-, VIDEO CD- tai JPEG-tiedostoa toistetaan. Pysäytä soitin ja tarkista akun taso.

Latausaika ja maksimitoistoaika

Latausaika (soitin päältä kytkettynä).

Noin 5 tuntia

* Tämä ilmaisin ilmaisee pisimmän mahdollisen keskeytymättömän toiston ajan seuraavissa

olosuhteissa.

– normaali lämpötila (20 °C) – Kuulokkeiden käyttö – Aseta taustavalon säätö minimiin – Aseta "Audio Setup" -asetuksista "Digital Output" -asetukseksi "Off". Akun tila saattaa lyhentää käyttöaikaa.

Toistoaika (näyttö päälle kytkettynä)

Noin 5 tuntia*

Page 17

Huomautuksia

• Akun ilmaisinta ei näy näytöllä silloin kun verkko/latauslaitetta tai muuta virtalähdettä kuin akkua käytetään.

• Latausajat saattavat poiketa tässä ilmoitetuista riippuen käyttöolosuhteista, -ympäristöstä ja muista tekijöistä. Suositeltu latauspaikan lämpötila on 10–30 °C.

Valmistelut

Page 18

Käyttö savukkeensytytinsovittimella

Käytä savukkeensytytinsovitinta (sisältyy toimitukseen) virran saamiseksi savukkeensytyttimestä soittimeen. Sovitin on tarkoitettu käytettäväksi 12 V akun kanssa. Älä käytä sitä 24 V akun kanssa. Sovitin on tarkoitettu käytettäväksi myös negatiivisella maadoituksella varustettujen autojen kanssa. Älä käytä sitä positiivisella maadoituksella varustetuissa autoissa.

DC IN 9.5V -liitäntään

Savukkeensytytinsovitin (sisältyy toimitukseen)

z Vihje

Jos savukkeensytytinsovitin häiritsee auton käyttötoimintoja, käytä kuluttajakäyttöön myytävää savukkeensytyttimen jatkojohtoa

Savukkeensytytinliitäntään

Huomautuksia

• Älä käytä savukkeensytytinsovitinta, jos se on pudotettu lattialle tai muuten vaurioitunut.

• Asenna johto siten, ettei se häiritse kuljettajaa. Älä myöskään asenna nestekidepaneelia siten, että kuljettaja voi katsella sitä.

• Ellei kuva ole tarkka, siirrä soitinta etäämmälle savukkeensytytinsovittimesta.

• Käytä savukkeensytytinsovitinta auton moottorin ollessa käynnissä. Jos sitä käytetään moottorin ollessa sammutettuna, auton akku voi nopeasti kulua tyhjiin.

• Jos savukkeensytytinsovittimen liitäntä on likainen tuhkasta yms., seurauksena voi olla huono liitännän aiheuttama pistokkeen kuumentuminen. Puhdista liitäntä aina huolella ennen käyttöä.

• Savukkeensytytinsovitin saattaa kuumentua latauksen aikana tai pitkän käytön jälkeen. Tämä ei ole vikatoiminto.

Savukkeensytytinsovittimen käytön jälkeen

Kun soitin on kytketty päältä, irrota savukkeensytytinsovitin savukkeensytyttimen liitännästä.

Page 19

Huomautuksia

• Älä sammuta auton moottoria silloin kun soitin on päällä. Jos teet niin, virransyöttö soittimeen keskeytyy, ja soitin saattaa vaurioitua.

• Irrota savukkeensytytinsovitin liitännästään käytön jälkeen. Koska joissakin autoissa virtaa syötetään savukkeensytytinliitäntään myös silloin kun moottori on sammutettu, auton akku voi tällöin kulua tyhjiin liitäntää käytettäessä.

• Savukkeensytytinsovitinta liitännästä irrotettaessa pidä kiinni itse sen pistokkeesta sitä ulos vedettäessä.

• Autoradiota kuunneltaessa irrota savukkeensytytinsovitin savukkeensytyttimen liitännästä melun välttämiseksi.

Valmistelut

Page 20

Levyjen toisto

DVD- tai VIDEO CD -levystä riippuen jotkin toiminnot saattavat poiketa toisistaan tai niitä voi käyttää vain rajallisesti. Lue yksityiskohtaisemmat ohjeet levykansissa olevista ohjeista. Kytke verkko/latauslaite pistorasiaan tai aseta soittimeen akku.

x H

OPEN

\/1/HOLD

LINE SELECT

123

456

7809

\/1

1 Avaa soittimen

nestekidepaneeli.

Aseta soittimen oikeassa kyljessä oleva LINE SELECT -kytkin asentoon "OUT" ja aseta soittimen vasemmassa kyljessä oleva CD/DVD USB -kytkin asentoon "CD/DVD".

2 Paina kauko-ohjaimen [/1

-painiketta tai siirrä soittimen [/1/HOLD-kytkin asentoon "[/1".

Soitin kytkeytyy päälle ja virtakytkimen ilmaisimeen syttyy vihreä valo.

3 Paina soittimen OPEN-

painiketta levyluukun avaamiseksi.

4 Aseta paikalleen soitettava

levy.

Paina levyä paikalleen toistopuoli alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Toistopuoli alaspäin

5 Paina soittimen PUSH CLOSE

-painiketta levyluukun sulkemiseksi.

6 Paina H verkko/latauslaite.

Toisto käynnistyy.

• Joillakin levyillä toisto käynnistyy automaattisesti sen jälkeen kun levyluukku on suljettu.

• Levystä riippuen näytölle saattaa ilmestyä valikko. DVD VIDEO -levyä toistettaessa lue lisäohjeita s. 23. Video-CD-levyä toistettaessa lue lisäohjeita s. 26.

• Kun levyn kaikki nimikkeet on toistettu soitin pysähtyy automaattisesti ja näytölle palaa valikkonäyttö.

Page 21

Huomautuksia

• Jos levy on asetettu paikalleen toistopuoli ylöspäin, näytölle ilmestyy viesti "No Disc" tai "Cannot play this disc.".

• DVD-tallentimilla luodut levyt on viimeisteltävä oikein, ennen kuin niitä voi toistaa tällä soittimella. Lisätietoja viimeistelystä on DVD-tallentimen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

• Levy saattaa pyöriä vielä silloinkin kun levyluukku avataan. Odota levyn pysähtymistä ennen sen ottamista pois soittimesta.

• Käytön aikana näytöllä voi näkyä ilmaisin " ". Tämä ilmaisin ilmaisee, että näissä käyttöohjeissa selostettu toiminto ei ole käytettävissä DVD VIDEO -levyllä.

• Joiltakin DVD-RW/DVD-R-levyiltä (VRtila) saattaa mennä jonkin aikaa toiston aloittamiseen levyn sisällön takia.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina x -painiketta. Jos painat H -painiketta uudelleen, toisto käynnistyy kohdasta, jossa se viimeksi keskeytettiin (Toistomuisti). Lue lisätietoja s. 22. Halutessasi käynnistää toiston alusta, paina kahdesti x -painiketta ja sen jälkeen H -painiketta.

DVD VIDEO -levyllä olevien DTSääniraitojen toistaminen

• Soittimen kaiutin ei toista DTS-ääntä. Jos toistat DVD VIDEO -levyllä olevia DTSääniraitoja, kytke soitin AV-(viritin)vahvistimeen (s. 49) ja aseta sen "Audio Setup" -asetuksista käyttöön "DTS"-asetus (s. 44).

• Jos kytk et soi ttimen audiolaitteistoon, kuten AV-(viritin)-vahvistimeen, jossa ei ole DTS-dekooderia, älä aseta "Audio Setup" asetusten (s. 44) "DTS"-asetukseksi "On". Kova melu tulee kuuluviin kaiuttimista, ja tämä voi vahingoittaa korviasi tai kaiuttimia.

Huomautuksia

• Näytönsäästäjän kuva ilmestyy näytö lle, jos jätät soittimen tauko- tai pysäytystilaan vähintään 15 minuutiksi sitä käyttämättä. Kuva häviää silloin kun painat H - painiketta. Lue lisätietoja s. 42.

• Soittimesta katkeaa virta 15 minuuttia näytönsäästäjätoiminnon käynnistymisen jälkeen (Auto Power Off).

Levyjen toisto

Virran katkaisemiseksi

Paina kauko-ohjaimen \/1 -painiketta tai siirrä soittimen \/1/HOLD-kytkin asentoon "\/1".

Soittimen tahattoman käytön estämiseksi

Aseta soittimen \/1/HOLD-kytkin asentoon "HOLD". Kaikki soittimen painikkeet on nyt lukittu, mutta kaukoohjaimen painikkeita voi käyttää.

,jatkuu

Page 22

Ylimääräiset toistotoiminnot

123

456

7809

Toiston jatkaminen levyn toiston edellisestä keskeytyskohdasta (Toistomuisti)

Jos keskeytät toiston, soitin muistaa keskeytyskohdan ja lähettää tästä viestin näytölle. Voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta painamalla uudelleen H -painiketta. Toistomuisti toimii myös sen jälkeen kun soittimesta on katkaistu virta ja niin kauan kuin levyluukkua ei avata.

Halutessasi Paina

Keskeyttää toiminnon x Pitää tauon X Siirtyä seuraavaan

jaksoon, raitaan tai kohtaukseen normaalissa toistossa

Siirtyä edelliseen jaksoon, raitaan tai kohtaukseen normaalissa toistotilassa

Pikaselata hieman eteenpäin nykyistä kohtausta*

* Vain DVD VIDEO, DVD-RW/DVD-R

(VR-tila). Edellä kuvattuja toimintoja ei voi välttämättä käyttää kaikissa kohtauksissa.

toiston

aikana.

123

456

7809

1 Paina levyn toiston aikana x

-painiketta toiston keskeyttämiseksi.

Näytölle ilmestyy viesti.

2 Paina H -painiketta.

Soitin jatkaa toistoa paikasta, jossa se keskeytettiin kohdassa 1.

z Vihjeitä

• Halutessasi käynnistää toiston levyn alusta,

paina kahdesti x -painiketta ja sen jälkeen H -painiketta.

• Kun laitteeseen kytketään virta uudelleen sen jälkeen kun se on katkaistu siitä, toistomuistitoiminto käynnistyy automaattisesti.

Huomautuksia

• Keskeytyskohdasta riippuen toistomuistitoiminto ei käynnisty tarkalleen samasta kohdasta.

• Keskeytyskohta häviää muistista, mikäli:

Page 23

– kytket virran pois soittimesta silloin kun

olet toistamassa DVD-RW/DVD-R-levyä

(VR-tila). – avaat levyluukun. – irrotat akun tai savukkeen ja verkko/

latauslaitteen. – vaihdat LINE SELECT- tai CD/DVD USB

-kytkimen asentoa.

DVD-levyn valikon käyttö

DVD on jaettu pitkiin kuvaa ja musiikkia sisältäviin osuuksiin, joita kutsutaan "nimikkeiksi". Kun toistat useita nimikkeitä sisältävää DVD-levyä, voit valita haluamasi nimikkeen TOP MENU -painikkeella. Kun toistat DVD-levyjä, joilla voi valita esimerkiksi ääniraidan tai tekstityksen kielen, valitse nämä yksiköt MENUpainikkeen avulla.

Numero-

painikkeet

TOP MENU

(ylävalikko)

C/X/x/c

ENTER

123

456

7809

MENU (valikko)

Ääniasetusten vaihtaminen

Toistaessasi DVD VIDEO -levyä, johon on tallennettu eri audioformaatteja (PCM, Dolby Digital ja DTS), voit vaihtaa audioformaattia. Jos DVD VIDEO -levy on tallennettu monikielisillä raidoilla, voit myös vaihtaa kieltä. CD- tai VIDEO CD -levyillä voit valita joko vasemman tai oikean kanavan äänen ja kuunnella valitsemasi kanavan ääntä sekä vasemmasta että oikeasta kaiuttimesta. Jos esimerkiksi toistettavalle levylle on tallennettu laulu, jossa lauluääni kuuluu oikeasta kanavasta ja soittimet vasemmasta, voit kuunnella soittimia molemmista kanavista valitsemalla vasemman kanavan.

123

456

7809

AUDIO

Levyjen toisto

1 Paina TOP MENU- tai MENU-

painiketta.

Levyvalikko tulee esiin. Valikon sisältö on erilainen eri levyillä.

2 Valitse painikkeilla C/X/x/c tai

numeropainikkeilla toistettava tai muutettava yksikkö.

3 Paina ENTER-painiketta.

Huomautus

Levystä riippuen et välttämättä pysty käyttämään soittimen C/c -painikkeita levyvalikossa. Käytä tällöin sen sijaan kaukoohjaimen C/c -painikkeita.

1 Paina AUDIO-painiketta niin

monta kertaa kuin tarvitaan halutun audiosignaalin valitsemiseksi.

Oletusasetus on alleviivattu.

◆ DVD VIDEO -levyä toistaessasi

Kielivalikoima vaihtelee DVD VIDEO -levystä riippuen. Jos sama kieli näkyy useammin kuin kerran, DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita eri audioformaatteja.

,jatkuu

Page 24

◆ Toistettaessa DVD-VR-tilan levyä

Levylle tallennetut ääniraitatyypit tulevat esiin. Esimerkki:

•1.Main

(pää-ääni)

• 1.Sub (kakkosääni)

• 1.Main+Sub (pää- ja kakkosääni)

◆ CD/VIDEO CD -levyä toistettaessa

•Stereo

: normaali stereoääni

• Vasen: vasemman kanavan ääni (mono)

• Oikea: oikean kanavan ääni (mono)

◆ Super VCD:n toiston aikana

•Stereo : ääniraidan 1 stereoääni

• Vasen: ääniraidan 1 vasemman kanavan ääni (mono)

• Oikea: ääniraidan 1 oikean kanavan ääni (mono)

• Stereo 1: ääniraidan 2 stereoääni

• Vasen 1: ääniraidan 2 vasemman kanavan ääni (mono)

• Oikea 1: ääniraidan 2 oikean kanavan ääni (mono)

z Vihjeitä

• Voit tarkistaa nykyisen audioformaatin (Dolby Digital, DTS, PCM, tms.) painamalla AUDIO-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan toistaessasi DVD VIDEO -levyä.

• Voit vaihtaa ääniasetuksia toistoasetusnäytöstä DVD-levyä toistaessasi (s. 27).

• Jos toistat DVD-RW/DVD-R-levyillä (VRtila) olevia ääniraitoja audiolaitteistolla, kuten AV-(viritin)-vahvistin, joka kytketty tähän laitteeseen OPTICAL OUT -liitännän kautta, aseta "Audio Setup" -va likon "Dolby Digital" -asetukseksi "Downmix PCM" (s. 43).

• Jos "Audio Setup" valikon "DTS"asetuksena on "Off" (s. 44), soitin ei toista DTS-signaalia OPTICAL OUT -liitännästä, vaikka levyllä olisikin DTS-raita.

• Toistaessasi DTS-ääniraitaa CD-levyltä, et voi vaihtaa ääniasetuksia

Huomautuksia

• Levystä riippuen audioformaattia ei välttämättä pysty vaihtamaan, vaikka levylle olisikin tallennettu eri audioformaatteja.

• Toistaessasi Super VCD -levyä, jossa ei ole

2. audioraitaa, ääntä ei tule kuuluviin, jos valitset asetuksen "Stereo 1", "Left 1" tai "Right 1".

Page 25

Tekstitysten näyttäminen

Jos levylle on tallennettu tekstityksiä, ne voi kytkeä päälle tai pois päältä tai vaihtaa niiden kieltä milloin tahansa DVD-levyn toiston aikana.

123

456

7809

SUBTITLE (tekstitys)

Kamerakulman vaihtaminen

Jos DVD VIDEO -levyn tietty kohtaus on tallennettu useilla kuvakulmilla, " " ilmestyy näyttöön osoittaen, että voit vaihtaa kamerakulmaa.

123

456

7809

ANGLE (kamerakulma)

Levyjen toisto

1 Valitse asetus painamalla

SUBTITLE-painiketta tarpeeksi monta kertaa.

Kielivalikoima vaihtelee levystä riippuen.

Tekstityksen päältä kytkemiseksi

Valitse "Subtitle Off" kohdassa 1.

z Vihje

Voit vaihtaa tekstityskieltä toistoasetusnäytöstä DVD-levyä toistaessasi (s. 27).

Huomautuksia

• DVD VIDEO -levystä riippuen et ehkä pysty vaihtamaan tekstityskieltä, vaikka useita eri tekstityskieliä olisikin tallennettu levylle. Teksti tystä ei myöskään välttämät tä voida kytkeä päältä.

• Toistaessasi tekstityksillä varus tettua levyä, tekstitykset saattavat hävitä painaessasi

-painiketta.

1 Paina ANGLE -painiketta niin

monta kertaa kuin tarvitaan kamerakulman numeron valitsemiseksi.

Kamerakulma vaihtuu valituksi kulmaksi.

Huomautuksia

• Joillakin DVD VIDEO -levyillä on kamerakulman vaihtaminen estetty useita kamerakulmia tallennettaessa.

• Et voi vaihtaa kamerakulmaa hitaassa toistossa tai selaustoistossa (Scan).

• " " (kamerakulman merkki) ei tule esiin silloin kun "General Se tup" -valikon "Angle Mark" -asetuksena on "Off" (s. 42).

,jatkuu

Page 26

"ORIGINAL"- tai "Play List" asetuksen valinta/DVD-RW/ DVD-R-levyltä

Joillakin VR-tilassa (Video Recording) käytettävillä DVD-RW/DVD-R-levyillä on toistettavana kahdentyyppisiä nimikkeitä: alkuperäisnimikkeitä (Original) ja nimikkeitä, joita voidaan luoda DVD-tallentimilla editointia varten (Play List, soittolista). Voit valita toistettavan nimikkeen tyypin.

123

456

7809

TOP MENU

(ylävalikko)

Huomautuksia

• Kun soittimeen asetetaan soittolistanimikkeellä varustettu levy, soitin käynnistää automaattisesti toiston tämän soittolistanimikkeen toiston.

• Ellei mitään soittolistanimikettä ole tallennettu levylle, näytöllä näkyy kohdassa 1 "ORG". Jos painat TOP MENU -painiketta vielä kerran, näytölle ilmestyy " ".

PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD levyjen toistaminen

toisto)

Joillakin VIDEO CD -levyillä on toistonohjaustoimintoja (PBC), jotka mahdollistavat vuorovaikutteiset hakutoiminnot tai toistovaihtoehdot

(PBC-

1 Paina TOP MENU -painiketta

soittimen ollessa pysäytystilassa.

Nykyinen tila tulee esiin. TOP MENU -painike ei toimi silloin kun toistomuisti (Resume Play) on aktivoitu. Peruuta toistomuistitila ensin painamalla kahdesti x

-painiketta, ja paina sen jälkeen TOP MENU -painiketta.

2 Vaihda tilaa painamalla TOP

MENU -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

z Vihje

Voit tarkistaa nykyisen tilan painamalla DISPLAY-painiketta toiston aikana. Toistoasetusnäytössä (Playback Settings) (s. 2 7) n äk yy "PL" tai "ORG" nimikenumeron vieressä.

Numero-

painikkeet

ENTER

123

456

7809

1 Käynnistä PBC-toiminnoilla

varustetun VIDEO CD -levyn toisto

Valikko ilmestyy esiin valintojen tekemistä varten.

2 Valitse numeropainikkeilla

haluamasi yksikön numero ja paina ENTER-painiketta.

3 Seuraa näytöllä näytettäviä

ohjeita vuorovaikutteisten toimintojen aikaansaamiseksi.

Noudata levyn mukana toimitettuja ohjeita, koska eri VIDEO CD levyjen käyttötavat saattavat poiketa toisistaan.

Page 27

z Vihje

Aseta PBC-toiminnon peruuttamiseksi "General Setup" -valikon (s. 42) "PBC"asetukseksi "Off" ja avaa ja sulje levyluukku.

Huomautus

VIDEO CD -levystä riippuen näytölle voi kohdassa 2 ilmestyä viestin "Press ENTER" sijaan "Press SELECT". Paina tässä tapauksessa H -painiketta.

Toistoasetusnäytön käyttö

DVD-levyä toistaessasi voit tarkistaa voimassa olevat asetukset näytöltä. Toistoasetusnäyttö (Playback Settings) mahdollistaa myös ääni-, tekstitys- ja kamerakulma-asetusten muuttamisen tai nimikkeen tai raidan haun numeropainikkeilla.

DISPLAY

(näyttö)

Numero-

painikkeet

C/X/x/c

ENTER

123

456

7809

1 Paina DISPLAY-painiketta

DVD-levyä toistaessasi.

Toistoasetusnäyttö (Playback Settings) ilmestyy esiin. Esimerkki: DVD VIDEO -levyn toiston aikana

Yksiköt

Nykyiset toistoasetukset

Levyjen toisto

Title Chapter Audio Subtitle

Akun tila

02/07 03/20 02 2CH DOLBY DIGITAL English 01 English

Title Elapsed 00:12:01

Kulunut tai jäljellä oleva aika

,jatkuu

Page 28

Toisto-, tauko-, haku- tai hidas toisto -painike tulee esiin näytön oikeaan yläkulmaan. Kun DVD-RW/DVD-R-levyä (VRtila) toistetaan, näytölle ilmestyy nimikkeen numeron viereen "PL"tai "ORG"-ilmaisin.

2 Valitse haluttu yksikkö

painamalla X/X -painikkeita ja paina ENTER-painiketta.

• Title (nimike)

• Chapter (jakso)

• Audio

• Subtitle (tekstitys)

• Angle (kamerakulma)

• T.Time (nimikkeen aika)

• C.Time (jakson aika)

• Repeat (jatkuva toisto)

• Time Disp. (aikanäyttö)

3 Valitse asetus painamalla

X/X -painikkeita ja paina ENTER-painiketta.

Numeroiden kirjoittamiseksi käytä numero- tai X/x -painikkeita.

Huomautus

Levystä riippuen et välttämättä pysty asettamaan joitakin yllä mainituista vaihtoehdoista.

Näytön kytkemiseksi päältä

Paina DISPLAY- tai O RETURN painiketta.

1 Valitse hakumenetelmä

toistoasetusnäytöstä painamalla X/x -painikkeita ja paina ENTERpainiketta.

• Title (nimike)

• Chapter (jakso)

• T.Time* (nimikkeen aika)

• C.Time* (jakson aika)

* Voit hakea nimikettä tai jaksoa DVD

VIDEO -levyltä aikakoodin kirjoittamalla.

2 Paina numero- tai X/x -

painikkeita nimikkeen ja jakson numeron valitsemiseksi ja paina ENTER-painiketta.

Soitin käynnistää toiston valitusta

numerosta alkaen. Jos olet valinnut asetuksen "T.Time" tai "C.Time" kohdassa 1, näytölle ilmestyy "00:00:00". Kirjoita haluttu aikakoodi numeropainikkeilla ja paina ENTERpainiketta. Toisto käynnistyy kirjoitetun aikakoodin kohdalta. Kulunut tai jäljellä oleva aika ilmestyy toistoasetusnäytön alaosaan.

z Vihjeitä

• Voit käyttää suorahakua ohjausvalikkoa

esille ottamatta. Lue lisätietoja s. 30.

• Lue lisätietoja s. 30 suorahaun tekemiseksi

CD- tai VIDEO CD -levyllä.

Huomautuksia

• Esiin tuleva nimike/jaksonumero on sama

kuin levylle tallennettu numero.

• Jaksojen aikoja ei näytetä DVD-RW/DVD-

R-levyjä (VR- tila) toistettaessa. Jakson a ika näkyy ilmaisimena "--:--:--".

• Levystä riippuen et välttämättä pysty

käyttämään aikakoodia.

Nimikkeen/jakson yms. hakeminen

Kirjoittamalla aikakoodin voit hakea DVD-levyltä nimikkeen tai jakson perusteella.

Page 29

DVD VIDEO -levyn jatkuva toisto (Jatkuva toisto)

Voit toistaa kaikkia DVD VIDEO -levyn nimikkeitä tai yksittäistä nimikettä tai jaksoa jatkuvalla toistolla.

1 Valitse toistoasetusnäytöstä

(Playback Settings) "Repeat" ja paina ENTER-painiketta.

2 Valitse asetus painamalla X/X -

painikkeita ja paina ENTERpainiketta.

• Chapter: toistaa jatkuvalla

toistolla parhaillaan toistettavaa jaksoa.

• Title: toistaa jatkuvalla toistolla

nykyistä nimikettä.

• All: toistaa jatkuvalla toistolla

kaikki nimikkeet.

Normaalitoistoon palaamiseksi

Valitse "Off" kohdassa 2.

z Vihje

VCD- tai CD-levyä jatkuvalla toistolla toistettaessa käytä OPTIONS-valikkoa (s. 31).

Soitto- ja jäännösajan tarkistaminen

Voit tarkistaa nykyisen nimikkeen tai jakson toistoajan ja jäännösajan.

1 Valitse toistoasetusnäytöstä

(Playback Settings) "Time Disp." ja paina ENTER-painiketta.

Time Disp.

Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain

Title Elapsed 00:12:48

2 Valitse aikatietoasetus

painamalla X/X -painikkeita ja paina ENTER-painiketta.

• Title Elapsed (nimikkeestä

kulunut aika)

• Title Remain (nimikkeen

jäännösaika)

• Chapter Elapsed (jaksosta kulunut

aika)

• Chapter Remain (jakson

jäännösaika)

Levyjen toisto

Huomautus

Levystä riippuen ei jatkuvaa toistoa (Repeat) voi välttämättä käyttää.

z Vihje

Lue s. 32 yksityiskohtaisia tietoja CD- tai VIDEO CD -levyistä kuluneen ajan näytöstä.

Huomautuksia

• Käytettäessä DVD-RW/DVD-R-levyjä (VR-tila) jakson toisto- ja jäännösaikoja ei näytetä.

• "Time Disp." -asetuksen oletusasetus on "Title Elapsed". Valittuasi jonkin muun "Time Disp." -asetuksen ja suljettuasi toistoasetusnäytön (Playback Settings), näytölle ilmestyy "Title Elapsed" -ilmaisin sen jälkeen kun toistoasetusnäyttö otetaan esiin seuraavan kerran.

Page 30

Levyn tietyn kohdan

hakeminen (haku, selaus,

hidas toisto, jatkuva toisto, satunnaissoitto)

Voit nopeasti paikantaa määrätyn kohdan levyltä kuvaa tarkkailemalla tai toistoa hidastamalla.

DISPLAY

(näyttö)

Huomautuksia

• Kaikki tässä kuvatut toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä kaikilla levyillä.

• DATA CD/DATA DVD -levyillä voit hakea tiettyä kohtaa vain MP3audioraidasta.

123

456

7809

OPTIONS (asetusvaihtoehdo

z Vihjeitä

Jos tiedät nimikkeen tai jakson numeron, voit hakea sen suoraan esiin kirjoittamalla numeron numeropainikkeilla.

• DVD VIDEO -levyä toistettaessa voit hakea nimikettä tai jaksoa käyttämällä numero- tai ENTER-painikkeita. Paina C/c -p ainikkeita siirtyäksesi nimikkeen ja jakson välillä.

• CD/VIDEO CD -levyjä toistettaessa voit hakea raitaa käyttämällä numero- tai ENTER-painikkeita,

Kohdan hakeminen nopeasti toistamalla levyä pikatoistolla eteenpäin tai pikatoistolla taaksepäin (selaus)

Paina m tai M -painiketta toistaaksesi toiston aikana pikatoistolla taakse- tai eteenpäin. Palataksesi normaaliin toistoon, paina H

-painiketta.

Joka kerta kun painat m tai M

-painiketta selauksen aikana,

selausnopeus vaihtuu. Näytöllä näkyvä ilmaisin vaihtuu jokaisella painalluksella alla kuvatun mukaisesti.

◆ Toistosuunta

H t 1M t 2M t 3M

Tietyn kohdan nopea paikantaminen käyttämällä ./> PREV (edellinen)/ NEXT-painikkeita (Haku)

Paina toiston aikana > tai .

-painiketta siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen jaksoon/raitaan/kohtaukseen.

◆ Vastakkainen suunta

H t 1M t 2m t 3m

"3M"/"3m"-toistonopeus on nopeampi kuin "2M"/"2m" ja "2M"/"2m"-toistonopeus on nopeampi kuin "1M"/"1m".

z Vihje

Soittimen C/c -painikkeet toimivat samalla tavalla kuin kauko-ohjaimen m/M - painikkeet, ja soittimen ENTER-painike

Page 31

toimii samalla tavoin kuin kauko-ohjaimen H -painike. Tämä toiminto on käytettävissä DVD-levyä toistettaessa.

Huomautuksia

• Selaustoiston (Scan) aikana DVD- tai VIDEO CD -levyiltä ei toisteta ääntä.

• Selausnopeus vaihtelee levytyypin mukaisesti.

Ruutu ruudulta -katselu (Hidas toisto)

Paina m tai m -painiketta soittimen ollessa taukotilassa. Normaaliin nopeuteen palaamiseksi paina H

-painiketta.

Joka kerta kun painat m tai M

-painiketta hitaan toiston aikana, vaihtuu

toistonopeus. Ilmaisin vaihtuu jokaisella painalluksella seuraavanlaisesti:

◆ Toistosuunta

H t 1 t 2 t 3

◆ Vastakkainen suunta (vain DVD-

levyillä)

H t 1 t 2 t 3

"3 "/"3 " -toistonopeus on hitaampi kuin "2 "/"2 " ja "2 "/ "2 " -toistonopeus on hitaampi kuin "1 "/"1 ".

Huomautus

Hidas nopeus vaihtelee levytyypin mukaisesti.

CD/VIDEO CD -levyjen toisto jatkuvalla toistolla tai satunnaissoitolla (Jatkuva toisto, Satunnaissoitto)

Voit toistaa levyn kaikkia raitoja tai sen yhtä raitaa useita kertoja peräkkäin (Jatkuva toisto) Voit myös toistaa raitoja arvotussa järjestyksessä (Satunnaissoitto)

1 Paina OPTIONS-p ainiketta toiston

aikana toistotilan valitsemiseksi.

• Track: toistaa jatkuvalla

toistolla parhaillaan toistettavaa raitaa.

• All: toistaa jatkuvalla toistolla

kaikkia levyn raitoja.

• Random: toistaa arvotussa

järjestyksessä kaikkia levyn raitoja.

Normaalitoistoon palaamiseksi

Valitse " Off" kohdassa 1.

z Vihje

Voit satunnaissoiton aikana käynnistää toisen satunnaisesti valitu n raidan toiston painamalla kerran > -painiketta.

Huomautuksia

• Et pysty käyttämään jatkuva toisto- (Repeat Play) tai satunnaiss oittotoimintoja (Random Play) VIDEO CD- tai Super VCD -levyillä PBC-toiston aikana.

• Levystä riippuen et voi välttämättä käyttää satunnaissoittotoimintoa (Random Play).

• Samaa raitaa saatetaan toistaa useamman kerran satunnaissoittotoiminnon aikana.

Levyjen toisto

,jatkuu

Page 32

Levyn toistotietojen tarkistus

DVD-levyn toiston aikana

Paina DISPLAY-painiketta DVD:n toiston aikana, ja käytä sen jälkeen toistoasetusnäyttöä (Playback Settings) (s. 27).

CD:tä toistettaessa

Paina DISPLAY-painiketta. Näytölle ilmestyy parhaillaan toistettavan raidan numero/ kokonaisraitamäärä ja parhaillaan toistettavasta raidasta kulunut aika. Paina DISPLAY-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan aikatietojen vaihtamiseksi alla kuvatun mukaisesti.

• Track Elapsed (raidasta kulunut aika)

• Track Remain (raidan jäännösaika)

• Disc Elapsed (levystä kulunut aika)

• Disc Remain (levyn jäännösaika)

VIDEO CD -levyä toistettaessa

Paina DISPLAY-painiketta. Soittimen näyttöön ilmestyy "PBC On" (jos asetat "PBC"-asetukseksi "Off", soitin näyttää parhaillaan toistettavan raidan numero/kokonaisraitamäärän), kuluneen toistoajan ja audiotilan näytöllä.

MP3-audioraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toisto

Voit toistaa MP3-audioraitoja ja JPEGkuvatiedostoja DATA CD -levyillä (CD-ROM/CD-R/CD-RW-levyt) tai DATA DVD -levyillä (DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVDR-levyt) tai USB-laitteilla Käyttökelpoisista MP3audiotiedostoista ja JPEGkuvatiedostoista on lisätietoja s. 54. Jos asetat soittimeen DATA CD- tai DATA DVD -levyn, albumiluettelo tulee esiin.

123

C/X/x/c ENTER

456

7809

MENU (valikko)

Huomautus

Soitin ei näytä viestejä "Disc Elapsed" tai

"Disc Remain" näytöllä CD-levyä

satunnaissoittotilassa toistettaessa.

Datan toistaminen USB-laitteella.

1 Aseta soittimen vasemmassa

kyljessä oleva CD/DVD USB kytkin asentoon "USB".

Page 33

2 Kytke USB-laite soittimen

vasemmassa kyljessä olevaan USB-liitäntään.

USB-laite

CD/DVD USB -kytkin

USB-laitteen irrottaminen

1 Aseta CD/DVD USB -kytkin

asentoon "DVD/CD".

2 Irrota USB-laite.

Yhteensopivat Sony-USB-laitteet

JPEG- ja MP3-tiedostoja voidaan toistaa USB-portin kautta Sonyn USB Memory Stick -luku/kirjoituslaitteella ja USBFlash-laitteella "Pocket Bit" (Vahvistetut laitteet: MSAC-US40, USM-EX-sarja, USM-J-sarja, USM-JXsarja, USM-H-sarja)

Huomautuksia

• Älä irrota USB-laitetta soittimesta silloin kun sen mediavalo vilk kuu. Jos teet niin, voi seurauksena olla datan vahingoittuminen tai menetys.

• Joidenkin USB-laitteiden mediavalo saattaa vilkkua myös sen jälkeen kun datansiirto on valmis.

• Soittimeen kytkentäkelpoiset USB-laitteet ovat flash-muisti ja monikorttilukija. Muita laitteita (digitaalinen still-kamera USBkeskitin, tms.) ei voi kytkeä soittimeen. Jos soittimeen kytketään siihen yhteensopimaton laite näytölle ilmestyy viesti "Cannot recognise the connected device.", joka ilmoittaa, ettei laitetta tunnisteta.

• KODAK Picture CD -formaatissa tallennettujen DATA CD -levyjen toisto alkaa automaattisesti levyn lataamisen jälkeen.

MP3-audioraidan toisto

1 Valitse listalta albumi X/x -

painikkeilla ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Albumin raidat sisältävä luettelo tulee esiin.

Dir:001

MY BEST

. . 01 Stardust 02 Fire 03 Wing

• Halutessasi siirtyä seuraavalle tai

edelliselle sivulle > tai .

-painiketta.

• Paina albumilistalle palataksesi X/x -painikkeita ja valitse ja paina ENTER-painiketta.

2 Valitse X/x -painikkeilla raita,

jonka haluat toistaa ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Toisto alkaa valitusta raidasta.

Edelliseen tai seuraavaan MP3audioraitaan siirtyminen

Paina > tai . -painiketta.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina x -painiketta.

Huomautuksia

• Soitin pystyy tunnistamaan kaiken kaikkiaan yhteensä 648 albumia ja tiedostoa.

• Soitin pystyy tunnistamaan yhteensä 299 albumia levyltä.

Levyjen toisto

,jatkuu

Page 34

JPEG-kuvatiedoston toisto

1 Valitse listalta albumi X/x

-painikkeilla ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Albumin tiedostot sisältävä luettelo tulee esiin.

Dir:001

HAWAII

. . DSC00001 DSC00002 DSC00003 DSC00004 DSC00005

• Halutessasi siirtyä seuraavalle tai

edelliselle sivulle > tai .

-painiketta.

• Paina albumilistalle palataksesi X/x -painikkeita ja valitse ja paina ENTER-painiketta.

2 Valitse X/x -painikkeilla

katseltava kuva ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Valittu kuva tulee näkyviin. Esimerkki:

1234

5678

9 101112

• Siirtyäksesi edelliselle tai seuraavalle pienoiskuvasivulle valitse näytön alapuolelta "b Prev" or "NextB".

• Pienoiskuvalistan sulkemiseksi paina MENU-painiketta.

Edelliseen tai seuraavaan JPEGkuvatiedostoon siirtyminen

Paina > tai . -painiketta.

JPEG-kuvan kierrättäminen

Paina C/X/x/c -painikkeita kuvaa katsellessasi. X: Kääntää kuvan pystysuorassa (ylösalaisin). x: Kääntää kuvan vaakasuorassa (vasemmalta oikealle). c: Kääntää kuvaa 90 astetta myötäpäivään. C: Kääntää kuvaa 90 astetta vastapäivään. Pidä myös mielessä, että kuva palaa normaaliksi, jos painat ./> - painikkeita seuraavaan tai edelliseen kuvaan siirtyäksesi. Esimerkki: kun C -painiketta painetaan kerran.

Pienoiskuvalistan katseleminen

Paina MENU-painiketta silloin kun tiedosto näkyy näytöllä. Albumin kuvatiedostot näkyvät 12 pienoisnäyttönä näytettävät kuvat peräkkäin.

Page 35

JPEG-kuvan katselun lopettaminen

Paina x -painiketta. Näytölle palaa valittujen tiedostojen luettelo.

Huomautuksia

• Kuvien esiintuleminen saattaa viedä jonkin aikaa tallennettujen tiedostojen suuren määrän tai kansioiden suuren koon vuoksi. Ellei mitään kuvaa tule esiin muutamaan minuuttiin, jotkin tiedostoista saattavat olla liian suuria.

• Joidenkin JPEG-tiedostojen, erityisesti JPEG-tiedostojen tai 3 000 000:aa pikseliä suurempien JPEG-tiedostojen toisto saattaa kestää pitempään kuin muiden.

• Soitin ei pysty toistamaan koon 3 078 (leveys) x 2 048 (korkeus) JPEGkuvatiedostoja normaalitilassa tai 3 300 000:ta pikseliä suurempia progressiivisia JPEG-kuvatiedostoja. (Joitakin progressiivisia JPEG-tiedostot ei voida näyttää ilman tätä erityiskapasiteettia.)

• Soitin pystyy tunnistamaan kaiken kaikkiaan yhteensä 648 albumia ja tiedostoa.

• Soitin pystyy tunnistamaan yhteensä 299 albumia levyltä.

JPEG-kuvien katselu diaesityksenä

Voit toistaa DATA CD- tai DATA DVD

-levylle tallennettuja JPEGkuvatiedostoja diaesityksenä.

1 Kun esillä on tiedosto, jolla

haluat aloittaa diaesityksen, paina MENU-painiketta.

Pienoiskuvaluettelo tulee esiin.

1234

5678

9 101112

2 Valitse painikkeilla C/X/x/c

"Slide Show" näytön alaosasta ja paina ENTER-painiketta.

Diaesitys käynnistyy esillä olevasta tiedostosta.

Levyjen toisto

Tauon pitämiseksi diaesityksessä

Paina -painiketta X. Painamalla X - painiketta uudelleen tai H -painiketta voit käynnistää diaesityksen uudelleen.

Diaesityksen keskeyttämiseksi

Press x tai MENU-painiketta.

Page 36

Kuvakoon ja -laadun säätäminen

Voit säätää nestekidenäytöllä näkyvää kuvaa. Lue ohjeet kappaleesta "Yleiset asetukset" (s. 41), silloin kun toistat videosignaalia tv:stä tms.

123

456

7809

C/X/x/c

ENTER

OPTIONS (asetusvaihtoehdot)

1 Paina OPTIONS-painiketta.

Option-valikko tulee esiin.

2 Valitse "LCD Mode"

painamalla X/X -painikkeita ja paina ENTER-painiketta.

"LCD Mode" -tilan yksiköt tulevat esiin.

3 Valitse yksiköt painamalla

X/X -painikkeita ja paina ENTER-painiketta.

• LCD Aspect: Vaihda kuvakokoa. Valitse "Normal" tai "Full painamalla X/x* -painikkeita.

• Backlight: Säädä nestekidenäytön kirkkaus painamalla C/c painikkeita.

• Contrast: Säädä vaaleiden ja kirkkaiden alueiden välinen ero

c -painikkeilla

• Hue: Säädä punaisen ja vihreän värin tasapaino C

• Color: Säädä värien voimakkuus

c -painikkeilla.

• Default: Palauttaa kaikki asetukset tehdas asetuksiin.

* "Normal"-tilassa kuvassa näytetään

alkuperäiskokoonpanossa kuvasuhde säilyttämällä. Esimerkiksi 4:3-kuvassa on mustat palkit molemmilla puolilla, ja joko 16:9- tai 4:3-kuvasuhteella tallennetuilla letterbox-kuvissa on mustat palkit kaikissa laidoissa. "Full"-tilassa 16:9-kuvaa säädetään täyttämään koko näyttö.

z Vihjeitä

• Näyttö sammuu automaattisesti nestekidepaneeli suljettaessa.

• Voit tarkistaa näytön asetukset "General Setup" -valikosta (s. 41).

c -painikkeilla.

Huomautuksia

• Valittava näytön koko vaihtelee riippuen DVD-levystä.

• Et voi valita "Normal"-asetusta "16:9"kuvasuhteessa tallennetulla DVD-levyllä.

• Et voi säätää kuvakokoa etkä kuvanlaatua toistaessasi VID EO CD:tä "PBC"-asetuk sen ollessa "Off".

• Voit valita "Normal"- tai "Full"-asetuksen painamalla OPTIONS-painiket ta niin monta kertaa kuin tarvitaan ulkoista lähdettä toistettaessa.

Page 37

DivX®-videotiedostojen käyttö

DivX-videotiedostojen toisto

• DivX-videotiedostosta riippuen ääni ei välttämättä vastaa näytöllä näkyvää kuvaa.

• Soittimen kaiutin ei toista DTS-ääntä. Jos toistat DivX-videotiedostossa olevia DTSääniraitoja, kytke soitin AV-(viritin)vahvistimeen (s. 49) ja aseta sen "Audio Setup" -asetuksista käyttöön "DTS"-asetus (s. 44).

• Div X-videotiedostosta riippuen et välttämät tä pysty suorittamaan kaikkia toimintoja.

Voit toistaa DivX-videotiedostoja DATA CD- (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ja DATA DVD -levyiltä (DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVDR). Jos asetat soittimeen DATA CD- tai DATA DVD -levyn, albumiluettelo tulee esiin.

DISPLAY

(näyttö)

C/X/x/c

ENTER

123

456

7809

AUDIO

SUBTITLE (tekstitys)

M x

Huomautuksia

• Ellei valitulle tiedostolle ole tukea, näytölle ilmestyy tiedote "Data Error (DivX)", eikä tiedostoa toisteta.

• DivX-videotiedostosta riippuen kuvan toisto saattaa tulla taukoja tai se voi olla epäselvä. Tällöin on suositeltavaa luoda tiedosto pienemmällä bittinopeudella. Jos ääni on edelleen kohinainen, MP3 on suositeltu audioformaatti. Pidä kuitenkin mielessä, että tämä soitin ei tue WMAformaattia (Windows Media Audio).

• DivX-videotiedostoissa käytetyn pakkaustekniikan vuoksi voi kestää jonkin aikaa H -painikkeen (toisto) painamisesta, ennen kuin kuva tulee näkyviin.

DivX-videotiedoston toisto

1 Valitse listalta albumi X/x

-painikkeilla ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Albumin tiedostot sisältävä luettelo tulee esiin.

Dir:001

MY FAVORITE

. . 01 HAWAII 02 VENUS

• Halutessasi siirtyä seuraavalle tai

edelliselle sivulle > tai .

-painiketta.

• Paina albumilistalle palataksesi X/x -painikkeita ja valitse ja paina ENTER-painiketta.

2 Valitse X/x -painikkeilla

tiedosto, jonka haluat toistaa ja paina sen jälkeen ENTER

-painiketta.

Toisto alkaa valitusta tiedostosta.

Edelliseen tai seuraavaan DivXvideotiedostoon siirtyminen

Paina > tai . -painiketta.

Tietyn kohdan paikantaminen nopeasti DivX-videotiedostoja pikatoistolla eteen- tai taaksepäin toistettaessa (selaus)

Paina M/m -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan valitaksesi hakutilan halutun nopeuden toistotilan aikana.

,jatkuu

DivX

-videotiedostojen käyttö

Page 38

Ruutu ruudulta -katselu (Hidas toisto)

Paina M -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan taukotilassa valitaksesi halutun hitaan toiston nopeuden.

Toistotietojen esille saaminen

Paina DISPLAY-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan. Toistotiedot vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä, "Title Elapsed" (nimikkeestä kulunut aika), "Title Remain" (nimikkeen jäännösaika) "Display Off" (näyttö päältä) ja "Subtitle" (tekstitys).

Ääniasetusten muuttaminen

Paina AUDIO-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun audiosignaalin esiin saamiseksi. Jos "No Audio" ilmestyy näyttöön, soitin ei tue levyllä olevaa audiosignaaliformaattia.

Tekstitysasetusten vaihtaminen

Paina SUBTITLE -painiketta toiston aikana. Paina X/x ja ENTER-painikkeita tekstitystietojen ollessa näytöllä.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina x -painiketta.

z Vihje

Jos katselukertojen määrä on ennalta määrätty, voit toistaa DivX-videotiedostot niin monta kertaa kuin on esivalittu. Seuraavat tapahtumat lasketaan tähän mukaan: – Soittimen päältäkytkeminen. Tämä sisältää

automaattisen virransäästötoiminnon suorittaman soittimen automaattisen päältäkytkemisen. Paina X -painiketta x -

painikkeen sijaan katselun lopettamiseksi. – Levyluukun avaaminen. – Toisen tiedoston toistaminen.

Huomautus

Hidasta toistoa taaksepäin ei voi suorittaa.

DivXvideotiedostoista

DivX® on DivX Inc:n kehittämä videotiedostojen pakkaustekniikka. Tämä laite on virallinen DivX Certified -tuote. Voit toistaa DATA CD- ja DATA DVD

-levyjä, joilla on DivX-videotiedostoja.

Tällä soittimella toistokelpoiset DATA CD- ja and DATA DVD-levyt

Tällä soittimella voi toistaa ainoastaan DATA CD -levyjä, joiden looginen formaatti on ISO 9660 Level 1 tai Joliet, ja DATA DVD -levyjä, joiden formaatti on Universal Disk Format (UDF). Katso lisätietoja tallennusformaatista levyaseman ja tallennusohjelman (ei sisälly toimitukseen) mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Huomautus

Tällä soittimella ei voi toistaa joitakin DATA CD/DATA DVD -levyjä, jotka on luotu pakettikirjoitusformaatilla tai monisessiotoiminnolla.

DivX-videotiedostot, joita soitin pystyy toistamaan

Soitin toistaa DivX-formaatissa tallennetun datan, jonka tiedostotunnisteena on ".AVI" tai ".DIVX". Soitin ei toista tiedostoja, joiden tunniste on ".AVI" tai ".DIVX", jos ne eivät sisällä DivX-videota.

Huomautuksia

• Soitin ei välttämättä toista DivXvideotiedostoa, kun tiedosto koostuu kahdesta tai useammasta DivX-videotiedostosta.

• Soitin ei pysty toistamaan DivXvideotiedostoa, jonka koko on suurempi kuin 720 (leveys) × 576 (korkeus)/2 GB.

Page 39

• DivX-videotiedostosta riippuen kuva voi olla epätarkka tai ääni saattaa pätkiä.

• Soitin ei pysty toistamaan joitakin DivXvideotiedostoja, joiden pituus on yli 3 tuntia.

• Soitin pystyy näyttämään tiedoston nimestä aina 14 kirjainmerkkiä. Loput kirjainmerkit eivät tule näkyviin.

• Kirjainmerkit, joita ei voi näyttää, näkyvät muodossa "*".

• Levystä riippuen näyttökelvoton tiedostonimi ei tule näkyviin muodossa "*".

• Et pys ty näyttämään CD-R/CD-RW-levyjen tiedostonimiä, jotka on kirjoitettu UDFtiedostojärjestelmällä.

DivX-videotiedostojen toistojärjestyksestä

Pidä mielessä, että toistojärjestys ei välttämättä toimi, riippuen siitä ohjelmistosta, jota on käytetty DivXvideotiedostojen luomiseen, tai jos albumeita on enemmän kuin 299 ja jokaisessa albumissa on enemmän kuin 648 DivX-videotiedostoa. Lue kappale "Albumien, raitojen ja tiedostojen toistojärjestyksestä" (s. 55).

DivX

-videotiedostojen käyttö

Page 40

Asetukset ja säädöt

Asetusnäytön käyttö

Asetusnäyttöä käyttämällä voit tehdä useita asetuksia sekä säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa tekstityskielen ja asetusnäytön kielen yms. Yksityiskohtaisia tietoja kustakin asetusnäytöstä on s. 41–47.

Huomautus

Levylle tallennetuilla toistoasetuksilla on etusija Asenäytön asetuksiin nähden, eivätkä kaikki käsikirjassa kuvatut toiminnot toimi välttämättä tällöin.

123

456

7809

C/X/x/c

ENTER

OPTIONS (asetusvaihtoehdot)

1 Paina OPTIONS-painiketta

soittimen ollessa pysäytystilassa.

Option-valikko tulee esiin. Asetusnäyttö (Setup) ei tule esiin silloin kun toistomuisti (Resume Play) on aktivoitu. Peruuta toistomuistitila ensin painamalla kahdesti x -painiketta, ja paina sen jälkeen OPTIONS-painiketta.

2 Valitse X/x -painikkeilla

"Setup", ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

"Setup"-valikon yksiköt tulevat esiin.

General Setup

TV Display Angle Mark Screen Saver PBC

DivX Default

Select: Cancel:

ENTER RETURN

16 : 9 On On On

3 Valitse X/x -painikkeilla

"General Setup" (yleiset asetukset), "Audio Setup" (audioasetukset), "Language Setup" (kieliasetukset) tai "Parental Control" (käytönvalvonta) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Asetusyksikkö on nyt valittu. Esimerkki: "General Setup"

Valittu yksikkö

General Setup

TV Display Angle Mark Screen Saver PBC

DivX Default

Select: Cancel:

ENTER RETURN

Asetusyksiköt

16 : 9 On On On

Page 41

4 Valitse yksikkö X/X -

painikkeilla ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Valitun yksikön asetukset tulevat esiin. Esimerkki: "TV Display"

General Setup

TV Display Angle Mark Screen Saver PBC

DivX Default

Select: Cancel:

ENTER RETURN

4 : 3 Pan Scan 4 : 3 Letter Box 16 : 9 On

Asetukset

5 Valitse asetus painikkeilla

X/X ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Asetus on nyt valittu ja valmis. Esimerkki: "4:3 PAN SCAN"

Valittu asetus

General Setup

TV Display Angle Mark Screen Saver PBC

DivX Default

Select: Cancel:

ENTER RETURN

Asetusnäytön sulkemiseksi

Paina OPTIONS- tai O RETURN painiketta kahdesti.

4 : 3 Pan Scan On On On

Näyttöasetukset (Yleiset

asetukset)

Valitse toistonäyttövaihtoehdot ja asetukset soittimeen kytkettävän tv:n mukaisesti.

Valitse asetusnäytöstä "General Setup". Lisätietoja näytön käyttämisestä on kappaleessa lue “Asetusnäytön käyttö” (s. 40). Oletusasetukset on alleviivattu.

General Setup

TV Display

Angle Mark Screen Saver PBC DivX Default

ENTER RETURN

Select: Cancel:

◆ Tv-näyttö (vain DVD)

Valitsee laitteistoon kytketyn tv:n kuvasuhteen (4:3-normaali- tai laajakuva-tv).

4:3 Pan Scan

Valitse tämä asetus silloin kun kytket laitteistoon 4:3kuvasuhteen tv:n. Se näyttää automaattisesti koko tv-ruudun kattavan laajakuvan ja leikkaa pois siihen sopimattomat osat.

4:3 Letter Box

Valitse tämä asetus silloin kun kytket laitteistoon 4:3kuvasuhteen tv:n. Se näyttää laajakuvan, jonka ylä- ja alalaidoissa on palkit.

16:9

Valitse tämä yksikkö silloin kun kytket soittimeen laajakuva-tv:n tai laajakuvatoiminnolla varustetun tv:n.

16 : 9

On On On

Asetukset ja säädöt

,jatkuu

Page 42

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box

16:9

Huomautus

DVD-levystä riippuen voi olla, että "4:3 Letter Box" valitaan automaattisesti "4:3 Pan Scan" -asetuksen sijaan tai päinvastoin.

◆ Kamerakulman merkki

Näyttää kamerakulman merkin silloin kun vaihdat kamerakulmaa toiston aikaan monikulmatoiminnolla tallennettua DVDlevyä toistaessasi.

On Näyttää kamerakulman

merkin.

Off Piilottaa kamerakulman

merkin.

◆ PBC

PBC-toiminnon (toistonohjaus) avulla voit käyttää vuorovaikutteisia ja hakutoiminnolla varustettuja ohjelmia (s. 26). Tämä asetus toimii silloin kun toistat PBC-toiminnoilla varustettuja VIDEO CD -levyjä. Asetukset astuvat voimaan avaamalla ja sulkemalla levyluukku asetuksen tekemisen jälkeen.

On PBC-toimintoa

käyttämällä voit toistaa VIDEO CD -levyjä valikkonäytön avulla.

Off Kytkee PBC-toiminnon

päältä.

◆ DivX

Näyttää tämän soittimen rekisteröintikoodin. Lisätietoja on Internet-osoitteessa http://www.divx.com

◆ Oletusasetukset

Jokainen toiminto palaa alkuperäiseen tehdasasetukseensa. Kaikki käyttäjän tekemät asetukset häviävät.

◆ Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjäkuva tulee esiin silloin kun jätät soittimen tauko- tai pysäytystilaan vähintään 15 minuutiksi. Näytönsäästäjä auttaa estämään näyttölaitteen vioittumisen (haamukuvat). Paina H -painiketta näytönsäästötoiminnon sulkemiseksi.

Off Passivoi

Aktivoi näytönsäästäjätoiminnon.

näytönsäästäjätoiminnon.

Page 43

Ääniasetukset

(Audioasetukset)

"Audio Setup" mahdollistaa ääniasetusten tekemisen toistoolosuhteiden ja liitäntöjen mukaan.

Valitse asetusnäytöstä "Audio Setup". Lisätietoja näytön käyttämisestä on kappaleessa lue “Asetusnäytön käyttö” (s. 40). Oletusasetukset on alleviivattu.

Audio Setup

Audio DRC Digital Output

ENTER RETURN

Select: Cancel:

◆ Audio DRC (Dynamic Range

Control) (vain DVD-levyt)

Tekee äänestä selkeämmän, kun äänenvoimakkuutta pienennetään toistettaessa DVD-levyä, joka on "Audio DRC" -yhteensopiva. Tämä toiminto vaikuttaa seuraavien liitäntöjen signaaliin: – AUDIO-liitäntä – OPTICAL OUT -liitäntä vain jos

"Dolby Digital" -asetuksena on "Downmix PCM" (s. 43).

On Toistaa matalat äänet

Off

selvempinä, vaikka äänenvoimakkuutta olisikin laskettu huomattavasti.

Valitse tavallisessa tapauksessa tämä asetus.

Off On

◆ Digitaalinen toisto

Valitsee, toistetaanko audiosignaalit OPTICAL OUT -liitännän kautta.

On Valitse tavallisessa

Off

tapauksessa tämä kohta. Jos valitset "ON", lue lisätietoja kappaleesta "Digitaalisen toistosignaalin asetukset".

Digitaalisen piirin vaikutus analogiseen piiriin on häviävän pieni.

Digitaalisen toistosignaalin asetukset

Vaihtaa audiosignaalien toistomenetelmää silloin kun kytket soittimeen OPTICAL OUT -liitännällä varustetun audiolaitteen, kuten AV(viritin)-vahvistin. Yksityiskohtaisia tietoja liitännöistä on s. 48. Kun olet asettanut "Digital Output" asetukseksi "On", valitse "Dolby Digital" ja "DTS." Jos kytket laitteistoon laitteen, joka ei ole yhteensopiva valitun audiosignaalin kanssa, kaiuttimista alkaa kuulua kovaäänistä melua (tai ei ollenkaan ääntä), joka saattaa vahingoittaa korviasi tai kaiuttimia.

◆ Dolby Digital (vain DVD-levyt)

Valitsee Dolby Digital -signaalin tyypin.

Downmix PCM

Dolby Digital Valitse tämä asetus silloin

Valitse tämä asetus silloin kun soitin on kytketty ilman sisäänrakennettua Dolby Digital -dekooderia olevaan audiolaitteeseen.

kun soitin on kytketty sisäänrakennetulla Dolby Digital -dekooderilla varustettuun audiolaitteeseen.

Asetukset ja säädöt

,jatkuu

Page 44

◆ MPEG (vain DVD-levyt)

Valitsee MPEG-audiosignaalin tyypin.

PCM Valitse tämä asetus, kun

soitin on kytketty audiolaitteeseen, jossa ei ole sisäänrakennettua MPEG-dekooderia. Jos toistat monikanavaisia MPEG audio -ääniraitoja, vain vasemman (L) ja oikean (R) etukanavan signaali toistetaan kahdesta etukaiuttimesta.

MPEG Valitse tämä asetus silloin

kun soitin on kytketty audiolaitteeseen, jossa on sisäänrakennettu MPEGdekooderi.

◆ DTS

Valitsee, toistetaanko DTS-signaali vai ei.

On Valitse tämä asetus silloin

kun soitin on kytketty audiolaitteeseen, jossa on sisäänrakennettu DTSdekooderi.

Off

Valitse tämä asetus silloin kun soitin on kytketty audiolaitteeseen, jossa ei ole sisäänrakennettua DTS-dekooderia.

Näytön ja ääniraidan kielen valinta

(Kieliasetukset)

"Language Setup" -asetuksen avulla voit asettaa haluamasi kielen kuvaruutunäytön tai ääniraidan kieleksi.

Valitse asetusnäytöstä "Language Setup". Lisätietoja näytön käyttämisestä on kappaleessa lue “Asetusnäytön käyttö” (s. 40).

Language Setup

OSD Disc Menu Subtitle Audio

Select: Cancel:

◆ OSD (Kuvaruutunäyttö)

Vaihtaa näytössä käytettävää kieltä.

◆ Levyvalikko (vain DVD VIDEO levyt)

Vaihtaa levyvalikon kielen. Jos valitset "Original", levyn oletuskieli valitaan käyttöön.

◆ Tekstitys (vain DVD VIDEO -levyt)

Vaihtaa tekstityksen kieltä. Jos valitset "Off," tekstitys ei tule näkyviin.

◆ AUDIO (Vain DVD VIDEO -levyt)

Vaihtaa ääniraidan kielen. Jos valitset "Original", levyn oletuskieli valitaan käyttöön.

ENTER RETURN

English English English English

Page 45

Huomautus

Jos valitset "Disc Menu"-, "Subtitle"- tai "Audio"-asetukseksi kielen, jota ei ole tallennettu DVD VIDEO -levylle, yksi tallennetuista kielistä valitaan automaattisesti.

Käytönvalvontaasetukset (Käytönvalvonta )

Käytönvalvontatoiminto voi rajoittaa joidenkin DVD VIDEO -levyjen toistoa.

Valitse asetusnäytöstä "Parental Control". Lisätietoja näytön käyttämisestä on kappaleessa lue “Asetusnäytön käyttö” (s. 40).

Parental Control

Password Parental Control

ENTER RETURN

Select: Cancel:

◆ Password (Salasana)

Kirjoita salasana tai vaihda se. Salasana asettamalla voit rajoittaa käytönvalvontatoiminnolla varustetun DVD-levyn toistoa. Kun salasanatoimintoa käytetään ensimmäisen kerran, kirjoita uusi salasana (sinun ei tarvitse kirjoittaa vanhaa salasanaa.).

◆ Parental Control (Käytönvalvonta)

Mitä pienempi asetusarvo, sitä tiukempi rajoitus. Käytönvalvonta-asetuksen tekemiseksi tarvitset kohdassa "Password" valittua salasanaa, joten aseta se ensin asetusvalikosta.

Asetukset ja säädöt

Salasanan vaihtaminen

1 Paina X/x -painikkeita

valitaksesi "Password" käytönvalvonnan (Parental Control) -asetusnäytöstä ja paina ENTER-painiketta.

,jatkuu

Page 46

2 Valitse "Change" ja paina sen

jälkeen ENTER-painiketta.

Salasanan kirjoitusnäyttö tulee esiin.

3 Kirjoita nykyinen 6-numeroinen

salasana "Old Password" ruutuun.

4 Kirjoita uusi 6-numeroinen

salasana "Old Password" ruutuun.

5 Kirjoita uudelleen 6-numeroinen

salasana "Verify Password" ruutuun, ja paina ENTERpainiketta sen vahvistamiseksi.

Jos kirjoitat salasanasi väärin

Paina CLEAR tai C -painiketta palataksesi kirjainmerkki kerrallaan taaksepäin ennen kuin painat ENTERpainiketta kohdassa 5, ja kirjoita sen jälkeen salasana uudelleen.

Käytönvalvontarajoituksen asettaminen (rajoitettu toisto)

1 Paina X/x -painikkeita

valitaksesi "Parental Control" käytönvalvonnan (Parental Control) -asetusnäytöstä ja paina ENTER-painiketta.

Katselurajoituksen tason asettamisnäyttö tulee näkyviin.

Parental Control

Password Parental Control

ENTER RETURN

Select: Cancel:

1 2 3 4 5 6 7 8 Adult

2 Valitse haluttu rajoitustaso (1–8)

painamalla X/X -painikkeita ja paina ENTER-painiketta.

Mitä pienempi arvo, sitä tiukempi rajoitus. Salasanan kirjoitusnäyttö tulee esiin.

3 Kirjoita tai kirjoita uudelleen 6-

numeroinen salasanasi numeropainikkeilla ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Parental Control

Password

Enter password, then press .

Käytönvalvonta-asetus on nyt suoritettu loppuun.

Käytönvalvonnalla varustetun levyn toistaminen

1 Lataa levy soittimeen ja paina H

-painiketta. Salasanan kirjoitusnäyttö tulee esiin.

2 Näppäile numeropainikkeilla

6-numeroinen salasana ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta. Soitin käynnistää toiston.

Enter

Page 47

Jos olet unohtanut salasanan

Ota levy pois soittimesta ja toista kappaleen "Salasanan vaihtaminen" (s. 45) menettely. Kirjoita "Old Password" -ruu tuun "136900" ja kirjoita sen jälkeen uusi 6-numeroinen salasana "New Pas sword"- "Verify Password"

-ruutuihin.

Huomautuksia

• Toistaessasi levyjä, joissa ei ole käytönvalvontatoimintoa, et voi rajoittaa toistoa tällä soittimella.

• Levystä riippuen soitin voi pyytää sinua vaihtamaan käytönvalvontatasoa toiston aikana. Kirjoita tässä tapauksessa salasanasi, ja vaihda tasoa sen jälkeen. Jos toistomuistitila (Resume Play) on peruutettu, taso palaa edelliselle tasolle.

Asetukset ja säädöt

Page 48

Liitännät

Soittimen kytkeminen toiseen laitteeseen

LINE SELECT (IN/OUT) -kytkin käyttö

LINE SELECT IN: Kuvien tai audiotiedostojen toistamiseen ulkoisesta laitteesta.

LINE SELECT OUT:Lähettää toistosignaalin tästä soittimesta tv:hen.

Huomautuksia

• Paina johtojen pistokkeet tukevasti liitäntöihinsä kohinan välttämiseksi.

• Lue yksityiskohtaisemmat ohjeet eri laitteiden mukana toimitetuista ohjeista.

• Et voi kytkeä tätä soitinta tv:hen, jossa ei ole videotuloliitäntää.

• Tarkista, että olet kytkenyt virtajohdon jokaiseen laitteeseen ennen käytön aloittamista.

• Kytke soitin suoraan tv:hen. Kuvanlaatu saattaa kärsiä silloin kun videotoistosignaali kulkee jonkin videolaitteen läpi tv:hen.

Tv-monitoriin kytkeminen

Nestekidenäytölle ilmestyy "Line in" -ilmaisin, kunnes ulkoisen laitteen syöttämä signaali on vastaanotettu.

Tv tai monitori, jossa on AV-tuloliitännät

AUDIO/VIDEOliitäntään

AV-johto (sisältyy toimitukseen)

Toistosignaalin lähettäminen tv:hen tai näyttölaitteeseen

1 Aseta soittimen oikeassa kyljessä oleva LINE SELECT -kytkin asentoon "OUT".

Page 49

Liitäntä AV-(viritin)-vahvistimeen

Esimerkki 1

Stereovahvistin

AUDIO-liitäntään

AV-johto (sisältyy toimitukseen)

AUDIO-tuloliitäntään

Toistosignaalin lähettäminen AV-(viritin)-vahvistimeen

1 Aseta soittimen oikeassa kyljessä oleva LINE SELECT -kytkin asentoon "OUT".

* Keltaista pistoketta käytetään videosignaalien siirtoon (s. 48).

Esimerkki 2

Dolby Digital- tai DTSdekooderilla varustettu vahvistin

OPTICAL OUT liitäntään

AUDIO-tuloliitäntään

Liitännät

Optinen digitaalijohto (ei sisälly toimitukseen)

Toistosignaalin lähettäminen AV-(viritin)-vahvistimeen

1 Aseta soittimen oikeassa kyljessä oleva LINE SELECT -kytkin asentoon "OUT". 2 Aseta "Audio Setup" -asetuksista "Digital Output" -asetukseksi "On" (s. 43).

,jatkuu

Page 50

Videonauhuriin tai -kameraan kytkeminen

Videonauhuri tai -kamera

AUDIO/VIDEO-liitäntään

AV-johto (sisältyy toimitukseen)

AUDIO/ VIDEOlähtöliitäntään

Videonauhurin tai -kameran toistosignaalin vastaanottaminen

1 Aseta soittimen oikeassa kyljessä oleva LINE SELECT -kytkin asentoon "IN".

Huomautus

Aseta LINE SELECT -kytkin käytön jälkeen asentoon "OUT". Et pysty toistamaan soittimella, jos kytkin on asennossa "IN".

Page 51

Lisätietoja

Vianetsintä

Jos tämän soittimen käytössä ilmenee seuraavassa mainittuja ongelmia, käytä alla olevaa vianetsintäopasta vian korjaamiseen. Ellei vika korjaannu senkään avulla, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen. (Vain USA:ssa asuville asiakkaille).

Virtalähteet

Soitin ei kytkeydy päälle.

, Tarkista, että virtajohto on kiinnitetty

kunnolla.

, Akkua käytettäessä tarkista, että siinä

on tarpeeksi latausta.

Kuva

Kuva ei tule esiin/kuvassa näkyy kuvakohinaa.

, Levy on likainen tai viallinen. , Kirkkausasetus on minimissä. Aseta

kirkkaus kohdasta "LCD Mode" (s. 36).

, Aseta levyjä toistaessasi LINE

SELECT -kytkin asentoon "OUT". Jos lähetät signaalin toiseen laitteeseen, aseta LINE SELECT -kytkin asentoon "OUT". Toistosignaalia toisesta laitteesta vastaanottaessasi, aseta LINE SELECT -kytkin asentoon "IN"

(s. 48

, Kytke liitäntäjohto kunnolla

paikalleen.

, Liitäntäjohdoissa on vikaa. , Tarkista liitäntä tv:hen (s. 48) ja kytke

tv:n tuloliitännän valitsin asentoon, jossa soittimen toistosignaali tulee näkyviin tv-ruutuun.

, Soitin on kytketty teräväpiirto-tv:n

COMPONENT VIDEO IN (Y, P

-liitäntöihin.

B, PR)

, Jos soittimesi kuvantoistosignaalit

menevät jonkin videolaitteen kautta tv:hen tai jos soitin on kytketty johonkin tv/ videoyhdistelmälaitteeseen, joihinkin DVD-ohjelmiin lisätyt kopiosuojasignaalit saat tavat vaikuttaa kuvanlaatuun.

Kuva ei täytä ruutua, vaikka kuvasuhde olisikin asetettu "General Setup" -valikon "TV Display" asetuksista.

, Levyn kuvasuhde on kiinteä

DVD:lläsi.

Mustia pisteitä näkyy näytöllä ja punaisia, sinisiä ja vihreitä pisteitä jää näkyviin nestekidenäytölle.

, Tämä ilmiö kuuluu nestekidenäytön

ominaisuuksiin, eikä ole mikään toimintavika.

Ääni

Ääntä ei kuulu.

, Soitin on tauko- tai hidas toisto -

tilassa.

, Soitin on pikahaku eteen- tai

taaksepäin -tilassa.

, Kun toistat Super VCD -levyä, jolle ei

ole tallennettu audioraitaa 2, ääntä ei kuulu, kun valitset asetukseksi "Stereo 1", "Left 1 " or "Right 1".

, Kytke liitäntäjohto kunnolla

paikalleen.

, Liitäntäjohdossa on vikaa. , Soitin on kytketty (viritin)vahvistimen

väärään tuloliitäntään (s. 49).

, (Viritin)vahvistimen tuloliitäntä on

asetettu väärin.

, Ellei audiosignaalia tule OPTICAL

OUT -liitännän kautta, tarkista audioasetukset (s. 43).

Lisätietoja

,jatkuu

Page 52

Äänenvoimakkuus on liian matala.

, Joidenkin DVD-levyjen

äänenvoimakkuus on matala. Äänenvoimakkuus saattaa voimistua, jos asetat "Audio Setup" valikon "Audio DRC" -asetukseksi "On" (s. 43).

Käyttötoiminnot

Kauko-ohjain ei toimi.

, Kauko-ohjaimen paristot ovat heikot. , Kauko-ohjaimen ja soittimen välillä

on esteitä.

, Kauko-ohjaimen ja soittimen välinen

etäisyys on liian suuri.

, Kauko-ohjainta ei ole suunnattu kohti

soittimen kauko-ohjainanturia.

, Suora auringonvalo tai voimakas

valaistus kohdistuu suoraan kaukoohjaimeen.

Mitään ei tapahdu painikkeita painettaessa.

Soittimen \/1/HOLD -kytkin on asetettu asentoon "HOLD" (s. 21).

Toistotoiminto ei toimi.

, Levy on väärinpäin.

Lataa levy soittimeen toistopuoli alaspäin.

, Levy on asetettu väärin paikalleen. , Soittimella ei voi toistaa tiettyjä levyjä

(s. 9).

, DVD-levyn aluekoodi ei vastaa

soittimen aluekoodia

, Soittimen sisään on tiivistynyt

kosteutta

, Soitin ei pysty toistamaan tallennettua

levyä, jota ei ole viimeistelty oikein (

, Käytönvalvontatoiminto on asetettu

käyttöön. Vaihda asetusta.

, Soittimen vasemmassa kyljessä oleva

CD/DVD USB -kytkin on asetettu asentoon "USB".

s. 9).

(

s. 4).

(

s. 10).

, Soittimen oikeassa kyljessä oleva

LINE SELECT -kytkin on asetettu "IN"-asentoon.

Soitin käynnistää automaattisesti levyn toiston.

, Levyllä on automaattinen

toistotoiminto.

Levyn toisto keskeytyy automaattisesti.

, Automaattisella taukosignaalilla

varustettua levyä toistettaessa soitin keskeyttää toiston automaattisen taukosignaalin kohdalla.

Joitakin toiminnoista, kuten pysäytys, haku, selaus, hidas toisto, jatkuva toisto tai satunnaissoitto, ei voi suorittaa.

, Levystä riippuen et välttämättä pysty

suorittamaan joitakin yllä mainituista toiminnoista. Lue levyn mukana toimitetut käyttöohjeet.

Ääniraidan kieltä ei voi vaihtaa.

, Yritä käyttää DVD-valikkoa kauko-

ohjaimen suoravalintapainikkeen sijaan (s. 23).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu ääniraitoja useammalla kielellä.

, Tällä DVD:llä ääniraidan kielen

vaihtaminen on estetty.

Tekstityskieltä ei voi vaihtaa tai sitä ei saada kytketyksi päältä.

, Yritä käyttää DVD-valikkoa kauko-

ohjaimen suoravalintapainikkeen sijaan (s. 23).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu tekstityskieltä useammalla kielellä.

, Tällä DVD:llä tekstityskielen

vaihtaminen on estetty.

Page 53

Kamerakulmaa ei voi vaihtaa.

, Yritä käyttää DVD-valikkoa kauko-

ohjaimen suoravalintapainikkeen sijaan (s. 23).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu useampia kuvakulmia.

, Kamerakulman saa vaihdetuksi

ainoastaan silloin kun etupaneelinäytön " " ilmaisimessa palaa valo (s. 25).

, Tällä DVD:llä kamerakulman

vaihtaminen on estetty.

MP3-audioraitaa ei voi toistaa (s. 54).

, DATA CD -levyä ei ole tallennettu

MP3-formaatilla, joka on yhteensopiva formaatin ISO 9660 Level 1 tai Joliet kanssa.

, DATA DVD -levyä ei ole tallennettu

MP3-muodossa, joka on UDF (Universal Disk Format) yhteensopiva.

, MP3-audioraidassa ei ole tarkennetta

".MP3".

, Dataa ei ole alustettu MP3-

formaattiin, vaikka sen tiedostotunniste olisikin ".MP3".

, Data ei ole MPEG1 Audio Layer III -

formaatin dataa.

, Soitin ei pysty toistamaan mp3PRO-

formaatin audioraitoja.

, MP3-audioraita on vaurioitunut.

JPEG-kuvatiedostoa ei voi toistaa (s. 54).

, DATA CD -levyä ei ole tallennettu

JPEG-formaatilla, joka on yhteensopiva formaatin ISO 9660 Level 1 tai Joliet kanssa.

, DATA DVD -levyä ei ole tallennettu

JPEG-muodossa, joka on UDF (Universal Disk Format) yhteensopiva.

, JPEG-kuvatiedostossa ei ole

tunnistetta ".JPEG".

, Dataa ei ole alustettu JPEG-

formaattiin, vaikka sen tiedostotunniste olisikin ".JPEG".

, JPEG-kuvatiedoston formaatti ei ole

DCF-yhteensopiva (s. 55).

, Kuva on suurempi kuin 3078 (leveys)

× 2048 (korkeus) normaalitilassa tai yli 3 300 000 pikseliä progressiivisessa JPEG:ssä. (Joitakin progressiivisia JPEG-tiedostoja ei voi näyttää, vaikka tiedoston koko olisi näiden rajojen puitteissa.)

, JPEG-kuvatiedosto on vaurioitunut.

DivX-videotiedostoa ei voi toistaa.

, Tiedostoa ei ole luotu DivX-

formaatissa.

, Tiedoston tunniste on jokin muu kuin

".AVI" tai ".DIVX".

, DATA CD (DivX-video)/DATA

DVD (DivX video) -levyä ei ole tallennettu DivX-formaatissa, joka on ISO 9660 Level 1 tai Joliet/UDF yhteensopiva.

, DivX-videotiedosto on suurempi kuin

720 (leveys) × 576 (korkeus).

Lisätietoja

Albumien/raitojen/tiedostojen nimiä ei näytetä oikein.

, Soitin pystyy ainoastaan näyttämään

numeroita ja aakkosia. Muut kirjainmerkit näytetään asteriskinä "*".

,jatkuu

Page 54

Levyn toisto ei käynnisty alusta.

, Jatkuva toisto tai satunnaissoitto on

valittu (s. 29 ja 31).

, Toistomuistitoiminto on aktivoitunut

(s. 22).

MP3-audioraidoista ja JPEGkuvatiedostoista

Soitin ei toimi kunnolla.

, Irrota soitin sähköverkosta silloin kun

staattinen sähkö, tms. aiheuttaa soittimeen toimintahäiriöitä.

MP3 on ISO/IEC-MPEG-sääntöjen mukainen äänenpakkaustekniikka. JPEG on kuvanpakkaustekniikka. Voit toistaa DATA CD/DATA DVD levyjä, joilla on MP3-audioraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja.

Tällä soittimella toistokelpoiset DATA CD/ DATA DVD-levyt

Voit toistaa DATA CD -levyjä (CDROM/CD-R/CD-RW) tai DATA DVD levyjä (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R), jotka on tallennettu MP3- (MPEG-1 Audio Layer III) ja JPEG-muodossa. Tällä soittimella voi kuitenkin toistaa ainoastaan DATA CD -levyjä, joiden looginen formaatti on ISO 9660 Level 1 tai Joliet, ja DATA DVD -levyjä, joiden formaatti on Universal Disk Format (UDF). Katso lisätietoja tallennusformaatista levyaseman ja tallennusohjelman (ei sisälly toimitukseen) mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Huomautus

Tällä soittimella ei voi toistaa joitakin DATA CD/DATA DVD -levyjä, jotka on luotu pakettikirjoitusformaatilla tai monisessiotoiminnolla.

Page 55

Toistokelpoiset MP3-raidat tai JPEG-kuvatiedostot

Soitin pystyy toistamaan seuraavat raidat ja tiedostot:

• MP3-audioraidat, joiden tiedostotunniste on ".MP3".

• JPEG-kuvatiedostot, joiden tiedostotunniste on ".JPEG" tai ".JPG".

• JPEG-kuvatiedostot, jotka ovat DCF*kuvatiedostoformaatin mukaisia.

* "Design rule for Camera File system":

JEITA-järjestön (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) määrittelemä digitaalikameroiden kuvastandardi.

Huomautuksia

• Vaihda tunnisteeksi ".jpg," tiedostoissa, joissa on ".jpe"- tai ".jpeg" -tunniste.

• Soitin toistaa kaikki tiedostot, joiden tunnisteena on ".MP3", ".JPG" tai ".JPEG", vaikka ne eivät olisikaan MP3- tai JPEGformaatilla tallennettuja. Tällaisen datan toistaminen saattaa synnyttää kovaäänistä häiriöääntä, joka voi vahingoittaa kaiuttimia.

• Soitin ei tue mp3PRO-formaatin audioraitoja.

• Joitakin JPEG-tiedostoja ei voi toistaa.

• Soitin pystyy näyttämään tiedoston tai raidan nimestä aina 14 kirjainmerkkiä. Loput kirjainmerkit eivät tule näkyviin.

• Kirjainmerkit, joita ei voi näyttää, näkyvät muodossa "*".

• Levystä riippuen näyttökelvoton tiedoston tai raidan nimi ei tule näkyviin muodossa "*".

• Et pys ty näyttämään CD-R/CD-RW-levyjen tiedostonimiä, jotka on kirjoitettu UDFtiedostojärjestelmällä.

• Jos toistat MP3-audioraitaa VBR-tilassa, et pysy näyttämään bittinopeutta oikein.

Albumien, raitojen ja tiedostojen toistojärjestyksestä

Albumin sisältämät raidat tai tiedostot toistetaan siinä järjestyksessä kuin ne ovat tallennusmedialla (CD-R-levyt tms.).

z Vihje

Koska monia alihakemistoja sisältävän levyn toiston käynnistyminen kestää pitempään, ei ole suositeltavaa luoda albumille enempää kuin kaksi puuta.

Huomautuksia

• Soitin pystyy tunnistamaan yhteensä 299 albumia (mukaan lukien albumit, joilla ei ole MP3-audioraitoja ja JPEGkuvatiedostoja). Soitin ei toista mitään 299. albumin jälkeisistä albumeista.

• Soitin pystyy tunnistamaan yhteensä aina 648 tiedostoa, raitaa ja albumia. Soitin ei toista mitään 648:nnen tiedoston, raidan tai albumin jälkeistä yksiköistä.

• Levyn kirjoitustilasta riippuen tunnistettavien tiedostojen, raitojen ja albumien kokonaismäärä saattaa olla pienempi kuin 648.

• Albumi listalla näkyy ainoastaan parhaillaan toistettavan albumin nimi. Kaikki ylemmässä kerroksessa sijaitsevat albumit saavat nimen "\..\."

Lisätietoja

Page 56

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Laser: Puolijohdelaser Signaaliformaattijärjestelmä: PAL

(NTSC)

Audio-ominaisuudet

Taajuusvaste: DVD VIDEO

(PCM 48 kHz): 20 Hz–22 kHz/ CD: 20 Hz–20 kHz

Harmoninen särö: 0,01 % Dynamiikka-alue: DVD VIDEO:

90 dB/CD: 90 dB

Huojunta ja värinä: Mitattavan rajan

alapuolella (±0,001 % W PEAK huippuarvo)

Tulo/lähtöliitännät

VIDEO (videotulo/lähtö):

Minijakki (1) Lähtö 1.0 Vp-p/75 ohmia

AUDIO (audiotulo/lähtö)/OPTICAL

OUT (optinen lähtö):

Stereominijakki/optinen minijakki yhdistelmä (1) Lähtö 2,0 Vrms/47 kilo-ohmia Suositeltu kuormitusimpedanssi 47 kilo-ohmia

PHONES (kuulokkeet) A/B:

Stereominijakki (2)

Yleistä

Käyttöjännite:

DC 9,5 V (Verkko/latauslaite/ savukkeensytytinsovitin) DC 7,4 V (Akku)

Virrankulutus (DVD VIDEO -toisto):

18 W (akulla käytettynä) 7 W (akulla ja kuulokkeilla käytettynä)

Mitat (noin):

190 x 31,5 x 149,5 mm (leveys/ korkeus/syvyys) mukaan lukien ulkonevat osat

Paino (noin): 730 g Käyttölämpötila: 5– 35°C Käyttöpaikan kosteuspitoisuus:

25 – 80 %

Verkko/latauslaite: 100–240 V AC,

50/60 Hz

Savukkeensytytinsovitin: 12 V DC

Toimitetut lisävarusteet

Lue lisää s. 12. Ulkonäköä ja yksityiskohtia voidaan

muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Nestekidenäyttö

Paneelin koko: 7" leveä (kulmasta

kulmaan)

Käyttöjärjestelmä: TFT-aktiivimatriisi Resoluutio: 480 × 234 (tehokas

pikselimäärä: enemmän kuin 99,99 %)

Page 57

Osa- ja säädinhakemisto

Katso lisätietoja suluissa olevilta sivuilta.

Kuva ylhäältä

Lisätietoja

A Nestekidepaneeli B Kaiutin (21) C Levyluukku (20) D PUSH CLOSE (20) E MENU-painike (23) F DISPLAY-painike (27) G C/X/x/c -painikkeet, ENTER-

painike (23)

H OPTIONS-painike (30)

I RETURN-painike (27) J VOL (äänenvoimakkuus) -/+ -

painikkeet

K ./> -painikkeet (edellinen/

seuraava) (22)

L H -painike (toisto) (20) M x -painike (pysäytys) (21) N X -painike (tauko) (22) O OPEN-painike (20)

Page 58

Kuva edestä

A Virtakytkimen ilmaisin (20) B CHARGE-ilmaisin (16)

C (kauko-ohjaimen anturi) (12)

Kuva vasemmalta

A USB-liitäntä (32) B CD/DVD USB -kytkin (20)

Kuva oikealta

A \/1 (virta/valmiustila)/HOLD-

kytkin (20)

B PHONES-liitäntä (kuulokkeet) A,

C AUDIO (tulo/lähtö) -liitäntä/

OPTICAL OUT (optinen lähtö) liitäntä (48, 49)

D VIDEO (tulo/lähtö) -liitäntä (48) E LINE SELECT (IN/OUT) -kytkin

(20)

F DC IN 9.5V (verkko/latauslaite) -

liitäntä (13)

Page 59

Kauko-ohjain

123

456

7809

A DISPLAY-painike (27) B Numeropainikkeet (23)

C TOP MENU -painike (23) D C/X/x/c -painikkeet, ENTER-

painike (23)

E O RETURN-painike (27) F ./> PREV (edellinen)/

NEXT-painikkeet (22)

G m/M (selaus/hidas toisto) -

painikkeet (30)

H ADVANCE-painike (22) I X PAUSE -painike (tauko) (22) J [/1 -painike (virta/valmiustila)

(20)

K VOL (äänenvoimakkuus) +/- -

painikkeet

L CLEAR-painike (45) M AUDIO-painike (23)

N MENU-painike (23) O SUBTITLE-painike (tekstitys)

(25)

P ANGLE-painike (kuvakulma)

(25)

Q OPTIONS-painike (30) R H PLAY-painike (toisto) (20) S x STOP -painike (pysäytys) (21)

Lisätietoja

* Käytä tunnistusnyppylää kiintopisteenä

soitinta käytettä essä. Painikkeessa numero 5 on tunnistusnyppylä.

Page 60

Hakemisto

Numeroja sisältävät nimet

16:9

4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan

Album

Asetukset Asetusnäyttö AUDIO Audio Audioasetukset "Audio DRC"

9, 20

DATA CD DATA DVD Diaesitys Digitaalinen toisto DivX Dolby Digital DTS DVD DVD+RW DVD-levyn valikko DVD-RW

37, 38

23, 44

8, 20

8, 26

8, 38, 54

23, 43

Haku

Hidas toisto

Jatkuva toisto

CD/VIDEO CD DVD

JPEG

29, 31

8, 54

Kamerakulma Kauko-ohjain Käyttökelpoiset levyt Kieliasetukset

12, 59

Levyjen käsittely Levyvalikko Liitännät

MP3

8, 54

Näytönsäästäjä Näyttö

Asetusnäyttö Toistoasetusnäyttö

OPTICAL OUT ORIGINAL OSD (Kuvaruutunäyttö)

Paristot

PBC-toisto Pikatoisto eteenpäin Pikatoisto taaksepäin Play List (soittolista)

30 26

Selaus

Tekstitys

Toistomuisti Tv-näyttö

Vianetsintä VIDEO CD

8, 10, 20

Ylävalikko Yleiset asetukset

Sony DVP-FX720 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual