Sony DVP-F35P User Manual [sv]

Download

CD/DVD Player

Bruksanvisning

2-021-510-62(1)

DVP-F35P

VARNING!

Välkommen!

Undvik risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt. Öppna inte chassit eftersom det medför risk för elstötar. Överlåt service till behörig servicetekniker. Nätkabeln får bar bytas ut av en behörig servicetekniker.

Den här apparaten klassas som en CLASS 1 LASER. Etiketten med märket CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING sitter på undersidan av enheten.

OBS

Om du använder optiska instrument tillsammans med den här produkten finns risk för att du skadar ögonen. Öppna inte chassit till enheten eftersom den laserstråle som den här CD/DVDspelaren använder kan skada ögonen. Överlåt all service till en behörig servicetekniker.

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

• Den här enheten drivs med 100–240 V växelström (AC), 50/60 Hz. Kontrollera att enhetens drivspänning stämmer överens med nätspänningen på den plats där du befinner dig.

• Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. blomvaser på enheten så minskar du risken för brand och elstötar.

Installation

• Använd inte den här enheten i en bil. I så fall kan inte felfri användning garanteras.

• Etiketten med modellbeteckningen sitter på undersidan av enheten.

Tack för att du visade oss förtroende genom att välja Sony CD/DVD- spelaren. Innan du börjar använda enheten bör du noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen. Förvara bruksanvisningen så att du i framtiden kan använda den som referens.

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

• Om något objekt eller någon vätska kommer in i enhete n bör du genast koppl a bort den från strömförsörjningen och låta en behörig service te kniker kontrollera den innan du använder de n igen.

Strömkällor

• Enheten är inte bortkopplad från strömkällan (eln ätet) så länge kont akt en sitter i ett vägguttag, inte ens om du stängt av själva enheten.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda enheten under en längre tid bör du koppla bort den från vägguttaget. Dra aldrig i sladden när du kopplar bort nätkabeln från vägguttaget; grep pa om kontakten.

Placering

• Placera enheten på en plats med tillräcklig ventilation så und vi ker du att den överhettas.

• Placera inte enheten på ett mjukt underlag, t.ex. en matta, eftersom det då finns risk fö r att ventilationsöppningarna täpps till.

• Placera inte enheten på en plats där den utsätts för värme, dire kt sollju s, damm ell er mekaniska stöt ar .

• Placera inte enheten så att den lutar. Den har konstruerats för att stå plant eller vertikalt när den används.

• Placera såväl enheten som skivorna på avstånd från utr ust ning med starka magnetfält, t ex mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Placera inte tunga föremål ovanpå enheten.

• Placera inte enheten där det är ont om utrymme, t.ex. i en bokhylla eller i en inbyggnadslåda.

Användning

• Om du flyttar enheten från en kall till en varm omgivni ng, el ler om du an vä nder de n där det är fuktigt kan fukt kondenser as på linsen inne i enheten. Då finns de t ri sk för att spelaren inte fungerar som den ska. I så fall tar du ur skivan och låter enheten stå påslagen ungef är en halvtimme tills fukten hunnit avdunsta .

• Placera inte i skivor som inte är av standardform (t.ex. kortformade, hjärtformade eller liknande) i spela ren. Skivor som inte är av standardform kanske inte kan matas ut vilket kan orsaka funktionsstörningar.

• Ta ur eventuella skivor innan du flyttar enheten. Annars riskerar du att skivan skadas.

Ställa in volymen

Vrid inte upp volymen när du lyssnar på ett avsnitt med låg ljudvolym, eller ett avsnitt utan något ljud alls. Om du höjer volymen under tysta passager kan högtala rna skadas när ljudet återkommer, kanske med full styrka.

Rengöring

Rengör chassit, panelen och kontrollerna med en mjuk duk, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga typer av skurdukar, sk ur pulver eller lösningsmedel som t.ex. alkohol eller bensin.

Rengöring av skivor

Använd inte de re ngöringsskivor som finns på marknaden. De kan orsaka funktionsstörningar.

VIKTIGT MEDDELANDE

Varning: Den hä r s pelaren kan hålla en stillbild från en film eller skärmmenyerna på TV-skärmen hur länge som helst. Låter du en stillbild eller en skärmmeny visas på TV-skärmen under en längre tid finns det risk att skärmen skadas permanent. TVapparater av typen Plasma Display Panel och de som använder sig av projektionsteknologi är särskilt i riskzonen för den här typen av skador.

Om du har några frågor eller får problem med enheten kontakt ar d u närmaste Sonyåterförsäljare.

Innehållstörteckning

VARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Välkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Om den här bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Den här spelaren kan spela upp följande skivtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Om skivorna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Förteckning över delar och kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guide till kontrollmenyns teckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Steg 1: Öppna förpackningen och packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Steg 2: Sätt batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Steg 3: Anslut videokablarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Steg 4: Anslut ljudkablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Steg 5: Anslut nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Steg 6: Snabbinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fästa stället . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skivuppspe lning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uppspelning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade skivan

(Återupptagning för flera skivor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Använda DVD-menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Välja ”ORIGINAL” eller ”PLAY LIST” på en DVD-RW-skiva . . . . . . . . . . . . . 33

Spela upp VIDEO-CD-ski vor med PBC-funktioner (PBC-uppspelning). . . . . 34

Olika uppspelningslägen (Programmerad uppspelning, Slumpvis uppspelning,

Upprepad uppspelning, A-B repeterad uppspelni ng). . . . . . . . . . . . . . . . 35

Söka efter ett visst avsn itt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Söka efter en viss punkt på en skiva (Sökning, avs ökning, uppspelning i

slowmotion, frysa bildrutor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Söka efter en titel/ett kapitel/spår/avsnitt osv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sökning med hjälp av avsnitt (BILDNAVIGERING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Visa uppspelningstid en och den återstående tide n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ändra ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TVS-inställningar (TVS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Titta på film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ändra kameravinklarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Visa undertexter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Justera den uppspelade bilden (EGNA BILDIN STÄLLNINGAR). . . . . . . . . . 51

Göra bilden skarpare (SKÄRPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spela upp DATA CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Om MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Spela upp en DATA CD- skiva med MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler. . . . . . 55

Titta på JPEG-bilder som ett bildspel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Använda ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Låsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontrollera TV:n med den m edf öljande fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Använda inställningsfönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ställa in språk för teckenfönst er ell er ljudspår (SPRÅKINSTÄLLN IN G ) . . . . 69

Inställningar för skärmen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Anpassade inställningar (SPECIALINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Inställningar för ljudet (LJUDINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Övrig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Självdiagnosfunkti on (när bokstäver/numm e r vi s as i te ckenfönstret) . . . . . . 78

Ordlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Språkkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Om den här

Den här spelaren kan

bruksanvisningen

• Tillvägagå ngssätten och vad som visas i teckenfönstret kan variera en aning beroende på var d u köpt din modell. Om inte annat anges ä r det de europeiska modellerna som har anvä nts för illustrationerna. Om det finns några skillnader i användning mellan de olika modellerna, anges det klart och tydligt i texten, t.ex. ”(endast europeiska modelle r)”.

• Instruktioner na i den här bruksanvisningen beskriver kont ro llerna för fjärrkontrollen. Du kan också anvä nda kontrollerna på spelaren om de har samma eller liknan de namn som de på fjärrkontrollen.

• ”DVD” kan användas som allmän term för DVD VIDEO-, DVD+RW/DVD+R- och DVD-RW/DVD-R-skivor

• Vad de olika ikoner som används i den här bruksanvisni ngen betyder fö rklaras nedan:

Ikon Betydelse

Funktioner som är tillgängliga för DVD VIDEO-, DVD+RW/ DVD+R- eller DVD-RW/ DVD-R-skivor i videoläget

Funktioner tillgängliga för DVD-RW-skivor i läget VR (videoinspelning)

Funktioner som är tillgängliga för VIDEO-CD-, Super VCDoch CD-R/CD-RW-skivor i formatet video-CD eller Super VCD

Funktioner som är tillgängliga för ljud-CD-skivor eller CD-R/ CD-RW-skivor i formatet ljudCD

Funktioner som är tillgängliga för DATA CD-skivor (CD-ROM/CD-R/CD-RWskivor med MP3* ljudspår och JPEG-bildfiler)

* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett

standardformat för kompri mering a v ljudinformation och som har definierats av ISO (International Organization for Standardization)/ MPEG.

spela upp följande skivtyper

Skivformat

DVD VIDEO (sid. 79)

DVD-RW (sid. 79)

VIDEO-CD

Ljud-CD

”DVD VIDEO” och ”DVD-RW” är varumärken.

Om CD-skivor

Den här spelaren kan spela upp CD-ROM/ CD-R/CD -R W-skivor som spelats in i följande format: –format et ljud -CD –formatet video-CD –MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler i format

som överensstämmer med ISO9660* Level 1/Level 2, eller det utökade formatet (extended format), Joliet

–formatet KODAK Picture CD

* Ett logiskt format för filer och mappar på

CD-ROM-skivor, definierat av ISO (Internat ional Organization for Standardization).

Exempel på skivor som spelaren inte kan spela upp

Spelaren kan i n t e spela upp följande skivor:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i andra format än de format som listas på föregående sida.

• CD-ROM- skivor som spelats in i formatet PHOTO CD.

• Datapartier på CD-E xtra-skivor

• DVD-ROM-skivor

• ljud-DVD-skivor

• HD-lager p å Super Audio CD-skivor

Spelaren kan i nte heller spela upp följande skivor:

• DVD VIDEO-skivor med en annan regionkod än spel ar ens.

• Skivor som inte är av standardformat (t.ex. kort- eller hjärtformade skivor).

• Skivor med fastklistrat papper eller påklistrade etiketter.

• Skivor som har rester av självhäftande tejp eller dekaler på sig.

Regionkod

Spelaren har en regionkod som finns angiven på spelarens baksida. Du kan bara spela upp DVD VIDEO-skivor (endast uppspelning) som är märkta med samma regionkod. Det här systemet är ett skydd för upphovsrätten.

DVD VIDEO-skivor märkta med kan också spelas upp på den här spelaren.

Om du försöker spel a upp andra DVD VIDEO-skivo r visas meddelandet ”Det är inte tillåtet att spela upp denna skiva pga. områdeskoden”. (uppspelning blocke rad av regionkoden) på TV-skärmen. F ör vissa DVD VIDEO-skivor fi nns in gen regionkod angiven, men uppspelningen kan trots det vara begränsad av en regionkod.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Regionkod

0-000-000-00

ALL

Obs

• Om DVD+R W/DVD+R-, DVD-RW/DVD-Roch CD-R/CD-RW-skivor

Vissa DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-Roch CD-R/CD-RW-skivor kan inte spelas upp på den här spelaren. Det kan bl.a. bero på inspelningens kvalitet, skivans status eller inspelningsutrustningen och den programvara som skivan skapades med. Skivan spelas inte upp om den inte ha r st än gts (finalized) på rätt sätt med bränningsprogrammet. Mer information finns i br uksanvisningen till inspelningsutrustningen. Tänk på att vissa inspelningsfunktioner ka nske inte fungerar med vissa DVD+RW/DVD+R-skivor, även om de har stängts på korrekt sätt. I så fall visar du skivan med normal uppspelning. Des sutom kan vissa DATA CD-skivor som spelats in med paketskrivning (Packe t W r ite ) int e spe la s upp.

• Ljud-CD-skivor kodade med teknik för

upphovsrättsskydd

Den här produkten är tillverkad för att spela upp skivor som överensstäm mer med standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CDskivor som är kodade med upp hovsrättssignaler. Du bör vara medveten om att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden, vilket gör att de eventuellt inte kan spelas upp me d de n här produkten.

• För modeller som inte säljs i Europa

Bilder som finns på DVD-RW-skivor med CPRM*-skydd kan inte spelas upp om de innehåller upphovsrätts kyddsignaler. ”Copyright lock” (uppspelning blockerad av upphovsrättsliga skäl) visas på skärmen. * CPRM (Content Protection for Recordable

Media) är en teknik för kodning som skyddar upphovsrätten till bilder.

Om uppspelningsfunktionerna för DVD- och VIDEO-CD-skivor

Vissa uppspelningsfunktioner för DVD- och VIDEO-CD-ski vor kan vara inställda av de n som skapat skiv orna (programva ran). Eftersom den här spelaren spelar upp DVD- och VIDEO-CD-skivor efter det innehåll som skivtillverkaren skapat kan det hända att vissa funktioner in te är t illgängliga . Se även bruksanvisningen som följer med DVD- och VIDEO-CD-skivorna.

,forts.

Upphovsrätt

I den här produkten används upphovsrättst eknik som skyddas av patent i USA och andra skydd för immateriell egendom. Använ dandet av den här tek ni ken för upphovsrät t sskydd måste godkännas av Macrovision och är enbart avsedd för hemmabruk sam t v i ssa andra begränsade visningar, såvida inte Macrovision gett sitt godkännande för annan användning. Omvänd ingenjörskonst (”reverse engineering”) eller disassemblerin g är förbjuden.

Om skivorna

• Håll om kanterna på skivorna när du hanterar dem. Vidrör inte ytan.

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värmen från t.ex. varmluftutsläpp. Lämna inte skivorna i en bil som är park erad i solen eftersom det kan bli mycket varmt där.

• När du tryckt på Z bör du inte låta skivan sitta kvar delvis utmatad. Ta i stället bort skivan från spe laren.

• När du har använt en skiva bör du förva ra den i sitt fodral.

• Om det finns klisterrester på skivans ytterkant stryker du av kanten med sidan av en penna eller pensel så att klistret fördelas jämt utefter kanten innan du sätter in skivan i spelaren. Vidrör inte skivans uppspelningsyta när du torkar av ka nt en.

• Om det finns k var ojämnheter, t.ex. gjutskägg, längs skivkanten kan du försöka gnugga bort dem me d sidan på en penna. Om du inte får bort ojämnheterna är det inte säkert att skivan la ddas som den ska i spelaren; plastfr agment på uppspelningssidan kan orsaka hopp i ljudet.

• Rengör skivan med en rengörin gsduk. Torka från skivans mitt och utåt kanterna.

• Använd aldrig lösningsmedel som t.ex. bensin eller thinne r. A n vänd inte heller något rengöringsmedel eller ant is tatisk spray som du kan kö pa i handeln och som brukar användas för rengöring av vinylskivor.

• Om du har skrivit ut skivans etikett måste etiketten vara torr innan skivan spelas upp.

Förteckning över delar och kontroller

Mer informati on finns på sidorna som anges in om parenteserna.

Frontpanel

A [/1 (på/standby), knapp (29) B Skivfack (29) C Z ( utmatning), knapp ( 30) D x (stopp), knapp (30) E N/./> (spela/f öregående/

nästa), knapp (29, 40)

F (fjärrsensor) (16) G Frontpanelens teckenfönster (10) H PROGRESSIVE-indikator

(progressiv) (18) Lyser när spelaren sänder progressiva signaler.

,forts.

Frontpanelens teckenfönster

När du spelar upp DVD VIDEO/DVD-RW-sk iv or

Skivtyp

Uppspelningsstatus

Lyser under Repeterauppspelning (37)

Tänds när du kan ändra kameravinkeln (50)

Aktuell ljudsignal (48)

Aktuell titel/aktuellt kapitel eller aktuell uppspelningstid (44)

När du spelar en VIDEO-CD med uppspelningskontroll (PBC) (34)

Skivtyp

Lyser under A-B Repeterauppspelning (38)

Uppspelningsstatus

Aktuellt avsnitt eller aktuell uppspelningstid (44)

När du spelar en CD, DATA CD (MP3-ljud) eller VIDEO-CD (utan PBC)

Uppspelningsstatus

Lyser under Repeterauppspelning (37)

Aktuellt spår (44)

Skivtyp

z Tips!

Du kan justera ljusstyrkan i frontpa nel e ns teckenfönster med ”DIMM ER” unde r ”SPECIALINSTÄLLNINGAR”. (sid. 72)

Tänds när du spelar upp MP3-ljuds pår (54)

Uppspelningstid (44)

Baksida

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

PB/CB

PR/C

VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

A COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/

B, PR/CR) (komponentvid e ou tg ång,

C Y, P

B/CB, PR/CR), kontakter

(17)

B VIDEO OUT (video utgång), kontakt

(17)

C NORMAL/PROGRESSIVE (normal/

progressiv), omkopplare

(19)

D S VIDEO OUT (s-videoutgång),

kontakt* (17)

E AUDIO OUT L/R (ljudutgång V/H),

kontakter (21) (22) (23)

OPTICAL COAXIAL

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

F DIGITAL OUT (COAXIAL) (koaxial

digitalutgång), kontakt (22) (23) (24)

G DIGITAL OUT (OPTICAL) (optisk

digitalutgång), kontakt (22) (23) (24)

* Ställ inte NORMA L /PROGRESSIVE -

omkopplaren på PROGRESSIVE om TV:n är ansluten till de här kontakte rn a (sid. 19).

** Ställ bara NORMAL/PROGRESSIVE-

omkopplaren på spelarens baksida på PROGRESSIVE om du har anslutit en TV som hanterar progressiva signaler till spelaren. (sid. 19).

,forts.

Fjärrkontroll

A TV [/1 (på/standby), knapp (66) B Z (utmatning), knapp (30) C Sifferknappar (32)

Sifferknapp 5 har en pu nkt som du kan känna med fingret.*

D CLEAR (radera), knapp (35) E (undertext), knapp (50) F (ljud), knapp (47) G ./> (föregående/nästa), knappar

(30)

H m/M (avsökning/

långsamt), knappar (41)

I X (pa us), knapp (30)

J H (spel a ), knapp (29)

Knappen H har en pun kt som du kan känna med fingret .*

K C/X/x/c, knappar(32) L DISPLAY (visning), knapp (13) M TOP MENU (titelmeny), knapp (32) N [/1 (på/standby), knapp (29) O 2 (volym) +/–, knappar (66)

Knappen + har en punkt som du kan känna med fingret .*

P t (TV/video), knapp (66) Q TIME/TEXT (tid/text), knapp (44) R PICTURE MODE (bildläge), knapp

(51)

S ( vinkel), kn app (50) T S UR (surround), knapp (48) U PICTURE NAVI (bildnavigering),

knapp (43, 57)

V ZOOM (zoom), knapp (30, 57) W (direktsökning/steg), knapp

(30, 41)

X (direktuppspelning/steg),

knapp (30, 41)

Y x (s topp), knapp (30) Z ENTER (välj), knapp (25)

wj O RETURN (återgå), knapp (30) wk ME NU (meny), knapp (32) (55 )

* Använd den lilla punkten, som du kan känna med

fingret, som referens när du använder spelar en.

Guide till kontrollmenyns teckenfönster

Använd kontrollmenyn när du väljer en funktion och när du vill se relaterad information. Tryck flera gånger på DISPLAY för att aktivera eller ställa om visningen av kontrollmenyn enligt följande:

Kontrollmeny, visning slä ge 1

Visning av kontrollmenyn

Visningsläge na 1 och 2 för kontrollmenyn visar olik a alternativ beroende på skivans ty p. Mer information om varje alternati v fi nns på sidorna inom parenteserna.

Exempel: Visningsläge 1 för kontrollmenyn när du spelar upp en DVD VIDEO-skiva.

Alternativ på kontrollmenyn

Vald inställning

Namn på den funktion som det markerade alternativet på kontrollmenyn tillhör

Verktyg för menyhantering

* Visar avsnittets nummer för VIDEO-C D -

skivor (PBC är aktiverat), spårnummer för VIDEO-CD/CD-skivor och albumnummer för DATA CD-skivor.

** Visar indexnumret för VIDEO-CD-skivor

och spårnummer för MP3-ljuds på r elle r

JPEG-bildfiler på DATA CD-skivor. *** Visar Super VCD som ”SVCD”. **** Visar datumet för JPEG-filer.

Kontrollmeny, visningsläge 2 (endast DATA CD)

Kontrollmenyn stängs

Numret på det kapitel som spelas upp** Numret på den titel som spelas upp* Totalt antal titlar*

Totalt antal kapitel**

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

AV AV INST. PÅ

PROGRAM

) )

1 : 3 2 : 5 5

ENTER DISPLAY

Avsluta:

PLAY DVD VIDEO

Uppspelningsstatus (N Uppspelning, X Paus, x Stopp osv.)

Typ av skiva som spelas upp***

Uppspelningstid Aktuell inställning

Alternativ

****

Stänga av teckenfönstret

Tryck på DISPLAY.

,forts.

Lista över alternativ på kontrollmenyn

Alternativ

Alternativ, funktion, tillhörande skivtyp TITEL (sid. 41)/AVSNITT (sid. 41)/SPÅR (sid. 41)

Använder du för att välja titel , avsni tt el le r spår som ska spelas upp.

KAPITEL (sid. 41)/INDEX (sid. 41)

Använder du för att välja kapite l eller inde x som ska spelas upp.

SPÅR (sid. 41)

Använder du för att välja spår som ska spelas upp.

ORIGINAL/PLAY LIST (sid. 33)

Använder du för att välja typ av titel (DVD-RW) som ska spelas upp, ORIGINAL eller en redigerad uppspelningslist a (PL A Y LIST).

TID/TEXT (sid. 41)

Använder du för att kontrollera förfluten tid och åter stå ende uppspelningstid. Använder du för att ange tidkod vid sökning av bild och musik. Visar också text på DVD/CD-skivor eller spårnamn på DATA CD-ski vor.

PROGRAM (sid. 35)

Använder du för att välja titel, kapitel eller spår för uppspelning i önskad ordning.

SLUMPMÄSSIG (sid. 36)

Använder du för att spela upp titlar, kapitel eller spår i slumpvis ordning.

REPETERA (sid. 37)

Använder du för att spela upp hela skivan (alla titlar/alla spår/alla album) flera gånger eller en titel/ett kapitel/spår/album flera gånger.

A-B REPETERA (sid. 38)

Använder du för att bestämma ett visst avsnitt som ska spelas upp flera gånger.

SKÄRPA (sid. 52)

Använder du för att förstärka konturerna på bilden så at t bi ld en blir skarpare.

BARNLÅS (sid. 62)

Använder du för att ställa in begrä nsni ngar vid uppspelning på den här spel aren.

INSTÄLLNINGAR (sid. 68)

SNABB, inställningar (sid . 25) Använd snabbinställningarna när du väljer språk för skärmmenyerna, bildproportioner för TV:n och utsignalen för ljudet. ANPASSAD, inställningar Förutom snabbinställningarna kan du justera många an dra inställningar. ÅTERSTÄLLA Återställer inställningarna under ”IN S TÄL L NINGAR” till sina ursprungliga, fabriksinställda värden.

ALBUM (sid. 54)

Använder du för att välja album som ska spelas upp.

FIL (sid. 41)

Använder du för att välja den JPEG-bi ldfil som ska visas.

DATUM (sid. 57)

Visar datum när bilden togs med en digit alkamera.

INTERVALL (sid. 60)

Anger hur länge bilderna ska visas på skärmen under ett bildspel.

EFFEKT (sid. 60)

Använder du för att välja effekt för bildbyte vid uppspelni ng av ett bildspel.

LÄGE (MP3, JPEG) (sid. 59)

Använder du för att välja typ av information; MP3-ljudspår (LJUD), JPEG-bildfiler (BILD) eller både och (AUTO) vid uppspelning av en DATA CD-sk iva .

z Tips!

Kontrollmenyns ikonindikator lyser grönt

alternativ än ”AV”. (endast ”PROGRAM”, ”SLUMPMÄSSIG”, ”REPETERA”, ”A-B REPETERA” och ”SKÄRPA”). Indikatorn ”ORIGINA L/PLAY LIS T” lyser gr önt när du vä ljer ”PLAY LIST” (ursprunglig inställning).

när du valt något annat

Anslutningar

Ansluta spelaren

Följ steg 1 till 6 för att ansluta och göra inställningarna för spelaren.

Obs

• Se till att alla kontakter sitter ordentligt så att du slipper glappkontakt med störningar som följd.

• Läs också br uksa nvisningen som följer med de komponen te r so m du tä nke r ans lut a.

• Du kan inte ansluta den här spelaren till en TV som saknar SCART (EURO AV)-kontakt eller videoingång.

• Koppla bor t nä tka be ln fr ån de oli ka enhete r na innan du ansluter dem.

Steg 1: Öppna förpackningen och packa upp

Kontrollera a tt följande finns med i förpacknin gen:

• Ljud/videoka be l ( st i ftkontakt × 3 y stiftkontakt × 3) (1)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

•Ställ (1)

• Skruv (2)

• EURO AV-adapter (medföljer endast de europeiska modellerna)

Steg 2: Sätt batterierna i fjärrkontrollen

Du kan styra spelaren med d en medfölj ande fj ärrk ontrol len. Sätt i tv å R6- batteri er (s torle k AA) genom att vända po le rna 3 och # på batterierna så att de stämmer överens med motsvarande markeringar i b at te ri facket. När du använder fjärrkont r ollen riktar du den mot fjärrsenso rn på spelaren.

Obs

• Låt inte fjärrkontrollen bli liggande där det är mycket varmt eller fuktigt.

• Se upp så att inga främmande föremål kommer in i fjärrkontrollen, särskilt när du byter batterier.

• Se till så a tt inte fjärrsensorn träffas a v dir e kt solljus eller ljuset från blixtaggregat. Det kan leda till funktionsstörningar.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid, bör du ta ur batterierna. Då undviker du risken för de frätskador som läckande batterier kan orsaka.

Steg 3: Anslut videokablarna

Anslut spelaren till en TV, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) med en videokabel. Välj någon av anslutning s m odellerna A till D beroende på vilka kont ak t er som TV:n, projektorn eller AV-förstärkaren (mottagaren) är utrustade med. För att visa bilder med progressiva sig naler (525p eller 625 p) på en kompatibel TV, pr oj ektor eller bildskärm, måste du använda modell A.

Anslutningar

C B

INPUT

VIDEO

AUDIO

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

till VIDEO OUT

till COMPONENT VIDEO OUT

TV, projektor eller AV-förstärkare

(mottagare)

COMPONENT

VIDEO IN

PB/C

PR/C

(grön)

(blå)

(röd)

l : Signalflöde

(grön)

Ljud/videokabel (medföljer)

(gul)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

(blå)

(röd)

Komponentvideokabel (medföljer ej)

EURO AV-adapter (medföljer de europeiska modellerna)

COMPONENT

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

S VIDEO OUT

R-AUDIO OUT-L

(gul)

till VIDEO OUT

Ljud/videokabel (medföljer)

NORMAL

CD/DVD-spelare

PROGRESSIVE

NORMAL/PROGRESSIVEomkopplare

till S VIDEO OUT

S VIDEO-kabel (medföljer ej)

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

(gul)

INPUT

S VIDEO

,forts.

A Om du ansluter till en bildskärm, projektor eller AV-förstärkare

(mottagare) med komponentvideoingångar (Y, P

Anslut komponenten via COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna med en komponentvideokabel (medföljer ej) eller tre videokablar (medföljer ej) av samma typ och längd. Då får du noggrann färgåtergivning och hög bildkvalitet. Om den TV du använ der kan hantera signale r i 525p/625p progress i vt for m at använder du den här anslutningen och ställer sedan NORMAL/PRO G R ESSIVE-omkop pl aren på spelarens baksida på PROGRESSIVE så att de progressiva videosignalerna kan tas emot. Mer information finns under ”Anv ända NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren” (sid. 19).

B/CB, PR/CR)

Grön Blå Röd

B Om du ansluter till en SCART (EURO AV)-ingång (endast europeiska

modeller)

Anslut EURO AV-adaptern (medföl je r de europeiska modellerna) till SCAR T (EURO AV)ingången på TV:n oc h anslut sedan spelar en till EURO AV-ada pt er n med ljud/videoka be ln (medföljer). Anslut den gula kontakten på ljud/vide okabeln till den gula (video) kontakten. Använd de röda oc h vi t a kontakterna när d u ansluter ljudingå ngarna (sid. 21). När du använder den här anslutningen ställer du NORMAL/PROGRESS IVE-omkopplaren på baksidan på NORMAL.

Gul (video)

Vit (V)

EURO AV-adapter

Röd (H)

C Om du ansluter till en videoingång

Anslut den gula kontakten på en ljud/videokabel (medföljer) till den gula kontakten (video). Du får bilder med standardkvalit et. När du använder den här anslutningen ställer du NORMAL/PROGRESS IVE-omkopplaren på baksidan på NORMAL.

Vit (V) Röd (H)

Gul

Vit (V)

Röd (H)

Gul Vit (V) Röd (H)

D Om du ansluter till en S VIDEO-ingång

Anslut en S VIDEO- kabel (medföljer ej). Du får högkvalitativa bilder. När du använder den här anslutningen ställer du NORMAL/PROGRESS IVE-omkopplaren på baksidan på NORMAL.

Om du ansluter en bredbilds-TV

Beroende på bildformatet på skivan kan det hända att b ild e n inte ryms på TV-skärmen. Hur du gör för att ändra bi l dproportionerna bes k r i vs på sid. 70.

Ändra färgsystemet (endast för modeller som inte säljs i Europa)

Om spelarens skärmmeny inte visas på den anslutna TV:n byter du färgsystem på spelaren så att det passar TV:n (dvs. NT SC eller PAL). Slå först av strömm en till spelaren genom at t trycka på @/1, tryck sedan på @/1 igen medan du håller x på spelar en intryckt. Spelar en slås på igen och na m net på det aktuella färgsystemet rullar över frontpanelens teckenfönster.

Obs

• Anslut inte en videobandspelare elle r li kna nde me llan TV:n och spelaren. Om du sänder sign al erna f rån spelaren via en videobandspelare ka n bilden på TV-skärmen förlora skärpa. Om TV:n bara har en lj ud/ videoingång ansluter du spelaren dit.

Videobandspelare

Anslutningar

CD/DVD-spelare

Anslut direkt

• Du bör tänka på att inte al la högupplösande TV-apparater (High Definition TV) är fullt kompatibla me d den här produkten och kan orsaka oönskade mönster på bilden. Om du får problem med den 525 eller 625 progressiva bildavsökningen rekommenderas du att växla över anslutningen till utgången med standardupplösning. Om du har några fråg or angåe nde en viss TV nä r det gäll er kompabiliteten med den här 525p och 625p DVD-spelaren kontaktar du vår kundservice.

Om du spelar upp en skiva som spelats in med färgsystemet NTSC sänder spelaren ut videosignalen, inställningsmenyn osv. med färgsystemet NTSC. I så fall kanske det inte alls visas någon bild på TV-apparater som använder PAL som färgsystem. I så fall trycker du på Z och tar ur skivan.

Använda NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren

Med NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på spelarens baksida väljer du det signalformat som spelaren ska sända ut: radsprångsformat ( in terlace) eller pr ogressiva signal er . Anslut spelaren me d CO M P ONENT VIDEO OUT-kontakterna (en li gt anslutningsmön ster A ovan) och ställ NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på NORMAL (interlace) eller PROGRESSIVE. När spelaren sänder progressiva signaler tänds PROGRESSIVE-indikatorn.

◆PROGRESSIVE

Ställ den i det här läget när: –TV:n hanterar progressiv a s ignaler och –när TV:n är ansluten till COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna. Tänk på att bilderna inte blir skarpa eller inte visas alls om du ställer NORMAL/ PROGRESSIVE på PRO G R ESSIVE när något av ov anstående villkor inte är up pfyllt.

◆NORMAL (interlac e)

Ställ den i det här läget när: –TV:n inte hanterar progressiva signaler eller –när TV:n är a nsluten t ill andra kontakte r än COMPONENT VIDEO OUT (VIDEO OUT eller

S VIDEO OUT).

Steg 4: Anslut ljudkablarna

Nedanstående exempel visar olika anslutningsmöjligheter. Välj den modell som passar ditt system bäst. Läs också bruksanvisningen till de komp onenter som du ska ansluta.

Välj en anslutning

Välj någon av följande anslutningar, till .

A D

Komponenter som ska anslutas Anslutning Uppställning

• Surroundeffekter: – TVS DYNAMIK (sid. 48) – TVS RYMD (sid. 48)

Stereoförstärkare (mottagare)

• Surroundeffekter: – TVS STANDARD (sid. 48)

eller

MD-spelare/DAT-spelare

• Surroundeffekter: – TVS STANDARD (sid. 48)

AV-förstärkare (mottagare ) me d en avkodare för formatet Dolb y* Surround (Pro Logic) och 3 till 6 högtalare

• Surroundeffekter: – Surroundeffekter: Dolby Surround (Pro Logic)

(sid. 79)

AV-förstärkare (mottagare ) me d dig ita la ingångar och en ljudavkodare för formatet Dolby Digital, DTS** eller MPEG och 6 högtalare

• Surroundeffekter: – Dolby Digital (5.1-kanaler) (sid. 79) – DTS (sid. 79) – MPEG (5.1-kanaler) (sid. 79)

och två högtalare

(sid. 21)

(sid. 22)

(sid. 23)

(sid. 24)

(exempel)

z Tips!

Om du ansluter en AV-förstärkare (mottagar e) som hanterar samplingsfrekvensen 96 kHz använder du anslutning .

* Tillverkad under licens från Dolby

Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic”, och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

** ”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken

som tillhör Digital The ater Systems, Inc.

Ansluta till en TV

Med den här anslutningen återges ljudet via TV: ns högtalare.

CD/DVD-spelare

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

Anslutningar

till AUDIO OUT L/R

För europeiska modeller: Använd EUR O AV - ad aptern (medföljer) för anslutning till SCART

l : Signalflöde

(EURO AV)-ingången på TV:n.

* Den gula kontakten används för vide osi gna ler

(sid. 17).

z Tips!

Om du ansluter till en TV med monoljud kan du använda en kabel för konvertering mel la n ster eo och mono (medföljer ej). Anslut AUDIO OUT L/Rkontakterna till TV:ns ljudin gå ng.

(röd)

(vit)

(gul)*

R-AUDIO OUT-L

(röd)

(vit)

(gul)*

Ljud/videokabel (medföljer)

,forts.

Ansluta till en stereoförstärkare (mottagare) och 2 högtalare/Ansluta till

en MD- eller DAT-spelare

Om stereoför st ärkaren (motta garen) bara har lj udingångar för v änster och höger lj udkanal (L och R) använder du . Om förstärkar en ( m ottagaren) har en di gi ta l i ngång, eller när d u ansluter till en MD- eller DAT-spelare, använder du . I så fall kan du också ansluta spelaren direkt till MD- eller DAT-spelaren utan att gå via en stereoförstärkare (mottagare).

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

B-1

CD/DVD-spelare

Optisk digitalkabel (medföljer ej) Ta bort kontaktskyddet innan du gör anslutningen

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

R-AUDIO OUT-L

OPTICAL COAXIAL

Stereoljudkabel (medföljer ej)

B-2

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

NORMAL

PROGRESSIVE

S VIDEO OUT

(vit)

B-1

OPTICAL COAXIAL

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

till koaxial eller optisk digitalingång

[Högtalare]

Främre (V)

Främre (H)

l : Signalflöde

eller

(vit)

Stereoförstärkare (mottagare)

MD-spelare/DAT-spelare

(röd)

R-AUDIO OUT-L

till AUDIO OUT L/R

(röd)

till ljudingång

Ansluta till en AV-förstärkare (mottagare) med en avkodare för formatet

Dolby Surround (Pro Logic) och 3 till 6 högtalare

Du får bara Dolby Surround-effekt när du spelar upp ljud av formatet Dolby Surround elle r flerkanaliga (Dolby Digital) ljudskivor. Om stereoförstärkaren (mottagaren) bara har ljudingångar för vänster och höger ljudkanal (L och R) använder du . Om för stärkaren (mottaga ren) har en digital ingå ng använder du

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

C-1

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

Optisk digitalkabel (medföljer ej) Ta bort kontaktsky ddet

innan du gör anslutningen

eller

COMPONENT

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

Stereoljudkabel (medföljer ej)

(vit)

(röd)

till AUDIO OUT L/R

C-1

R-AUDIO OUT-L

Anslutningar

till koaxial eller optisk digitalingång

[Högtalare]

Förstärkare (mottagare) med en avkodare för formatet Dolby Surround

Bakre (V)

Bakre (H)

Subwoofer

Mitthögtalare

l : Signalflöde

Obs

Om du ansluter 6 högtalare byter du ut den bakre monohögtalaren mot en mitthögtalare, 2 bakre högtalare och en subwoofer.

(vit)

(röd)

till ljudingång

Bakre (mono)

[Högtalare]

Främre (H)Främre (V)

,forts.

Ansluta till en AV-förstärkare (mottagare) med en digital ingång och en

avkodare (Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS) och 6 högtalare

Med den här anslutningen kan du använda AV-förstärkarens (mottagarens) avkodningsfunktion för Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS.

CD/DVD-spelare

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

[Högtalare]

Bakre (V)

Bakre (H)

l : Signalflöde

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)

Optisk digitalkabel (medföljer ej) Ta bort kontaktskyddet i nnan du gör anslutningen

till optisk digitalingång

AV-förstärkare (mottagare) med avkodare

Subwoofer

OPTICAL COAXIAL

eller

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

till koaxial digitalingång

[Högtalare]

Främre (V)

Mitthögtalare

Främre (H)

z Tips!

Använd anslutning när du ansluter till 7 eller

fler högtalare (6.1-kanaler eller fler).

Obs

• När anslutningarna är klara ställer du ”DOLBY DIGITAL” på ”DOLBY DIGITAL” och ”DTS” på ”PÅ” i snabbinställningen (sid. 25). Om AV-förstärkaren (mottagaren) ha r en funktion för avkodning av MPEG-ljud ställer du ”MPEG” på

”MPEG” (sid. 74). Annars hörs inget ljud eller du får bara starka störljud från högtalarn a.

• För att lyssna på DTS-ljudspår måste du använda den här anslutningen. DTS-ljudspår sänd s inte ut via AUDIO OUT L/R även om du ställer ”DTS” på ”PÅ” i snabbinställningen (sid. 25) .

• När du ansluter en förstärkare (mottagare) som hanterar samplingsfrekvensen 96 kHz ställer du ”48kHz/96kHz PCM” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” på ”96kHz/24bit” (sid. 74).

Steg 5: Anslut nätkabeln

Anslut spelarens och TV:ns nätkablar till ett vägguttag.

Steg 6: Snabbinställning

Följ nedanstående steg för att göra de grundinställningar som gör att du snabbt kan komma igång med att använda sp elaren. Om du vill hoppa öv er en inställning trycke r du på >. Om du vill backa till en föregående inställning trycker du på .. Skärmmenyerna kan variera lite med ol i ka modeller. Om inget annat anges används de europeiska mo dellerna för illus t rationerna.

[/1

./>

ENTERX/x

Anslutningar

1 Slå på strömmen till TV:n. 2 Tryck på [/1. 3 Ställ om ingångsväljaren på TV:n

så att signalen från spelaren visas på TV-skärmen.

”Press [ENTER] to run QUICK SETUP” (Tryck på [E NTER] för att starta SNABBINSTÄLLNING ) visas nedtill på skärmen. Om inte det här meddelandet visas startar du snabbinställningarna genom att välja ”QUICK” (SNABB) under ”SETUP” (INSTÄLLNINGAR) i kontrollmeny n (sid. 69).

4 Tryck på ENTER utan att ha satt i

en skiva.

Inställningsfönstret för val av språk för skärmmenyerna vi sas. De språk du kan välja mellan varierar beroende på spela re ns modell.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Välj språk genom att trycka på

X/x.

Spelaren visar menyer och undertexter på det språk du val t.

,forts.

6 Tryck på ENTER.

Inställningsfönstret för val av TV:ns bildproportioner vi s as.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

LÄGE

(PROGRESSIVE)

4:3

BREVLÅDEFORMAT

16:9 16:9

PÅ

AUTO

4:3 PAN&SCAN

7 Välj den inställning som passar

den TV du använder genom att trycka på X/x.

◆ Om du har en bredbilds-TV eller en vanlig TV (med bildproportionen 4:3) med bredbildsläge

• 16:9 (sid. 70)

◆ Om du har en vanlig TV (med bildproportionen 4:3)

• 4:3 BREVLÅDEFORMAT eller 4:3 PAN&SCAN (sid. 70)

8 Tryck på ENTER.

Inställningsfönstret för val av kontakttyp för anslutning av förstärkare (mottagare) visas.

Är den här spelaren kopplad till en förstärkare (mottagare)? Ange vilken anslutning du använder.

AUDIO OUTPUT L/R DIGITAL OUTPUT

NEJ

9 Välj den typ av kontakt som du

eventuellt använder fö r att ansluta en förstärkare (mottag are) ge nom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Välj det alternativ som stämmer med den ljudanslut ning du va lde på si dor 21 till 24 ( till ).

A D

• Om du bara ansl ut er en TV och inget annat väljer du ”NEJ”. D ärmed är snabbinställningen klar och anslutningarna färdiga.

B-1 C-1

• Välj ”AUDIO OUTPUT L/R”. Snabbinställningen är klar och anslutningarna är färdiga.

B-2 C-2 D

• Välj ”DIGITAL OUTPUT”. Inställningsfönstret för ”DOLBY DIGITAL” visas.

10Välj den typ av Dolby Digital-

signal som du vill sända till förstärkaren (mottagaren) genom att trycka på X/x.

Välj den signal s om passar den ljudanslutning du valde på sidor 22 ti ll 24 ( till ).

B D

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

B-2 C-2

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

• D-PCM (sid. 74)

• DOLBY DIGITAL (bara om förstärkaren (mottagaren) har en avkodare för formatet Dolby Digital) (sid. 74)

STANDARD

PÅ D-PCM D-PCM

48kHz/16bit

11Tryck på ENTER.

”DTS” är valt.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDARD

DOLBY SURROUND

D-PCM

PCM

PÅ

AV PÅ

12Välj om du vill sända en

DTS-signal till förstärkaren (mottagaren) eller ej genom att trycka på X/x.

Välj det alternativ som stämmer med den ljudanslutning du valde på sidor 22 till 24 ( till ).

B D

B-2 C-2

• AV (sid. 74)

• PÅ (bara om förstärkaren (mottagaren) har en avkodare för formatet DTS) (sid. 74)

13Tryck på ENTER.

Snabbinställn in gen är slutförd. Alla anslutningar och inställningar är färdiga. Om AV-förstärkaren (mottagaren) har en funktion för av kodning av MPEG- lju d ställer du ”MPEG” på ”MPEG” (sid. 74).

Använda surroundeffekterna

För att du ska kunn a använda surroundeffe kt erna på den här först ärkaren (mottagaren), ställer du in alternativen enligt nedanstående beskrivning för den ljudanslutning du valde på sidor 22 til l 24 ( till ). Vart och ett av dessa

B D

alternativ är en standardinställning och behöver inte justeras när du ansluter spelaren för första gången. Mer information om hur du använder instä l ln ingsfönstret finns på sid. 68.

B-2 C-2 D

• Ställ ”NEDMIXNING” på ”DOLBY SURROUND” (sid. 73)

• Ställ ”DIGITAL UTGÅNG” på ”PÅ” (sid. 73)

Anslutningar

Ljudanslutning (sidor 22 till 24)

• Du behöver i nt e göra några ytterligare inställningar.

C-1

B-1

• Ställ ”NEDMIXNING” på ”DOLBY SURROUND” (sid. 73)

• Om ljudet låter orent trots att du har sänkt volymen kan du pröva att ställa ”LJUD DÄMPNING” på ”PÅ” (sid. 73)

Fästa stället

Du kan placera spelaren stående eller liggande. Det medföljande stället an vänder du om du tänker använda spelaren stående.

1 Passa in den utskjutande kammen

på stället i skåran på sidan av spelaren.

2 Passa in skruvhålen mot varandra

genom att skjuta stället i sidled.

Bestäm fötternas placering genom att välja skruvhål.

3 Skruva åt de två medföljande

skruvarna.

z Tips!

Om du vill passa in framsidan av spelaren med andra enheter kan du justera fötterna s position genom att välja läm pliga skruvhål i steg 2.

Obs

• Skruva in te fast stället om du tänker använda spelaren liggande. Se till att du an vä nder stället om du tänker placera spelaren stående på sidan, annars finns det risk att spelaren välter.

• Fatta tag om spe la ren, inte stället, om du tänker flytta spelaren . Om d u l yfter s pel aren i st äll et k an det gå sönder.

• Se till att inte små barn kommer åt skruvarna; det finns risk att de sväljer dem.

4 Ställ upp spelaren.

Skivuppspelning

)

Uppspelning av skivor

För vissa DVD/VI D EO-CD-skivor kan tillvägagångssättet vara annorlunda eller ha vissa begränsn in gar. Se även bruksanvisningen som följe r m ed skivan.

[/1

◆ När du använder en förstärkare

(mottagare)

Slå på strömmen till förstärkaren (mottagaren) och välj den kanal som gör att du hör ljudet från spelaren.

4 För sakta in skivan rakt in i

skivfacket.

Skivuppspelning

Etikettsidan (den sida som inte kan spelas upp ska vara riktad uppåt

5 Tryck på H.

Spelaren startar uppspelningen (kontinuerlig uppspelning). Juste ra volymen på TV:n eller förstärkaren (mottagaren). Beroende på skiva kan det hända att en meny visas på TV-skärmen. För DVD VIDEO-skivor, se sid. 32. För VIDEOCD-skivor, se sid. 34.

1 Slå på strömmen till TV:n. 2 Tryck på [/1.

Spelaren slås på.

3 Ställ om ingångsväljaren på TV:n

så att signalen från spelaren visas på TV-skärmen.

Stänga av spelar en

Tryck på [/1. Spelaren växlar över till standbyläge.

När du spelar upp skivor med en diameter på 8 cm

Du kan spela upp skivor på med en diam et er på 8 cm utan att använda adapter. Använder du en adapter kan det orsaka funktionsstörningar.

z Tips!

Du kan få spelaren att stänga av sig automatiskt när du lämnat den i stoppläge under mer än 30 minuter. Du slår på/av den här funktionen genom att stä lla ”AUTOMATISK AVSTÄNGNING” under ”SPECIALINSTÄLLNINGAR” på ”PÅ” eller ”AV” (sid. 72).

Obs

Undvik att beröra uppspelningssidan när du hanterar skivorna. Om skivan blir smutsig torkar du av den med en mjuk, torr duk från mitten av skivan och utåt (sid. 8).

,forts.

Övriga funktioner

CLEAR

./>

ZOOM

(direkt

återuppspelning)

(direktsökning)

***Endast video och JPEG-bilder (gäller ej

BAKGRUND-bilder). Du kan flytta den förstorade bilden med hjälp av C/X/x/c. Beroende på skivans innehåll är det möjligt att zoomningsfunktionen avbryts automatiskt när du flyttar bilden.

z Tips!

• Du kan använda funktionen för direkt återuppspelning när du vill titta en gång till på ett avsnitt eller höra en dia log som du missat.

• Funktionen för direktsökning kan du använda när du vill hoppa över ett visst avsnitt.

Obs

För vissa avsnitt kan det hända at t fu nktionen för direkt återuppspelning elle r dir e ktsökning inte går att använda.

För att Hantering

Stoppa Tryck på x Göra paus Tryck på X Återuppta

uppspelning efter paus

Gå till nästa kapitel, spår eller avs nitt i kontinuerligt uppspelningsläge

Gå tillbaka till föregående kapitel, spår eller avs nitt i kontinuerligt uppspelningsläge.

Avbryta uppspelningen mata ut skivan

Spela upp föregående avsnitt igen*

Snabbspola det aktuella avsnittet framåt en liten bit**

Förstora bilden*** Tryck flera gånger på

Tryck på X eller H

Tryck på >

Tryck på .

Tryck på Z

Tryck på (direkt återuppspelning) under uppspelning

Tryck på (direktsökning) under uppspelning

ZOOM. Avbryt genom att trycka på CLEAR.

Låsa skivfacket (Barnlås)

Du kan låsa skivfacket så att barn inte kan mata ut skivan.

[/1

ENTER

O RETURN

När spelaren är i standbyläge trycker du på O RETURN, ENTER oc h sedan på [/1 på fjärrkontrollen.

Spelaren slå s p å och ”LOCKED” (låst) visas i frontpanelens teckenföns te r. Knapparna Z på spelaren elle r fjärrkontrollen kan inte användas när barnlåset är aktiverat.

* Endast DVD VIDEO-/DVD-RW-/DVD-R-

skivor

** En dast DVD VIDEO-/DVD-RW-/DVD-R-/

DVD+RW-skivor

Låsa upp skivfacket

När spelaren är i st andbyläge trycke r du på O RETURN, ENTER och sedan på [/1 igen.

Återuppta uppspelningen från den punkt där du

z Tips!

Du kan sätta i en skiva även om barnlåset är aktiverat.

Obs

Skivfacket förblir låst även om du väljer ”ÅTERSTÄLLA” under ”INSTÄLLNINGAR” i kontrollmenyn (sid. 69).

stoppade skivan

(Återupptagning för flera skivor)

Spelaren kan lagr a punkten där du stop pade en skiva (för upp t ill 6 skivor) och sedan återuppta up pspelningen från den lagrade punkten nästa gång du sätter i samma skiva. Om du lagrar återupptagningspunk te n f ör en sjunde skiva raderas återupptagningspunkten för den första skivan .

1 Und er uppspeln ingen av en skiva

trycker du på x för att avbryta uppspelningen.

”RESUME” visas i frontpanelens teckenfönster.

Skivuppspelning

2 Tryck på H.

Spelaren startar uppspelningen fr ån den punkt där du stoppade skivan i steg 1.

z Tips!

För att sta r ta uppspelninge n f r å n början av skivan trycker du två gånger på x, tryck sedan på H.

,forts.

Obs

• För att den här fu nktionen ska fungera måste ”FORTSATT UPPSPELN. MULTI” under ”SPECIALINSTÄLLNINGAR” vara ställd på ”PÅ” (ursprungligt läge) (sid. 72).

• Den punk t dä r du stoppa de uppspelningen nollställs när:

– du byter uppspelningsläge. – du ändrar inställningarna i inställningsfönstret.

• För DVD-RW- ski vor i V R-läge t oc h CD- oc h DATA CD-skivor lagrar spelaren återupptagningspunkten f ör den aktue ll a sk iva n. Återupptagningspunkten raderas nä r :

– du matar ut skivan. – du kopplar bort nätkabeln. – spelaren växlar över till standbyläge (endast

DATA CD-skivor).

• Återupptagen uppspelning kan inte användas under slumpvis uppspelning e lle r pro gr am m era d uppspelning.

• Det är in te säker t a tt de n hä r funktionen går att använda för alla skivor.

• Om ”FORTSATT UPPSPELN. MULTI” under ”SPECIALINSTÄLLNINGAR” är ställd på ”PÅ” och du spelar upp en insp elad skiva, t. ex. en DVD-RW-skiva, kan det hända att spelaren spelar upp andra inspelade skivor från samma återupptagningspunkt. För at t spe la upp ski va n från början trycker du två gånger på x, tryck sedan på H.

Använda DVD-menyerna

En DVD-skiva är uppdelad i långa sektioner som består av bild eller musik och ka ll as ”titlar”. När du spelar up p en DVD-skiva som består av flera ti tlar kan du välja önskad titel med TOP MENU-knappen. När du spelar upp DVD-skivor som innehåller olika alternativ som du kan välja mellan, t.ex. språk för ljudet, språk för undertexterna (textremsorna) osv., ställer du in dessa alternativ med hjälp av MENUknappen.

Sifferknappar

ENTER

C/X/x/c

TOP MENU

1 Tryck på TOP MENU eller MENU.

Skivans meny visas på TV-skärmen. Vad som finns på menyn varierar från skiva till skiva.

2 Välj det alternativ du vill spela upp

eller ändra genom att trycka på C/X/x/c eller sifferknapparna.

Om du trycker på sifferknapparna visas följande fönster. Välj önskat alternativ genom att trycka på sifferknapparna.

3 Tryck på ENTER.

Välja ”ORIGINAL” eller ”PLAY LIST” på en DVD-RW-skiva

Vissa DVD-RW-skivor i läget VR (Video Recording) använder sig av tv å olika typer av titlar för uppspelning: de titlarna som ursprungligen spelats in (ORIGINAL) och titellistor (PLAY LIST) som kan skapas på DVD-spelare som det går att spela in med. Du kan välja vil ken ty p av ti tlar du vil l spel a upp.

3 Välj en inställning genom att

trycka på X/x.

• PLAY LIST: spelar upp de titlar som skapats från ”O RIGINAL” för redigering.

• ORIGINAL: spelar upp de tit lar s om ursprunglige n spelades in.

4 Tryck på ENTER.

Skivuppspelning

X/x

DISPLAY

ENTER

1 Tryck på DISPLAY när spelaren är

i stoppläge.

Kontrollmenyn visas.

2 Välj (ORIGINAL/PLAY

LIST), genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”ORIGINAL/PLAY LIST” visas.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL

)

DVD-RW

Spela upp VIDEO-CDskivor med PBCfunktioner (PBC-uppspelning)

PBC (Playbac k C ontrol) gör att du kan spel a upp VIDEO-CD-skivor interaktivt via menyn på TV-skärmen.

Sifferknappar

./>

z Tips!

Vill du spela upp skivan utan att använda PB C väljer du ett spår genom att trycka på ./> eller sifferknapparna när spelaren är stoppad, tryck sedan på H eller ENTER. ”Uppspelning utan PBC” visas på TV-skärmen och spelaren startar kontinuerli g uppspelning. Du kan inte spela upp stillbild er, t.e x. me nye r . Återgå till PBC-uppspelning genom att trycka två gånger på x, tryck sedan på H.

Obs

För vissa VIDEO-CD-skivor används ”Tryck på SELECT” i bruksanvisningen som följer med skivan i stället för ”Tryck på ENTER” i steg 3. I så fall trycker du på H.

ENTER

O RETURN

1 Spela upp VIDEO-CD-skivor med

PBC-funktioner.

Valmenyn visas.

2 Välj önskat alternativnummer

genom att trycka på sifferknapparna.

3 Tryck på ENTER. 4 För interaktiv användning följer du

instruktionerna på menyn.

Eftersom tillvägagångssä ttet skiljer sig åt mellan olika VIDEO-CD-skivor finns mer information i bruksanvisningen som följer med skivan.

Återgå till menyn

Tryck på O RETURN.

Olika uppspelningslägen

AV AV INST. PÅ

1 8 ( 3 4

)

1 2 ( 2 7

)

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

(Programmerad uppspelning, Slumpvis uppspelning, Upprepad uppspelning, A-B repeterad

2 Välj (PROGRAM) genom att

trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”PROGRAM” vi sas.

uppspelning)

Du kan använda fö ljande uppspelningslägen:

• Programmer ad uppspelning (sid. 35)

• Slumpvis upps pelning (sid. 36)

• Upprepad upps pelning (sid. 37)

• A-B repeterad uppspelning (sid. 38)

Obs

Uppspelningsläget avbryts när: – du matar ut skivan. – spelaren växlar över till st and bylä ge t ge nom att

du tryckt på [/1.

Skapa egna program (Programmerad uppspelning)

Du kan spela upp innehållet på en skiva i önskad ordning g enom skapa ett eget program med en bestämd uppspelningsordning för titlar , k api tel eller spår. I ett program kan du läg ga in u pp till 9 9 titlar, kapitel och spår

3 Välj ”INST. t” genom att trycka på

X/x, tryck sedan på ENTER.

”SPÅR” vis as när du spelar up p VIDEO-CD- eller CD-skivor.

PROGRAM

RADERA ALLA

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

6. – –

TITEL

– –

01 02 03 04 05

Titlar och spår på skivan

4 Tryck på c.

Markören flyttas till titeln ell er spårraden ”T” (i det här fallet till ”01”).

PROGRAM

RADERA ALLA

TITEL

– – – – – – – – – – – – – –

T C

– –

01 02 03 04 05

+ +

01 02 03 04 05 06

Skivuppspelning

CLEAR

DISPLAY

1 Tryck på DIS PLAY.

Kontrollmenyn visas.

ENTER X/x/c

Kapitel på en skiva

5 Markera den titel, det kapitel eller det

spår du vill ha med i programmet.

◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor

Antag att du t.ex. vill ha med kapitel ” 03” i titel ”02”. Välj ”02” under ”T” genom att trycka på

X/x , tryck sedan på ENTER.

,forts.

PROGRAM

RADERA ALLA

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– – 01

02 03 04 05

+ +

01 02 03 04 05 06

Därefter väljer du ”03” under ”C” genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

PROGRAM

RADERA ALLA

ALL CLEAR

TITEL

0 2

1. TITLE 0 2

– –

TITEL

– –

2. TITLE

– –

TITEL

– –

3. TITLE

– –

TITEL

– –

4. TITLE

– –

TITEL

– –

5. TITLE

– –

TITEL

– –

6. TITLE

– –

TITEL

– –

7. TITLE

–

0 3

– –

01 02 03 04 05

Den titel och det kapitel du valt

◆ När du spelar VIDEO-CD- eller CDskivor

Antag att du t. ex. vill ha med spår ”02” i programmet. Välj ”02” under ”T” genom att trycka på X/x , tryck sedan på ENTER.

Det spår du valt

– – – – – – – – – – – –

0:15:30

– –

01 02 03 04 05

PROGRAM

RADERA ALLA

SPÅR

0 2

SPÅR SPÅR

SPÅR

Total uppspelningstid för de spår som

6 Vill du programmera fler titlar, kapitel

eller spår uppre par du steg 4 till 5.

De programmer ade tit lar na , ka pi tle n oc h spåren visas i den ordning du valde dem.

7 Du startar den programmerade

uppspelningen genom att trycka på H.

Den programmerade uppspelningen startar. När programm et har spelats klar t ka n du spela upp samma program igen genom att trycka på H.

Återgå till no rmal uppspelning

Tryck på CLEAR eller välj ”AV” i steg 3. Vill du spela upp samma program igen v äljer du ”PÅ” i steg 3 och trycker sedan på ENTER.

Ändra eller avbryta ett program

1 Följ steg 1 till 3 un der ”Skapa egna

program (Programmerad uppspelning)”.

2 Markera programnumret för den tite l, det

kapitel eller spår du vill ändra eller avbryta med X/x , tryck sedan på c.

3 Utför en ny progr ammering genom at t

följa steg 5. Om du vill avbryta ett program väljer du ”--” under ”T”, tryck sedan på ENTER.

Avbryta alla titlar, kapitel eller spår i den ordning de programmerades

1 Följ steg 1 till 3 under ”

Skapa egna

program (Programmerad uppspelning)”.

2 Tryck på X och välj ”RADERA ALLA”. 3 Tryck på ENTER.

z Tips!

Du kan använda upprepad uppspelnin g elle r slumpvis uppspelning för de programmerade titlarna, kapitlen eller spåren. Under programmerad uppspelning följer du stegen för uppre pa d uppspelning (sid. 37) eller slum pvis uppspelning (sid. 36).

Obs

När du programmerar spår för Super VCD-skivor visas inte den totala uppspelningstiden.

Spela upp spår i slumpvis ordning (Slumpvis uppspelning)

Du kan låta spel aren ”slumpa” uppspelnin gsordnin gen för titl ar, kapite l eller spår. Efterföljande slumpvisa upps pelningar ger troligen en annan uppspelningsordning än den första.

CLEAR

DISPLAY

ENTER

X/x

Återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR eller vä l j ”A V ” i steg 3.

z Tips!

• Du kan göra inställningarna för slumpvis uppspelning när spelaren är i stoppläge. När du valt alternativet ”SLUMPMÄSSIG” trycker du på H. Slumpvis uppspelning startar.

• Om du väljer ”KAPITEL” kan upp till 200 kapitel spelas upp i slumpmässig ordning.

Obs

Du kan inte använda den här funktionen för VIDEO-CD- och Super VCD-skivor med PBCuppspelning.

Skivuppspelning

1 Tryck på DISPLAY under uppspelning.

Kontrollmenyn visas.

2 Välj (SLUMPMÄSSIG) genom

att trycka på X/x , try c k se da n på ENTER.

Alternati ven för ”SLUM PMÄSSIG” visas.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

AV AV TITEL KAPITEL

DVD VIDEO

3 Välj det alternativ som du vill spela

upp slumpvis genom att trycka på X/x.

◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor

•TITEL

• KAPITEL

◆ När du spelar VIDEO-CD- eller CDskivor

•SPÅR

◆ När programmerad uppspelning är aktiverad

• PÅ: slumpar de titlar, kapitel eller spår du valt för prog rammerad uppsp el ning.

4 Tryck på ENTER.

Slumpvis uppspelning startar .

Upprepad uppspelning (Upprepad uppspelning)

Du kan spela upp al la titlar eller spår på en skiva eller en enskild titel , ett kapi tel ell er ett spår flera gånger. Du kan kombinera slumpvis uppspelning och programmera d uppspelning.

CLEAR

DISPLAY

ENTER

X/x

1 Tryck på DISPLAY under uppspelning.

Kontrollmenyn vi s as.

2 Väl j (REPETERA) genom att

trycka på X/x , tryck seda n på E NTER.

Alternativen för ”REPETERA” visas.

)

1 ( 1 2 1 ( 2 8

)

0 : 0 0 : 0 2

PLAY DVD VIDEO

AV AV

SKIVA TITEL KAPITEL

,forts.

◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor

• SKIVA: upprepar alla titlarna.

• TITEL: för upprepning av aktuell titel.

• KAPITEL: för upprepning av aktuellt kapitel.

◆ När du spelar DVD-RW-skivor

• SKIVA: upprepar alla titlar av den typ du valt.

• TITEL: för upprepning av aktuell titel.

• KAPITEL: för upprepning av aktuellt kapitel.

◆ När du spelar VIDEO-CD- eller

CD-skivor

• SKIVA: upprepar alla spår.

• SPÅR: för uppr epning av aktuellt s pår.

◆ När du spelar upp en DAT A CD- skiva

med MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler

• SKIVA: upprepar alla album.

• ALBUM: upprepar det aktuella albumet.

• SPÅR (endast MP3-ljudspår): upprepar det aktuella spåret.

◆ När programme ra d uppspelning eller

slumpvis uppspe l ni ng är aktiverat

• PÅ: upprepar pr ogrammerad uppspelning eller sl umpvis uppspelning.

3 Välj ett alternativ genom att trycka på

X/x, tryck sedan på ENTER.

Återgå till normal uppspeln in g

Tryck på CLEAR eller välj ”AV” i steg 2.

z Tips!

Du kan göra inställningarna för upprepad uppspelning när spelaren är i stoppläge. När du valt alternativet ”REPETERA” trycker du på H. Upprepad uppspelning starta r.

Upprepa ett visst parti (A-B repeterad uppspelning)

Du kan spela upp en viss del av en titel, ett kapitel eller spår upprepade gånger. (Den här funktionen kan du använda t.ex. när du vi ll lära dig låttexter.)

CLEAR

ENTER

X/x

DISPLAY

1 Tryck på DISPLAY under uppspelni ng .

Kontrollmenyn vi s as.

2 Välj (A-B REPETERA) genom

att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”A-B REPETERA” visas.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

AV INST. AV

) )

DVD VIDEO

Obs

• Du kan inte anvä nda de n här funktionen för VIDEO-CD- och Super VCD-skivor med PBC-uppspelning.

• När du använd er uppr epa d uppspelning för DATA CD-skivor med MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler med olika uppspelningstider kommer inte ljudet att a npa ssas till bilden.

• När ”LÄGE (MP3, JPEG)” är ställt på ”BILD (JPEG)” (sid. 59) kan du inte välja ”SPÅR”.

3 Välj ”INST. t” genom att trycka på

X/x, tryck sedan på ENTER.

Inställningsstap eln för ”A-B REPETERA ” vi sas.

A 18 - 1:32:30 B

4 När du under uppspelning hittat

startpunkten (punkt A) för den del du vill spela upp upprepade gånge r, trycker du på ENTER.

Startpunkten (p unkt A) är därmed inställd.

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

5 När du når slutpunkten (punkt B)

trycker du på ENTER igen.

De angivna punkterna visas och spelaren upprepar den angivna sekvensen.

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:34:30

Återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR eller välj ”AV” i steg 3.

Obs

• När du väljer A-B Repetera avbryts inställningarna för slumpvis uppspelning, upprepad uppspelning och programmera d uppspelning.

• A-B repe te rad upp spe lning kan inte sträcka sig över flera titlar.

Skivuppspelning

Söka efter ett visst avsnitt

Söka efter en viss punkt på en skiva (Sökning,

avsökning, uppspelning i slowmotion, frysa bildrutor)

Du kan snabbt hitta en vi s s punkt på skivan genom att titta på bilden eller spela upp de n långsamt.

(steg) (steg)

Hitta en viss punkt snabbt genom att använda föregående/nästaknapparna

Du kan söka efter nästa eller föregående kapitel, spår eller avsnitt med ./> på spelaren. För att gå till nästa eller föregående kapitel/ spår/avsnitt trycker du ett kort ögonblick på > eller . under uppspelning. Du kan också söka bakåt eller framåt genom att hålla > respektive . intryckt och släppa upp knappen när du kommit till önskad pun kt. (Sökning)

Hitta en viss punkt snabbt genom att snabbspola skivan framåt ellerbakåt (Avsökning)

Tryck på m eller M medan du spelar upp en skiva. När du hittat den önskade punkten återgår du till normal hastighet genom att trycka på H. Varj e gång du trycker på m eller M under avsökningen ändr as uppspelnin gshastig heten. Vid v arje tryck ning ändras indikator n enligt nedan. Den verkl ig a hastigheten ka n skilja sig för viss a skivor.

N/./>

Obs

• För vissa DVD/VIDEO - CD-skivor kan du inte utföra vissa av de funktioner som be skr ivs här.

• För DATA CD-skivor kan du endast söka efter en viss punkt i ett MP3-ljudspår.

Uppspelningsriktning

×2B t 1M t 2M t 3M

3M (endast DVD VID EO/DVD-RW/VIDEO - CD) ×2B (endast DVD VIDEO/CD)

Motsatt riktning

×2b t 1m t 2m t 3m

3m (endast DVD VID EO/DVD-RW/VIDEO ×2b (endast DVD VIDEO)

Uppspelningshastigheten ”×2B”/”×2b” är ungefär dubbl a den normala hastig heten. Uppspelningshastighet ”3M”/”3m” är snabbare än ”2M”/”2m” och ”2M”/ ”2m” är snabbare än ”1 M”/”1m”.

CD)

Spela upp bildruta för bildruta (Uppspelning i slowmotion)

Tryck på m eller M när spelaren är i pausläge. Återgå till normal hastighet genom att trycka på H. Varje gång du trycker på m eller M

under uppspelnin g i slowmotion ändras uppspelningshast ig heten. Du kan välja mellan två olika hastigheter. Vid varje tryckning ändras in dikatorn på följande sätt:

Uppspelningsriktning

2 y 1

Motsatt riktning (endast DVD)

2 y 1

Uppspelninsgshastighet ”2 y”/”2 ” är långsammare än ”1 y”/”1 ”.

Spela upp en bildruta i taget (Frysa bildrutor)

Gå till nästa bildruta genom att trycka på

(steg) när spel aren är i pa usläge . Gå till föregående bildruta (endas t DVD) genom att trycka på (steg). Återgå till normal uppspelning genom att trycka på H.

Söka efter en titel/ett kapitel/spår /avs nit t o sv.

Du kan söka på DVD-skivor efter titlar eller kapitel och du kan söka på VIDEO - CD/C D / DATA CD-skivor ef ter spår, index eller avsnitt. Eftersom titlar och spår har unika nummer på skivan kan du välja vad som ska spelas upp genom at t an ge motsvarande nummer. Du ka n dessut om sök a efter ett vi sst avsnitt genom att an vända tidkoden.

Sifferknappar

CLEAR

ENTER

X/x

DISPLAY

Söka efter ett visst avsnitt

Obs

Du kan inte söka efter en stillbild på en DVD-RWskiva i VR-läget.

1 Tryck på DISPLAY (När du spelar

upp en DATA CD-skiva med JPEGbildfiler trycker du på knappen två gånger).

Kontrollmenyn vi s as.

2 Välj sökmetod genom att trycka på

X/x.

◆ När du spelar DVD VIDEO/DVD-RWskivor

TITEL KAPITEL TID/TEXT

Välj ”TID/TEXT” om du vill söka efter startpunkten genom att ange tidkoden.

,forts.

◆ När du spelar upp VIDE O - CD- eller Super VCD-skivor uta n PBC-uppspelning

SPÅR INDEX

◆ När du spelar upp VIDE O - CD- eller Super VCD-skivor me d PBC-uppspelning

AVSNITT

◆ När du spelar CD-skivor

SPÅR

◆ När du spelar DATA CD-skivo r (MP3-ljud)

ALBUM

SPÅR

◆ När du spelar DATA CD-skivo r (JPEG-fil)

ALBUM

FIL

Exempel: om du väljer KAPITEL ”markeras ** (**)”(** står för ett nummer). Talet inom parentes visar totala antalet titlar, kapitel, spår, index eller avsnitt.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

) )

PLAY DVD VIDEO

4 Välj den titel, det kapitlet, spår,

index eller avsnittsnummer som du vill söka dig fram till genom att trycka på sifferknapparna.

◆ Om du gör fel

Avbryt det felak tiga numret genom at t trycka på CLEAR , välj sedan ett nytt nummer.

5 Tryck på ENTER.

Spelaren startar uppspelningen från det valda numret.

Söka efter ett avsnitt med hjälp av tidkoden (endast DVD VIDEO/DVD-RW)

1 I steg 2 väljer du TID/TEXT.

”T **:**:**” (uppspelning stid för den aktuella titeln) markeras.

2 Tryck på ENTER.

”T **:**:**” ändras till ”T --:--:--”.

3 Ange tidkod en m ed sifferknapparna,

tryck sedan på ENTER. Om du t.ex. vill hitta ett avsnitt som du vet finns 2 timmar, 10 minuter och 20 sekunder från början anger du ”2:10:20”.

3 Tryck på ENTER.

”** (**)” ändras till ”-- (**)”.

1 2 ( 2 7

( 3 4

Vald rad

) )

1 : 3 2 : 5 5

PLAY DVD VIDEO

z Tips!

• När kontrollmenyn är stängd kan du söka efter ett kapitel (DVD VIDEO/DVD-RW) eller spår (CD) genom att trycka på sifferknapparna och sedan på ENTER.

• Du kan visa det första avsnittet av de titlar, kapitel eller spår som spelats in på skiv an på en skärm som delats upp i 9 delar. Då kan du starta uppspelningen direkt genom att välja något av avsnitten. Mer information finns under ”Sökning med hjälp av avsnitt (BILDNAVIGERING)” på nästa sida.

Obs

• Numret på titeln, kapitlet eller spåret som visas är samma nummer som finns inspela t på skiva n .

• Du kan inte använda tidkoden för att söka efter avsnitt på DVD+RW-skivor.

Sökning med hjälp av

VISA KAPITEL

avsnitt (BILDNAVIGERING)

3 Tryck på ENTER.

Det första avsnittet i varje kapitel, titel eller spår visas på följande sätt.

Du kan dela upp skärmen i 9 mindre delar och på det sättet snab bt hitta önskat avsnitt.

PICTURE NAVI

C/X/x/c

ENTER

O RETURN

1 Tryck på PICTURE NAVI under

uppspelning.

Följande fönster visas.

ENTER

2 Välj alternativ genom att trycka

flera gånger på PICTURE NAVI.

• VISA KAPITEL (endast DVD VIDEO): visar det första avsnittet i varje kapitel.

• VISA TITEL (endast DVD VIDEO): visar det första avsnittet i varje titel.

• VISA SPÅR (endast VIDEO - CD): visar det första avsnittet i varje spår.

4 Välj ett kapitel, en ti tel eller ett

spår genom att trycka på C/X/x/c, tryck sedan på ENTER.

Uppspelninge n st artar från det valda avsnittet.

Återgå till normal uppspelning under pågående inställning

Tryck på O RETURN.

z Tips!

Om det finns fler än 9 kapitel, titlar eller spår visas V på den undre högra delen av skärmen. För att visa reste ra n de kapitel, titlar eller spår markerar du avsnitten längst ned och trycker sedan på x. För att återgå till föregående avsnitt markerar du de översta avsnitten och trycke r seda n på X.

Obs

För vissa skivor kan du inte välja vissa funktioner.

Söka efter ett visst avsnitt

Visa skivinformation

Visa uppspelningstiden och den återståe nd e tiden

Du kan visa uppspeln in gstid och återstående tid för den aktuella titel n, det aktuella k apitlet eller spåret. Du kan ocks å visa DVD/ CD-tex t och spårnamn (MP 3 - l jud) som finns inspelade på skivan.

TIME/TEXT

1 Tryck på TIME/TEXT under

uppspelning.

Följande fönste r vi sas.

T 1:01:57

Visa uppspelningsinformationen på en skiva

◆ När du spelar DVD VIDEO- eller DVD-RW-skivor

•T

•T–

•C *:*:

•C–

◆ När du spelar upp VIDEO - CD- eller Super VCD-skivor (m ed PBC-funktioner)

•

◆ När du spelar upp VIDEO - CD- (utan PBC-funktioner) eller CD-skivor

•T

•T–

•D

•D–*:

◆ När du spelar upp Super VCD-skivor (utan PBC-funktioner)

•T

◆ När du spelar DATA CD-skivor (MP3-ljud)

•T

(timmar: minuter: sekunder)

*:*:*

Uppspelningstid för den aktuella titeln

*:*:*

Återstående tid för den aktuella titeln

Uppspelningstid för det aktuella kapitlet

*:*:*

Återstående tid för det aktuella kapitlet

(minuter: sekunder)

*:*

Uppspelningstid för det aktuella avsnittet

(minuter: sekunder)

*:*

Uppspelningstid för det aktuella spåret

*:*

Återstående tid f ör det aktuella spåret

*:*

Uppspelningstid för den aktuella skiva n

Återstående tid för den aktuella skivan

(minuter: sekunder)

*:*

Uppspelningstid för det aktuella spåret

(minuter: sekunder)

*:*

Uppspelningstid för det aktuella spåret

Tidinformation

2 Du kan visa annan tidinformation

genom att trycka flera gånger på TIME/TEXT.

Den tillgängliga tidinformationen beror på vilken typ av skiva du spelar upp.

Visa DVD/CD-texten

Du visar den text som spelats in på DVD/CDskivan genom at t t ry cka flera gånger på TIME/TEXT i steg 2. DVD/CD-text visas bara när det verkligen finns tex t inspelad på skiva n . Du kan inte ändra texten. Om skivan inte innehåller någon text visas ”NO TEXT”.

BRAHMS SYMPHONY

Visa DATA CD-text (MP3-ljud)

T 17:30 128k

JAZZ RIVER SIDE

Genom att trycka på TIME/TEXT när du spelar upp MP3- l judspår från en DATA CD-skiva kan du visa spår- och albumnamn. Du kan även visa bi t h astigheten för ljudet (mängden information per se kund för den aktuella ljudsig nal en) på TV-skärmen .

Bithastighet

Albumnamn

Spårnamn

Läsa informationen i frontpanelens teckenfönster

Den text och tidin formation som visas på TV-skärmen ka n du också visa i frontpanelens teckenfönster. Informationen i frontpanelens teckenfönster ändras på följande sätt när du ändrar tidinformationen på TV-skärmen.

När du spelar DVD VIDEO- eller DVD-RWskivor

Uppspelningstid för den aktuella titeln

Återstående tid för den aktuella titeln

Uppspelningstid för det aktuella kapitlet

Återstående tid för det akt uella kapitlet

Visa skivinformation

Text

Aktuell titel och kapitelnummer

(återgår automatiskt till början)

När du spelar DATA CD-skivor (MP3-ljud)

Uppspelningstid för det aktuella spåret

Spårnamn

,forts.

När du spelar upp VIDEO - CD- (uta n PBC-funktioner) eller CD-skivor

Uppspelningstid för och nummer på det aktuella spåret

Återstående tid för det aktuella spåret

Uppspelningstid för skivan

Återstående tid för skivan

Text

z Tips!

• När du spelar upp VIDEO - CD-skivor utan PBC-funktioner visas spårnumret och indexnumret efter texten.

• När du spelar upp VIDEO - CD-skivor med PBC-funktioner visas avsnittets nummer eller uppspelningstiden.

• Långa te xts tyc ke n som inte får plats på en enda rad rullas över teckenfönstret.

• Du kan också visa tidinformationen och texten via kontrollmenyn (sid. 13).

Obs

• För viss a skivor visa s ka nske inte DVD/CDtexten eller spårnamnet.

• Spelaren kan bara visa DVD/CD-textens första nivå, t.ex. skivnam n eller titel.

• Det är in te säker t a tt uppspelningstiden för MP3-ljudspår visas korrekt.

• Om du spelar upp en skiva med bara JPEGbildfiler visas ”NO AUDIO DATA” i frontpanelens teckenfönster när ”LÄGE (MP3, JPEG)” är ställt på ”AUTO”; ”JP EG ” visa s nä r ”LÄGE (MP3, JPEG)” är ställt på ”BILD (JPEG)” i frontpanelens teckenfönster.

2 Välj den ljudsig nal du vill ha

1:ENGELSKA

DOLBY DIGITAL 3/2.1

Ljudinställningar

Ändra ljudet

När du spelar upp DVD VIDEO-skivor med ljudet inspelat i fl era format (PCM , D o l by Digital, MPEG audio eller DTS) kan du byta ljudformat. Om DVD VIDEO-skivan har ljudspår på flera språk kan du också byta språk. När det gäller CD-, DATA CD- och VIDEO - CD-skivor kan du välja ljud från antingen hö ger eller vänster kanal och l åta den valda kanalen pr esenteras från så väl höger som vänster högtalare sa mtidigt. Antag t.ex. att du spelar en skiva där sången är lagd på höger kanal och den instrumentala del e n på den vänstra. Då kan du lyssna på enbart musiken genom båda högtalarna genom att välja vänster kanal.

1 Tryck på (ljud) under

uppspelning.

Följande fönster visas.

Obs

Om du spelar upp en Super VCD-skiva som saknar ljudspår 2, hörs inget ljud om du väljer ”2:STEREO”, ”2:1/V” eller ”2 : 2/ H”.

genom att trycka på

(ljud)

flera gånger.

◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor

Det är informationen på DVD VIDEOskivan som avgör vilka språk du kan välja mellan. De fyra siff ror som even tuellt visas är språkkoden. Un der ”Språkkoder” p å sid. 82 finner du in fo rm ation om vilket språk koden repr esenterar. Om samma språk visas två e ller flera gång er ä r DVD VIDEO-skivan inspelad med flera ljudformat.

◆ När du spelar DVD-RW-skivor

De olika typer av l judspår som finn s inspelade på skivan visas. Ursprunglig inställning är un derstruken. Exempel:

• 1: HUVUDKANAL

• 1: SUBKANAL (sekundärt ljud)

• 1: HUVUDKANAL+SUBKANAL (huvudljud + sekundärt ljud)

◆ När du spelar upp VIDEO - CD-, CD-

och DATA CD (MP3-ljud)-skivor

Ursprunglig ins t äl l ni ng är understruken .

•STEREO

• 1/V: ljudet från vänster kanal (mono)

• 2/H: ljudet från hö ger kanal (mono)

◆ När du spelar Super VCD- skivor

Ursprunglig ins t äl l ni ng är understruken .

•1:STEREO

• 1:1/V: ljudet från vänster kanal för ljudspår 1 ( m ono)

• 1:2/H: ljudet från höger kanal för ljudspår 1 ( m ono)

• 2:STEREO: stereoljudet från ljudspår 2

• 2:1/V: ljudet från vänster kanal för ljudspår 2 ( m ono)

• 2:2/H: ljudet från höger kanal för ljudspår 2 ( m ono)

: vanligt standardstereoljud

: stereoljudet från ljudspår 1

(huvudljud)

Ljudinställningar

,forts.

Kontrollera formatet på

TVS DYNAMIK

ljudsignalen

Du kan kontrollera ljudsignalf ormatet genom att trycka flera gån ger på under uppspelning. Form at e t f ör den aktuella ljudsignal en (Dolby D igital, D TS, PCM osv.) visas enligt nedan.

Exempel:

Dolby Digital 5.1 kanaler

Bakre (V/H)

1:ENGELSKA DOLBY DIGITAL

Främre (V/H) + Mittkanal

LFE (Lågfrekvenseffekt)

Exempel:

Dolby Digital 3 kanaler

3 / 2 .1

TVS-inställningar (TVS)

Om du ansluter en stereo-TV eller två främre högtalare kan du me d TVS (TV virtuellt surroundljud) få en ljudavbildning som ger surroundeffek t ge nom att virtuella bakr e högtalare skapas genom de befintliga främre (vänstra och högra) högtalarna utan att du har några bakre högtalare anslutna. TVS har utvecklats av Sony för att en stereo-TV i hemmiljö ska kunna generera surroundljud. Det här fungerar bara när du spelar upp ett flerkanaligt Dolby-ljudspår. Om spelaren dessutom är inställd för att sända ljudsignalerna via anslutningen DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL) kan du bara få surrou ndeffekt om ”DOL BY DIGITAL” är ställt på ”D-PCM” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 74).

2:SVENSKA DOLBY DIGITAL

Främre (V/H)

2 / 1

Bakre

(Mono)

Om ljudsignaler

Ljudsignaler som spelats in på en skiva innehåller nedanst ående ljudelemen t (kanaler) . Varje enskild kanal sänds ut från en separat högtalare.

• Främre (V)

• Främre (H)

• Mitthögtalare

• Bakre (V)

• Bakre (H)

• Bakre (Mono): Den här signalen kan antingen vara behandlad av Dolby Surround Sound eller bakre ljudsignaler i mono i formatet Dolby Digital.

• LFE-signal (Lågfrekvenseffekt)

Obs

• Om ”DTS” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” är ställt på ”AV” vis as in te spårvalalternati vet DTS på skärmen även om DTS-spår fi nns inspe lade på skivan (sid. 74).

• MPEG-ljudsignaler med fler än två kanaler visas på ovanstående sätt (3/2.1, 2/1 ), me n en da st de n främre vänstra (V) och främre högra (H) signalen sänds ut från de två främre högtalarna.

SUR

1 Tryck på SUR under uppspelning.

Följande fönst er visas.

2 Välj någon av TVS-ljudbilderna

genom att trycka flera gånger på SUR.

Se förklaringarna för de olika alternativen i följande avsnitt.

• TVS DYNAMIK

•TVS RYMD

• TVS NATT

• TVS STANDARD

Avbryta inställnin ge n

Välj ”AV” i steg 2.

◆TVS DYNAMIK

Använder ljudet från de främre (vänstra och högra) högtalarna för att skapa en uppsättning virtuella bakre högtalare utan att det finns några fysiska bakre högtalare ansl utna (se nedan). Det här läget fung erar bra när avståndet mellan de främre vänstra och högra högtalarna är kor t, som fallet är med de inbyggda högtala rna på en stereo-TV:

◆TVS RYMD

Använder ljudet från de främre (vänstra och högra) högtalarna för att skapa en uppsättning med fem virtu ella ba kre hög talare utan at t det finns några fysis ka bakre högtalar e anslutna (se nedan). Det här läget fung erar bra när avståndet mellan de främre vänstra och högra högtalarna är kor t, som fallet är med de inbyggda högtala rna på en stereo-TV:

L R

L:Främre högtalare (vänster) R:Främre högtalare (höger)

: Virtuell högtalare

Obs

• Om ljudsignalen saknar signa lkomponent för bakre högtalare blir surrou nde ffek t en svår at t uppfatta.

• När du använder något av TVS-lägena bör du stänga av surroundinställ ningen på den anslutna TV:n eller förstärkaren (mottagaren).

• S e till att du är placerad så du sitter mitt emellan de båda högtalarna, har samma avstånd till dem och att de är likvärdigt placerade ur akustisk synpunkt.

• Re sultatet från funktionen ”TVS NATT” kan variera mellan olika skivor.

Ljudinställningar

◆TVS NATT

Starka ljud som t.ex. ljudet från explos io ner dämpas medan svagare ljud lämnas opåverkade. Det här läget är lämpligt att använda när du vill kunna höra dialogerna och samtidigt använda den surroundeffekt som ”TVS RYMD” ger, trots att du använder låg volym på ljudet.

◆TVS STANDARD

Använder ljudet från de främre (vänstra och högra) högtalarna för att skapa en uppsättning med tre virtuella bakre högtalare utan att det finns några fysis ka bakre högtalar e anslutna (se nedan). Den här inställningen använder du om du vill använda funktionen TVS med två separata högtalare.

Titta på film

1:ENGELSKA

Ändra kameravinklarna

Om det finns flera kameravinklar (multi-angles) för ett v isst avs nitt på en DVD VIDEO-skiva visas ” ” i frontpanelens teckenfönster. D e t betyder att du kan än dr a kameravinkeln.

1 Tryck på (vinkel) under

uppspelning.

Numret på kameravi nkeln visas i teckenfönstret.

Visa undertexter

Om det finns undertext på en DVD-s kiva kan du ändra undert exten, slå på eller stä nga av den, när som hel st m edan du spelar upp skivan.

1 Tryck på (undertext) under

uppspelning.

Följande fönst er visas.

2 Välj nummer på vinkeln ge nom att

trycka flera gånger på

Avsnittet visas med den vinkel du valt.

Obs

För vissa DVD VIDEO-skivor kan du inte ändra kameravinkeln även om det finns f le ra kameravinklar inspelade på den.

(vinkel).

2 Välj inställning genom att trycka

flera gånger på

◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor

Välj språk. Det är informationen på DVD VIDEOskivan som avgör vilka språk du kan välja mellan. De fyra siff ror som even tuellt visas är språkkoden. U nder ”Språkkoder” på sid. 82 finner du information om vi l ket språk koden representerar.

◆ När du spelar DVD-RW-skivor

Välj ”PÅ”.

(undertext).

Stänga av undertexten

Välj ”AV” i steg 2.

Justera den uppspelade

Obs

För vissa DVD VIDEO-skivor kan du inte ändra undertexten även om det finns under tex te r p å fler a språk inspelade på skivan. I vissa fall kan du inte heller stänga av den.

bilden (EGNA BILDINSTÄLLNINGAR)

Du kan justera videosignalen från DVD-, VIDEO - CD- eller DATA CD-skivan i JPEG-format från spelaren för at t f å önskad bildkvalitet. Välj den inställning som bäst passar det program du tittar på.

PICTURE MODE

Titta på film

1 Tryck på PICTURE MODE under

uppspelning.

Följande fönster visas.

DYNAMISK 1

2 Välj önskad inställning genom att

trycka flera gånger på PICTURE MODE.

Ursprunglig ins t äl l ni ng är understruken .

• STANDARD: standardläge.

• DYNAMISK 1: kontrast och färgintensite t ök as och bilden kan uppfattas som mer dynamisk.

• DYNAMISK 2: skapar en mer dynamisk bild än läget DYNAMISK 1 genom en ytterligare ökning av bildens kontrast och färgintensitet.

visar bilden i

,forts.

• FILM 1: ökar svartnivån i bilden vilk et gör att detaljer i mörka bildpartier framträder bättre.

• FILM 2: gör vita färger ljusare, svarta färger fylligare och ökar färgkontrasten.

Göra bilden skarpare

(SKÄRPA)

z Tips!

När du tittar på film rekommenderas du att väl ja ”FILM 1” eller ”FILM 2”.

Du kan förstärka bildernas konturer och på det sättet få en skarpare bild.

ENTER

X/x

DISPLAY

1 Tryck på DISPLAY under

uppspelning.

Kontrollmenyn vi s as.

2 Välj (SKÄRPA) genom att

trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”SKÄRPA” visas.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

)

DVD VIDEO

AV AV 1 2

3 Välj nivå genom att trycka på X/x.

• 1: förstärker konturerna.

• 2: förstärker konturerna mer än i läge 1.

4 Tryck på ENTER.

Den valda inställningen aktiveras.

Avbryta inställnin ge n för ”SKÄRPA”

Välj ”AV” i steg 3.

Titta på film

Spela upp DATA CD-skivor

Om MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler

Vad är MP3/JPEG?

MP3 är en teknik för komprimering av ljudinformation som uppfyller krav en enl ig t ISO/MPEG. JPEG är en teknik som används för bildkomprimering.

DATA CD-skivor som den här spelaren kan spela upp

Du kan spela upp DATA CD-skivor (CDROM/CD-R/CD-RW) med information som spelats in i form atet MP3 (MP EG1 Audio Layer 3) och JPEG. F ör att spelaren ska kunna identifiera och spela upp spår en (eller filerna) måste de vara inspelade i formatet ISO9660 Level 1, Level 2 eller Joliet. Du kan också spela upp Multi Session-skivor (skivor som har spelats in i fl er a om gångar). Mer information om inspel ni ng sformat finns i instruktio nerna för CD-R / C D-RWenheterna eller för programvara n som du använder för inspelning (medföljer ej).

Den här spelaren kan spela upp följande spår och filer: –MP3-ljudspår med filändel sen ”.MP3”. –JPEG-bildfiler med filändels en ”.JPEG”

eller ”.JPG”.

–JPEG-bildfiler av bildfilformatet DCF*.

* ”Design rule for Camera File system”:

Bildstandard för digitala kameror s om definierats av JEITA (Japan Electronics and Informat io n Technol ogy Industries Association).

Obs

• Spelaren spe la r u pp all inf or mation med filändelsen ”.MP3”, ”.J PG” eller ”.JPEG”, även om de inte är av forma tet MP3 el ler JPE G. Spelas sådana filer upp kan ett högt ljud alstras som kan skada högtalarsystemet .

• Den här spelaren kan inte spela upp ljudfiler av formate t M P3PRO.

• Vissa JP E G-filer går inte att spel a upp.

Uppspelningsordning för MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler

Album med MP3-lj udspår och JPEG- bildfiler spelas upp i följande ordning:

◆Skivans struktur

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Nivå 5

ROOT

Angående Multi Session-skivor

Om MP3-ljudspår eller JPEG-b ildfiler spelats in under den första bränningen spela r spelaren även upp MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler som spelats in under de följande bränningarna. Om ljud spår och bilder i musik-CD-f or mat eller video-CDformat spelats in under den första bränningen, kan bara filer frå n den första bränni ngen spelas upp.

Obs

Det är möjligt att spelaren inte kan spela upp vissa DATA CD-skivor som spelats in med paketskrivning (Packet Write ). I så fal l kan du inte visa de inspelade JPEG- b ilderna.

MP3-ljudspår eller JPEGbildfiler som den här spelaren kan spela upp

Album

Spår (MP3-ljud) eller fil (JPEG-bild)

När du sätter i en DATA CD-skiva och trycker på H spel as de numrerade spåren (eller filerna) upp från 1 till 7. Eventu ella album/spår (eller filer) i det al bum som spelas upp har högre prior it et i uppspelningsordningen än nästa album på samma nivå. (Exempel: C innehåller D så 4 spelas upp före 5.)

Spela upp en DATA CDskiva med MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler

När du trycker på MENU oc h l i stan med albumnamn visas (si d. 56) arrangeras albumnamnen i följ ande ordning: A t B t C t D t F t G. Album som inte innehåller några spår (eller fil er) (som i det här fallet album E), visas inte i listan.

z Tips!

• Genom att lägga till ett nummer (01, 02, 03 osv.) framför spå r /filnamnen kan du bestämma uppspelningsordningen för spåren (eller filerna) på en skiva; spåren och filerna spelas då upp enligt den ordningen.

• Eftersom uppspelningen för en skiva med många mappnivåer tar längre tid att starta kan det vara en god idé att inte skapa fler än två map pn i v åer.

Obs

• Den progra mvar a som a nvä nde s då DATA CD-skivan skapades kan i vissa fall göra att uppspelningsordningen blir annorlunda än som den visades med ovanstående exempel.

• Ovanstående uppspelningsordning kanske inte gäller om det finns fler än 200 album och 300 spår/filer i vart och ett av albumen.

• Spelar en kan ide ntifiera upp till 200 album (spelaren räknar bara album, inklusive album som inte innehåller MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler). Spelaren spelar inte upp de album som inte finns med bland de första 200 identifie r a de albu me n.

• Att gå vidare till nästa eller ett annat album kan ta en stund.

Du kan spela upp MP 3- l ju dspår och JPEGbildfiler f rån DATA CD -skivor (CD-R OM/ CD-R/CD-RW).

CLEAR

./>

C/X/x/c

DISPLAY

z Tips!

Du kan visa skivinformationen när du spel ar upp MP3-ljudspår och JPEG-bildfil er (sid. 44).

ZOOM PICTURE NAVI

ENTER O RETURN MENU

Obs

• DATA CD-skivor som spelats in i formatet KODAK Picture CD spelas upp automatiskt när du sätter in skivan i spelaren.

• Om inga MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler finns inspelade på DATA CD-skivan visas ” I nga ljuddata” eller ”Inga bilddata” på skärmen.

Spela upp DATA CD-skivor

,forts.

Välja album från en DATA CD-skiva

1 Tryck på MENU.

En lista med albumen på DATA CD-skivan visas. När ett album spe las upp är dess titel skuggad.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA

2 Välj det album du vill spela upp

genom att trycka på X/x.

3 Tryck på H.

Uppspelningen startar från det valda albumet. För att välja MP3-ljudspår, se ”Välja ett MP3-ljudspår” (sid. 56). För att välja JPEG-bildfiler, se ”Välja en JPEG-bildfil” (sid. 57).

Avbryta uppspeln in gen

Tryck på x.

För att gå till nästa eller föregående sida

Tryck på c eller C.

Slå på/stänga av teckenfönstret

Tryck flera gånger på MENU.

z Tips!

För det valda albumet kan du välja att bara spe la upp MP3-ljudspåren, JPEG-bildfilerna eller både och genom att ställa in ”LÄGE (MP3, JPEG)” (sid. 59).

Välja ett MP3-ljudspår

1 Efter steg 2 under ”Välja ett album

från en DATA CD-skiva” trycker du på ENTER.

Listan med spåren i albumet visa s.

M Y FAVOURITE SONG 1 ( 2 5 6

WALTZ FOR DEBBY MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE AUTUM LEAVES ALL BLUES SOMEDAY MY PRINCE W...

)

2 Välj ett spår genom att trycka på X/x,

tryck sedan på ENTER.

Uppspelningen startar från det valda albumet.

Avbryta uppspelningen

Tryck på x.

För att gå till nästa eller föregående sida

Tryck på c eller C.

För att återgå ti ll föregående visni ng

Tryck på O RETURN.

För att gå till nästa eller föregående MP3-ljudspår

Tryck på > eller . under uppspelning. Du kan välja det för st a spåret från nästa album genom att trycka på > under uppspelning av det sista spåret i det aktuella albumet. Tänk på att du inte kan återgå till det föregående albumet med ., det föregående albu m et m åste du välja från albumlistan.

Välja en JPEG-bildfil

1 Efter steg 2 under ”Välja ett album

från en DATA CD-skiva” trycker du på PICTURE NAVI.

Bildfilerna i albumet visas på 16 delskärmar. En rullningslist visas till höger.

1234

5678

9101112

13 14 15 16

För att visa ytterlig are bilder markera r du de understa bilderna och trycker sedan på x. För att återgå till föregående bild markerar du de översta bilderna och trycker sedan på X.

2 Välj den bild du vill visa genom att

trycka på C/X/x/c, tryck sedan på ENTER.

Den bild du valt visas. Exempel

För att rotera en JPEG-bild

Tryck på X/x när du visar bilden. Varje gång du trycker på X roteras bi lden moturs med 9 0 grader. Återgå till normal visning genom att trycka på CLEAR. Tänk på att bilden också återgår till normal visning om du trycker på C/c för att gå till nästa eller föregående bild. Exempel: när du trycker en gång på X.

Rotationsriktning

För att förstora en JPEG-bild (ZOOM)

Tryck på ZOOM när bi lden visas. Du kan förstora bilden upp till fyra gånger den ursprungliga bildstorleken och rulla den med hjälp av C/X/x/c. Återgå till normal visning genom att trycka på CLEAR.

◆När du trycker en gång (x2)

Bilden förstoras två gånger den urspru ngliga storleken.

Spela upp DATA CD-skivor

För att gå till nästa eller föregående JPEGbildfil

Under uppspel ning trycker du på C eller c . Du kan välja den första filen i nästa album genom att trycka på c under uppspelning av den sista filen i det akt uella albumet. Tänk på att du inte kan åt er gå till det föregående a lbumet med C de t föregående albumet måste du välja från albumlistan.

,forts.

◆När du trycker två gånger (x4)

Bilden försto ras fyra gånger den ursprungli ga storleken.

För att avbryta visningen av JPEG-b ilden

Tryck på x.

Titta på JPEG-b ilder som ett bildspel

Du kan visa JPEG-bildfiler från en DATA CD-skiva i en sekvens som et t bild sp el.

z Tips!

• När du visar JPEG-bildfiler kan du ställa in alternativ som t.ex. ”INTERVALL” (sid. 60), ”EFFEKT” (sid. 60) och ”SKÄRPA” (sid. 52).

• Du kan visa JPEG-bildfiler utan att spela upp MP3-ljudspåren genom att ställa ”LÄGE (MP3, JPEG)” på ”BILD (JPEG)” (

• Det datum då bilde n togs visas vid sidan av ”DATUM” i kontrollmenyn (sid. 13). Tänk på att datumet kanske inte visas, beroe nde på den digitalkamera som anvä nts.

sid. 59

Obs

PICTURE NAVI kan inte användas om ”LJUD (MP3)” har valts under ”LÄGE (MP3, JPEG)” (sid. 59).

X/x

1 Tryck på MENU.

En lista med albumen på DATA CDskivan visas.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA

2 Välj album genom att trycka på

X/x.

3 Tryck på H.

JPEG-bilderna från det album du valt börjar spelas upp som ett bildspel.

Avbryta uppspeln in gen

Tryck på x.

Obs

• Bild spe let a vbr yts när du trycker på X/x eller ZOOM. Du återupptar bildspelet genom att trycka på H.

• Du kan inte anvä nda de n här funktionen om ”LÄGE (MP3, JPEG)” är ställt på ”LJUD (MP3)” (sid. 59).

Visa ett bildspel med ljud (LÄGE (MP3, JPEG))

När JPEG-bildfiler och MP3-ljudspår lagrats i samma album kan d u spela upp ett bildsp el med ljud.

X/x

DISPLAY

ENTER

3 Välj ”AUTO” (ursprungligt läge)

genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

• AUTO: JPEG-bildfilerna och MP3-ljudspåren från samma album spelas upp som ett bildspel.

• LJUD (MP3): spelar upp bara MP3-ljudspår kont inuerligt.

• BILD (JPEG): sp elar upp bara JPEG-bildfilerna kontinuerl igt .

4 Tryck på MENU.

En lista med albumen på D A TA CD-skivan vis as.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA

5 Välj det album som innehåller både de

MP3-ljudspår och de JPEG-bildfiler som du vill spela upp genom att trycka på X/x.

6 Tryck på H.

Ett bildspel med ljud startar.

Spela upp DATA CD-skivor

1 Tryck på DISPLAY i STOP-läge.

Kontrollmenyn visas.

2 Välj (LÄGE (MP3, JPEG))

genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternati ven för ”LÄGE (MP3, JPEG )” visas.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5 AUTO AUTO LJUD (MP3) BILD (JPEG)

DATA CD

MP3

z Tips!

• Vill du upprepa både MP3-ljudspår och JPEGbildfiler i ett visst album upprepar du samma MP3-ljudspår eller albu m nä r ”LÄGE ( MP 3, JPEG)” är ställt på ”AUTO”. För att upprepa spåret eller albumet, se ”Upprepad (Upprepad uppspelning)” (sid. 37).

• S pe la r e n identifierar maximalt 200 album, oberoende av det val da läge t. Fö r varj e albu m kan spelaren identifiera upp till 300 MP3-ljudspår och 300 JPEG-bildfiler när du valt ”AUTO”, 600 MP3-ljudspår när du valt ”LJUD (MP3) ” , 600 JPEG-bildfiler när du va lt ” BI LD ( JPEG)”.

uppspelning

Obs

• Den här funktionen kan inte använda s om MP 3ljudspåren och JPEG-b ildfil erna in te är plac erade i samma album.

• Om uppspelningstiden för antingen JPEG-bilden eller MP3-ljudet är läng re än d en an dr a fo rtsätter den längre fi len spelas upp utan ljud eller bild.

,forts.

• Om du spelar upp stora MP3-spår och JPEG-filer på samma gång kan det hända att ljud et h oppa r. Du rekommenderas att ställa MP3-bithastigheten på 128 kbps eller lägre när du skapar filen. Om ljudet fortfarande hoppar kan du prova att minska storleken på JPEG-filen.

Ange intervalltiden för bildspelet (INTERVALL)

Du kan stä lla i n den t id du v ill a tt bi lderna ska visas på skärmen.

• LÅNGSAM2: för längre intervall än med LÅNGSAM1.

4 Tryck på ENTER.

Obs

Vissa JPEG-filer, särskilt de som är progr es siva eller JPEG-filer med mer än 3 000 000 bildpunkter, kan ta längre tid att visa än andra bilder, vilket kan göra att intervallen verkar längre än den inställning du har valt.

Välja hur bilderna ska visas (EFFEKT)

Du kan välja hur bilderna ska visas under ett bildspel.

X/x

DISPLAY

ENTER

1 Tryck t v å gånger på DISPL AY när du

visar en JPEG-bild eller när spelaren är i stoppläget.

Kontrollmenyn visas.

2 Välj (INTERVALL) genom att

trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”INTERVALL” visas.

12)

3 (

1( 2 9 / 1 0 / 2 0 0 4 NORMAL NORMAL SNABB LÅNGSAM1 LÅNGSAM2

DATA CD

JPEG

3 Välj en inställning genom att trycka på

X/x.

Ursprunglig inställning är under struken.

• NORMAL mellan 6 till 9 sekunder.

• SNABB: för kortare int ervall än med NORMAL.

• LÅNGSAM1: för längre intervall än med NORMAL.

: ställer in varaktigheten på

ENTER X/x

DISPLAY

1 Tryck två gånger på DISPLAY när du

visar en JPEG-bild eller när spel aren är i stoppläget.

2 Välj (EFFEKT) genom att

trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”EFFEKT” visas.

12)

3 (

2 3 / 1 0 / 2 0 0 4 TYP1

TYP1 TYP2 TYP3 TYP4 TYP5 AV

DATA CD

JPEG

3 Välj en inställning genom att trycka på

X/x.

Ursprunglig inställning är understruken.

•TYP1

: bilden faller in o v anifrån.

• TYP2: bilden sveper in från vänster till höger.

• TYP3: bilden tänjs ut från mitt en av skärmen.

• TYP4: bilder na presenteras med de olika effekterna i en s lu m pvis cykel.

• TYP5: nästa bi l d gl i der in över den föregående bilden.

• AV: stänge r av den här funktion en.

4 Tryck på ENTER.

Spela upp DATA CD-skivor

Använda ytterligare funktioner

Låsa skivor (ANPASSAT

BARNLÅS, BARNLÅS)

Du kan välja mellan två olika begränsnings typer för en skiv a.

• Anpassat barnl ås Du kan ställa in uppspelningsbegränsningarn a så att spelaren inte sp el ar upp opassande ski vor.

• Barnlås Uppspelninge n för vissa DVD VID EOskivor kan begränsas enligt en föri nställd nivå som t.ex. användarens ålder. Vissa avsnitt kan blockera s helt el ler byt as u t mot lämpligare avsnitt.

Samma lösenord gäller för såv äl barn lås so m anpassat barnlås.

Anpassat barnlås

Du kan ställa in samma lösenord för anpassat barnlås för upp till 40 skivor. När du ställer in lösenordssky ddet för skiva numm e r 41 raderas inställningarn a för den första s k i v an.

Sifferknappar

3 Välj (BARNLÅS) genom att

trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”BARNLÅS” visas.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

PÅ SPELARE LÖSENORD AV

DVD VIDEO

4 Välj ”PÅ t” genom a tt trycka på X/x,

tryck sedan på ENTER.

◆ Om du inte har angett ett lösenord

Fönstret för att ange ett nytt lösenord visas.

BARNLÅS

Ange ett nytt lösenord med 4 siffror och tryck sedan på

Ange ett 4-siff ri gt lösenord med sifferknapparn a , tr yck sedan på ENTER. Ett fönster där du ombeds att bekräfta lösenordet visas.

◆ Om du redan har an gett ett lösenord

Fönstret för inmatning av lösenordet visas.

ENTER

DISPLAY

1 Sätt in skivan som du vill låsa.

Om skivan spelas upp avbryter du uppspelningen ge nom att trycka på x.

2 Tryck på DISPLAY när spelaren är i

stoppläge.

Kontrollmenyn visas.

X/x

BARNLÅS

Ange lösenord och tryck på .

ENTER

5 Ange eller skriv om det 4-siffriga

lösenordet med sifferknapparna, tryck sedan på ENTER .

Efter meddelandet ”Anpassat barnlås används.” vi sas kontrollmenyn igen.

Stänga av funktio ne n fö r an pa ssa t ba r nlå s

1 Följ steg 1 till 3 under ”Anpassat

barnlås”.

2 Välj ”AV t” genom att trycka på X/x,

tryck sedan på ENTER.

3 Ange det 4-siffriga lösenordet med

sifferknapparna, tryck sedan på ENTER.

Spela upp en skiva med anpassat barnlås

1 Sätt i en skiva som du har ställt in

anpassat barnl ås för. Fönstret ”ANPASSAT BARNLÅS” visas.

ANPASSAT BARNLÅS

Barnlåset är redan anpassat. Ange lösenord och tryck på

ENTER

2 Ange det 4-siffriga lösenordet med

sifferknapparna, tryck sedan på ENTER. Spelaren är nu klar för uppspelning.

z Tips!

Om du glömmer bort lösenordet anger du det 6siffriga numret ”199703” med sifferknapparna när du i fönstret ”ANPASSAT BARNLÅS” uppmanas att ange lösenordet, tryck sedan på ENTER. Därefter ombeds du att ange ett nytt 4-siffrigt lösenord.

Barnlås (begränsad uppspelning)

Uppspelningen för vissa DVD VIDEO-skivo r kan begränsas enligt en förins t äl ld nivå som t.ex. användare ns ålder. Funktionen ”BARNLÅS” ger dig möjlighet att välja en nivå för att begr äns a uppspelningen.

Sifferknappar

DISPLAY

ENTER X/x

1 Tryck på DISPLAY när spelaren är i

stoppläge.

Kontrollmenyn vi s as.

2 Välj (BARNLÅS) genom att

trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”BARNLÅS” visas.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

Använda ytterligare funkt io ner

PÅ SPELARE LÖSENORD AV

3 Välj ”SPELARE t” genom att trycka

på X/x, tryck sedan på ENTER.

◆ Om du inte har angett et t lö senord

Fönstret för att ange ett nytt lösenord visas.

,forts.

BARNLÅS

Ange ett nytt lösenord med 4 siffror och tryck sedan på

ENTER

Ange ett 4-siffrigt lösenord med sifferknapparna, tryck sedan på ENTER. Ett fönster där du ombeds att bekräfta lösenordet visas.

◆ Om du redan har angett ett lösenord

Fönstret för inm atning av löseno rdet visas.

BARNLÅS

Ange lösenord och tryck på .

ENTER

4 Ange eller skriv om det 4-siffriga

lösenordet med sifferknapp arna, tryck sedan på ENTER.

Fönstret där du ang er nivå för begränsni ng av uppspelningen visas.

6 Välj ett geografiskt område som nivå

för begränsni ng av uppspelni ngen genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Området är nu val t. Om du väljer ”ÖVRIGA t” väljer du och anger en standardkod från tabellen på sid. 65 med siffe rknapparna.

7 Välj ”NIVÅ” genom att trycka på X/x,

tryck sedan på ENTER.

De alternativ du kan välja för ”NIVÅ” visas.

BARNLÅS

NIVÅ: AV STANDARD:

NC17

6: 5:

8 Välj önskad nivå med X/x, tryck sedan

på ENTER.

Inställningen för barnlås är färdig.

BARNLÅS

NIVÅ: STANDARD:

4: PG13

USA

BARNLÅS

NIVÅ: AV STANDARD:

5 Välj ”STANDARD” genom att trycka på

X/x, tryck sedan på ENTER.

De alternativ du kan välja för ”STANDARD” visas.

BARNLÅS

NIVÅ: STANDARD:

ÖVRIGA

USA

USA USA

Ju lägre värde dest o striktare är begränsningen.

Stänga av funk tionen för barnl åset

Ställ ”NIVÅ” på ”AV” i steg 8.

Spela upp en skiva m ed barnlås

1 Sätt i skivan och tryck på H.

Fönstret för inmatning av lösenordet visas.

2 Ange det 4-sif fr i ga lösenordet med

sifferknapparn a , tr yck sedan på ENTER. Spelaren startar uppspelningen.

z Tips!

Om du glömt lösenordet tar du ur skivan och upprepar steg 1 till 3 under ”Barnlås (begränsad uppspelning)”. När du blir ombedd att ange lösenordet anger du ”199703” med sifferknapparna, tryck sedan på ENTER. Därefter ombeds du att ange ett nytt 4-siffrigt lösenord. När du ange tt ett nytt 4-siffrigt lösen ord sät ter d u til lbak a skivan och trycker på H. När fönstret för inmatning av lösenordet visas anger du ditt nya lösenord.

Obs

• Om du spelar upp skivor som saknar funktion för barnlås kan du inte begränsa uppsp elningen på den här spelaren.

• För vissa skivor kan det hända att du blir ombedd att ändra nivån för barnlåset under tiden som skivan spelas upp. I så fall anger du lösenor de t och ändrar sedan nivån. Om läget för återupptagen uppspelning avbr yts åter gå r nivån till den tidigare.

Områdeskod

Standard Kodnummer

Argentina 2044 Australien 2047 Belgien 2057 Brasilien 2070 Chile 2090 Danmark 2115 Filippinerna 2424 Finland 2165 Frankrike 2174 Indien 2248 Indonesien 2238 Italien 2254 Japan 2276 Kanada 2079 Kina 2092 Korea 2304 Malaysia 2363 Mexiko 2362 Nederländerna 2376 Norge 2379 Nya Zeeland 2390 Pakistan 2427 Portugal 2436 Ryssland 2489 Schweiz 2086 Singapore 2501 Spanien 2149 Storbritannien 2184 Sverige 2499 Thailand 2528 Tyskland 2109 Österrike 2046

Använda ytterligare funkt io ner

,forts.

Ändra lösenordet

1 Tryck på DISPLAY när spelaren är i

stoppläge.

Kontrollmenyn visas.

2 Välj (BARNLÅS) genom att

trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”BARNLÅS” visas.

3 Välj ”LÖSENORD t” genom att

trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Fönstret för inm atning av löseno rdet visas.

4 Ange det 4-siffriga lösenordet me d

sifferknapparna, tryck sedan på ENTER.

5 Ange ett nytt 4-siffrigt lösenord med

sifferknapparna, tryck sedan på ENTER.

6 Du bekräftar lösenordet genom att

ange det igen med si fferknapparna, tryck sedan på ENTER.

Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen

Du kan kontroller a volym, signalkäll a och strömbrytare på en TV från Sony med den medföljande fjärrkontrollen.

TV [/1

2 +/

Sifferknappar

–

Om du gjort ett misstag när du an ge tt lösenordet

Tryck på C innan du trycker på ENTER och ange sedan rätt nummer.

Du kan kontrollera TV : n med nedanstående knappar.

Genom att trycka på

TV [/1 Slå på eller stänga av TV:n 2 (volym) +/– Justera volymen på TV:n

t (TV/video) Växla TV:ns signalkälla

Kan du

mellan TV och andr a signalkällor

Kontrollera andra TV-apparater med fjärrkontrollen

Du kan också kontrollera volym, signalkälla och strömbryta re på en TV från en annan tillverkare än Sony. Om TV:n du använder finns i nedanstående lista anger du motsvarande tillverkarkod.

1 Håll TV [/1 intryckt och ange

samtidigt tillverkarens kod för den TV du använder genom att trycka på sifferknapparna (se nedanstående tabell).

2 Släpp upp TV [/1.

Kodnummer för TV -apparater som du k an kontrollera

Om det finns fler kod nummer i listan kan du ange dem ett i taget tills du hittar det kodnummer som fungerar med den TV du använder.

Tillverkare Kodnummer

Sony 01 (standard) Aiwa 01 (standard) Grundig 11 Hitachi 24 JVC 33 LG 06 Loewe 06 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08 Samsung 06, 71 Sanyo 25 Sharp 29 Thomson 43 Toshiba 38

Obs

• Be r oe nde på vilke n en het du ans lut er kan det hända att du inte kan kontrollera TV:n med alla eller vissa av knapparna på den med fö lja nde fjärrkontrollen.

• Anger du ett nytt kodnummer raderas det kodnummer du nyss angett.

• När du byter batterier i fjärrkontrolle n kan det hända att det kodnumret du angett återställs till den ursprungliga inställningen. Då ställer du in det kodnummer du vill ha igen.

Använda ytterligare funkt io ner

Inställningar och justeringar

Använda inställningsfönstret

Via inställningsfönstret kan du göra inställningar för oli ka alternativ, t.ex. b ild och ljud. Du kan bland an nat ange språk för undertexter o ch inställningsfönster. För mer information om det olika alte rnativen i inställningsfönstret se sid. 69 till 74. Skärmmenyerna kan variera lite med olika modeller. Tänk på de skillnader som anges i texten, t.ex. ”endast europeiska modeller”.

Obs

De uppspelningsinställningar som finns lagrade på skivan har prioritet över inställningarna i inställningsfönstret och det ka n hä nda att inte alla funktioner som beskrivs fungerar i varje enskilt fall.

2 Välj (INSTÄLLNINGAR)

genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”INSTÄLLNINGAR” visas.

)

( 47

SNABB ANPASSAD

ÅTERSTÄLLA

SNABB

DVD VIDEO

3 Välj ”ANPASSAD” genom att

trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Inställningsföns t ret visas.

SPRÅKINSTÄLLNING

SKÄRMTEXT: MENY: LJUD: UNDERTEXT:

SVENSKA SVENSKA

URSPRUNGLIG

SVENSKA

ENTER

X/x

DISPLAY

1 Tryck på DISPLAY när spelaren är

i stoppläge.

Kontrollmenyn visas.

4 Tryck på X/x för att välja från

listan med de inställningar som du kan göra: ”SPRÅKINSTÄLLNING”, ”SKÄRMINSTÄLLNINGAR”, ”SPECIALINSTÄLLNINGAR” eller ”LJUDINSTÄLLNINGAR”. Därefter trycker du på ENTER.

Därmed har du valt vilken typ av inställning du vill göra. Exempel: ”SKÄRMINSTÄLLNINGAR”

Vald inställning

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

LÄGE

(PROGRESSIVE)

Möjliga inställningar

INNEHÅLLSBILD

16:9

PÅ

AUTO

5 Välj alternativ genom att trycka på

X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativen för den vald a inställningstypen visas. Exempel: ”TV-TYP”

Ställa in språk för teckenfönster eller ljudspår (SPRÅKINSTÄLLNING)

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

LÄGE

(PROGRESSIVE)

4:3

BREVLÅDEFORMAT

16:9 16:9

PÅ

AUTO

4:3 PAN&SCAN

Alternativ

6 Välj ett alternativ genom att trycka

på X/x, tryck sedan på ENTER.

Alternativet väljs och inställninge n är därmed färdig. Exempel: ”4:3 PAN&SCAN”

Vald inställning

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

LÄGE

(PROGRESSIVE)

Växla till läget för snabbinställningar

Välj ”SNABB” i steg 3. Gör de grundläggande justeringarna genom att följa anvisningarna från steg 5 i instruktionerna för snabbinställningarna (sid. 25).

Återställa alla inställningarna under ”INSTÄLLNINGAR”

1 Välj ”ÅTERSTÄLLA” i steg 3 och tryck

sedan på ENTER.

2 Välj ”JA” med X/x.

Här kan du ocks å avsluta proced uren och återgå till kontrollmenyn genom att välja ”NEJ”.

3 Tryck på ENTER.

Alla inställningar som förklaras på sidor 69 till 74 återställs till sina ursprungliga inställningar. Tryck inte på [/1 under tiden som återställn ingen pågår; det kan ta några sekunder.

4:3 PAN&SCAN

INNEHÅLLSBILD

PÅ

AUTO

”SPRÅKINSTÄLLNING” kan du välja mellan flera olika språk för skär mmenyer och ljudspår.

Välj ”SPRÅKINSTÄLLNING” i inställningsfönstret. Hur du gör för att använda tecken fönstret, se ”Anv ända inställningsfönstret” (sid. 68).

SPRÅKINSTÄLLNING

SKÄRMTEXT: MENY: LJUD: UNDERTEXT:

SVENSKA SVENSKA

URSPRUNGLIG

SVENSKA

◆SKÄRMTEXT (skärmmeny)

Ändrar språket som används för skärmvisningarna.

◆MENY (end ast DVD VIDE O)

Du kan välja önska t språk för skivmenyn.

◆LJUD (endast DVD VIDEO)

Ändrar språk för ljudspåret. När du väljer ”UR SPRUNGLIG” används det språk som har prioritet på skivan.

◆UNDERTEXT (endast DVD VIDEO)

Ändrar språk för de undertexter som finns på DVD VIDEO-skivan. Om du väljer ”AUTO LJUD” ändras språket för undertexte rna eft er det språ k du vä lje r för ljudspåret.

z Tips!

Om du valt ”ÖVRIGA t” för ”MENY”, ”UNDERTEXT” eller ”LJUD” anger du en språkkod från ”Språkkoder” på sid. 8 2 med sifferknapparna.

Obs

Om du valt ett språk för ”MENY”, ”UNDERTEXT” eller ”LJUD”, som inte finns tillgängligt på DVD VIDEO-skivan, används istället auto m a tiskt ett av de språk som finns inspelade.

Inställningar och justeringar

Inställningar för skärmen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR)

16:9

Välj en inställning s om är a np as sa d ef te r d en TV som ska anslutas.

Välj ”SKÄRMINSTÄLLNINGAR” i inställningsfönstret. Hu r du gör för att använda teckenfönstret, se ”Anvä nda inställningsfönstret” (sid. 68). De ursprungliga inställningarna är understrukna.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

LÄGE

(PROGRESSIVE)

INNEHÅLLSBILD

16:9

PÅ

AUTO

◆TV-TYP

Väljer bildproportionerna för TV:n (vanligt 4:3-format eller bredbildsformat).

16:9 Det här alternativet väljer du

4:3 BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

när du ansluter en bredbilds-TV eller en TV med bredbildsfunktion.

Det här alter nativet väl jer du när du anslutit en vanlig TV med formatet 4:3. Bilder i bredbildsläge visas med svarta fält uppti ll och nedtill på skärmen.

Det här alter nativet väl jer du när du anslutit en vanlig TV med formatet 4:3. Bilder i bredbildsläge visas på hela skärmen med de partier som inte får plats beskurna.

4:3 BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

Obs

För vissa DVD-skivor väljs automatiskt ”4:3 BREVLÅD E FORMAT” i stället för ”4:3 PAN&SCAN” eller vice versa.

◆FÄRGSYSTEM (endast VIDEO-CD) (endast för modeller som inte säljs i Europa)

Väljer färgsystem när du spelar upp VIDEOCD-skivor.

AUTO Sänder vi deosignalen i det

system VIDEO-CD-skivan använder, antingen PAL eller NTSC. Om TV:n du använder är av typen DUAL välje r du AUTO.

PAL Ändrar videoformatet för

NTSC VIDEO-CD-skivor och sänder ut signalerna med PAL-sytemet.

NTSC Ändrar videoformatet för PAL

VIDEO-CD-skivor och sände r ut signalerna med systemet NTSC.

Obs

• Du kan inte ändra färgsystem för DVD-skivor.

• Du kan ändra färgsystemet för den här spelaren så att det passar den TV som du använder (sid. 17).

◆SKÄRMSLÄCKARE

Bilden från skärm s läckaren visas nä r du lämnar spelaren i paus- eller stoppläge under mer än 15 minuter eller när du spelar upp en CD- eller DATA CD-skiva (MP3-lju d) under mer än 15 minuter. Skärmsläckaren förebygger risken för att skärmen skadas (genom ”spökbilder”). Du stänger av skärmsläckaren genom att trycka på H.

PÅ Aktiverar skärmsläckaren. AV Stänger av skärmsläckaren.

◆BAKGRUND

Väljer bakgrundsfärg eller bakgrundsbild som visas på TV -skärmen när spelaren är i stoppläget eller när du spelar upp en CD- eller DATA CD-skiva (M P3-ljud).

INNEHÅLLSB ILD

GRAFIK En förinställd bild som finns

BLÅ Blå bakgrundsfärg. SVART Svart bakgrundsfärg.

Innehållsbilden (en stillbild) visas, men bara om den finns inspelad på skivan (CDEXTRA osv.). Om det inte finns någon innehållsbild på skivan visas bilden ”GRAFIK”.

lagrad i spelaren visas.

För att dessa bilder ska visas naturligt på skärmen när du sänder dem i PROGRESSIVE-läget (50 eller 60 bildrutor per sekund), måste den progressiva videosignalen konverteras så att den passar den typ av DVD-programvara du tittar på för tillfället.

AUTO Identifierar automatiskt typ av

programvara (film- el ler videobaserad) och ställer in rätt läge för konvertering. Det här är standardläget.

VIDEO Låser konverteringen på läget

för videobaserade program.

Obs

När du spelar upp videobaserad programvara med progressiva signaler kan konv erte r ingsprocessen göra att partier av vissa bilder verkar onaturliga när signalen sänds ut via COMPONENT VIDEO OUTkontakterna.

Inställningar och justeringar

◆LÄGE (PROGRESSIVE) (konverteringslägen)

Du kan fininställa den progressiva 525p/625p videoutsignalen om du ställer NORMAL/ PROGRESSIVE-omkopplaren på PROGRESSIVE (PROGRESSIVEindikatorn tänds) och ansluter spelaren via COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna på en TV som kan ta emot progressiva videosignaler. DVD-programvara kan delas upp i två olika typer: filmbaserad programvara och videobaserad programvara. Videobaserad programvar a kommer ursprungl igen frå n TV, t.ex. drama och situationskomedie r, och här visas bilderna med 30 bildrutor/60 fält (25 bildrutor/50 fält) per sekund. Filmbaserad programvara härrör från filmer och bilderna visas med 24 bildrutor per sekund. Viss DVD-programvara innehåller både videooch filmformat.

Anpassade inst äl l ni ngar

(SPECIALINSTÄLLNINGAR)

Används för in st äl lningar för uppspelning m.m.

Välj ”SPECIALINSTÄLLNINGAR” i inställningsfönstret. Hu r du gör för att använda teckenfönstret, se ”Anvä nda inställningsfönstret” (sid. 68). De ursprungliga inställningarna är understrukna.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

AUTOMATISK AVSTÄNGNING:

AUTOUPPSPELNING: AV DIMMER: PAUSLÄGE: SPÅRVAL: FORTSATT UPPSPELN. MULTI:

PÅ

LJUS

AUTO

AV PÅ

◆PAUSLÄGE (endast DVD VIDEO/

DVD-RW)

Väljer bild för pausläget.

AUTO Bilden, inklusive motiv som rör

STILLBILD Bild en, inklusive motiv som

sig dynamiskt, återges utan att bilden hoppar. Det här är standardläget.

inte rör sig dynamiskt, återges med hög upplösning.

◆SPÅRVAL (endast DVD VIDEO)

Ger prioritet åt det l judspår som h ar flest antal kanaler när du spelar upp DVD VIDEOskivor med flera ljudformat (PCM, MPEGljud, DTS eller formatet Dolby Digital) inspelade.

AV AUTO Prioritering sker.

Ingen prioritering sker.

◆AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Växlar mellan på och av för automatisk avstängning. För modeller som inte säljs i Europa är den ursp rungliga inställningen ”AV”.

PÅ Spel are n vä xl ar över till

AV Stänger av den här funktionen.

standbyläge när den lämnas oanvänd i mer än 30 minuter.

◆AUTOUPPSPELNING

Växlar mellan på och av för automatisk uppspelning. Den här funktionen kan du t.ex. använda när spelaren är ansluten till en timer (medföljer ej).

AV PÅ Startar automatiskt

Stänger av den här funktione n.

uppspelningen när spelaren slås på med hjälp av en timer (medföljer ej).

◆DIMMER

Justerar ljusstyrkan i frontpanelens teckenfönster.

LJUS MÖRK Belysningen tonas ned.

Belysningen blir ljus.

Obs

• När du ställer alternativet på ”AUTO” kan det hända att språkinställningen ändras. Inställningen för ”SPÅRVAL” har högre prioritet än inställningen för ”LJUD” under ”SPRÅKINSTÄLLNING” (sid. 69).

• Om du ställer ”DTS” på ”AV” (sid. 74) spelas inte DTS-ljudspår upp även om du ställer ”SPÅRVAL ” p å ”AUTO”.

• Om ljudspår av formaten PCM, DTS, MPEG-ljud och Dolby Digital har samma antal ka na le r prioritetsordnas formaten så här: PCM, D TS, Dolby Digital och slutligen MPEG-ljud.

◆FORTSATT UPPSPELN. MULTI (endast

DVD VIDEO/VIDEO CD)

Växlar mellan på och av för fortsatt uppspelning multi. Inställning ar na för återupptagen uppspelning kan lagras i minnet för upp till 6 olika DVD VIDEO-/VIDEOCD-skivor ( si d. 31).

PÅ

AV Lagrar inte inställningarna för

Lagrar inställningarna för återupptagen uppspelning i minnet för upp till sex skivor.

återupptagen uppspelning i minnet. Uppspelningen st art ar på punkten för återuppta ge n uppspelning bara för den sk iv a som för tillfället sitter i spelaren.

Inställningar för ljude t

(LJUDINSTÄLLNINGAR)

Med ”LJUDINSTÄLLNINGAR” kan du ställa in ljudet en li gt rådande uppspelningsförhållanden och de anslutningar du g jo rt .

Välj ”LJUDINSTÄLLNINGAR” i inställningsfönstret. Hur du gör för att använda teckenf önstret, se ”Använda inställningsfönstret” (sid. 68). De ursprungliga inställningarna är understrukna.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL:

MPEG: DTS:

48kHz/96kHz PCM: 48kHz/16bit

STANDARD

DOLBY SURROUND

D-PCM

PÅ

PCM

◆NEDMIXNING (endast DVD VIDEO/ DVD-RW)

Ändrar metod för nedmixning till 2 kanaler när du spelar upp DVD-skivor med bakre ljudkomponenter (kanaler) eller som spelats in i formatet Dolby Digital. För mer information om de bakre signalkomponenterna, se ”Kontrollera formatet på ljudsignalen” (sid. 48). Den här funktionen på verkar utsignalen f rån följande kontakter: –AUDIO OUT L/R-kontakter –Kontakten DIGITAL OUT (OPTICAL eller

COAXIAL) när ”DOLBY DIGITAL” är ställt på ”D-PCM” (sid. 74).

DOLBY SURROUND

NORMAL Flerkanaliga ljudsignaler mixas

Det här är standardläget. För att åstadkomma surroundljud matas flerkanali ga lju dsig nale r ut till två kanaler.

ned till två kanaler så att du kan lyssna på det via en stereoanläggning.

◆LJUD DÄMPNING (dämpning)

Om ljudet låter orent (distorder at ) ställer du det här alternativet på ”PÅ”. Spelaren sänker ljudnivån. Den här funktionen påverkar utsignalen från följande kontakter: –AUDIO OUT L/R-kontakter

AV Det här är standardläget. PÅ Välj det här läg et n är lju de t i

högtalarna låter orent (d is torderat) .

◆AUDIO DRC (Dynamic Range Control) (endast DVD VIDEO/DVD-RW)

Gör att ljudet blir tydligt även när volyme n är sänkt och du spelar upp en DVD-skiva som kan hantera ”AUD IO D RC”. Det här påverkar utsignal en från följande kont akt er: –AUDIO OUT L/R-kontakter –Kontakterna DIGITAL OUT (OPTICAL

eller COAXIAL), men bara när ”DOLBY DIGITAL” är ställt på ”D-PCM” (sid. 74).

STANDARD TV Gör att svaga lj ud bl ir tydliga

BEVARA DYNAMIK

Det här är standardläget.

även om du sänker volymen. Skapar en känsla av att du är

med på en konsert.

◆DIGITAL UTGÅNG

Avgör om ljudsi gnaler matas ut via anslutningen DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL).

Det här är standardläget. Om du väljer

PÅ

”PÅ” finns information om fler inställningar under ”St äl la in den digitala utsignalen”.

AV Påverkan från den digi ta la kretsen på

den analoga kre ts en är minimal.

Ställa in den digitala utsignalen

Ändrar metod för utmatning av ljudsignaler när du ansluter en komponent som t. ex. en förstärkare (mot tagare) eller MD-s pelare med digital ingång. Mer information om anslutninga r finns på sid. 20. När du har ställt ”DIGITAL UTGÅNG” på ”PÅ” väljer du ”DOLBY DIGITAL”, ”MPEG”, ”DTS” oc h ”48 kHz/96 kHz PCM”.

Inställningar och justeringar

,forts.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

STANDARD

PÅ

D-PCM

PCM

48kHz/16bit

Om du ansluter en komponent som inte kan hantera den valda ljudsignalen finns det ri sk för att det genereras ett högt störljud som kan skada såväl d in hörsel so m dina högtal are (det kan också hända att du inte får något lju d alls).

◆DOLBY DIGITAL (endast DVD VIDEO/ DVD-RW)

Anger signaltyp f ör Dolby Digital.

D-PCM Välj det här läget när spelaren

är ansluten till en ljudkomponent utan inbyggd Dolby Digital-avkodare. D u kan ange om signalen överensstämmer med Dolby Surround (Pro Logic) eller ej genom att göra justeringar för alternativet ”NEDMIXNING” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 73).

DOLBY DIGITAL

Välj det här läget om spelaren är ansluten till en ljudkomponent med inbyggd Dolby Digital-avkodare.

◆DTS

Anger om du vill att DTS-signaler ska s ändas ut eller ej.

AV Välj det här läget när spelaren

är ansluten till en ljudkomponent utan inbyggd DTS-avkodare.

PÅ Välj det här läget när spelaren

är ansluten till en ljudkomponent med inbyggd DTS-avkodare.

◆48kHz/96kHz PCM (endast DVD VIDEO)

Väljer samp li ngsfrekvensen för ljudsignalen.

48kHz/16bit

Ljudsignalerna för DVD VIDEO-skivor konverteras alltid till 48 kHz/16 bit.

96kHz/24bit Alla signaltyper, inklusive

96 kHz/24 bit, sänds ut i sina ursprungliga format. Om signalen däremot är kodad för upphovsrättsskydd sänds den bara ut i formatet 48 kHz/16 bit.

Obs

De analoga ljudsignalerna från kontakterna AUDIO OUT L/R påverkas inte av den här inställningen och behåller den ursprungliga samplingsfrekvensen.

◆MPEG (endast DVD VIDEO/DVD-RW)

Anger signaltyp för MPEG-ljud.

PCM

Välj det här läget när spelaren är ansluten till en ljudkomponent utan inbyggd MPEG-avkodare. Om du spelar upp flerkanaliga MPEGljudspår, spelas bara den främre vänstra (V) och den främre högra (H) signalen upp från de två främre högtalarna.

MPEG Välj det här läget när spelaren

är ansluten till en ljudkomponent med inbyggd MPEG-avkodare.

Övrig information

Felsökning

Om du stöter på något av följande problem när du använder spelaren kan du använda den här felsökningsguiden för att se om du kan åtgärda problemet innan du lämnar in spelaren för reparation. Om du inte kan lösa problemet på egen ha nd kontaktar du närmaste Sony -återförsäljar e.

Strömförsörjning

Strömmen är inte p åslagen.

, Kontrollera att nätk abeln är korrekt

ansluten.

Bild

Ingen bild/det är störningar i bilden.

, Kontrollera anslutningskabeln och se till att

den sitter fast ordentligt.

, Anslutningskablarna är skadade. , Kon trollera anslutningarna till TV:n

(sid. 17) och ställ om ingångsv äl ja re n på TV:n så att signalen från spelaren visas på TV-skärmen.

, Skivan är smutsig eller spräckt. , Om bildsignalen från spelaren till TV:n

passerar via en videoban dspe la re, eller om spelaren är ansluten till en kombination av TV/videoban dspelare , kan det händ a att den upphovsrättsskyddssignal som finns inspelad på vissa DVD-program påverkar bildkvaliteten. Om du fortfaran de har problem, trots att du har anslutit spel aren direkt till TV:n, kan du för sök a ansl ut a spelaren till TV:ns S VIDEO-kontakt (sid. 17).

, Du spelar upp en skiva som spelats in med

ett annat fär gsystem än det som TV:n använder.

, För modeller som inte säljs i Europa: om

spelaren inte hanterar det färgsystem som TV:n använder byter du färgsyst em på spelaren. Mer information finns på sid. 19. (Du kan inte ändra färgsystem för själva DVD-skivan.)

, Du har ställt NORMAL/PROGRESSIVE-

omkopplaren på spelarens baksida på PROGRESSIVE (PROGRESSIVEindikatorn lyser), trot s att TV:n inte kan

hantera progressiva signaler. I så fall ställer du NORMAL/PROGRESSIVEomkopplaren på spelarens ba ksid a på NORMAL så att PROGRESSIVEindikatorn slocknar.

, Du har ställt NORMAL/PROGRESSIVE-

omkopplaren på spelarens ba ksid a på PROGRESSIVE (PROGRESSIVEindikatorn tänds) men utan att ansluta TV:n till spelarens COMPONENT VIDEO OUTkontakter med en komponentvideokabel . Ställ den på PROGRESSIV E bara när du ansluter TV:n ti ll s pel aren s COMP ONENT VIDEO OUT-kontakter med en komponentvideokabel (sid. 17).

, Även om TV:n är kompatibel med det

progressiva signalformate t 525 p/625p kan det hända att bi l d en påverkas när du ställer in spelaren på progressivt format. I så fall ställer du NORMAL/PROGRESSIVEomkopplaren på NORMAL så att PROGRESSIVE-indikatorn sl äc ks och spelaren ställs på normalt format med radsprång (interlace) .

Bilden fy ller inte ut s kärmen trots att bildproporti onerna är inställda under ”TV-TYP” under ”SKÄRMINSTÄLLNINGAR”.

, Bildproportionerna för DVD-skivan är

låsta.

Bilden är svar tvit.

, På vissa TV-apparater ka n det hända att

bilden blir svartvit när du spelar upp skivor som spelats in med färgformatet NTSC.

Ljud

Det hörs inget ljud.

, Kontrollera anslutningsk abeln och s e till att

den sitter fast ordentligt.

, A nslutningskabeln är ska da d. , Spelaren är ansluten till fe l i ngå ng på

förstärkaren (mottagare n) (sid . 22, 23, 24).

, Ingången för förstärkaren (m ot ta ga ren) är

inte korrekt inställd.

, Spelaren är i p ausläge elle r i läge för

uppspelning i slowmotion.

, Spelaren är i läge för snabbspolning framåt

eller bakåt.

, O m inte ljudsignalen kommer från

anslutningen DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL) kontrollerar du ljudinställningarna (sid. 73).

,forts.

Övrig information

, Nä r du spe la r upp flerkanaliga MPEG-

ljudspår, spelas bara den främre vänstra (V) och den främre högra (H) signalen upp från de två främr e h ögtalarna.

, Om du spelar upp en Super VCD-skiva som

saknar ljudspår 2, hörs inget ljud om du väljer ”2:STEREO” , ”2 :1 /V” eller ”2:2/H”.

Distorsion uppstår i ljudet.

, Ställ ”LJUD DÄMPNING” under

”LJUDINSTÄLLNINGAR” på ”PÅ” (sid. 73).

Ljudet är för låg t.

, Lju dni vå n är låg för vissa DVD-skivor.

Ljudnivån kan eventue llt bl i hö gre om du ställer ”AUDIO DRC” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” på ”TV” (sid. 73).

, Ställ ”LJUD DÄMPNING” under

”LJUDINSTÄLLNINGAR” på ”AV” (sid. 73).

Hantering

Fjärrkontroll en fung erar inte som de n sk a.

, Batterierna i fjärrkontro ll en ä r sv aga. , Det kan finnas något hinder i vägen mellan

fjärrkont rollen och spelaren.

, Avst åndet mellan fjärrkontro llen och

spelaren är för stort.

, Du rikt ar i nte fjä rrkontrollen mot

mottagaren för de in f raröda signalerna på spelaren.

Skivan spelas inte upp.

, Skivan sitter felvänd.

Sätt i skivan med uppspelningsytan riktad nedåt.

, Skivan är skev. , Spelaren kan inte spela upp vissa typer av

skivor (sid. 7).

, DVD-skivans regionkod stämmer inte

överens med spelaren.

, De t ha r bil da ts fukt inne i spelaren , Spelaren kan inte spela up p inspelade skivor

som inte är korrekt stängda (fina li zed)

(sid. 7)

(sid. 3)

När du spelar upp en DVD-RW-skiva visas ”Copyright-skyddad” och skärmen blir blå. (Endast modeller som inte säljs i Europa)

, Bilder som tagits från digitala sändningar

eller liknande kanske innehåller upphovsrättsignaler, t.ex. fullständiga upphovsrättsignaler, upphovsrättsignaler för enstaka kopiering eller restriktionsfria signaler. När bilder som innehåller upphovsrättsignaler spelas upp ka n det hända att en blå bild visas istället för själva bilden. Det kan ta en stu n d fö r spelaren att hitta bilder som kan spelas upp.

Ett MP3-ljudspår kan inte spelas upp (sid. 55).

, D A TA CD-skivan är inte inspelad i

formatet MP3 enligt ISO 9660 Level 1/ Level 2 eller Joliet.

, M P 3-spå re t ha r in te filänd elsen ”.MP3”. , Spåret har inte MP3-format trots att

filändelsen är ”.MP3”.

, Filen är inte av formatet MPEG1 Audio

Layer 3.

, Spelaren kan inte spela upp ljuds pår av

formatet MP3PRO.

, ”LÄGE (MP3, JPEG)” är ställt på ”BILD

(JPEG)” (sid. 57).

JPEG-bildfilen kan inte visas (sid. 55).

, D A TA CD-skivan är inte inspelad i

formatet JPEG enligt ISO9660 Level 1/ Level 2 eller Joliet.

, Fi ländelsen är en annan än ”.JPEG” e ll er

”.JPG”.

, Bil den är större än 3072 (bredd)

(höjd) i normalt läge, elle r större än 3 300 000 bildrutor i progressivt JPEG-format. (Vissa progressiva JPEG-filer kan inte visas även om bildstorleken är inom de an giv na ram a rna.)

, Bilden får inte plats på skärmen (storleken

på bilden minskas).

, ”LÄGE (MP3, JPEG)” är ställt på ”LJUD

(MP3)” (sid. 59).

MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler spelas upp samtidigt.

, ”LÄGE (MP3, JPEG)” är ställt på ”AUTO”.

(sid. 59).

× 2048

Namnen på album/spår/filer visas inte korrekt.

, Spela re n ka n bara visa bokstäver och

siffror. Andra tecken visas som ”*”.

Skivan spelas inte upp från början.

, Programmerad uppspelning, slump vis

uppspelning, repeterad uppspelning eller A-B repeterad uppspelning ät valt (sid. 35).

, Återupptagen uppspelning har startat

(sid. 31).

Spelaren startar automatiskt uppspelningen av skivan.

, Skiva n ha r en funktion för automatisk

uppspelning.

, ”AUTOU PPSPELNING” under

”SPECIALINSTÄLLNINGAR” är ställt på ”PÅ” (sid. 72).

Uppspelningen avbryts automatiskt.

, När en skiva med signal för automatiskt

pausläge spelas upp, avbryter spelaren uppspelningen när den tar emot signalen för automatiskt pausläge.

Språket för undertexten kan inte ändras eller stängas av .

, Försök att använda DVD-skivans meny

istället för direktvalskna ppen på fjärrkontrollen (sid. 32) .

, DVD-skivan saknar flerspråkiga

undertexter.

, DVD-skiv an blockerar möjlighete n att

ändra undertexterna.

Det går inte att ändra kameravinklarna.

, Försök att använda DVD-skivans meny

istället för direktvalskna ppen på fjärrkontrollen (sid. 32) .

, Det finns inte flera kameravinklar inspelade

på DVD-skivan.

, K ameravinkeln kan ba ra ändras när

indikatorn ” ” tänds i frontpanelens teckenfönster (sid. 10).

, DVD-skiv an blockerar möjlighete n att

ändra kameravinkel.

Spelaren fungerar inte som den ska.

, Om statisk el ektricitet eller liknande har

gjort att spelaren inte fungerar som den ska kopplar du bort nätkabel n ti ll spel are n .

Vissa funktioner som t.ex. stopp, sökning, uppspelning i s lowmotion, upprepad uppspelning, sl umpvis uppspel ning eller programmerad up pspelning kanske i nte kan utföras.

, För vissa ski vor kan du inte utföra de

funktioner som beskrivs ovan. Mer information finns i bruksanvisningen som följer med skivan.

Det går inte att ändra s pråk för ljud s på ret.

, Försök att använda DVD-skivans meny

istället för direktvalsknappe n på fjärrkontrollen (sid. 32).

, DVD-skivan saknar flerspråkiga ljudspår. , DVD-skivan blockerar möjligheten att

ändra språk för ljudspåret.

Fem siffror eller bokstäver visas på skärmen och i frontpanelens teckenfönster.

, Självdiagnosfunktione n ha r aktiverats.

(Se tabell en på sid. 78.)

Skivan matas inte ut och ”LOCK ED” visas i frontpanelens teckenfönster.

, Barnlåset är aktiverat (sid.30).

Skivan matas inte ut o ch ”DI SC LOC KED” visas i frontpanelens teckenfönster.

, Kontakta din Sony-återförsäljare eller en

auktoriserad Sony-serviceverkstad.

,forts.

Övrig information

”DATAFEL.” visas på TV-skärmen när du spelar upp en DATA CD-skiva.

, De t är något fel på den MP3-ljudfil/ JPEG -

fil som du vill spela upp.

, File n är i nte av formatet MPEG1 Audio

Layer 3.

, JPEG-bildfilen är inte av formatet DCF

(sid. 54).

, JPEG-bildfilen har filändelsen ”.JPG” eller

”.JPEG” men har inte formatet JPEG.

Skivan laddas inte eller matas inte ut.

, Fuk t har bil da ts in ne i spelaren (sid. 3). , Skivan har inte standardform (sid. 3). , En skiva kan inte laddas om det redan sitter

en skiva i spelaren.

Självdiagnosfunktion

(när bokstäver/nummer visas i teckenfönstret)

När självdiagnosfunktionen aktiveras för att förebygga en funktionsstör ni ng, visas en teckenföljd bestående av en bokstav och fyra siffror (t.ex. C 13 50) på skä rmen och i frontpanelens teckenfönster. Om en sådan kod visas kan d u få mer info rmation i föl jande tabell.

C:13:50

De första tre tecknen i servicenumret

C 13 Skivan är smutsig eller har ett

C 31 Skivan har inte satts i

E XX

(xx står för ett nummer)

Orsak och/eller åtgärd

format som inte den här spelaren kan spela upp (sid. 7). , Rengör skivan med en

mjuk duk eller kontrollera skivans format (sid. 8).

ordentigt. , Sätt in skivan ko rre kt.

Spelaren har aktiverat självdiagnosfunktionen för att förhindra en funktionsstörning. , Kontakta närmaste Sony-

återförsäljare eller auktoriserade Sonyserviceverkstad och ge dem servic enumret, so m består av 5 tecken. Exempel: E 61 10

Ordlista

Album (sid. 54, 56)

En enhet som du kan spara JPEG-bildfiler eller MP3-ljudspår på en DATA CD-skiva i. (”Album” är ett begrepp som används för den här spelaren.)

Avsnitt (sid. 10)

På VIDEO-CD-ski vor med PBC-funktioner (uppspelning skontroll) är meny skärmar, rörliga bilder och stillbilder inde lade i sektioner som ka llas ”avsnitt” (scen e).

Dolby Digital (sid.20, 74)

Teknik för digital ljudkomprimering som utvecklats av Dolb y Laboratories. D en här tekniken hanterar flerkanaligt surroundljud. I det här formate t är den ba kre ka nalen i stere o och det finns en separat subwooferkanal. Dolby Digital ger samma högkvalita tiv a ljud med separata kanaler som det ”Dolby Digital”-system s om används på biografer . Kanalseparationen är god eftersom kanalerna spelas in var fö r si g och eftersom kanalerna behandlas digitalt sker bara en försumbar ljudförsämring.

Dolby Surround (Pro Logic) (sid. 20)

Teknik för behandling av ljudsignaler som Dolby Laboratories utvecklat för surroundljud. N är insignalen innehåller en surroundkomponent sänder Pro Log ic processen ut signaler för främre k analer, mittkanal och bakre kanal. Den bakre kanalen är i mono.

DTS (sid. 20, 74)

Digital ljudkomprimering som Digital Theater Systems, Inc. utvecklat. Den här tekniken använ der flerkanaligt su rroundljud. I det här formatet är den bakre kanalen i stereo och det finns en separa t subwooferkanal . DTS ger samma höga digitala ljudkvalitet med separata kanaler. Kanalseparationen är god eftersom kanalerna spelas in var fö r si g och eftersom kanalerna behandlas digitalt sker bara en försumbar ljudförsämring.

DVD VIDEO (sid. 6)

En skiva som innehåller upp till åtta timmar rörlig bild trots att den är lika stor som en vanlig CD-skiva. Kapaciteten för en DVD-skiva med ett lager och en sida är 4,7 GB (Gigabyte), vilket är 7 gånger mer än för en CD-skiva. Kapaciteten för DVD-skivor med dubbla lager och en sida är 8,5 GB; för skivor med ett lager och dubbla sidor är kapaciteten 9,4 GB och för skivor med dubbla lager och dubbla sidor 17 GB. Bildinformationen lagras i formate t MPEG 2, en global standard för digital komprimering. Bildinformationen komprimeras till ung ef är 1/40 av den ursprungliga storleken. DVD använder dessutom en kodningsteknik som medger varierbar bithastighet, vi lk et gör att informationsmängden kan varieras beroende på bildens status. Ljudinformationen spelas in i ett flerkanaligt format, t.ex. Dolby Digital, vilket ger en mer realistisk ljudupplevelse. På DVD-skivor finns också många avancerade funktioner, t.ex. möjlighet att byta kameravi nkel, välja språk och ställa i n barnlås.

DVD-RW (sid. 6)

DVD-RW-ski vor är inspelningsbara och återinspelningsbara och lika stora som DVD VIDEO-skivor. DVD-RW-skivor har två olika lägen: VR-l äge och videoläge. DVD-RW-skivor som skapats i videoläge har samma format som DVD VIDEO-skivor medan du för skivor som spelas in i VR-läget (Video Recording) kan programmer a och redigera skivans innehåll.

DVD+RW (sid. 6)

DVD+RW-skivor (plus RW) är inspelningsba ra och återinspel ni ngsbara. Inspelningsformatet på DVD+RW-skivor är jämförbart med DVD VIDEO-formatet.

Fil (sid. 54, 57)

JPEG-bild som spelats in på en DATA CD-skiva (”Fil” är ett begrepp som används för den här spelaren.) En enskild fil innehåller en bild.

Övrig information

,forts.

Filmbaserad programvara, videobaserad programvara (sid. 19)

DVD-skivor kan antingen vara filmbaserade eller videobaserade. Filmbaserade DVDskivor har samma bildhastighet (24 bildrutor per sekund) som biograffilmer. Videobaserade D V D -s k i vor, t.ex. TV-drama och situationskomedier, visar bilderna med en hastighet av 30 bildrutor/60 fält (24 bildrutor/50 fält) per sekund.

Kapitel (sid. 10)

Delar av bild- eller musikinformation som är mindre än titlar. En titel består av flera kapitel. För vissa skivor finns inga kapitel inspelade.

MPEG-ljud (sid. 20, 74)

Internationellt standardsystem från ISO/IEC för komprimering av digitala ljudsignaler. MPEG 1 kan hantera upp till 2-ka nalig ster eo. MPEG 2, som används för DVD-skivor, kan hantera upp till 7.1- kanaligt surroundljud.

Normalt format (interlace) (sid. 75)

Det normala fo rm atet med radsprång (interlace) visar varannan linje i en bild som ett separat ”fält” och är standardmetoden för visning av TV-bilder. Fält med jämna nummer visar bildlinjer med jämna nummer och fält med udda nummer visar bildlinjer med udda nummer.

Progressivt format (sid. 18)

I jämförelse me d radsprångsform atet, som skapar en bildruta genom att visa varannan bildlinje (fält), visar det progressiva formatet hela bilden på en gång, s om en enda bild ruta. Det innebär att medan radsprångsformatet visar 25 eller 30 bildrutor (50-60 fält) per sekund kan det pr ogressiva format et visa 50-60 bildrutor per sekund. Bildkvaliteten förbättras och stillb ilder, text o ch horisontella linjer blir skarpare. Den här spelaren hanterar det progressiv a formatet 525 el le r 625.

Spår (sid. 10)

Delar av bild eller musik på en VIDEO-CD-, CD- eller DATA CD-skiva (längden på ett musikstycke ) . (”S pår” på en DATA-CDskiva är ett begrepp som används för den här spelaren.)

Titel (sid. 10)

Det längsta avsnittet i en film eller ett musikstycke på en DVD-skiva, film eller liknande när det gäller videoprogram eller ett album när det gäller ljudprogram.

Videoindex (VIDEO-CD) (sid. 13)

Ett nummer som används för att dela in ett spår i olika sekt i oner för att det ska vara lättare att hitta en viss punkt på VIDEO-CDskivor. Det är inte alla skivor som har ett index inspelat.

Progressiv JPEG

Progressiva JPEG-filer förekommer mest på internet. De skiljer sig från ö vriga JPEG-file r på det sättet att de ”t onas in” gradvis ist ället för att byggas upp uppifrån och ned nä r de visas med en webbläsare. På det sättet kan du se hela bilden samtidigt som den laddas ned.

Tekniska data

System

Laser: Halvledare Systemets signalf or m a t: PAL/NTSC

Ljudsystem

Frekvensåtergivning: DVD VIDEO (PCM

96 kHz): 2 Hz till 44 kHz (±1,0 dB)/ DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz till 22 kHz (±0,5 dB)/CD: 2 Hz till 20 kHz (±0,5 dB)

Signal/brusför hållande (S/N-värde):

115 dB (endast AUDIO OUT L/Rkontakterna)

Harmonisk distorsion: 0,003 % Dynamikomfång: DVD VIDEO: 103 dB/

CD: 99 dB

Svaj: Ej mätbart (±0,001 % W PEAK)

Utgångar

(Kontaktnamn: Kontakttyp/Utnivå/

Belastningsimpedans)

AUDIO OUT L/R: Phonokontakt /2 Vrms/

10 kohm

DIGITAL OUT (OPTICAL): Optisk

utgång/–18 dBm (våglängd 660 nm)

DIGITAL OUT (COAXIAL):

Phonokontakt/0,5 Vp-p/75 ohm

VIDEO OUT: Phonokontakt/1,0 Vp-p/

75 ohm

S VIDEO OUT: 4-stift mini-DIN/Y:

1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p (PAL), 0,286 Vp-p (NTSC)/75 ohm

COMPONENT VIDEO OUT (Y, P

PR/CR): Phonokontakt/Y : 1, 0 Vp-p,

B/CB, PR/ CR: 0,7 Vp-p/75 ohm

B/CB,

Allmänt

Strömförsörjning:

100 – 240 V växelström (AC), 50/60 Hz

Energiförbrukning: 12 W Storlek (c a.):

215 × 63 × 294 mm (bredd/höjd/dj up) in kl usive utstickande delar

Vikt (ca.): 2, 2 kg Drifttemperatur: 5 °C till 35 °C Driftfuktighet: 25 % till 80 %

Medföljande til lbehör

Se sid. 16 .

Specifikationer och utförande kan ändras utan föregående meddelande.

Övrig information

Språkkoder

Mer informati on finns på sid. 47 , 50, 69. Stavningen i lista n följer standarden ISO 639: 1988 (E/ F).

Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Ej

specificerad

Sakregister

Nummer

16:9

4:3 BREVLÅDEFORMAT 4:3 PAN&SCAN 48kHz/96kHz PCM

5.1 kanalers surround

20, 48

A-B REPETE R A ALBUM Album

54, 79

ANPASSAD ANPASSAT BARNLÅS Ansluta AUDIO DRC AUTOMATISK

AVSTÄNGNING AUTOUPPSPELNING AVSNITT Avsnitt

Avsökning

16, 17

BAKGRUND BARNLÅS Barnlås Batterier BILDNAVIGERING Bildspel

43, 57

6, 29

DATA CD DATUM DIGITAL UTGÅNG Digital utsignal DIMMER Direkt återuppspelning Direktsökning DOLBY DIGITAL

DTS DVD DVD+RW DVD-menyer DVD-RW

6, 54

24, 47,

74, 79

24, 47, 74, 79

6, 29, 79

30, 79

6, 33, 79

EFFEKT

EGNA

BILDINSTÄLLNINGAR

FÄRGSYSTEM

Felsökning Fil

FILE

Filmbaserad programvara Fjärrkontroll FORTSATT UPPSPELN.

MULTI Frontpanelens teckenfönster Frysa bildrutor

Hantering av skivor Högtalare

Ansluta

INDEX Index

INSTÄLLNINGAR Inställningsfönster INTERVALL

JPEG

KAPITEL Kapitel Kontinuerlig uppspelning

CD/VIDEO CD

DVD Kontrollmeny

LÄGE (MP3, JPEG) LÄGE (PROGRESSIVE) LJUD

47, 69

LJUD DÄMPNING LJUDINSTÄLLNINGAR

MENY MP3

6, 54

MPEG

NEDMIXNING Normalt format (interlace)

ORIGINAL/PLAY LIST OSD

16, 66

31, 72

47, 74, 80

PAUSLÄGE PBC-uppspelning PICTURE MODE PLAY LIST PRO LOGIC PROGRAM Programmerad uppspelning Progressivt format

Radsprångsläge

(interlaceformat)

REPETERA

SHUFFLE SKÄRMINSTÄLLNINGAR

Skärmmenyer

SKÄRMSLÄCKARE SKÄRPA Skivor som du kan använda Slumpvis uppspelni ng SNABB Snabbinställning Snabbspola bakåt Snabbspola framåt Söka

Sökning SPÅR Spår SPÅRVAL SPECIALINSTÄLLNINGAR

SPRÅKINSTÄLLNING Ställ SURROUND

70 Inställningsfönster

Visning av kont rollmenyn

en viss punkt genom att titta

på TV-skärmen

Teckenfönster

Frontpanelens teckenfönster

10 Inställningsfönster Visning av kont rollmenyn

TID/TEXT TITEL

Titel

TOP MENU TVS (TV virtuellt surroundljud)

TV-TYP

23, 79

25, 69

Övrlg Information

20, 48

41, 44

,forts.

UNDERTEXT Upprepad uppspelning Uppspelning i sl owmotion URSPRUNGLIG

VIDEO CD Videobaserad programvara VINKEL VISA KAPITEL VISA SPÅR VISA TITEL

6, 29

ZOOM

30, 57

ÅTERSTÄLLA

Övrlg Information

Sony Corporation

Sony DVP-F35P User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VARNING!

Välkommen!

Försiktighetsåtgärder

Om skivorna

Förteckning över delar och kontroller

Guide till kontrollmenyns teckenfönster

Anslutningar

Ansluta spelaren

Steg 1: Öppna förpackningen och packa upp

Steg 2: Sätt batterierna i fjärrkontrollen

Steg 3: Anslut videokablarna

Steg 4: Anslut ljudkablarna

Steg 5: Anslut nätkabeln

Steg 6: Snabbinställning

Fästa stället

Skivuppspelning

Uppspelning av skivor

Använda DVD-menyerna

Välja ”ORIGINAL” eller ”PLAY LIST” på en DVD-RW-skiva

Söka efter ett visst avsnitt

Söka efter en titel/ett kapitel/spår /avs nit t o sv.

Visa skivinformation

Visa uppspelningstiden och den återståe nd e tiden

Ljudinställningar

Ändra ljudet

TVS-inställningar (TVS)

Titta på film

Ändra kameravinklarna

Visa undertexter

Spela upp DATA CD-skivor

Om MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler

Titta på JPEG-b ilder som ett bildspel

Använda ytterligare funktioner

Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen

Inställningar och justeringar

Använda inställningsfönstret

Ställa in språk för teckenfönster eller ljudspår (SPRÅKINSTÄLLNING)

Inställningar för skärmen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR)

Övrig information

Felsökning

Ordlista

Tekniska data

Språkkoder

Sakregister