Sony DVP-F35P User Manual [sv]

CD/DVD Player

Bruksanvisning

2-021-510-62(1)

DVP-F35P

VARNING!

Välkommen!

Undvik risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt. Öppna inte chassit eftersom det medför risk för elstötar. Överlåt service till behörig servicetekniker. Nätkabeln får bar bytas ut av en behörig servicetekniker.

Den här apparaten klassas som en CLASS 1 LASER. Etiketten med märket CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING sitter på undersidan av enheten.

OBS

Om du använder optiska instrument tillsammans med den här produkten finns risk för att du skadar ögonen. Öppna inte chassit till enheten eftersom den laserstråle som den här CD/DVDspelaren använder kan skada ögonen. Överlåt all service till en behörig servicetekniker.

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

• Den här enheten drivs med 100–240 V växelström (AC), 50/60 Hz. Kontrollera att enhetens drivspänning stämmer överens med nätspänningen på den plats där du befinner dig.

• Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. blomvaser på enheten så minskar du risken för brand och elstötar.

Installation

• Använd inte den här enheten i en bil. I så fall kan inte felfri användning garanteras.

• Etiketten med modellbeteckningen sitter på undersidan av enheten.

Tack för att du visade oss förtroende genom att välja Sony CD/DVD- spelaren. Innan du börjar använda enheten bör du noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen. Förvara bruksanvisningen så att du i framtiden kan använda den som referens.

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

• Om något objekt eller någon vätska kommer in i enhete n bör du genast koppl a bort den från strömförsörjningen och låta en behörig service te kniker kontrollera den innan du använder de n igen.

Strömkällor

• Enheten är inte bortkopplad från strömkällan (eln ätet) så länge kont akt en sitter i ett vägguttag, inte ens om du stängt av själva enheten.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda enheten under en längre tid bör du koppla bort den från vägguttaget. Dra aldrig i sladden när du kopplar bort nätkabeln från vägguttaget; grep pa om kontakten.

Placering

• Placera enheten på en plats med tillräcklig ventilation så und vi ker du att den överhettas.

• Placera inte enheten på ett mjukt underlag, t.ex. en matta, eftersom det då finns risk fö r att ventilationsöppningarna täpps till.

• Placera inte enheten på en plats där den utsätts för värme, dire kt sollju s, damm ell er mekaniska stöt ar .

• Placera inte enheten så att den lutar. Den har konstruerats för att stå plant eller vertikalt när den används.

• Placera såväl enheten som skivorna på avstånd från utr ust ning med starka magnetfält, t ex mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Placera inte tunga föremål ovanpå enheten.

• Placera inte enheten där det är ont om utrymme, t.ex. i en bokhylla eller i en inbyggnadslåda.

Användning

• Om du flyttar enheten från en kall till en varm omgivni ng, el ler om du an vä nder de n där det är fuktigt kan fukt kondenser as på linsen inne i enheten. Då finns de t ri sk för att spelaren inte fungerar som den ska. I så fall tar du ur skivan och låter enheten stå påslagen ungef är en halvtimme tills fukten hunnit avdunsta .

• Placera inte i skivor som inte är av standardform (t.ex. kortformade, hjärtformade eller liknande) i spela ren. Skivor som inte är av standardform kanske inte kan matas ut vilket kan orsaka funktionsstörningar.

• Ta ur eventuella skivor innan du flyttar enheten. Annars riskerar du att skivan skadas.

Ställa in volymen

Vrid inte upp volymen när du lyssnar på ett avsnitt med låg ljudvolym, eller ett avsnitt utan något ljud alls. Om du höjer volymen under tysta passager kan högtala rna skadas när ljudet återkommer, kanske med full styrka.

Rengöring

Rengör chassit, panelen och kontrollerna med en mjuk duk, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga typer av skurdukar, sk ur pulver eller lösningsmedel som t.ex. alkohol eller bensin.

Rengöring av skivor

Använd inte de re ngöringsskivor som finns på marknaden. De kan orsaka funktionsstörningar.

VIKTIGT MEDDELANDE

Varning: Den hä r s pelaren kan hålla en stillbild från en film eller skärmmenyerna på TV-skärmen hur länge som helst. Låter du en stillbild eller en skärmmeny visas på TV-skärmen under en längre tid finns det risk att skärmen skadas permanent. TVapparater av typen Plasma Display Panel och de som använder sig av projektionsteknologi är särskilt i riskzonen för den här typen av skador.

Om du har några frågor eller får problem med enheten kontakt ar d u närmaste Sonyåterförsäljare.

Innehållstörteckning

VARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Välkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Om den här bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Den här spelaren kan spela upp följande skivtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Om skivorna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Förteckning över delar och kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guide till kontrollmenyns teckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Steg 1: Öppna förpackningen och packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Steg 2: Sätt batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Steg 3: Anslut videokablarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Steg 4: Anslut ljudkablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Steg 5: Anslut nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Steg 6: Snabbinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fästa stället . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skivuppspe lning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uppspelning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade skivan

(Återupptagning för flera skivor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Använda DVD-menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Välja ”ORIGINAL” eller ”PLAY LIST” på en DVD-RW-skiva . . . . . . . . . . . . . 33

Spela upp VIDEO-CD-ski vor med PBC-funktioner (PBC-uppspelning). . . . . 34

Olika uppspelningslägen (Programmerad uppspelning, Slumpvis uppspelning,

Upprepad uppspelning, A-B repeterad uppspelni ng). . . . . . . . . . . . . . . . 35

Söka efter ett visst avsn itt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Söka efter en viss punkt på en skiva (Sökning, avs ökning, uppspelning i

slowmotion, frysa bildrutor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Söka efter en titel/ett kapitel/spår/avsnitt osv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sökning med hjälp av avsnitt (BILDNAVIGERING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Visa uppspelningstid en och den återstående tide n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ändra ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TVS-inställningar (TVS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Titta på film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ändra kameravinklarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Visa undertexter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Justera den uppspelade bilden (EGNA BILDIN STÄLLNINGAR). . . . . . . . . . 51

Göra bilden skarpare (SKÄRPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spela upp DATA CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Om MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Spela upp en DATA CD- skiva med MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler. . . . . . 55

Titta på JPEG-bilder som ett bildspel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Använda ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Låsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontrollera TV:n med den m edf öljande fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Använda inställningsfönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ställa in språk för teckenfönst er ell er ljudspår (SPRÅKINSTÄLLN IN G ) . . . . 69

Inställningar för skärmen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Anpassade inställningar (SPECIALINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Inställningar för ljudet (LJUDINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Övrig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Självdiagnosfunkti on (när bokstäver/numm e r vi s as i te ckenfönstret) . . . . . . 78

Ordlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Språkkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Om den här

Den här spelaren kan

bruksanvisningen

• Tillvägagå ngssätten och vad som visas i teckenfönstret kan variera en aning beroende på var d u köpt din modell. Om inte annat anges ä r det de europeiska modellerna som har anvä nts för illustrationerna. Om det finns några skillnader i användning mellan de olika modellerna, anges det klart och tydligt i texten, t.ex. ”(endast europeiska modelle r)”.

• Instruktioner na i den här bruksanvisningen beskriver kont ro llerna för fjärrkontrollen. Du kan också anvä nda kontrollerna på spelaren om de har samma eller liknan de namn som de på fjärrkontrollen.

• ”DVD” kan användas som allmän term för DVD VIDEO-, DVD+RW/DVD+R- och DVD-RW/DVD-R-skivor

• Vad de olika ikoner som används i den här bruksanvisni ngen betyder fö rklaras nedan:

Ikon Betydelse

Funktioner som är tillgängliga för DVD VIDEO-, DVD+RW/ DVD+R- eller DVD-RW/ DVD-R-skivor i videoläget

Funktioner tillgängliga för DVD-RW-skivor i läget VR (videoinspelning)

Funktioner som är tillgängliga för VIDEO-CD-, Super VCDoch CD-R/CD-RW-skivor i formatet video-CD eller Super VCD

Funktioner som är tillgängliga för ljud-CD-skivor eller CD-R/ CD-RW-skivor i formatet ljudCD

Funktioner som är tillgängliga för DATA CD-skivor (CD-ROM/CD-R/CD-RWskivor med MP3* ljudspår och JPEG-bildfiler)

* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett

standardformat för kompri mering a v ljudinformation och som har definierats av ISO (International Organization for Standardization)/ MPEG.

spela upp följande skivtyper

Skivformat

DVD VIDEO (sid. 79)

DVD-RW (sid. 79)

VIDEO-CD

Ljud-CD

”DVD VIDEO” och ”DVD-RW” är varumärken.

Om CD-skivor

Den här spelaren kan spela upp CD-ROM/ CD-R/CD -R W-skivor som spelats in i följande format: –format et ljud -CD –formatet video-CD –MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler i format

som överensstämmer med ISO9660* Level 1/Level 2, eller det utökade formatet (extended format), Joliet

–formatet KODAK Picture CD

* Ett logiskt format för filer och mappar på

CD-ROM-skivor, definierat av ISO (Internat ional Organization for Standardization).

Exempel på skivor som spelaren inte kan spela upp

Spelaren kan i n t e spela upp följande skivor:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i andra format än de format som listas på föregående sida.

• CD-ROM- skivor som spelats in i formatet PHOTO CD.

• Datapartier på CD-E xtra-skivor

• DVD-ROM-skivor

• ljud-DVD-skivor

• HD-lager p å Super Audio CD-skivor

Spelaren kan i nte heller spela upp följande skivor:

• DVD VIDEO-skivor med en annan regionkod än spel ar ens.

• Skivor som inte är av standardformat (t.ex. kort- eller hjärtformade skivor).

• Skivor med fastklistrat papper eller påklistrade etiketter.

• Skivor som har rester av självhäftande tejp eller dekaler på sig.

Regionkod

Spelaren har en regionkod som finns angiven på spelarens baksida. Du kan bara spela upp DVD VIDEO-skivor (endast uppspelning) som är märkta med samma regionkod. Det här systemet är ett skydd för upphovsrätten.

DVD VIDEO-skivor märkta med kan också spelas upp på den här spelaren.

Om du försöker spel a upp andra DVD VIDEO-skivo r visas meddelandet ”Det är inte tillåtet att spela upp denna skiva pga. områdeskoden”. (uppspelning blocke rad av regionkoden) på TV-skärmen. F ör vissa DVD VIDEO-skivor fi nns in gen regionkod angiven, men uppspelningen kan trots det vara begränsad av en regionkod.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Regionkod

0-000-000-00

ALL

Obs

• Om DVD+R W/DVD+R-, DVD-RW/DVD-Roch CD-R/CD-RW-skivor

Vissa DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-Roch CD-R/CD-RW-skivor kan inte spelas upp på den här spelaren. Det kan bl.a. bero på inspelningens kvalitet, skivans status eller inspelningsutrustningen och den programvara som skivan skapades med. Skivan spelas inte upp om den inte ha r st än gts (finalized) på rätt sätt med bränningsprogrammet. Mer information finns i br uksanvisningen till inspelningsutrustningen. Tänk på att vissa inspelningsfunktioner ka nske inte fungerar med vissa DVD+RW/DVD+R-skivor, även om de har stängts på korrekt sätt. I så fall visar du skivan med normal uppspelning. Des sutom kan vissa DATA CD-skivor som spelats in med paketskrivning (Packe t W r ite ) int e spe la s upp.

• Ljud-CD-skivor kodade med teknik för

upphovsrättsskydd

Den här produkten är tillverkad för att spela upp skivor som överensstäm mer med standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CDskivor som är kodade med upp hovsrättssignaler. Du bör vara medveten om att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden, vilket gör att de eventuellt inte kan spelas upp me d de n här produkten.

• För modeller som inte säljs i Europa

Bilder som finns på DVD-RW-skivor med CPRM*-skydd kan inte spelas upp om de innehåller upphovsrätts kyddsignaler. ”Copyright lock” (uppspelning blockerad av upphovsrättsliga skäl) visas på skärmen. * CPRM (Content Protection for Recordable

Media) är en teknik för kodning som skyddar upphovsrätten till bilder.

Om uppspelningsfunktionerna för DVD- och VIDEO-CD-skivor

Vissa uppspelningsfunktioner för DVD- och VIDEO-CD-ski vor kan vara inställda av de n som skapat skiv orna (programva ran). Eftersom den här spelaren spelar upp DVD- och VIDEO-CD-skivor efter det innehåll som skivtillverkaren skapat kan det hända att vissa funktioner in te är t illgängliga . Se även bruksanvisningen som följer med DVD- och VIDEO-CD-skivorna.

,forts.

Upphovsrätt

I den här produkten används upphovsrättst eknik som skyddas av patent i USA och andra skydd för immateriell egendom. Använ dandet av den här tek ni ken för upphovsrät t sskydd måste godkännas av Macrovision och är enbart avsedd för hemmabruk sam t v i ssa andra begränsade visningar, såvida inte Macrovision gett sitt godkännande för annan användning. Omvänd ingenjörskonst (”reverse engineering”) eller disassemblerin g är förbjuden.

Om skivorna

• Håll om kanterna på skivorna när du hanterar dem. Vidrör inte ytan.

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värmen från t.ex. varmluftutsläpp. Lämna inte skivorna i en bil som är park erad i solen eftersom det kan bli mycket varmt där.

• När du tryckt på Z bör du inte låta skivan sitta kvar delvis utmatad. Ta i stället bort skivan från spe laren.

• När du har använt en skiva bör du förva ra den i sitt fodral.

• Om det finns klisterrester på skivans ytterkant stryker du av kanten med sidan av en penna eller pensel så att klistret fördelas jämt utefter kanten innan du sätter in skivan i spelaren. Vidrör inte skivans uppspelningsyta när du torkar av ka nt en.

• Om det finns k var ojämnheter, t.ex. gjutskägg, längs skivkanten kan du försöka gnugga bort dem me d sidan på en penna. Om du inte får bort ojämnheterna är det inte säkert att skivan la ddas som den ska i spelaren; plastfr agment på uppspelningssidan kan orsaka hopp i ljudet.

• Rengör skivan med en rengörin gsduk. Torka från skivans mitt och utåt kanterna.

• Använd aldrig lösningsmedel som t.ex. bensin eller thinne r. A n vänd inte heller något rengöringsmedel eller ant is tatisk spray som du kan kö pa i handeln och som brukar användas för rengöring av vinylskivor.

• Om du har skrivit ut skivans etikett måste etiketten vara torr innan skivan spelas upp.

Förteckning över delar och kontroller

Mer informati on finns på sidorna som anges in om parenteserna.

Frontpanel

A [/1 (på/standby), knapp (29) B Skivfack (29) C Z ( utmatning), knapp ( 30) D x (stopp), knapp (30) E N/./> (spela/f öregående/

nästa), knapp (29, 40)

F (fjärrsensor) (16) G Frontpanelens teckenfönster (10) H PROGRESSIVE-indikator

(progressiv) (18) Lyser när spelaren sänder progressiva signaler.

,forts.

Frontpanelens teckenfönster

När du spelar upp DVD VIDEO/DVD-RW-sk iv or

Skivtyp

Uppspelningsstatus

Lyser under Repeterauppspelning (37)

Tänds när du kan ändra kameravinkeln (50)

Aktuell ljudsignal (48)

Aktuell titel/aktuellt kapitel eller aktuell uppspelningstid (44)

När du spelar en VIDEO-CD med uppspelningskontroll (PBC) (34)

Skivtyp

Lyser under A-B Repeterauppspelning (38)

Uppspelningsstatus

Aktuellt avsnitt eller aktuell uppspelningstid (44)

När du spelar en CD, DATA CD (MP3-ljud) eller VIDEO-CD (utan PBC)

Uppspelningsstatus

Lyser under Repeterauppspelning (37)

Aktuellt spår (44)

Skivtyp

z Tips!

Du kan justera ljusstyrkan i frontpa nel e ns teckenfönster med ”DIMM ER” unde r ”SPECIALINSTÄLLNINGAR”. (sid. 72)

Tänds när du spelar upp MP3-ljuds pår (54)

Uppspelningstid (44)

Baksida

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

PB/CB

PR/C

VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

A COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/

B, PR/CR) (komponentvid e ou tg ång,

C Y, P

B/CB, PR/CR), kontakter

(17)

B VIDEO OUT (video utgång), kontakt

(17)

C NORMAL/PROGRESSIVE (normal/

progressiv), omkopplare

(19)

D S VIDEO OUT (s-videoutgång),

kontakt* (17)

E AUDIO OUT L/R (ljudutgång V/H),

kontakter (21) (22) (23)

OPTICAL COAXIAL

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

F DIGITAL OUT (COAXIAL) (koaxial

digitalutgång), kontakt (22) (23) (24)

G DIGITAL OUT (OPTICAL) (optisk

digitalutgång), kontakt (22) (23) (24)

* Ställ inte NORMA L /PROGRESSIVE -

omkopplaren på PROGRESSIVE om TV:n är ansluten till de här kontakte rn a (sid. 19).

** Ställ bara NORMAL/PROGRESSIVE-

omkopplaren på spelarens baksida på PROGRESSIVE om du har anslutit en TV som hanterar progressiva signaler till spelaren. (sid. 19).

,forts.

Fjärrkontroll

A TV [/1 (på/standby), knapp (66) B Z (utmatning), knapp (30) C Sifferknappar (32)

Sifferknapp 5 har en pu nkt som du kan känna med fingret.*

D CLEAR (radera), knapp (35) E (undertext), knapp (50) F (ljud), knapp (47) G ./> (föregående/nästa), knappar

(30)

H m/M (avsökning/

långsamt), knappar (41)

I X (pa us), knapp (30)

J H (spel a ), knapp (29)

Knappen H har en pun kt som du kan känna med fingret .*

K C/X/x/c, knappar(32) L DISPLAY (visning), knapp (13) M TOP MENU (titelmeny), knapp (32) N [/1 (på/standby), knapp (29) O 2 (volym) +/–, knappar (66)

Knappen + har en punkt som du kan känna med fingret .*

P t (TV/video), knapp (66) Q TIME/TEXT (tid/text), knapp (44) R PICTURE MODE (bildläge), knapp

(51)

S ( vinkel), kn app (50) T S UR (surround), knapp (48) U PICTURE NAVI (bildnavigering),

knapp (43, 57)

V ZOOM (zoom), knapp (30, 57) W (direktsökning/steg), knapp

(30, 41)

X (direktuppspelning/steg),

knapp (30, 41)

Y x (s topp), knapp (30) Z ENTER (välj), knapp (25)

wj O RETURN (återgå), knapp (30) wk ME NU (meny), knapp (32) (55 )

* Använd den lilla punkten, som du kan känna med

fingret, som referens när du använder spelar en.

Guide till kontrollmenyns teckenfönster

Använd kontrollmenyn när du väljer en funktion och när du vill se relaterad information. Tryck flera gånger på DISPLAY för att aktivera eller ställa om visningen av kontrollmenyn enligt följande:

Kontrollmeny, visning slä ge 1

Visning av kontrollmenyn

Visningsläge na 1 och 2 för kontrollmenyn visar olik a alternativ beroende på skivans ty p. Mer information om varje alternati v fi nns på sidorna inom parenteserna.

Exempel: Visningsläge 1 för kontrollmenyn när du spelar upp en DVD VIDEO-skiva.

Alternativ på kontrollmenyn

Vald inställning

Namn på den funktion som det markerade alternativet på kontrollmenyn tillhör

Verktyg för menyhantering

* Visar avsnittets nummer för VIDEO-C D -

skivor (PBC är aktiverat), spårnummer för VIDEO-CD/CD-skivor och albumnummer för DATA CD-skivor.

** Visar indexnumret för VIDEO-CD-skivor

och spårnummer för MP3-ljuds på r elle r

JPEG-bildfiler på DATA CD-skivor. *** Visar Super VCD som ”SVCD”. **** Visar datumet för JPEG-filer.

Kontrollmeny, visningsläge 2 (endast DATA CD)

Kontrollmenyn stängs

Numret på det kapitel som spelas upp** Numret på den titel som spelas upp* Totalt antal titlar*

Totalt antal kapitel**

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

AV AV INST. PÅ

PROGRAM

) )

1 : 3 2 : 5 5

ENTER DISPLAY

Avsluta:

PLAY DVD VIDEO

Uppspelningsstatus (N Uppspelning, X Paus, x Stopp osv.)

Typ av skiva som spelas upp***

Uppspelningstid Aktuell inställning

Alternativ

****

Stänga av teckenfönstret

Tryck på DISPLAY.

,forts.

Lista över alternativ på kontrollmenyn

Alternativ

Alternativ, funktion, tillhörande skivtyp TITEL (sid. 41)/AVSNITT (sid. 41)/SPÅR (sid. 41)

Använder du för att välja titel , avsni tt el le r spår som ska spelas upp.

KAPITEL (sid. 41)/INDEX (sid. 41)

Använder du för att välja kapite l eller inde x som ska spelas upp.

SPÅR (sid. 41)

Använder du för att välja spår som ska spelas upp.

ORIGINAL/PLAY LIST (sid. 33)

Använder du för att välja typ av titel (DVD-RW) som ska spelas upp, ORIGINAL eller en redigerad uppspelningslist a (PL A Y LIST).

TID/TEXT (sid. 41)

Använder du för att kontrollera förfluten tid och åter stå ende uppspelningstid. Använder du för att ange tidkod vid sökning av bild och musik. Visar också text på DVD/CD-skivor eller spårnamn på DATA CD-ski vor.

PROGRAM (sid. 35)

Använder du för att välja titel, kapitel eller spår för uppspelning i önskad ordning.

SLUMPMÄSSIG (sid. 36)

Använder du för att spela upp titlar, kapitel eller spår i slumpvis ordning.

REPETERA (sid. 37)

Använder du för att spela upp hela skivan (alla titlar/alla spår/alla album) flera gånger eller en titel/ett kapitel/spår/album flera gånger.

A-B REPETERA (sid. 38)

Använder du för att bestämma ett visst avsnitt som ska spelas upp flera gånger.

SKÄRPA (sid. 52)

Använder du för att förstärka konturerna på bilden så at t bi ld en blir skarpare.

BARNLÅS (sid. 62)

Använder du för att ställa in begrä nsni ngar vid uppspelning på den här spel aren.

INSTÄLLNINGAR (sid. 68)

SNABB, inställningar (sid . 25) Använd snabbinställningarna när du väljer språk för skärmmenyerna, bildproportioner för TV:n och utsignalen för ljudet. ANPASSAD, inställningar Förutom snabbinställningarna kan du justera många an dra inställningar. ÅTERSTÄLLA Återställer inställningarna under ”IN S TÄL L NINGAR” till sina ursprungliga, fabriksinställda värden.

ALBUM (sid. 54)

Använder du för att välja album som ska spelas upp.

FIL (sid. 41)

Använder du för att välja den JPEG-bi ldfil som ska visas.

DATUM (sid. 57)

Visar datum när bilden togs med en digit alkamera.

INTERVALL (sid. 60)

Anger hur länge bilderna ska visas på skärmen under ett bildspel.

EFFEKT (sid. 60)

Använder du för att välja effekt för bildbyte vid uppspelni ng av ett bildspel.

LÄGE (MP3, JPEG) (sid. 59)

Använder du för att välja typ av information; MP3-ljudspår (LJUD), JPEG-bildfiler (BILD) eller både och (AUTO) vid uppspelning av en DATA CD-sk iva .

z Tips!

Kontrollmenyns ikonindikator lyser grönt

alternativ än ”AV”. (endast ”PROGRAM”, ”SLUMPMÄSSIG”, ”REPETERA”, ”A-B REPETERA” och ”SKÄRPA”). Indikatorn ”ORIGINA L/PLAY LIS T” lyser gr önt när du vä ljer ”PLAY LIST” (ursprunglig inställning).

när du valt något annat

Anslutningar

Ansluta spelaren

Följ steg 1 till 6 för att ansluta och göra inställningarna för spelaren.

Obs

• Se till att alla kontakter sitter ordentligt så att du slipper glappkontakt med störningar som följd.

• Läs också br uksa nvisningen som följer med de komponen te r so m du tä nke r ans lut a.

• Du kan inte ansluta den här spelaren till en TV som saknar SCART (EURO AV)-kontakt eller videoingång.

• Koppla bor t nä tka be ln fr ån de oli ka enhete r na innan du ansluter dem.

Steg 1: Öppna förpackningen och packa upp

Kontrollera a tt följande finns med i förpacknin gen:

• Ljud/videoka be l ( st i ftkontakt × 3 y stiftkontakt × 3) (1)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

•Ställ (1)

• Skruv (2)

• EURO AV-adapter (medföljer endast de europeiska modellerna)

Steg 2: Sätt batterierna i fjärrkontrollen

Du kan styra spelaren med d en medfölj ande fj ärrk ontrol len. Sätt i tv å R6- batteri er (s torle k AA) genom att vända po le rna 3 och # på batterierna så att de stämmer överens med motsvarande markeringar i b at te ri facket. När du använder fjärrkont r ollen riktar du den mot fjärrsenso rn på spelaren.

Obs

• Låt inte fjärrkontrollen bli liggande där det är mycket varmt eller fuktigt.

• Se upp så att inga främmande föremål kommer in i fjärrkontrollen, särskilt när du byter batterier.

• Se till så a tt inte fjärrsensorn träffas a v dir e kt solljus eller ljuset från blixtaggregat. Det kan leda till funktionsstörningar.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid, bör du ta ur batterierna. Då undviker du risken för de frätskador som läckande batterier kan orsaka.

Steg 3: Anslut videokablarna

Anslut spelaren till en TV, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) med en videokabel. Välj någon av anslutning s m odellerna A till D beroende på vilka kont ak t er som TV:n, projektorn eller AV-förstärkaren (mottagaren) är utrustade med. För att visa bilder med progressiva sig naler (525p eller 625 p) på en kompatibel TV, pr oj ektor eller bildskärm, måste du använda modell A.

Anslutningar

C B

INPUT

VIDEO

AUDIO

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

till VIDEO OUT

till COMPONENT VIDEO OUT

TV, projektor eller AV-förstärkare

(mottagare)

COMPONENT

VIDEO IN

PB/C

PR/C

(grön)

(blå)

(röd)

l : Signalflöde

(grön)

Ljud/videokabel (medföljer)

(gul)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

(blå)

(röd)

Komponentvideokabel (medföljer ej)

EURO AV-adapter (medföljer de europeiska modellerna)

COMPONENT

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

S VIDEO OUT

R-AUDIO OUT-L

(gul)

till VIDEO OUT

Ljud/videokabel (medföljer)

NORMAL

CD/DVD-spelare

PROGRESSIVE

NORMAL/PROGRESSIVEomkopplare

till S VIDEO OUT

S VIDEO-kabel (medföljer ej)

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

(gul)

INPUT

S VIDEO

,forts.

A Om du ansluter till en bildskärm, projektor eller AV-förstärkare

(mottagare) med komponentvideoingångar (Y, P

Anslut komponenten via COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna med en komponentvideokabel (medföljer ej) eller tre videokablar (medföljer ej) av samma typ och längd. Då får du noggrann färgåtergivning och hög bildkvalitet. Om den TV du använ der kan hantera signale r i 525p/625p progress i vt for m at använder du den här anslutningen och ställer sedan NORMAL/PRO G R ESSIVE-omkop pl aren på spelarens baksida på PROGRESSIVE så att de progressiva videosignalerna kan tas emot. Mer information finns under ”Anv ända NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren” (sid. 19).

B/CB, PR/CR)

Grön Blå Röd

B Om du ansluter till en SCART (EURO AV)-ingång (endast europeiska

modeller)

Anslut EURO AV-adaptern (medföl je r de europeiska modellerna) till SCAR T (EURO AV)ingången på TV:n oc h anslut sedan spelar en till EURO AV-ada pt er n med ljud/videoka be ln (medföljer). Anslut den gula kontakten på ljud/vide okabeln till den gula (video) kontakten. Använd de röda oc h vi t a kontakterna när d u ansluter ljudingå ngarna (sid. 21). När du använder den här anslutningen ställer du NORMAL/PROGRESS IVE-omkopplaren på baksidan på NORMAL.

Gul (video)

Vit (V)

EURO AV-adapter

Röd (H)

C Om du ansluter till en videoingång

Anslut den gula kontakten på en ljud/videokabel (medföljer) till den gula kontakten (video). Du får bilder med standardkvalit et. När du använder den här anslutningen ställer du NORMAL/PROGRESS IVE-omkopplaren på baksidan på NORMAL.

Vit (V) Röd (H)

Gul

Vit (V)

Röd (H)

Gul Vit (V) Röd (H)

D Om du ansluter till en S VIDEO-ingång

Anslut en S VIDEO- kabel (medföljer ej). Du får högkvalitativa bilder. När du använder den här anslutningen ställer du NORMAL/PROGRESS IVE-omkopplaren på baksidan på NORMAL.

Om du ansluter en bredbilds-TV

Beroende på bildformatet på skivan kan det hända att b ild e n inte ryms på TV-skärmen. Hur du gör för att ändra bi l dproportionerna bes k r i vs på sid. 70.

Ändra färgsystemet (endast för modeller som inte säljs i Europa)

Om spelarens skärmmeny inte visas på den anslutna TV:n byter du färgsystem på spelaren så att det passar TV:n (dvs. NT SC eller PAL). Slå först av strömm en till spelaren genom at t trycka på @/1, tryck sedan på @/1 igen medan du håller x på spelar en intryckt. Spelar en slås på igen och na m net på det aktuella färgsystemet rullar över frontpanelens teckenfönster.

Obs

• Anslut inte en videobandspelare elle r li kna nde me llan TV:n och spelaren. Om du sänder sign al erna f rån spelaren via en videobandspelare ka n bilden på TV-skärmen förlora skärpa. Om TV:n bara har en lj ud/ videoingång ansluter du spelaren dit.

Videobandspelare

Anslutningar

CD/DVD-spelare

Anslut direkt

• Du bör tänka på att inte al la högupplösande TV-apparater (High Definition TV) är fullt kompatibla me d den här produkten och kan orsaka oönskade mönster på bilden. Om du får problem med den 525 eller 625 progressiva bildavsökningen rekommenderas du att växla över anslutningen till utgången med standardupplösning. Om du har några fråg or angåe nde en viss TV nä r det gäll er kompabiliteten med den här 525p och 625p DVD-spelaren kontaktar du vår kundservice.

Om du spelar upp en skiva som spelats in med färgsystemet NTSC sänder spelaren ut videosignalen, inställningsmenyn osv. med färgsystemet NTSC. I så fall kanske det inte alls visas någon bild på TV-apparater som använder PAL som färgsystem. I så fall trycker du på Z och tar ur skivan.

Använda NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren

Med NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på spelarens baksida väljer du det signalformat som spelaren ska sända ut: radsprångsformat ( in terlace) eller pr ogressiva signal er . Anslut spelaren me d CO M P ONENT VIDEO OUT-kontakterna (en li gt anslutningsmön ster A ovan) och ställ NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på NORMAL (interlace) eller PROGRESSIVE. När spelaren sänder progressiva signaler tänds PROGRESSIVE-indikatorn.

◆PROGRESSIVE

Ställ den i det här läget när: –TV:n hanterar progressiv a s ignaler och –när TV:n är ansluten till COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna. Tänk på att bilderna inte blir skarpa eller inte visas alls om du ställer NORMAL/ PROGRESSIVE på PRO G R ESSIVE när något av ov anstående villkor inte är up pfyllt.

◆NORMAL (interlac e)

Ställ den i det här läget när: –TV:n inte hanterar progressiva signaler eller –när TV:n är a nsluten t ill andra kontakte r än COMPONENT VIDEO OUT (VIDEO OUT eller

S VIDEO OUT).

Steg 4: Anslut ljudkablarna

Nedanstående exempel visar olika anslutningsmöjligheter. Välj den modell som passar ditt system bäst. Läs också bruksanvisningen till de komp onenter som du ska ansluta.

Välj en anslutning

Välj någon av följande anslutningar, till .

A D

Komponenter som ska anslutas Anslutning Uppställning

• Surroundeffekter: – TVS DYNAMIK (sid. 48) – TVS RYMD (sid. 48)

Stereoförstärkare (mottagare)

• Surroundeffekter: – TVS STANDARD (sid. 48)

eller

MD-spelare/DAT-spelare

• Surroundeffekter: – TVS STANDARD (sid. 48)

AV-förstärkare (mottagare ) me d en avkodare för formatet Dolb y* Surround (Pro Logic) och 3 till 6 högtalare

• Surroundeffekter: – Surroundeffekter: Dolby Surround (Pro Logic)

(sid. 79)

AV-förstärkare (mottagare ) me d dig ita la ingångar och en ljudavkodare för formatet Dolby Digital, DTS** eller MPEG och 6 högtalare

• Surroundeffekter: – Dolby Digital (5.1-kanaler) (sid. 79) – DTS (sid. 79) – MPEG (5.1-kanaler) (sid. 79)

och två högtalare

(sid. 21)

(sid. 22)

(sid. 23)

(sid. 24)

(exempel)

z Tips!

Om du ansluter en AV-förstärkare (mottagar e) som hanterar samplingsfrekvensen 96 kHz använder du anslutning .

* Tillverkad under licens från Dolby

Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic”, och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

** ”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken

som tillhör Digital The ater Systems, Inc.

Ansluta till en TV

Med den här anslutningen återges ljudet via TV: ns högtalare.

CD/DVD-spelare

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

Anslutningar

till AUDIO OUT L/R

För europeiska modeller: Använd EUR O AV - ad aptern (medföljer) för anslutning till SCART

l : Signalflöde

(EURO AV)-ingången på TV:n.

* Den gula kontakten används för vide osi gna ler

(sid. 17).

z Tips!

Om du ansluter till en TV med monoljud kan du använda en kabel för konvertering mel la n ster eo och mono (medföljer ej). Anslut AUDIO OUT L/Rkontakterna till TV:ns ljudin gå ng.

(röd)

(vit)

(gul)*

R-AUDIO OUT-L

(röd)

(vit)

(gul)*

Ljud/videokabel (medföljer)

,forts.

Ansluta till en stereoförstärkare (mottagare) och 2 högtalare/Ansluta till

en MD- eller DAT-spelare

Om stereoför st ärkaren (motta garen) bara har lj udingångar för v änster och höger lj udkanal (L och R) använder du . Om förstärkar en ( m ottagaren) har en di gi ta l i ngång, eller när d u ansluter till en MD- eller DAT-spelare, använder du . I så fall kan du också ansluta spelaren direkt till MD- eller DAT-spelaren utan att gå via en stereoförstärkare (mottagare).

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

B-1

CD/DVD-spelare

Optisk digitalkabel (medföljer ej) Ta bort kontaktskyddet innan du gör anslutningen

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

R-AUDIO OUT-L

OPTICAL COAXIAL

Stereoljudkabel (medföljer ej)

B-2

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

NORMAL

PROGRESSIVE

S VIDEO OUT

(vit)

B-1

OPTICAL COAXIAL

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

till koaxial eller optisk digitalingång

[Högtalare]

Främre (V)

Främre (H)

l : Signalflöde

eller

(vit)

Stereoförstärkare (mottagare)

MD-spelare/DAT-spelare

(röd)

R-AUDIO OUT-L

till AUDIO OUT L/R

(röd)

till ljudingång

Ansluta till en AV-förstärkare (mottagare) med en avkodare för formatet

Dolby Surround (Pro Logic) och 3 till 6 högtalare

Du får bara Dolby Surround-effekt när du spelar upp ljud av formatet Dolby Surround elle r flerkanaliga (Dolby Digital) ljudskivor. Om stereoförstärkaren (mottagaren) bara har ljudingångar för vänster och höger ljudkanal (L och R) använder du . Om för stärkaren (mottaga ren) har en digital ingå ng använder du

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

C-1

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

Optisk digitalkabel (medföljer ej) Ta bort kontaktsky ddet

innan du gör anslutningen

eller

COMPONENT

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

Stereoljudkabel (medföljer ej)

(vit)

(röd)

till AUDIO OUT L/R

C-1

R-AUDIO OUT-L

Anslutningar

till koaxial eller optisk digitalingång

[Högtalare]

Förstärkare (mottagare) med en avkodare för formatet Dolby Surround

Bakre (V)

Bakre (H)

Subwoofer

Mitthögtalare

l : Signalflöde

Obs

Om du ansluter 6 högtalare byter du ut den bakre monohögtalaren mot en mitthögtalare, 2 bakre högtalare och en subwoofer.

(vit)

(röd)

till ljudingång

Bakre (mono)

[Högtalare]

Främre (H)Främre (V)

,forts.

Ansluta till en AV-förstärkare (mottagare) med en digital ingång och en

avkodare (Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS) och 6 högtalare

Med den här anslutningen kan du använda AV-förstärkarens (mottagarens) avkodningsfunktion för Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS.

CD/DVD-spelare

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

VIDEO OUT

PR/CRPB/CB

R-AUDIO OUT-L

S VIDEO OUT

NORMAL

PROGRESSIVE

[Högtalare]

Bakre (V)

Bakre (H)

l : Signalflöde

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)

Optisk digitalkabel (medföljer ej) Ta bort kontaktskyddet i nnan du gör anslutningen

till optisk digitalingång

AV-förstärkare (mottagare) med avkodare

Subwoofer

OPTICAL COAXIAL

eller

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

till koaxial digitalingång

[Högtalare]

Främre (V)

Mitthögtalare

Främre (H)

z Tips!

Använd anslutning när du ansluter till 7 eller

fler högtalare (6.1-kanaler eller fler).

Obs

• När anslutningarna är klara ställer du ”DOLBY DIGITAL” på ”DOLBY DIGITAL” och ”DTS” på ”PÅ” i snabbinställningen (sid. 25). Om AV-förstärkaren (mottagaren) ha r en funktion för avkodning av MPEG-ljud ställer du ”MPEG” på

”MPEG” (sid. 74). Annars hörs inget ljud eller du får bara starka störljud från högtalarn a.

• För att lyssna på DTS-ljudspår måste du använda den här anslutningen. DTS-ljudspår sänd s inte ut via AUDIO OUT L/R även om du ställer ”DTS” på ”PÅ” i snabbinställningen (sid. 25) .

• När du ansluter en förstärkare (mottagare) som hanterar samplingsfrekvensen 96 kHz ställer du ”48kHz/96kHz PCM” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” på ”96kHz/24bit” (sid. 74).

Steg 5: Anslut nätkabeln

Anslut spelarens och TV:ns nätkablar till ett vägguttag.

Steg 6: Snabbinställning

Följ nedanstående steg för att göra de grundinställningar som gör att du snabbt kan komma igång med att använda sp elaren. Om du vill hoppa öv er en inställning trycke r du på >. Om du vill backa till en föregående inställning trycker du på .. Skärmmenyerna kan variera lite med ol i ka modeller. Om inget annat anges används de europeiska mo dellerna för illus t rationerna.

[/1

./>

ENTERX/x

Anslutningar

1 Slå på strömmen till TV:n. 2 Tryck på [/1. 3 Ställ om ingångsväljaren på TV:n

så att signalen från spelaren visas på TV-skärmen.

”Press [ENTER] to run QUICK SETUP” (Tryck på [E NTER] för att starta SNABBINSTÄLLNING ) visas nedtill på skärmen. Om inte det här meddelandet visas startar du snabbinställningarna genom att välja ”QUICK” (SNABB) under ”SETUP” (INSTÄLLNINGAR) i kontrollmeny n (sid. 69).

4 Tryck på ENTER utan att ha satt i

en skiva.

Inställningsfönstret för val av språk för skärmmenyerna vi sas. De språk du kan välja mellan varierar beroende på spela re ns modell.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Välj språk genom att trycka på

X/x.

Spelaren visar menyer och undertexter på det språk du val t.

,forts.

6 Tryck på ENTER.

Inställningsfönstret för val av TV:ns bildproportioner vi s as.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

LÄGE

(PROGRESSIVE)

4:3

BREVLÅDEFORMAT

16:9 16:9

PÅ

AUTO

4:3 PAN&SCAN

7 Välj den inställning som passar

den TV du använder genom att trycka på X/x.

◆ Om du har en bredbilds-TV eller en vanlig TV (med bildproportionen 4:3) med bredbildsläge

• 16:9 (sid. 70)

◆ Om du har en vanlig TV (med bildproportionen 4:3)

• 4:3 BREVLÅDEFORMAT eller 4:3 PAN&SCAN (sid. 70)

8 Tryck på ENTER.

Inställningsfönstret för val av kontakttyp för anslutning av förstärkare (mottagare) visas.

Är den här spelaren kopplad till en förstärkare (mottagare)? Ange vilken anslutning du använder.

AUDIO OUTPUT L/R DIGITAL OUTPUT

NEJ

9 Välj den typ av kontakt som du

eventuellt använder fö r att ansluta en förstärkare (mottag are) ge nom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Välj det alternativ som stämmer med den ljudanslut ning du va lde på si dor 21 till 24 ( till ).

A D

• Om du bara ansl ut er en TV och inget annat väljer du ”NEJ”. D ärmed är snabbinställningen klar och anslutningarna färdiga.

B-1 C-1

• Välj ”AUDIO OUTPUT L/R”. Snabbinställningen är klar och anslutningarna är färdiga.

B-2 C-2 D

• Välj ”DIGITAL OUTPUT”. Inställningsfönstret för ”DOLBY DIGITAL” visas.

10Välj den typ av Dolby Digital-

signal som du vill sända till förstärkaren (mottagaren) genom att trycka på X/x.

Välj den signal s om passar den ljudanslutning du valde på sidor 22 ti ll 24 ( till ).

B D

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

B-2 C-2

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

• D-PCM (sid. 74)

• DOLBY DIGITAL (bara om förstärkaren (mottagaren) har en avkodare för formatet Dolby Digital) (sid. 74)

STANDARD

PÅ D-PCM D-PCM

48kHz/16bit

11Tryck på ENTER.

”DTS” är valt.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDARD

DOLBY SURROUND

D-PCM

PCM

PÅ

AV PÅ

12Välj om du vill sända en

DTS-signal till förstärkaren (mottagaren) eller ej genom att trycka på X/x.

Välj det alternativ som stämmer med den ljudanslutning du valde på sidor 22 till 24 ( till ).

B D

B-2 C-2

• AV (sid. 74)

• PÅ (bara om förstärkaren (mottagaren) har en avkodare för formatet DTS) (sid. 74)

13Tryck på ENTER.

Snabbinställn in gen är slutförd. Alla anslutningar och inställningar är färdiga. Om AV-förstärkaren (mottagaren) har en funktion för av kodning av MPEG- lju d ställer du ”MPEG” på ”MPEG” (sid. 74).

Använda surroundeffekterna

För att du ska kunn a använda surroundeffe kt erna på den här först ärkaren (mottagaren), ställer du in alternativen enligt nedanstående beskrivning för den ljudanslutning du valde på sidor 22 til l 24 ( till ). Vart och ett av dessa

B D

alternativ är en standardinställning och behöver inte justeras när du ansluter spelaren för första gången. Mer information om hur du använder instä l ln ingsfönstret finns på sid. 68.

B-2 C-2 D

• Ställ ”NEDMIXNING” på ”DOLBY SURROUND” (sid. 73)

• Ställ ”DIGITAL UTGÅNG” på ”PÅ” (sid. 73)

Anslutningar

Ljudanslutning (sidor 22 till 24)

• Du behöver i nt e göra några ytterligare inställningar.

C-1

B-1

• Ställ ”NEDMIXNING” på ”DOLBY SURROUND” (sid. 73)

• Om ljudet låter orent trots att du har sänkt volymen kan du pröva att ställa ”LJUD DÄMPNING” på ”PÅ” (sid. 73)

+ 61 hidden pages