Sony DVP-F25 User Manual [fi]

3-077-371-81(2)

CD/DVD

Player

Käyttöohje

DVP-F25

© 2002 Sony Corporation

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja					Asentaminen
kosteudelta tulipaloja					•	Älä sijoita laitetta tai levyjä
sähköiskuvaaran						mikroaaltouunin, kookkaiden
estämiseksi.						kaiuttimien tai muiden
Älä avaa laitteen koteloa,						voimakkaita magneettikenttiä
jotta et altistu sähköiskulle.						aiheuttavien laitteiden lähelle.
Laitteen saa huoltaa vain					•	Älä sijoita laitetta kaltevalle
ammattitaitoinen huoltoliike.						alustalle. Laite on tarkoitettu
Verkkojohdon saa vaihtaa						sijoitettavaksi pelkästään
vain ammattitaitoinen						vaakasuoraan tai pystysuoraan
huoltoliike.						asentoon.
					•	Älä sijoita painavia esineitä
						laitteen päälle.
					•	Nimikilpi on laitteen
						takapaneelissa.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1 LASERLAITE - merkintä on laitteen takapaneelissa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä CD/DVD-soittimessa käytettävä lasersäde VOI vahingoittaa silmiä. Älä yritä avata koteloa.

Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Seuraavat varoitusmerkinnät on kiinnitetty laserin suojakuoreen, joka sijaitsee koteloinnin sisällä (Aasian malleja lukuun ottamatta).

Varotoimet

Turvallisuus

•Tämä laite toimii 220 – 240 voltin jonka taajuus on 50 tai 60 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

•Älä aseta laitteen päälle mitään, joka sisältää nestettä, kuten maljakkoja, tulipaloja sähköiskuvaaran estämiseksi.

Tervetuloa!

Kiitos, että valitsit tämän Sonyn CD/DVD-soittimen. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta varten.

2

Varotoimet

Turvallisuus

•Varoitus – Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.

•Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

•Laite on kytkettynä verkkovirtaan aina, kun verkkojohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä.

•Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

Laitteen sijoittaminen

•Sijoita soitin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöin laitteen sisäosat eivät kuumene liikaa.

•Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai iskuille.

•Älä sijoita laitetta umpinaiseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai sisäänrakennettuun kaappiin.

Käyttö

•Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpimään paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, sen sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä kosteutta. Tällöin laite ei ehkä toimi moitteettomasti. Poista levy ja kytke laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.

•Älä aseta soittimeen muita (esim. kortti, sydän) kuin vakiomuotoisia levyjä. Levyn poistaminen ei välttämättä onnistu ja se aiheuttaa toimintahäiriön.

•Poista levy soittimesta, ennen kuin siirrät soitinta. Muutoin levy voi vahingoittua.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Älä lisää äänenvoimakkuutta kuunnellessasi hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua, jos musiikissa saavutetaankin osa, jonka äänenvoimakkuus on suuri.

Soittimen asentaminen seinään

Mikäli soitin tippuu, se voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tai vahinkoja. Seuraavia ohjeita noudattamalla voidaan ehkäistä soittimen tippuminen.

•Asenna soitin tarpeeksi vahvaan seinään kahdella seinän materiaaliin ja vahvuuteen sopivalla ruuvilla.

Asenna soitin pystysuoran ja sileän seinän vahvistettuihin kohtiin. Kysy lisätietoja seinän materiaalista tai käytettävistä ruuvityypeistä rautakaupasta tai asentajalta.

•Asenna soitin suoraan.

•Älä asenna soitinta korkealle.

•Älä nojaa tai riipu soittimessa.

•Älä aseta mitään soittimen päälle.

•Älä vedä yhteysjohdoista, kun soitin on seinällä.

•Varo kompastumasta yhteysjohtoihin.

•Älä käytä väkivaltaa käyttäessäsi soitinta tai asettaessasi tai poistaessasi levyä.

•Älä aseta kättä soittimen päälle tai käytä väkivaltaa, kun puhdistat soitinta.

3

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.

Puhdistuslevyt

Älä käytä alan liikkeissä myytäviä CD/DVDpuhdistuslevyjä. Ne voivat vioittaa laitetta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä soitin voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai kuvaruutunäyttökuvan television kuvaruutuun pitkäksi ajaksi, kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvästi. Projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tälle.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

4

Sisällyslvettelo

VAROITUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tervetuloa!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tällä soittimella voit toistaa seuraavia levyjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tietoja levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Osien ja säätimien hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kuvaruutunäytön käyttöohjeet (Ohjauspalkki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aloitusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pikakatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vaihe 2: Paristojen asentaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vaihe 3: Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vaihe 4: Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Soittimen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vaihe 3: Pistokkeen suojuksen ja jalustanen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . 26 Vaihe 4: Verkkojohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vaihe 5: Pika-asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tietyn kohdan haku levyltä (Selaus, Hidastettu toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Levyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta (Monilevy toistonjtk) . . . . . . . . 34 DVD-levyn valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen

(PBC-toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kun haluat soittaa MP3-audioraidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Eri toistotoiminnot (Ohjelmoitu toisto,

Satunnaistoisto, Jatkuva toisto, A-B-jakson toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kohtauksen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen haku (Hakutila) . . . . . . . 45

Levyn tietojen katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Äänen muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 TV Virtual Surround -ääniasetukset (TVS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

c jatkuu	5

Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kuvakulman vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tekstityksen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kuvanlaadun säätäminen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kuvanlaadun säätäminen (KUVANSÄÄTÖTILA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kuvanlaadun parantaminen (DIGITAALINEN KUVANPARANNUS) . . . . . . . 54

Lisätoimintojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Levyn lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Television ohjaaminen mukana toimitetulla kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . 60

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Asetusnäytön käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS) . . . . . . . . . . . 63 Näyttöasetukset (NÄYTTÖASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mukautetut asetukset (MUKAUTETUT ASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Äänen asetukset (AUDIOASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Automaattinen vianmääritystoiminto

(Kun kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6

Tietoja tästä käyttöohjeesta

•Tässä käyttöohjeessa kuvataan kaukosäätimen painikkeiden toiminnot. Soittimessa olevat painikkeet toimivat samalla tavalla, jos niiden nimet ovat vastaavia.

•Tässä käyttöoppaassa käytettyjen symbolien merkitykset on kuvattu alla:

Symboli Merkitys

Videotoiminnot, jotka ovat käytettävissä DVD VIDEO tai DVD-R/DVD-RW -levyille.

Toiminnot, jotka ovat käytettävissä VIDEO CD tai CD-R/CD-RW -levyille.

Toiminnot, jotka ovat käytettävissä DATA CD -levyille (CD-ROM/CD-R/ CD-RW -levyt, joissa on MP3* -ääniraidat)

Toiminnot, jotka ovat käytettävissä musiikki-CD tai CD-R/CD-RW -levyille.

*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO (International Standard Organization)/MPEGstandardin mukainen vakioformaatti, joka tiivistää äänidatan.

Tällä soittimella voit toistaa seuraavia levyjä

Levytyypit

DVD VIDEO

VIDEO CD

Musiikki-CD

”DVD VIDEO” -tunnus on tavaramerkki.

Aluekoodi

Tämän soittimen takaosaan on merkitty aluekoodi. Soittimella voi toistaa vain niitä DVD VIDEO -levyjä, joissa on sama aluekoodi. Tätä järjestelmää käytetään tekijänoikeuksien turvaamiseen.

Tällä soittimella voi toistaa myös

niitä DVD-levyjä, joissa on merkintä ALL .

Jos soittimella yritetään soittaa muita DVDlevyjä, television kuvaruutuun ilmestyy viesti “Aluekoodit rajoittavat tämän levyn toistoa.”. Joissakin DVD-levyissä voi olla aluerajoitus, vaikka niihin ei olisi merkitty aluekoodia.

X Aluekoodi

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W NO.

0-000-000-00

Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaa

Tällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä:

•Kaikki CD-ROM -levyt (mukaan lukien PHOTO CD-levyt) sekä kaikki muut CD-R/ CD-RW -levyt, joiden tallennusformaatti poikkeaa seuraavista:

–musiikki CD-tallenteet –video CD-tallenteet

–ISO9660*-standardin mukaiset MP3-tallenteet Taso 1/Taso 2, sekä sen laajennettu formaatti, Joliet

•CD-Extra -levyjen dataosat

•VR-muodossa olevat DVD-RW -levyt

•DVD-ROM -levyt

•DVD-audiolevyt

•Super Audio CD -levyjen HD-kerros

*CD-ROM -levyillä olevien tiedostojen ja kansioiden looginen formaatti, joka on ISO (International Standard Organization).

Tällä soittimella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:

•Soittimen aluekoodista poikkeavalla aluekoodilla varustetut DVD-levyt.

•Muodoltaan tavallisesta poikkeavat levyt (esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset levyt).

•Levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja.

•Levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä liimaa.

Huomautus

Tällä soittimella ei voi toistaa tiettyjä CD-R, CD-RW, DVD-R ja DVD-RW -levyjä (videona). Tämä johtuu kyseisen levyn tallennuslaadusta, levyn fyysisestä tilasta tai tallennuslaitteen ominaisuuksista.

Levyä ei voi myöskään toistaa, jos sitä ei ole suljettu kunnolla. Katso lisätietoja tallentavan laitteen käyttöohjeista.

c jatkuu

7

Huomaa, että Packet Write -muodossa luotujen levyjen toisto ei onnistu.

DVDja VIDEO CD-levyjen toistotoimintoihin liittyvä huomautus

Ohjelmien tuottajat ovat mahdollisesti estäneet joidenkin DVD ja VIDEO CD-levyjen toistotoimintojen käytön. Koska soitin toistaa vain sitä materiaalia, jonka tuottajat ovat DVD ja VIDEO CD-levyille tallentaneet, jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Katso myös DVD tai VIDEO CD-levyjen mukana toimitettuja käyttöohjeita.

•Sijoita levy omaan koteloonsa toiston jälkeen.

•Jos levyn ulkoreunassa on liimaa, kerää se tasaiseksi kerrokseksi lyijytai kuulakärkikynän reunalla levyn reunaan, ennen kuin asetat levyn soittimeen. Älä koske levyn toistopuoleen reunaa pyyhkiessäsi.

•Jos levyn ulkoreunassa on valumia, poista se lyijytai kuulakärkikynällä. Jos levyyn jää valumia, levy ei välttämättä lataudu oikein soittimessa tai muovinpalaset toistopuolella voivat aiheuttaa katkoksia toistoon.

•Puhdista levy pehmeällä liinalla. Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja eräiden muiden oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellisilla laeilla. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporationin lupaa ja on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision Corporation toisin määrää. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.

Tietoja levyistä

•Jotta levyn pinta pysyisi puhtaana, tartu levyyn vain reunoista. Älä koske levyn pintaan.

•Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin korkeaksi.

•Kun painat A ja soitin työntää levyn ulos, älä jätä levyä kelkkaan. Poista levy soittimesta.

•Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä LP-vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.

8

Osien ja säätimien hakemisto

Lisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Etupaneeli

A Levyaukko (31)		F x (pysäytys)-painike (32)
B A (levynpoisto)-painike (32)		G X (tauko)-painike (32)
C N (toisto)-painike (31)		H Ruuvin reikä telinettä varten (27)
D [/1 (päällä/valmiustila)-painike/		I Levyikkuna (31)
	ilmaisin (31)	J	(kaukosäätimen tunnistin) (14)
	Vihreä merkkivalo syttyy kun virta on	K Valojen käyttö (65)
	päällä ja muuttuu punaiseksi kun soitin		Sininen valo syttyy kun virta on päällä.
	on valmiustilassa.
E	(kaukosäätimen tunnistin) (14)

c jatkuu

9

Takapaneeli

ACOMPONENT VIDEO OUT (Y, CB, CR) (videon lähtöliitäntä)

-liitäntä (18)

B AUDIO OUT L/R (audiolähtö V/O) -liitännät (22) (23) (24)

C VIDEO OUT (videolähtö)-liitäntä (18)

DS VIDEO OUT (S-videolähtö) -liitäntä (18)

EDIGITAL OUT (OPTICAL) (optinen digitaalilähtö)-liitäntä (23) (24) (25)

FCONTROL S IN (S-ohjauksen tulo)-liitäntä (18)

Liitännän suojuksen poistaminen

Soitin myydään pistokkeen suojus paikalleen asennettuna. Paina molempia osia, joissa on merkintä, jolloin pistokkeen suojus

irtoaa. Pistokkeet ja virtajohto näkyvät yllä olevassa kuvassa.

Pistokkeen suojus

10

Kaukosäädin

A TV [/1 (päällä/valmiustila)

-painike (60)

B Z EJECT (poisto)-painike (32)

C Numeropainikkeet (35)

Painikkeessa numero 5 tunnistuskohoke.*

D CLEAR (tyhjennä)-painike (39)

E SUBTITLE (tekstitys)-painike (51)

F AUDIO-painike (48)

G ./> PREV/NEXT (edellinen/

seuraava)-painikkeet (32)

H m/M SCAN/SLOW

(selaus/hidastus)-painikkeet (33)

I X PAUSE (tauko)-painike (32)

J H PLAY (toisto)-painike (31)

Painikkeessa H on tunnistuskohoke.*

K C/X/x/c-painikkeet (35)

L DISPLAY (näyttö)-painike (12)

M TOP MENU (ylävalikko)-näppäin (35)

N ]/1 (virta/valmiustila)-painike (31)

O VOL (äänenvoimakkuus) +/–

-painikeet (60)

Painikkeessa + on tunnistuskohoke.*

P TV/VIDEO -painike (60)

Q ENTER-painike (33)

R PICTURE MODE (kuvatoiminto)

-painike (53)

S ANGLE (kulma)-painike (51)

T SUR (tilaääni)-painike (49)

U TIME/TEXT (aika/teksti)-painike (46)

V REPEAT (toistuva)-painike (42)

W REPLAY (uudelleentoisto)

-painike (32)

X SEARCH MODE (hakutila)

-painike (45)

Y x STOP (pysäytys)-painike (32)

Z ENTER-painike (33)

wj O RETURN (palautus)-painike (36)

wk MENU (valikko)-painike (35) (37)

* Tunnistuskohokkeen avulla löydät painikkeet nopeammin kun käytät soitinta.

11

Kuvaruutunäytön

käyttöohjeet (Ohjauspalkki)

Ohjauspalkin seloste. Ohjauspalkin avulla säädetään asetuksia ja esitetään tietoja toiston aikana.

Näytön sisältö vaihtelee toistettavan levytyypin mukaisesti. Lisätietoa on sulkeissa olevilla sivuilla.

Ohjauspalkin näyttäminen toiston aikana

Näyttö ilmestyy ruutuun, kun painat toistuvasti DISPLAY-painiketta toiston aikana. Voit valita asetuksen, joka sopii parhaiten toistettavana olevaan kohteeseen ja nähdä samalla siihen liittyvät tiedot.

Näyttö 1

Voit asettaa seuraavat toistotoiminnot 1~4. Sininen merkkivalo syttyy käynnistyksen yhteydessä.

Esimerkki: Kun valitaan jatkuva toisto. (Näyttö muuttuu, kun A-B -toisto on päällä.)

JAKSO

A Jatkuva toisto (42) B Satunnaistoisto (41) C Ohjelmoitu toisto (39)

D A-B -jakson toisto (43)

E Tässä esimerkissä toistettava yksikkö.

FToistotapa (NToisto, XTauko, xPysäytys, jne.)

m

Näyttö 2

Seuraavat soittotoiminnot 7~qs voidaan asettaa. Sininen merkkivalo syttyy käynnistyksen yhteydessä.

Esimerkki: Kun valitaan “TVS”.

NTSC

G TVS (49) H “BNR” (52)

I “KUVANSÄÄTÖTILA” (53) J “DIGITAALINEN

KUVANPARANNUS” (54)

K“KULMA” (51)

Sininen merkkivalo syttyy, kun

kohtaus tallennetaan eri kulmista.

LSyttyy, kun soittimesta lähtee NTSC-signaali.

m

Näyttö 3

Näytössä esitetään seuraavat toistotiedot. Esimerkki: Toistettaessa DVD-levyä.

DVD T41– 8 T 1:01:57

M AIKA/TEKSTI symboli (46) N Levyn tyyppi

O DVD-levyn nimikkeen numero (46) P DVD-levyllä olevan jakson numero (46) Q Toistoaika tai jäljellä oleva aika (46)

m

Näyttö 4 (koskee vain DVD-toistoa)

DOLBY DIGITAL	3 / 2 .1
qk

R Nykyisen äänisignaalin muoto (49)

m

12

Ei näyttöä

m

Palaa näyttöön 1

Ohjauspalkin näyttäminen pysäytystoiminnon aikana

Seuraavat näytöt ilmestyvät ruutuun, kun painat toistuvasti DISPLAY-painiketta pysäytyksen aikana. Voit tehdä perusasetuksia ja mukauttaa soittimen toimintoja omien katselutottumustesi mukaan.

Näyttö 1

Seuraavat asetukset voidaan tehdä.

PIKA

A ASETUKSET (62)

•Valitsemalla PIKA voit tehdä soittimen käytön vaatimat minimiasetukset.

•Valitsemalla MUKAUTETTU voit tehdä kaikki soittimen käyttöasetukset.

•Valitse NOLLAUS jos haluat palata ASETUKSET oletusasetusten mukaisiin säätöihin.

B KÄYTÖNVALVONTA (56)

•Tällä toiminnolla voit rajoittaa valitsemiesi levyjen toistoa.

m

Näyttö 2

Esittää toiston aikana samat tiedot kuin näyttö 1.

JAKSO

Näyttö 3

Esittää toiston aikana samat tiedot kuin näyttö 2.

NTSC

m

Näyttö 4

Esittää toiston aikana samat tiedot kuin näyttö 3.

DVD T41– 8 T 1:01:57

m

Ei näyttöä

m

Palaa näyttöön 1

m

13

Aloitusohjeet

Pikakatsaus

Tässä luvussa olevasta pikakatsauksesta saat tiedot, joiden avulla voit aloittaa soittimen käytön. Jos haluat käyttää soittimen äänitilan tehostetoimintoja, katso kohtaa “Liittäminen” sivulla 17.

Huomautukset

•Tätä soitinta ei voi liittää televisioon, jossa ei ole SCART (EURO AV)-liitäntää tai videotuloliitäntää.

•Katkaise virta jokaisesta liitettävästä laitteesta ennen kytkentää.

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

•Audio/videoliitäntäjohto (liitin × 3 y liitin × 3) (1)

•Kaukosäädin (1)

•R6 (koko AA) paristot (2)

•Teline (1)

•Ruuvi (1)

•EURO AV-sovitin sisältyy joidenkin mallien vakiovarusteisiin.

Vaihe 2: Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Voit ohjata soittimen toimintoja sen mukana toimitetulla kaukosäätimellä. Aseta kaksi AA-kokoista R6-paristoa paristolokeroon siten, että niiden 3 ja # -navat tulevat oikein lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se soittimessa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen .

Huomautukset

•Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.

•Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.

•Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle. Muuten voi aiheutua toimintahäiriö.

•Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukosäädintä.

14

Vaihe 3: Liittäminen televisioon

Irrota soittimen liitännän suojus (katso kuva A ja sivu 10).

Liitä vakiovarusteisiin kuuluva audio-/videojohto ja verkkojohto (1~3) alla kuvatussa järjestyksessä. Liitä verkkojohto viimeisenä.

Kun olet kytkenyt johdot, asenna liittimen suojus paikalleen (sivu 26).

CD/DVD-soitin

(punainen)	(keltainen)
(valkoinen)			3 Virtalähde
(punainen)		(keltainen)
AUDIO OUT		VIDEO OUT-liitäntään
L/R -liitäntään			Televisio
(valkoinen)	videotuloliitännälle
			(keltainen)
		(keltainen)
		(valkoinen)	(valkoinen)
1 Audio-/videojohto			(punainen)
(sisältyy vakiovarusteisiin) (punainen)
	audiotuloliitäntään		2 Virtalähde

l: Signaalin kulkusuunta

Kun liität soittimen tavalliseen 4:3-televisioon

Television tyypistä johtuen tietyillä levyillä oleva kuva ei ehkä mahdu kokonaan television kuvaruutuun.

Jos haluat muuttaa kuvasuhdetta, katso sivu 64.

Jos televisiossa on SCART (EURO AV) liitin

Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä EURO AV-sovitin televisioon, ja liitä soittimeen käyttämällä vakiovarusteisiin sisältyvää audio-/videojohtoa.

Kytkentä televisioon, jossa ei ole stereoääntä

Käytä stereo/mono-sovitinjohtoa (ei kuulu vakiovarusteisiin). Kytke johto soittimen

VIDEO OUT television videotulon liittimeen. Sen jälkeen kytke soittimen ja vasen AUDIO OUT L/R kanava televisioäänen tuloliittimeen.

Koskee vain Aasian malleja Värijärjestelmän muuttaminen

Soittimen värijärjestelmä on asetettu NTSCtai PAL-järjestelmälle. Jos soittimen kuvaruutunäyttö ei tule näkyviin, vaihda soittimen värijärjestelmä (PAL tai NTSC) vastaamaan television järjestelmää. Vaihda värijärjestelmä pitämällä ?/1 painettuna muutaman sekunnin ajan ja painamalla samalla soittimen painiketta X.

Aloitusohjeet

15

Vaihe 4: Levyn toistaminen

Levyn etiketillä varustettu puoli

(ei soittopuoli) näkyy levyikkunassa.

A Kytke televisioon virta.

B Paina soittimen [/1 -painiketta.

CKäytä television tulosignaalin valintakytkintä, jolloin soittimen signaali ilmestyy television kuvaruutuun.

DAseta levy soittimeen siten, että etiketillä varustettu puoli

(ei soittopuoli) näkyy levyikkunassa.

E Paina N.

Soitin aloittaa levyn toistamisen.

Vaiheen 5 jälkeen

Levystä riippuen television näyttöön voi tulla valikko. Jos näin käy, valitse haluamasi kohdat valikosta ja aloita DVD:n (sivu 35) tai VIDEO CD-levyn (sivu 36) toisto.

Toiston pysäyttäminen

Paina painiketta x.

Levyn poistaminen

Paina painiketta A.

Poista levy soittimesta.

Virran katkaiseminen soittimesta

Paina painiketta [/1. Soitin kytkeytyy valmiustilaan, ja punainen virran merkkivalo syttyy.

16

Liittäminen

Soittimen liittäminen

Noudata vaiheiden 1 – 5 ohjeita, kun liität ja säädät soittimen asetukset.

Ennen kuin aloitat, katkaise virta, tarkista kaikkien vakiovarusteiden olemassaolo ja aseta paristot kaukosäätimeen (sivu 14). Poista liitännän suojus (sivu 10).

Huomautukset

•Liitä johdot pitävästi, jotta ääneen ei tule häiriöitä.

•Lue liitettävien laitteiden vakiovarusteisiin sisältyvät käyttöohjeet.

Liittäminen

c jatkuu

17

Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen

Yhdistä tämä soitin televisioon, projektoriin tai AV-vahvistimeen (vastaanottimeen) videojohdolla. Valitse jokin liitäntätavoista A – C television, projektorin tai AV-vahvistimen liitäntöjen mukaisesti.

		S VIDEO-johto
		(ei sisälly vakio-
	Lisälaitteen	varusteisiin)
	videojohto (ei sisälly
(vihreä)	vakiovarusteisiin)
	(vihreä)
(sininen)		Televisio, projektori tai
	(sininen)
		AV-vahvistin (vastaanotin)
(punainen)		Control S-johto
	(punainen)	(ei sisälly
Televisio, projektori tai		vakiovarusteisiin)
AV-vahvistin (vastaanotin)
			Television tai videolaite, jossa
			CONTROL S-liitäntä
(vihreä) (sininen) (punai-		S VIDEO
	nen)		CONTROL S IN -liitäntään
		OUT
COMPONENT VIDEO
		-liitäntään
OUT -liitäntään
	CD/DVD-soitin
		VIDEO OUT
(keltainen)	(keltainen)	-liitäntään
	(keltainen)	(keltainen)

Televisio, projektori tai	Audio-/videojohto
AV-vahvistin	(sisältyy vakiovarusteisiin)
(vastaanotin)		(keltainen)

	Televisio	Audio-/videojohto (sisältyy
		vakiovarusteisiin)

EURO AV -sovitin (sisältyy joidenkin mallien vakiovarusteisiin)

l: Signaalin kulkusuunta

18

A Jos liität videotuloliitäntään

Liitä audio-/videojohdon (sisältyy vakiovarusteisiin) keltaiset liittimet keltaisiin (video) liitäntöihin. Kuvan laatu on normaali.

Keltainen (video)	Keltainen (video)
Valkoinen (V)	Valkoinen (V)
Punainen (O)	Punainen (O)

Liitä punaiset ja valkoiset liittimet audioliitäntöihin (sivu 22). (Tee näin ainoastaan silloin kun teet kytkennän televisioon.)

B Jos liität S VIDEO-tuloliitäntään

Liitä S VIDEO-johto (ei sisälly vakiovarusteisiin). Kuva on korkealaatuinen.

C Jos liität SCART (EURO AV) -liitäntä tuloliitäntään

Kytke vakiovarusteisiin kuuluva EURO AV -sovitin SCART (EURO AV) -tuloliitäntään television puolella ja liitä EURO AV -sovitin audio/videojohdolla (kuuluu vakiovarusteisiin). Liitä audio-/videojohdon (sisältyy vakiovarusteisiin) keltaiset liittimet keltaisiin (video) liitäntöihin. Liitä punaiset ja valkoiset liittimet audioliitäntöihin (sivu 22).

	Keltainen (video)
		Keltainen (video)
Televisio	Valkoinen	Valkoinen (V)
		Punainen (O)
	(V)
EURO AV -sovitin	Punainen (O)

D Jos kytket monitorin, projektorin tai AV-vahvistimen (vastaanottimen), jossa on lisälaitteen videotuloliitännät (Y, CB, CR)

Kytke lisälaite COMPONENT VIDEO OUT -liittimiin käyttämällä lisälaitteen videojohtoa (ei kuulu valiovarusteisiin) tai tee kytkentä kolmella videojohdolla, jotka ovat samaa tyyppiä ja yhtä pitkät (eivät kuulu vakiovarusteisiin). Värin toisto on tarkka ja kuva korkeatasoinen.

Vihreä	Vihreä
Sininen	Sininen
Punainen	Punainen

Jos televisiossa tai videolaitteessa on CONTROL S -liitin

Voit ohjata soitinta suuntaamalla kauko-ohjaimen television tai videolaitteen kauko-ohjaimen tunnistimeen. Tämä on kätevä toiminto silloin kun soitin ja televisio tai videolaite sijaitsevat etäällä toisistaan.

Kytke televisio tai videolaite soittimen CONTROL S IN -liittimiin käyttämällä ohjaussignaalijohtoa (ei kuulu vakiovarusteisiin). Lue liitettävien laitteiden vakiovarusteisiin sisältyvät käyttöohjeet.

Liittäminen

c jatkuu

19

Huomautukset

•Kytke soitin suoraan televisioon. Television kuvaruudussa näkyvä kuva ei välttämättä ole selkeä, jos soittimen signaalit kulkevat kuvanauhurin tai muun laitteen kautta.

Kuvanauhuri

CD/DVD-soitin Televisio

Liitä suoraan

Kun toistat NTSC-värijärjestelmää käyttäen tallennettua levyä, soitin näyttää esimerkiksi videosignaalin tai asetusnäytön NTSC-värijärjestelmän mukaisena. Kuva ei näy PAL -värijärjestelmän mukaisissa televisioissa. Poista levy tässä tilanteessa.

•Koskee vain Aasian malleja

Voit muuttaa soittimen värijärjestelmän valinnan siihen liitetyn television mukaiseksi (sivu 15).

20

Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminen

Valitse järjestelmääsi parhaiten sopiva liitäntätapa alla olevan taulukon avulla. Lue liitettävien lisälaitteiden käyttöohjeet.

Valitse liitäntä

Valitse jokin seuraavista liitännöistä A –	D .
Liitettävät laitteet	Liittäminen	Käyttäjän tekemät
		asetukset
Televisio	A (sivu 22)	Esimerkki

• Äänitehosteet: TVS DYNAAMINEN (sivu 50), TVS LAAJA (sivu 50)

Stereovahvistin (vastaanotin) ja kaksi kaiutinta
	B (sivu 23) Esimerkki

• Äänitehosteet: TVS VAKIO (sivu 50) tai

Minilevysoitin tai DAT-nauhuri

• Äänitehosteet: ei mitään

AV-vahvistimen (vastaanottimen) liitäntä	C	(sivu 24) Esimerkki
Dolby* Surround (Pro Logic)
dekooderivahvistimelle ja 3 - 6 kaiuttimelle
• Äänitehosteet: Dolby Surround (Pro Logic)
(sivu 67)

Liittäminen AV-vahvistimeen	D	(sivu 25) Esimerkki
(vastaanottimeen), jossa on digitaalinen tuloliitin
sekä Dolby Digital, MPEG audio tai
DTS**-dekooderi ja kuusi kaiutinta
• Äänitehosteet: Dolby Digital (5.1ch) (sivu 67),
DTS (5.1ch) (sivu 68), MPEG audio (5.1ch)
(sivu 68)

*Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli

ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

**“DTS” ja “DTS Digital Out” ovat Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

Liittäminen

c jatkuu	21

A Liittäminen televisioon

Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista.

CD/DVD-soitin

	(punainen)(valkoinen)
	(punainen)	(keltainen)*	Audiotuloliitäntään
			Televisio
		(punainen)
	AUDIO OUT	(valkoinen)
	L/R -liitäntään
	(valkoinen)
		Audio-/videojohto
		(sisältyy vakiovarusteisiin) (keltainen)*

l: Signaalin kulkusuunta

*Keltaista liitintä käytetään videosignaaleille (sivu 18).

z Vihje

EURO AV -sovitin (kuuluu eräiden mallien vakiovarusteisiin) kytketään SCART (EURO AV) -tuloliitäntään

Kun teet kytkennän televisioon, jossa ei ole stereoääntä, käytä stereo/mono-sovitinjohtoa (ei kuulu vakiovarusteisiin). Kytke AUDIO OUT L/R -liittimet television äänituloliitäntään.

22

B Liittäminen stereovahvistimeen (vastaanottimeen) ja 2 kaiuttimeen/ Liittäminen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin

Jos stereovahvistimessa (vastaanottimessa) on vain vasen (V) ja oikea (O) audiotuloliitäntä,
käytä liitäntää B-1 . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalituloliitin, tai kun
kytkentä tehdään minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin, käytä liitäntää					B-2 . Silloin voit	Liittäminen
liittää soittimen myös suoraan minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin ilman stereovahvistinta
(vastaanotinta).
	CD/DVD-soitin
			Stereoaudiojohto	Optinen digitaalinen
			(ei sisälly	johto (ei sisälly
		(valkoinen)	vakiovarusteisiin)	vakiovarusteisiin)
(punainen)	(valkoinen)		tai
AUDIO OUT L/R -liitäntään		(punainen)			DIGITAL OUT
					(OPTICAL) -liitäntään
	(valkoinen)		(punainen)
	Audiotuloliitäntään			Optiseen
				digitaalituloliitäntään
	[Kaiuttimet]	Stereovahvistin (vastaanotin)
	Etu (V)
				Minilevysoitin tai
				DAT-nauhuri

Etu (O)

l: Signaalin kulkusuunta

z Vihje

Jos käytät liitäntää B-1 voit käyttää vakiovarusteisiin sisältyvää audio-/videojohtoa erillisen audiojohdon sijaan.

c jatkuu	23