Sony DSX-A212UI Users guide [da, fi, no, sv]

4-697-416-31(1)

FM/MW/LW
Digital Media Player

Se side 11, hvis du vil annullere visning af demonstrationen
(DEMO).

Oplysninger om tilslutning/installation finder du på side 19.

Esittely (DEMO) -näytön sulkemisohjeet: sivu 11.

Lisätietoja liitännöistä ja asennuksesta: sivu 19.

For å avbryte visning av demonstrasjonen (DEMO),
se side 11.

For tilkobling/installasjon, se side 19.

För att avbryta demonstrationen (DEMO), se sidan 11.

För anslutning/installation, se sidan 19.

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bruksanvisning

DA

FI

NO

SV

DSX-A212UI/DSX-A210UI

Af sikkerhedsårsager skal du sørge for at installere
denne enhed i instrumentbrættet i bilen, da
bagsiden af enheden bliver varm under brug.
Du finder flere oplysninger i "Tilslutning/
installation" (side 19).

Fremstillet i Thailand

Driftsspændingen osv. er angivet på navnepladen i
bunden af kabinettet.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr
er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
Den fulde ordlyd af EU­overensstemmelseserklæringen findes på følgende
internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/

Dette udstyr er beregnet til brug sammen med
de(n) godkendte softwareversion(er), der er angivet
i EU-overensstemmelseserklæringen.
Den software, der ligger på dette udstyr, er
verificeret til at overholde de nødvendige krav i
direktivet 2014/53 /EU.
Softwareversion: 1_
Softwareversionen kan kontrolleres i firmwarens
installationselement i den generelle
opsætningsmenu.

Meddelelse til kunderne: Følgende
oplysninger gælder kun for udstyr, som er
solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japan
Forespørgsler i forbindelse med
produktoverholdelse for EU: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Bortskaffelse af brugte batterier
og elektrisk og elektronisk udstyr
(gælder i EU og andre europæiske
lande med egne
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller
emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke
må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle

batterier vises symbolet med et kemisk symbol. Det
kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb)
tilføjes, hvis batteriet indeholder over 0,0005 %
kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne
produkter og batterier bortskaffes korrekt,
forebygges mod mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering. Genbrug af materialer er med til
at bevare naturens ressourcer.
I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses­eller dataintegritetsmæssige årsager kræver
permanent tilslutning til et indbygget batteri, må
det pågældende batteri kun udskiftes af en
kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt
håndtering af batteriet og elektriske og elektroniske
produkter må disse produkter kun afleveres på
dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og elektroniske
produkter. For alle andre batterier henvises der til
afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af
produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på
en deponeringsplads specielt indrettet til
genindvinding af brugte batterier. Yderligere
oplysninger om genindvinding af dette produkt
eller batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor
produktet eller batteriet er købt.

Advarsel hvis din bils tænding ikke har en
ACC-position

Indstil AUTO OFF-funktionen (side 11). Enheden
slukkes fuldstændigt og automatisk efter den
angivne tid, efter enheden er slukket, hvilket
forhindrer afladning af batteriet. Hvis du ikke
indstiller AUTO OFF-funktionen, skal du trykke på
og holde OFF nede, indtil skærmen slukkes, hver
gang du slukker for tændingen.

Ansvarsfraskrivelse for tjenester, der tilbydes
af tredjeparter

Tjenester, der tilbydes af tredjeparter kan blive
ændret, suspenderet eller ophævet uden
forudgående varsel. Sony påtager sig intet ansvar i
denne slags situationer.

2DA

Indholdsfortegnelse

Vejledning i dele og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kom godt i gang

Afmontering af frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kontrol af batterispændingen. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning af en anden

bærbar lydenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Brug af radioen

Brug af radioen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Brug af radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 8

Afspilning

Afspilning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Søgning efter og afspilning

af numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indstillinger

Annullering af DEMO-tilstanden. . . . . . . . . . . . . . . 11

Grundlæggende indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Generel opsætning (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lydopsætning (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skærmopsætning (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yderligere oplysninger

Opdatering af firmwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilslutning/installation

Forsigtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liste over dele til installation . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3DA

Vejledning i dele og knapper

Hovedenhed

 Frigørelsesknap på frontpanel
 SRC (kilde)

Tænd for strømmen.
Skift kilde.

OFF

Tryk på og hold knappen inde i 1 sekund for at
slukke for strømmen og få vist uret.
Tryk på og hold knappen inde i 2 sekunder for at
slukke for strømmen og skærmen.

 Kontrolhjul

Drej det for at regulere lydstyrken.

PUSH ENTER

Åbn det valgte element.
Tryk på SRC, drej, og tryk derefter for at ændre
kilden (timeout i 2 sekunder).

MENU

Åbn opsætningsmenuen.

 Skærmvindue
 / (SEEK –/+)

Stil automatisk ind på faste radiostationer. Tryk på
knappen, og hold den inde for manuel indstilling.

/ (forrige/næste)
/ (hurtigt tilbage/frem)

4DA

 PTY (programtype)

Vælg PTY i RDS.

(gennemse) (side 10)

Skift til gennemgangstilstand under afspilning.
(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB­enhed i Android™-tilstand eller fra en iPod).

 EQ (equalizer)

Vælg en equalizerkurve.

 (tilbage)

Skift til forrige skærm.

MODE (side 7)

 Modtager for fjernbetjeningen

 Nummerknapper (1 til 6)

Modtag lagrede radiostationer. Tryk på og hold
knappen inde for at gemme stationer.

ALBUM /

Spring over et album for en lydenhed. Tryk på
og hold knappen inde for at springe over flere
album i træk.
(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB­enhed i Android-tilstand, eller fra en iPod).

(gentag)

(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB­enhed i Android-tilstand).

(shuffle)

(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB­enhed i Android-tilstand).

 (afspil/pause)

 EXTRA BASS

Forstærker baslyden i synkronisering med
lydstyrkeniveauet. Tryk for at ændre EXTRA
BASS-indstillingen: [1], [2], [OFF].

 AUX-indgangsstik
 DSPL (skærm)

Tryk for at ændre skærmelementer.

SCRL (rul)

Tryk på og hold knappen inde for at rulle til et
element på skærmen.

 USB-port

Kom godt i gang

Afmontering af frontpanelet

Du kan afmontere frontpanelet på enheden for at
undgå tyveri.

1 Tryk på knappen OFF  og hold den

inde, indtil enheden slukkes, tryk på
frigørelsesknappen til frontpanelet ,
og træk derefter panelet ind mod dig for
at fjerne det.

Advarselsalarm

Hvis du drejer tændingsnøglen til OFF-positionen
uden at afmontere frontpanelet, lyder
advarselsalarmen i nogle få sekunder. Alarmen
lyder kun, hvis den indbyggede forstærker bruges.

Montering af frontpanelet

5DA

Nulstilling af enheden

Før du betjener enheden første gang, eller efter du
har udskiftet bilbatteri eller ændret tilslutninger,
skal du nulstille enheden.

1 Tryk på DSPL og (tilbage) i mindst

2 sekunder.

Bemærk

Hvis du nulstiller enheden, slettes urindstillingen og
noget lagret indhold.

Indstilling af område/region

Efter nulstilling af enheden, vises skærmen med
indstillinger for område/region.

1 Tryk på ENTER, mens [SET AREA] vises.

Området/regionen, der aktuelt er valgt, vises.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge [EUROPE]

eller [RUSSIA], og tryk derefter på det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge [YES] eller

[NO], og tryk derefter på det.

Hvis indstillingen for område/region ændres,
nulstilles enheden, og derefter vises uret.

Denne indstilling kan konfigureres i den generelle
opsætningsmenu (side 11).

Indstilling af uret

1

Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at
vælge [GENERAL], og tryk derefter på det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

CLOCK-ADJ], og tryk derefter på det.

Timeindikatoren blinker.

3 Drej kontrolhjulet for at indstille time-

og minuttal.

Tryk p å / (SEEK –/+) for at flytte den
digitale indikator.

4 Tryk på MENU efter indstilling

af minutter.

Opsætningen er udført, og uret starter.

Vise uret

Tryk p å D SP L.

Kontrol af batterispændingen

Du kan få oplyst den aktuelle batterispænding. (Ikke
tilgængelig, mens kilden er deaktiveret, og uret vises).

1

Tryk på DSPL gentagne gange, indtil
skærmvinduet for batterispænding vises.

Tilslutning af en USB-enhed

6DA

1 Skru ned for lydstyrken på enheden.
2 Tilslut USB-enheden til enheden.

Hvis du vil tilslutte en iPod/iPhone, skal du
bruge USB-tilslutningskablet til iPod (medfølger
ikke).

Tilslutning af en anden bærbar lydenhed

1 Sluk for den bærbare lydenhed.
2 Skru ned for lydstyrken på enheden.
3 Tilslut den bærbare lydenhed til AUX-

indgangsstikket (stereoministik) på
denne enhed med et tilslutningskabel
(medfølger ikke*).

* Sørg for at bruge et lige stik.

Brug af radioen

Brug af radioen

Hvis du vil lytte til radioen, skal du trykke på SRC for
at vælge [TUNER].

Automatisk lagring (BTM)

1 Tryk på MODE for at skifte bånd (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2

Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at
vælge [GENERAL], og tryk derefter på det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET BTM],

og tryk derefter på det.

Enheden lagrer stationer i frekvensrækkefølgen
på nummertasterne.

4 Tryk på S RC for at væ lge [AUX ].

Matche lydstyrken på den tilsluttede enhed
med andre kilder

Start afspilning fra den bærbare lydenhed ved en
moderat lydstyrke, og indstil din sædvanlige
lyttelydstyrke på enheden.
Tryk på MENU, og vælg derefter [SET SOUND] 
[SET AUX VOL] (side 13).

Indstilling

1 Tryk på MODE for at skifte bånd (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Udfør indstillingen.

Indstille manuelt

Tryk på og h old / (SEEK –/+) inde for at
finde den omtrentlige frekvens, og tryk derefter
på / (SEEK –/+) flere gange for at
finjustere den ønskede frekvens.

Indstille automatisk

Tryk på / (SEEK –/+).
Scanningen stopper, når enheden finder en
station.

Lagring manuelt

1

Når du modtager den station, du vil lagre,
skal du trykke på og holde en nummerknap
(1 til 6) inde, indtil der vises [MEM].

7DA

Modtagelse af lagrede radiostationer

1 Vælg båndet, og tryk derefter på en

nummerknap (1 til 6).

Brug af radiodatasystemet (RDS)

Indstilling af alternative frekvenser (AF)
og trafikmeddelelser (TA)

AF søger kontinuerligt efter den station med det
stærkeste signal i et netværk, og TA viser aktuelle
trafikoplysninger eller trafikprogrammer (TP), hvis
de modtages.

1

Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at
vælge [GENERAL], og tryk derefter på det.

2

Drej kontrolhjulet for at vælge [SET AF/ TA],
og tryk derefter på det.

3

Drej kontrolhjulet for at vælge [SET AF-ON],
[SET TA-ON], [SET AF/TA-ON] eller [SET AF/
TA-OFF], og tryk derefter på det.

Lagre RDS-stationer med AF- og
TA-indstillingen

Du kan forudindstille RDS-stationer sammen med
en AF/TA-indstilling. Indstil AF/TA, og gem derefter
stationen med BTM eller manuelt. Hvis du
forudindstiller manuelt, kan du også forudindstille
stationer, der ikke er RDS-stationer.

Modtage nødmeddelelser

Når AF eller TA er aktiveret, vil nødmeddelelser
automatisk afbryde den valgte kilde.

Justere lydstyrkeniveauet under
en trafikmeddelelse

Lydstyrkeniveauet lagres i hukommelsen til
efterfølgende trafikmeddelelser uafhængigt af det
normale lydstyrkeniveau.

Bevare et regionalt program (REGIONAL)

Når AF- og REGIONAL-funktionerne er aktiveret,
skiftes der ikke til en anden regional station med en
stærkere frekvens. Hvis du forlader dette regionale
programs modtagelsesområde, skal du indstille [SET
REG-OFF] i [GENERAL] under FM-modtagelse
(side 12).
Denne funktion fungerer ikke i Storbritannien og
i nogle andre områder.

Local Link-funktion (kun Storbritannien)

Med denne funktion kan du vælge andre lokale
stationer i området, selv hvis de ikke er lagret på
dine nummerknapper.
Tryk under FM-modtagelse på en nummerknap
(1 til 6), hvor der er gemt en lokal station. Tryk inden
for 5 sekunder igen på en nummerknap for den
lokale station. Gentag denne procedure, indtil den
lokale station modtages.

Valg af programtyper (PTY)

1 Tryk på PTY under FM-modtagelse.
2 Drej kontrolhjulet, indtil den ønskede

programtype vises. Tryk derefter på den.

Enheden starter med at søge efter en station,
der udsender den valgte programtype.

Programtype

NEWS (nyheder), AFFAIRS (offentlige sager), INFO

(oplysninger), SPORT (sport), EDUCATE
(uddannelse), DRAMA (drama), CULTURE (kultur),
SCIENCE (videnskab), VARIED (forskelligt), POP M
(popmusik), ROCK M (rockmusik), EASY M (populær
LIGHT M (let klassisk musik), CLASSICS (seriøs
klassisk musik), OTHER M (anden musik), WEATHER
(vejret), FINANCE (økonomi), CHILDREN
(børneprogram), SOCIAL A (sociale sager),
RELIGION (religion), PHONE IN (ring ind), TRAVEL
(rejse), LEISURE (fritid), JAZZ (jazzmusik), COUNTRY
(countrymusik), NATION M (national musik),

OLDIES (oldies-musik), FOLK M (folkemusik),
DOCUMENT (dokumentar)

8DA

Indstilling af uret (clock time - CT)

CT-dataene fra RDS-transmissionen indstiller uret.

1

Indstil [SET CT] i [GENERAL] til [SET CT-ON]
(side 12).

Afspilning

Afspilning af en USB-enhed

I denne vejledning bruges "iPod" som en generel
henvisning til iPod-funktioner på en iPod og en
iPhone, medmindre andet er angivet i teksten eller
illustrationerne.

Du finder oplysninger om kompatibilitet med din
iPod, under "Om iPod" (side 14), eller du kan
besøge supportwebstedet, der er nævnt på
bagsiden.

USB-enheder af typen AOA (Android Open
Accessory) 2.0, MSC (Mass Storage Class) og MTP
(Media Transfer Protocol)*, som er kompatible med
USB-standarden kan bruges. Afhængigt af USB­enheden kan Android- eller MSC/MTP-tilstand
vælges på enheden.
Nogle digitale medieafspillere eller Android
smartphones kan kræve indstilling til MTP-tilstand.

* f.eks. et USB-flashdrev, en digital medieafspiller,

Android-smartphone

Bemærkninger



Du finder oplysninger om kompatibilitet med din USB­enhed på supportwebstedet, der er nævnt på bagsiden.

 Smartphones med Android OS 4.1 eller nyere

installeret understøtter Android Open Accessory

2.0 (AOA 2.0). Men nogle smartphones understøtter
muligvis ikke AOA 2.0 fuldt ud, selv hvis Android OS

4.1 eller nyere er installeret.
Du finder oplysninger om kompatibilitet med din
Android-smartphone på supportwebstedet, der er
nævnt på bagsiden.

 Afspilning af følgende filer understøttes ikke.

MP3/WMA/FLAC:

 copyrightbeskyttede filer
 DRM-filer (Digital Rights Management)
 Multikanals lydfiler

MP3/WMA:
 lossless-komprimerede filer

Før du opretter tilslutning, skal du vælge USB­tilstanden (Android-tilstand eller MSC/MTP­tilstand) afhængig af USB-enheden (side 12).

9DA

1 Tilslut en USB-enhed til USB-porten

(side 6).

Afspilning starter.
Hvis der allerede er en enhed tilsluttet, kan du
starte afspilning ved at trykke på SRC for at
vælge [USB] (der vises [IPD] på skærmen, når
iPod'en genkendes).

2 Juster lydstyrken på denne enhed.

Stoppe afspilning

Tryk på og hold OFF inde i 1 sekund.

Fjerne enheden

Stop afspilning, og fjern derefter enheden.

Advarsel for iPhone

Når du tilslutter en iPhone via USB, styres opkaldets
lydstyrke af iPhonen, ikke af enheden. Skru ikke
utilsigtet op for lydstyrken på enheden under
et opkald, da en pludselig høj lyd kan resultere i,
at opkaldet afbrydes.

Søgning efter og afspilning af numre

Gentaget afspilning og vilkårlig afspilning

Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed
i Android-tilstand.

1 Tryk på (gentag) eller (shuffle)

flere gange under afspilning for at vælge
den ønskede afspilningstilstand.

Det kan tage lidt tid at starte afspilning i den
valgte afspilningstilstand.

De tilgængelige afspilningstilstande varierer,
afhængigt af den valgte lydkilde.

Søgning efter et nummer efter navn
(Quick-BrowZer™)

Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed i
Android-tilstand, eller fra en iPod.

1 Under USB-afspilning skal du trykke på

(gennemse)* for at få vist listen over

søgekategorier.

Tryk på (tilbage) flere gange, når nummerlisten
vises, for at få vist den ønskede søgekategori.

* Tryk på (gennemse) under USB-afspilning i

mindst 2 sekunder for at vende direkte tilbage til
starten af kategorilisten.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge den

ønskede søgekategori, og tryk derefter
på det for at bekræfte.

3 Gentag trin 2 for at søge efter det

ønskede nummer.

Afspilning starter.

Afslutte Quick-BrowZer-tilstand

Tryk på (gennemse).

Søgning ved at hoppe mellem numre
(Jump-tilstand)

Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed i
Android-tilstand, eller fra en iPod.

1 Tryk på (gennemse).
2 Try k på  (SEEK +).
3 Drej kontrolhjulet for at vælge

nummeret.

Listen hopper i trin på 10 % af det samlede antal
numre.

4 Tryk på ENTER for at vende tilbage til

Quick-BrowZer-tilstand.

Det valgte nummer vises.

5

Drej kontrolhjulet for at vælge det
ønskede nummer, og tryk derefter på det.

Afspilning starter.

10DA

Indstillinger

Annullering af DEMO-tilstanden

Du kan annullere den demonstrationsskærm, der
vises, når kilden er slukket, og uret vises.

1

Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at
vælge [GENERAL], og tryk derefter på det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

DEMO], og tryk derefter på det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

DEMO-OFF], og tryk derefter på det.

Indstillingen er udført.

4 Tryk to gange på (tilbage).

Skærmen vender tilbage til normal modtagelse/
afspilning.

Grundlæggende indstillinger

Du kan angive indstillinger i følgende
opsætningskategorier:
Generel opsætning (GENERAL), lydopsætning
(SOUND), skærmopsætning (DISPLAY)

1 Try k på ME NU.
2 Drej kontrolhjulet for at vælge

opsætningskategorien, og tryk derefter
på det.

Elementerne kan angives på en anden måde,
afhængigt af kilden og indstillingerne.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge

indstillingerne, og tryk derefter på det.

Vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på (tilbage).

Generel opsætning (GENERAL)

AREA

Angiver området/regionen til brug af denne
enhed: [EUROPE], [RUSSIA].
Hvis indstillingen for område/region ændres,
nulstilles denne enhed, og derefter vises uret.
(kun tilgængelig, når kilden er deaktiveret, og
uret vises).

DEMO (demonstration)

Aktiverer demonstrationen: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (juster ur) (side6)

CAUT ALM (advarselsalarm)

Aktiverer advarselsalarmen: [ON], [OFF] (side 5).
(kun tilgængelig, når kilden er deaktiveret, og
uret vises).

BEEP

Aktiverer bipfunktionen: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Deaktiveres automatisk efter et bestemt
tidsrum, når enheden slukkes: [ON]
(30 minutter), [OFF].

STEERING

Registrerer/nulstiller indstillingen for
fjernbetjeningen på rattet.
(Kun tilgængelig ved tilslutning med kabel
(medfølger ikke)). (kun tilgængelig, når kilden er
deaktiveret, og uret vises).
STR CONTROL (styring fra rattet)
Vælger den tilsluttede fjernbetjenings
inputtilstand. Hvis du vil forhindre fejlfunktion,
skal du sørge for at matche inputtilstanden med
den tilsluttede fjernbetjening før brug.

CUSTOM

Inputtilstand for fjernbetjeningen på rattet

PRESET

Inputtilstand for den kabelforbundne
fjernbetjening, bortset fra fjernbetjeningen
på rattet (vælges automatisk, når [RESET
CUSTOM] er gennemført).

11DA

EDIT CUSTOM

Registrerer funktionerne (SOURCE, ATT, VOL +/–,
SEEK +/–) på fjernbetjeningen på rattet:
 Drej kontrolhjulet for at vælge den funktion,

du vil tildele til fjernbetjeningen på rattet, og
tryk derefter på det.

 Mens [RE GIST ER] b linker, skal du tr ykke på og

holde den knap på rattets fjernbetjening
nede, som du vil tildele funktionen til. Når
registrering er gennemført, vises der
[REGISTERED].

 Hvis du vil registrere andre funktioner, skal

du gentage trin  og .

(Kun tilgængelig, når [STR CONTROL] er indstillet
til [CUSTOM]).

RESET CUSTOM

Nulstiller indstillingen for fjernbetjeningen på
rattet: [YES], [NO].
(Kun tilgængelig, når [STR CONTROL] er indstillet
til [CUSTOM]).

Bemærkninger

 Når du foretager indstillinger, er det kun

betjeningsknapperne på enheden, der er
tilgængelige. Af sikkerhedsårsager bør du parkere
bilen, før du foretager denne indstilling.

 Hvis der opstår en fejl under registrering, bevares

alle tidligere registrerede oplysninger. Genstart
registreringen fra den funktion, hvor fejlen opstod.

 Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i alle

køretøjer. Du finder oplysninger om kompatibilitet
med dit køretøj på supportwebstedet, der er
nævnt på bagsiden.

USB MODE

Ændrer USB-tilstanden: [ANDROID], [MSC/MTP].
(Kun tilgængelig, når USB-kilden er valgt).

CT (tid på ur)

Aktiverer CT-funktionen: [ON], [OFF].

AF/TA (alternative frekvenser)/TA
(trafikmeddelelser)

Vælger indstillingen for alternative frekvenser
(AF) og trafikmeddelelser (TA): [AF-ON], [TA-ON],
[AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].
(Tilgængelig, når en kilde er valgt).

REGIONAL

Begrænser modtagelse til et bestemt område: [ON],
[OFF]. (Kun tilgængelig, når der modtages FM).

BTM (best tuning memory) (side 7)

(Kun tilgængelig, når der er valgt tuner).

FIRMWARE

(kun tilgængelig, når kilden er deaktiveret, og
uret vises).
Kontrollerer/opdaterer firmwareversionen. Hvis
du ønsker oplysninger, kan du besøge
supportwebstedet på bagsiden.
FW VERSION (firmwareversion)
Viser den aktuelle firmwareversion.
FW UPDATE (firmwareopdatering)
Skifter til firmwareopdateringsproces: [YES], [NO].
Det tager nogle få minutter at opdatere
firmwaren. Mens der opdateres, må du ikke
dreje tændingen til OFF-positionen eller fjerne
USB-enheden.

Lydopsætning (SOUND)

Denne opsætningsmenu er tilgængelig, når der er
valgt en hvilken som helst kilde.

EQ10 PRESET

Vælger en equalizerkurve mellem 10
equalizerkurver eller slukket:
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM],
[JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*,
[CUSTOM].
Indstillingen for equalizerkurven kan gemmes
for hver kilde.

* [KARAOKE] reducerer vokallyden, men den kan

ikke fjernes fuldstændigt under afspilning. Og
brug af en mikrofon understøttes ikke.

EQ10 CUSTOM

Indstiller [CUSTOM] for EQ10.
Indstilling af equalizerkurven:
[BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz,
[BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz,
[BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz,
[BAND10] 16 kHz.
Lydstyrken kan justeres i trin på 1 dB fra -6 dB
til +6 dB.

BALANCE

Justerer lydbalancen: [RIGHT-15] – [CENTER] –
[LEFT-15].

12DA

FADER

Mappe (album)

Lydfil (nummer)

Justerer det relative niveau: [FRONT-15] –
[CENTER] – [REAR-15].

AUX VOL (AUX-lydstyrke)

Justerer lydstyrkeniveauet for hver tilsluttet
ekstra enhed: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
Denne indstilling fjerner behovet for at justere
lydstyrkeniveauet mellem kilder.
(Kun tilgængelig, når der er valgt AUX).

Skærmopsætning (DISPLAY)

DIMMER

Ændrer lysstyrken på skærmen: [ON], [OFF],
[CLK] (ur).
Hvis du vil angive denne funktion til kun at være
aktiv i et fast tidsrum, skal du vælge [CLK] og
derefter angive start- og sluttidspunkter.

– Indstille lysstyrken, når

lysdæmpningsfunktionen er aktiveret:
Indstil [DIMMER] til [ON], og juster derefter
[BRIGHTNESS].

– Indstille lysstyrken, når

lysdæmpningsfunktionen er deaktiveret:
Indstil [DIMMER] til [OFF], og juster derefter

[BRIGHTNESS].
Lysstyrkeindstillingen lagres og anvendes,
når lysdæmpningsfunktionen aktiveres eller
deaktiveres.

BRIGHTNESS

Justerer lysstyrken på skærmen.
Lysstyrkeniveauet kan justeres: [1] – [10].

SND SYNC (lydsynkronisering)

Aktiverer synkroniseringen af belysningen med
lyden: [ON], [OFF].

AUTO SCR (rul automatisk)

Ruller automatisk i lange elementer: [ON], [OFF].
(Ikke tilgængelig, når der er valgt AUX eller tuner).

Yderligere oplysninger

Opdatering af firmwaren

Hvis du vil opdatere firmwaren, kan du besøge
supportwebstedet på bagsiden og derefter følge
onlineanvisningerne.

Bemærkninger

 Brug af USB-enheden (medfølger ikke) er nødvendig

for at opdatere firmwaren. Gem
opdateringsprogrammet på USB-enheden, og tilslut
enheden til USB-porten, og foretag derefter
opdateringshandlingen.

 Det tager nogle få minutter at opdatere firmwaren.

Mens der opdateres, må du ikke dreje tændingen til
OFF-positionen eller fjerne USB-enheden.

Forholdsregler

 Køl enheden af på forhånd, hvis din bil har været

parkeret i direkte sollys.

 Efterlad ikke frontpanelet eller lydenhederne i

bilen, da de kan blive beskadigede på grund af
høj temperatur i direkte sollys.

 Antennen foldes ud automatisk.

Vedligeholde en høj lydkvalitet

Spild ikke væske på enheden.

Afspilningsrækkefølge af lydfiler

13DA

Om iPod

 Du kan oprette tilslutning til følgende iPod-

modeller. Opdater dine iPod-enheder med den
nyeste software, før du tager dem i brug.

Kompatible iPhone/iPod-modeller

Kompatibel model USB
iPhone 7 Plus 
iPhone 7 
iPhone SE 
iPhone 6s Plus 
iPhone 6s 
iPhone 6 Plus 
iPhone 6 
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPod touch (6. generation) 
iPod touch (5. generation) 
iPod nano (7. generation) 

 "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at

et elektronisk tilbehør er udviklet til specifikt at
kunne tilsluttes til henholdsvis iPod eller iPhone
og er certificeret af udvikleren til at opfylde
Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke
ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller
dens overensstemmelse med sikkerheds- og
lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug
af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone
kan påvirke ydeevnen for trådløs kommunikation.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har
spørgsmål eller problemer i forbindelse med
enheden, som ikke er omtalt i denne vejledning.

Vedligeholdelse

Rengøring af stik

Enheden fungerer måske ikke korrekt, hvis stikkene
mellem enheden og frontpanelet ikke er rene. Du kan
forhindre dette ved at afmontere frontpanelet (side 5)
og rengøre stikkene med en bomuldsklud. Du må ikke
anvende magt. Stikkene kan blive beskadiget.

Bemærkninger

 Sluk for tændingen af sikkerhedshensyn, inden du

rengør stikkene, og tag nøglen ud af tændingen.

 Berør aldrig stikkene direkte med dine fingre eller

med en metalenhed.

Specifikationer

Tun er- del

FM

Indstillingsområde:

Når [AREA] er indstillet til [EUROPE]:
87,5 MHz-108,0 MHz
Når [AREA] er indstillet til [RUSSIA]:
FM1/FM2: 87,5 MHz-108,0 MHz

(i trin på 50 kHz)

FM3: 65-74 MHz (i trin på 30 kHz)

Antenneterminal:

Eksternt antennestik

Mellemfrekvens:

Når [AREA] er indstillet til [EUROPE]:
FM CCIR: -1.956,5 kHZ til -487,3 kHz og

+500,0 Hz til +2.095,4 kHz
Når [AREA] er indstillet til [RUSSIA]:
FM CCIR: -1.956,5 kHZ til -487,3 kHz og

+500,0 Hz til +2.095,4 kHz
FM OIRT: -1,815,6 kHz til -943,7 kHz og

+996,6 kHz til +1.776,6 kHz

Anvendelig følsomhed: 7 dBf

14DA

Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz
Signal-til-støj-forhold: 73 dB
Separation: 50 dB ved 1 kHz
Frekvenskurve: 20-15.000 Hz

MW/LW

Indstillingsområde:

MW: 531-1.602 kHz
LW: 15 3-279 kHz

Antenneterminal:

Eksternt antennestik

Følsomhed: MW: 26 μV, LW: 50 μV

USB-afspillerafsnit

Grænseflade: USB (fuld hastighed)
Maksimumspænding: 1 A
Maksimalt antal genkendelige mapper og filer:

Mapper (album): 256
Filer (numre) pr. mappe: 256

Kompatibel Android Open Accessory-protokol

(AOA): 2,0

Tilsvarende codec:

MP3 (.mp3)

Bithastighed: 8-320 kbps (understøtter VBR

(variabel bithastighed))

Samplingfrekvens: 16 kHz - 48 kHz

WMA (.wma)

Bithastighed: 32-192 kbps (understøtter VBR

(variabel bithastighed))

Samplingfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bitdybde: 16 bit, 24 bit
Samplingfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz

Forstærker

Udgang: Højttalerudgange
Højttalerimpedans: 4-8 Ω
Maksimum udgangseffekt: 55 watt × 4 (ved 4 Ω)

Generelt

Udgange:

Lydudgangsstik (bagpå)
Motoriseret antenne/kontrolstik på

effektforstærker (REM OUT)

Indgange:

Fjernbetjeningsindgangsterminal
Antenneindgangsterminal
AUX-indgangsstik (stereoministik)
USB-port

Strømkrav: 12 V DC bilbatteri (negativ jord)
Nominelt strømforbrug: 10 A
Mål:

Ca. 178 mm × 50 mm × 119 mm
(b/h/d)

Monteringsmål:

Ca. 182 mm × 53 mm × 102 mm

(b/h/d)
Vægt: Ca. 0,7 kg
Pakkens in dhold:

Hovedenhed (1)

Dele til installation og tilslutninger (1 sæt)

Din forhandler fører muligvis ikke alle de ovenfor
angivne enheder. Spørg forhandleren, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Copyright

Windows Media er enten et registreret varemærke
eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation
i USA og/eller andre lande.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle
ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft
Corporation. Brug eller distribution af sådan
teknologi uden for dette produkt er forbudt uden
licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft­datterselskab.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch
er varemærker tilhørende Apple Inc., der er
registreret i USA og andre lande.

MPEG Layer-3-teknologi til lydkodning og patenter
er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Android er et varemærke tilhørende Google Inc.

libFLAC

Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Videredistribution og brug i kildeform og binær
form, med eller uden ændringer, er tilladt, såfremt
følgende betingelser overholdes:

15DA

 Videredistribution af kildekode skal bevare den

ovenstående meddelelse om copyright, denne
betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse.

 Videredistribution i binær form skal gengive

ovenstående meddelelse om copyright, denne
betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse i
dokumentationen og/eller andre materialer, der
leveres med ved distributionen.



Hverken navnet på Xiph.org-fonden eller navnene
på dens bidragydere må bruges til at støtte eller
promovere produkter afledt af denne software
uden en specifik forudgående skriftlig tilladelse.

DENNE SOFTWARE LEVERES AF OPRETSHAVERNE
OG BIDRAGYDERNE "SOM DEN ER OG FOREFINDES",
OG ENHVER DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTI,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL STILTIENDE
GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL, FRASKRIVES. FONDEN ELLER
BIDRAGYDERE KAN UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIGE FOR
DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRSKILT
DOKUMENTEREDE SKADER, PØNALE SKADER ELLER
FØLGESKADER (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET
TIL TILVEJEBRINGELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER
TJENESTER, BRUGS-, DATA-, DRIFTSTAB ELLER FOR
DRIFTSAFBRYDELSER), UANSET HVORDAN DETTE
MÅTTE VÆRE FORÅRSAGET OG I HENHOLD TIL
ENHVER TEORI OM ERSTATNINGSANSVAR, I
HENHOLD TIL KONTRAKT, SKÆRPET ANSVAR ELLER
TORT (INKLUSIVE FORSØMMELIGHED ELLER ANDET),
SOM FØLGE AF BRUGEN AF DENNE SOFTWARE,
SELVOM DER ER INFORMERET OM MULIGHEDEN
FOR SÅDANNE SKADER.

Fejlfinding

Følgende tjekliste kan hjælpe dig med at afhjælpe
problemer, du kan opleve med enheden.
Før du gennemgår tjeklisten nedenfor, bør du
kontrollere tilslutningen og
betjeningsanvisningerne.
Hvis du ønsker oplysninger om brug af sikringen og
fjernelse af enheden fra instrumentbrættet, kan du
se "Tilslutning/installation" (side 19).
Hvis problemet ikke kan løses, kan du besøge
supportwebstedet, der er nævnt på bagsiden.

Generelt

Ingen lyd eller lyden er meget lav.

 Positionen for udtoningskontrollen [FADER] er

ikke indstillet til et 2-højttalersystem.

 Lydstyrken på enheden og/eller den tilsluttede

enhed er meget lav.
 Skru op for lydstyrken på enheden og den

tilsluttede enhed.

Ingen biplyd.

 Der er tilsluttet en forstærker (ekstraudstyr), og

du bruger ikke den indbyggede forstærker.

Indholdet af hukommelsen er blevet slettet.

 Strømforsyningsledningen eller batteriet er taget

ud eller er ikke tilsluttet korrekt.

Lagrede stationer og korrekt tid er slettet.
Sikringen er sprunget.
Der forekommer støj, når tændingens
position ændres.

 Ledningerne er ikke sat korrekt sammen med

bilens tilbehørsstrømstik.

Under afspilning eller modtagelse starter
demonstrationstilstand.

 Hvis der ikke udføres nogen betjening

i 5 minutter med [DEMO-ON] indstillet,
starter demonstrationstilstanden.
 Indstil [DEMO-OFF] (side 11).

Skærmen forsvinder fra/vises ikke i
skærmvinduet.

 Lysdæmperen er indstillet til [DIM-ON] (side 13).
 Skærmen forsvinder, hvis du trykker på og holder

OFF nede.

 Tryk på OFF på enheden, indtil skærmen vises.

 Stikkene er snavsede (side 14).

Skærmen/belysningen blinker.

 Strømforsyningen er ikke tilstrækkelig.

 Sørg for, at bilbatteriet leverer tilstrækkelig

strøm til enheden. (Strømkravet er
12V jævnstrøm)

Betjeningsknapperne fungerer ikke.

 Tryk på DSPL og (tilbage) i mindst

2 sekunder for at nulstille enheden.
Indholdet af hukommelsen er blevet slettet.
Undlad af sikkerhedsmæssige årsager at nulstille
enheden, mens du kører.

16DA

Radiomodtagelse

Der kan ikke modtages stationer.
Lyden generes af støj.

 Tilslutningen er ikke korrekt.

 Kontroller tilslutningen af bilantennen.
 Hvis bilantennen ikke foldes ud, skal du

kontrollere kontrolledningen til den
motoriserede antenne.

Indstilling af faste stationer er ikke mulig.

 Udsendelsessignalet er for svagt.

65-74 MHz på FM3 kan ikke indstilles.

 [AREA] er indstillet til [EUROPE].

 Indstil [AREA] til [RUSSIA] (side 11).

RDS

RDS-tjenester kan ikke modtages (når [AREA] er
indstillet til [RUSSIA]).

 Der er valgt FM3.

 Vælg FM1 eller FM2.

 RDS-tjenester er ikke tilgængelige i det

aktuelle område.

SEEK starter efter nogle få sekunders lytning.

 Stationen er ikke-TP eller har et svagt signal.

 Deaktiver TA (side 8).

Ingen trafikmeddelelser.

 Aktiver TA (side 8).
 Stationen udsender ikke trafikmeddelelser på

trods af, at den er TP.
 Stil ind på en anden station.

PTY viser [- - - - - - - -].

 Den aktuelle station er ikke en RDS-station.
 RDS-data er ikke blevet modtaget.
 Stationen angiver ikke programtypen.

Navnet på programtjenesten blinker.



Der er ingen alternativ frekvens for aktuelle station.
 Tr yk på  (SEEK –/+), mens navnet på

programtjenesten blinker. Der vises [PI SEEK],
og enheden starter med at søge efter en anden
frekvens med samme PI-data
(programidentifikation).

Afspilning fra en USB-enhed

Du kan ikke afspille numre via en USB-hub.

 Denne enhed kan ikke genkende USB-enheder

via en USB-hub.

Afspilning fra en USB-enhed tager længere tid.

 USB-enheden indeholder filer med en

kompliceret træstruktur.

Lyden er uregelmæssig.

 Lyden kan være uregelmæssig ved en høj

bithastighed.

 DRM-beskyttede (Digital Rights Management)

filer kan i nogle tilfælde måske ikke afspilles.

En lydfil kan ikke afspilles.



USB-enhed, der er formateret med et andet
filsystem end FAT16 eller FAT32, understøttes ikke.*

* Enheden understøtter FAT16 og FAT32, men nogle

USB-enheder understøtter måske ikke alle disse FAT­formater. Se betjeningsvejledningen til hver enkelt
USB-enhed for at få yderligere oplysninger, eller
kontakt producenten.

Betjening til at springe over et album, springe over
numre (Jump-tilstand) og at søge et musiknummer
efter navn (Quick-BrowZer), kan ikke udføres.



Disse handlinger kan ikke udføres, når der er tilsluttet
en USB-enhed i Android-tilstand eller en iPod.

 Indstil [USB MODE] til [MSC/MTP] (side 12).
 Fjern din iPod.

 Enhedens USB-tilstand er ikke indstillet til den

rigtige tilstand.
 Sørg for, at enhedens USB-tilstand er indstillet

til MSC/MTP-tilstand.

Lyden kan ikke udsendes under afspilning i
Android-tilstand.

 Mens enheden er i Android-tilstand, udsendes

lyden kun fra Android-smartphonen.
 Kontroller statussen for

lydafspilningsprogrammet på Android­smartphone.

 Afspilning udføres muligvis ikke korrekt. Dette

afhænger af Android-smartphonen.

17DA

Meddelelser

Følgende meddelelser kan blive vist eller blinke
under betjening.

HUB NO SUPRT: USB-hubs understøttes ikke.

INVALID

 Den valgte handling kan være ugyldig.
 [USB MODE] kan ikke ændres under iPod-

afspilning.

IPD STOP: iPod-afspilning er færdig.
 Betjen din iPod/iPhone for at starte afspilning.

NO AF: Ingen alternative frekvenser.
 Tryk på  (SEEK –/+), mens navnet på

programtjenesten blinker. Enheden starter med
at søge efter en anden frekvens med samme PI­data (programidentifikation). (Der vises [PI SEEK]).

NO TP: Ingen trafikprogrammer.
 Enheden fortsætter med at søge efter

tilgængelige TP-stationer.

NOT SUPPORT - ANDROID MODE

 Der er tilsluttet en USB-enhed, der ikke

understøtter (Android Open Accessory) 2.0 til
enheden, mens [USB MODE] er indstillet til
[ANDROID].
 Indstil [USB MODE] til [MSC/MTP] (side 12).

OVERLOAD: USB-enheden er overbelastet.
 Afbryd USB-enheden, og tryk derefter på SRC for

at vælge en anden kilde.

 Der er fejl på USB-enheden, eller der er en ikke-

understøttet USB-enhed tilsluttet.

READ: Læser oplysninger nu.
 Vent, indtil læsningen er gennemført, og

afspilningen starter automatisk. Afhængigt af
filstrukturen kan dette tage lidt tid.

USB ERROR: USB-enheden kan ikke afspilles.
 Tilslut USB-enheden igen.

USB NO DEV: En USB-enhed er ikke tilsluttet eller
genkendes ikke.
 Sørg for, at USB-enheden eller USB-kablet er

tilsluttet korrekt.

USB NO MUSIC: Der er ingen fil, der kan afspilles.
 Tilslut en USB-enhed, der indeholder filer, der kan

afspilles (side 15).

USB NO SUPRT: USB-enheden understøttes ikke.
 Du finder oplysninger om kompatibilitet med din

USB-enhed på supportwebstedet, der er nævnt
på bagsiden.

For fjernbetjening på rattet:

ERROR: Der opstod en fejl under registrering
af funktionen.
 Registrer igen fra den funktion, hvor fejlen

opstod (side 12).

TIMEOUT: Registrering af funktionen mislykkedes
på grund af timeout.
 Prøv at udføre registreringen, mens [REGISTER]

blinker (ca. 6 sekunder) (side 12).

For udførelse af firmwareopdatering:

FILE ERROR: Opdateringsprogrammet er ikke gemt
i USB-enheden.
 Gem opdateringsprogrammet i USB-enheden, og

prøv så igen (side 13).

UPDATE ERROR PRESS ENTER:

Firmwareopdatering er ikke udført korrekt.
 Tryk på ENTER for at fjerne meddelelsen, og prøv

så igen. Mens der opdateres, må du ikke dreje
tændingen til OFF-positionen eller fjerne USB­enheden (side 13).

 Isæt USB-enheden med opdateringsprogrammet,

og tryk derefter på ENTER.

Hvis disse løsninger ikke forbedrer situationen, skal
du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

18DA

Tilslutning/installation







× 2



Forsigtig

 Tilslut alle stelledninger til et fælles

stelpunkt (jord).

 Sørg for, at skruerne ikke kommer i klemme under

en skrue eller sidder fast under bevægelige dele
(f.eks. sædets skinner).

 Undgå kortslutning ved at slukke bilens tænding,

før du opretter tilslutning.

 Sæt strømforsyningsstikket  i enheden og

højttalerne, før du tilslutter det til det ekstra
strømstik.

 Sørg for at isolere alle ikke-tilsluttede ledninger

med elektrikertape af sikkerhedsårsager.

Forholdsregler

 Vælg installationsplaceringen omhyggeligt, så

enheden ikke forstyrrer normal kørsel.

 Undgå at montere enheden i områder med støv,

snavs, mange vibrationer eller høj temperatur,
f.eks. i direkte sollys eller i nærheden af
varmekanaler.

 Brug kun de medfølgende

monteringskomponenter, så installationen bliver
sikkert udført.

Bemærkning om strømforsyningsledning (gul)

Når du tilslutter denne enhed i kombination med andre
stereokomponenter, skal den gennemsnitlige strømstyrke
i bilens kredsløb, som enheden er tilsluttet, være højere
end summen af hver enkelt komponents ampere.

Justering af monteringsvinkel

Juster monteringsvinklen til mindre end 45°.

Liste over dele til installation

 Denne liste over dele indeholder ikke hele

pakkens indhold.

 Beslaget  og beskyttelsesrammen  monteres

på enheden før forsendelse. Før du monterer
enheden, skal du bruge frigørelsesnøglerne  for
at fjerne beslaget  fra enheden. Du finder flere
oplysninger i "Fjernelse af beskyttelsesrammen
og beslaget" (side 22).

 Gem frigørelsesnøglerne  til fremtidig brug, da

du også skal bruge dem, hvis du fjerner enheden
fra din bil.

19DA

Tilslutning

fra en kabelforbundet
fjernbetjening (medfølger ikke)

*4

Se "Strømtilslutningsdiagram" (side 22) for
at få flere oplysninger.

fra en bilantenne

*5

*

3

Højeffektforstærker*

1

Du finder flere oplysninger i
"Oprettelse af tilslutninger"
(side 21).



*

2

*1 Medfølger ikke
*2 Højttalerimpedans: 4-8 Ω × 4
*3 RCA-kabel (medfølger ikke)

20DA

*4 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til

en kabelforbundet fjernbetjening (medfølger ikke).
Du kan finde oplysninger om brug af den
kabelforbundne fjernbetjening i "Brug af den
kabelforbundne fjernbetjening" (side 22).

*5 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter

(medfølger ikke), hvis antennestikket ikke passer.

Oprettelse af tilslutninger

Fronthøjttaler

Subwoofer

Hvis du har en antenne uden en relæboks, kan
tilslutning af denne enhed med den medfølgende
strømforsyningsledning  beskadige antennen.

 Til bilens højttalerstik

1

Baghøjttaler
(højre)

2
3

Fronthøjttaler
(højre)

4

5

Fronthøjttaler
(venstre)

6  Hvid/sortstribet
7

Baghøjttaler
(venstre)

8  Grøn/sortstribet

 Til bilens strømstik

kontinuerlig

12

strømforsyning
antenne/

højeffektforstærkerkontrol

13

(REM OUT)
15 omskiftet strømforsyning Rød
16 jordforbundet Sort

 Lilla
 Lilla/sortstribet
 Grå
 Grå/sortstribet
 Hvid

 Grøn

Gul

Blå/hvidstribet

Nem tilslutning af subwoofer

Du kan bruge en subwoofer uden en
effektforstærker, når den er tilsluttet en
baghøjttalerledning.

Bemærkninger

 Klargøring af baghøjttalerledning er påkrævet.


Brug en subwoofer med en impedans på 4-8 Ω og med
tilstrækkelig strømstyringskapacitet for at undgå skade.

Hukommelsestilslutning

Når den gule strømforsyningsledning er tilsluttet,
leveres der altid strøm til hukommelseskredsløbet,
selv når tændingen er slukket.

Højttalerforbindelse

 Sluk for enheden, inden du tilslutter højttalerne.


Brug højttalere med en impedans på 4-8 Ω og med
tilstrækkelig effektkapacitet for at undgå skade.

21DA

Strømtilslutningsdiagram

Ekstra strømstik

Rød Rød

Gul Gul

Rød Rød

Gul Gul

Rød

Rød

Gul

Gul



Sørg for, at din bils ekstra strømstik er aktiveret, og
forbind ledningerne korrekt afhængig af bilen.

Fælles tilslutning

Når du har matchet tilslutningerne og vendt
strømforsyningens ledninger korrekt, skal du
tilslutte enheden til bilens strømforsyning. Hvis du
har spørgsmål og problemer i forbindelse med
tilslutning af din enhed, som ikke er omtalt i denne
vejledning, skal du kontakte bilforhandleren.

Brug af den kabelforbundne
fjernbetjening

1 Hvis du vil aktivere den kabelforbundne

fjernbetjening, skal du indstille [STR
CONTROL] i [SET STEERING] til [PRESET]
(side 11).

Montering

kontinuerlig

12

strømforsyning
omskiftet

15

strømforsyning

Gul

Rød

Når der er byttet om på placeringerne af de
røde og gule ledninger

omskiftet

12

strømforsyning
kontinuerlig

15

strømforsyning

Gul

Rød

Når bilen er uden ACC-position

22DA

Fjernelse af beskyttelsesrammen og
beslaget

Før du installerer enheden, skal du fjerne
beskyttelsesrammen



og beslaget  fra enheden.

1 Tag fat om begge kanter på

beskyttelsesrammen , og træk den
derefter ud.

2







Vend krogen indad.



182 mm

53 mm

Griber





Indsæt begge frigørelsesnøgler , indtil de
klikker, og træk beslaget nedad



. Træk

derefter enheden opad for at skille dem ad.

Montering af enheden i
instrumentbrættet

Før du installerer, skal du sørge for, at låsene på
begge sider af beslaget  bøjes indad 2 mm.

1

Placer beslaget  i instrumentbrættet, og
bøj derefter takkerne udad, så de slutter til.

2 Monter enheden på beslaget , og

fastgør derefter beskyttelseskraven .

Bemærkninger

 Hvis låsene er lige eller bøjet udad, bliver enheden

ikke installeret sikkert, og den kan hoppe ud.

 Sørg for, at de 4 låse på beskyttelsesrammen

 sidder godt fast i enhedens stik.

Afmontering og montering af
frontpanelet

Du finder flere oplysninger i "Afmontering af
frontpanelet" (side 5).

23DA

Nulstilling af enheden

Sikring (10 A)

Du finder flere oplysninger i "Nulstilling af
enheden" (side 6).

Udskiftning af sikring

Når du udskifter sikringen, skal du
sørge for at bruge den ampere,
der er nævnt på den oprindelige
sikring. Hvis sikringen sprænger,
skal du kontrollere
strømtilslutningen og udskifte
sikringen. Hvis sikringen springer
igen efter udskiftning, kan der være en intern fejl.
I en sådan situation skal du kontakte den nærmeste
Sony-forhandler.

24DA

25DA

Asenna tämä laite turvallisuussyistä auton
kojelaudalle, sillä laitteen taustapuoli kuumenee
käytön aikana.
Lisätietoja on kohdassa ”Liitännät/asennus”
(sivu 19).

Valmistettu Thaimaassa

Käyttöjännitteen ja muut tiedot sisältävä nimikilpi
sijaitsee kotelon pohjassa.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite
vastaa direktiivin 2014/53/EU määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
löytyy kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain EU­vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettujen
hyväksyttyjen ohjelmistoversioiden kanssa.
Laitteeseen asennettu ohjelmisto vastaa 2014/53/EU­direktiivin olennaisia vaatimuksia.
Ohjelmistoversio: 1_
Ohjelmistoversion voi tarkistaa laiteohjelmiston
asetuksista yleisten asetusten valikosta.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään
EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokio, 108-0075 Japani
Tuotteen vaatimustenmukaisuus EU:ssa: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Käytöstä poistettujen paristojen
sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan
unionia sekä muita Euroopan

maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva
symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä
merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen merkin
kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen
merkki lisätään akkuun, joka sisältää enemmän

kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai 0,004
prosenttia lyijyä. Huolehtimalla akkujen/paristojen
asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa
estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua akun/
pariston epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen
säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto
on annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Voit varmistaa akun/pariston
asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen
käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Jos kyse on muista akuista, katso
lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun
turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo
käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä
saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote tai
akku on ostettu.

Varoitus, jos auton virtalukossa ei ole
ACC-asentoa

Muista ottaa AUTO OFF -toiminto käyttöön
(sivu 13). Laite sammuu kokonaan ja
automaattisesti määrätyn ajan kuluttua laitteen
sammuttamisesta, mikä estää akun tyhjenemisen.
Jos et ota AUTO OFF -toimintoa käyttöön, pidä
sytytystä katkaistaessa OFF-painiketta aina
painettuna, kunnes näyttö sammuu.

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita
koskeva vastuuvapauslauseke

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita
voidaan muuttaa ja ne voidaan keskeyttää tai
lakkauttaa ilman erillistä ilmoitusta. Sony ei millään
tavalla vastaa tällaisista tilanteista.

2FI

Sisällys

Osat ja painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alkutoimet

Etupaneelin irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laitteen asetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . 6

Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akun jännitteen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USB-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Muiden kannettavien äänilaitteiden liittäminen. . . 7

Radion kuunteleminen

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Radio Data System (RDS)

-järjestelmän käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tois to

USB-laitteessa olevan sisällön toistaminen. . . . . . 9

Kappaleiden hakeminen ja toistaminen . . . . . . . 10

Asetukset

DEMO-tilan peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Perusasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 11

Yleisten asetusten määrittäminen (GENERAL) . . . 11

Ääniasetukset (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Näyttöasetukset (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lisätietoja

Laiteohjelmiston päivittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 13

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Liitännät/asennus

Varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Asennuksen osaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3FI

Osat ja painikkeet

Päälaite

 Etupaneelin vapautuspainike
 SRC (lähde)

Kytke virta.
Vaihda lähdettä.

OFF

Sammuta lähde ja näytä kello painamalla tätä
1 sekunnin ajan.
Katkaise virta ja sammuta näyttö painamalla
tätä yli 2 sekunnin ajan.

 Säätökiekko

Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä tätä.

PUSH ENTER

Anna valittu kohde.
Vaihda lähde painamalla SRC ja sitten
kiertämällä ja painamalla tätä (aikakatkaisu
2 sekunnin kuluttua).

MENU

Avaa asetusvalikko.

 Näyttöikkuna

4FI

 / (SEEK –/+)

Viritä radioasemat automaattisesti. Viritä
manuaalisesti painamalla tätä jonkin aikaa.

/ (edellinen/seuraava)
/ (pikasiirto taakse- tai eteenpäin)

 PTY (ohjelmatyyppi)

Valitse RDS-tilassa PTY.

(selaa) (sivu 10)

Siirry selaustilaan toiston aikana.
(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android™­tilassa oleva USB-laite tai iPod.)

 EQ (taajuuskorjain)

Valitse taajuuskorjaimen käyrä.

 (takaisin)

Palaa edelliseen näyttöön.

MODE (sivu 7)

 Kauko-ohjaimen vastaanotin

 Numeropainikkeet (1–6)

Vastaanota tallennettujen radioasemien lähetys.
Tallenna asemat painamalla tätä jonkin aikaa.

ALBUM /

Ohita äänilaitteen albumi. Ohita albumit
jatkuvasti painamalla tätä jonkin aikaa.
(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android­tilassa oleva USB-laite tai iPod.)

(toisto)

(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android­tilassa oleva USB-laite.)

(satunnaistoisto)

(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android­tilassa oleva USB-laite.)

 (toisto/tauko)

 EXTRA BASS

Vahvistaa bassoääntä suhteutettuna
äänenvoimakkuustasoon. Painamalla tätä voit
muuttaa EXTRA BASS -asetusta: [1], [2], [OFF].

 AUX-tuloliitäntä
 DSPL (näyttö)

Vaihda näyttökohteita painamalla tätä.

SCRL (vieritys)

Vieritä näyttökohdetta painamalla tätä jonkin aikaa.

 USB-liitäntä

Alkutoimet

Etupaneelin irrottaminen

Voit irrottaa tämän laitteen etupaneelin varkauden
estämiseksi.

1 Paina OFF , kunnes laite sammuu,

paina etupaneelin vapautuspainiketta
 ja irrota sitten paneeli vetämällä sitä
itseesi päin.

Varoitusääni

Jos käännät virtalukon OFF-asentoon etupaneelia
irrottamatta, varoitusääni soi muutaman sekunnin
ajan. Varoitusääni soi vain silloin, jos
sisäänrakennettu vahvistin on käytössä.

Etupaneelin kiinnittäminen

5FI

Laitteen asetusten palauttaminen

Laitteen asetukset on palautettava ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa sekä auton akun
vaihtamisen ja liitäntöjen muuttamisen jälkeen.

1 Paina DSPL ja (takaisin)/MODE yli

2 sekunnin ajan.

Huomautus

Kun laitteen asetukset palautetaan, kellon asetukset ja
jotkin tallennetut sisällöt poistetaan.

Alueen asettaminen

Laitteen asetusten palauttamisen jälkeen näkyviin
tulee alueen asetusnäyttö.

1 Paina ENTER, kun näytössä näkyy

[SET AREA].

Asetettuna oleva alue tulee näkyviin.

2 Valitse [EUROPE] tai [RUSSIA] kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

3 Valitse [YES] tai [NO] kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

Jos aluetta vaihdetaan, laitteen asetukset
palautetaan, ja kello tulee näkyviin.

Tämä asetus voidaan määrittää Yleiset asetukset

-valikossa (sivu 11).

Kellonajan asettaminen

1 Paina MENU, valitse [GENERAL]

kiertämällä säätökiekkoa ja paina sitä.

2 Valitse [SET CLOCK-ADJ] kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

Tunti-ilmaisin vilkkuu.

3 Aseta tunti ja minuutti kiertämällä

säätökiekkoa.

Voit siirtää digitaalista lukemaa painamalla
/ (SEEK –/+).

4 Kun minuutti on asetettu, paina MENU.

Asetus on suoritettu, ja kello käynnistyy.

Kellon näyttäminen

Paina DSPL.

Akun jännitteen tarkistaminen

Voit tarkistaa akun jännitteen nykyisen tilan.
(Ei ole käytettävissä, kun lähde on sammutettu ja
kello on näytössä.)

1 Paina DSPL-painiketta toistuvasti,

kunnes akun jännite ilmestyy näyttöön.

USB-laitteen liittäminen

6FI

1 Vähennä laitteen äänenvoimakkuutta.
2 Liitä USB-laite laitteeseen.

Käytä iPod-laitteen tai iPhone-puhelimen
liittämiseen iPod-laitteen USB-liitäntäkaapelia
(ei sisälly toimitukseen).

Muiden kannettavien äänilaitteiden liittäminen

1 Sammuta kannettava äänilaite.
2 Vähennä laitteen äänenvoimakkuutta.
3 Liitä kannettava äänilaite liitäntäjohdolla

(lisävaruste) laitteen AUX-tuloliitäntään
(stereominiliitäntään)*.

* Käytä suoraa liitintä.

Radion kuunteleminen

Radion kuunteleminen

Jos haluat kuunnella radiota, valitse [TUNER]
painamalla SRC.

Automaattinen tallentaminen (BTM)

1 Vaihda kaistaa (FM1, FM2, FM3, MW tai

LW) painamalla MODE.

2 Paina MENU, valitse [GENERAL]

kiertämällä säätökiekkoa ja paina sitä.

3 Valitse [SET BTM] kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

Laite tallentaa asemat taajuusjärjestyksessä
numeropainikkeisiin.

4 Valitse [AUX] painamalla SRC.

Yhdistetyn laitteen äänenvoimakkuustason
sovittaminen muihin äänilähteisiin

Aloita kannettavan äänilaitteen sisällön toisto
kohtalaisella äänenvoimakkuudella ja määritä
tavallinen kuunteluäänenvoimakkuus laitteessa.
Paina MENU ja valitse [SOUND]  [SET AUX VOL]
(sivu 13).

Virittäminen

1

Vaihda kaistaa (FM1, FM2, FM3, MW tai LW)
painamalla MODE.

2 Suorita viritys.

Manuaalinen virittäminen

Etsi summittainen taajuus painamalla /
(SEEK –/+) ja hienoviritä halutulle taajuudelle
painamalla toistuvasti / (SEEK–/+).

Automaattinen virittäminen

Paina / (SEEK –/+).
Haku päättyy, kun laite löytää aseman.

Manuaalinen tallentaminen

1 Kun löydät aseman, jonka haluat

tallentaa, paina jotakin
numeropainiketta (1–6), kunnes [MEM]
tulee näyttöön.

7FI

Tallennettujen asemien vastaanottaminen

1 Valitse kaista ja paina sitten

numeropainiketta (1–6).

Radio Data System (RDS)

-järjestelmän käyttäminen

Vaihtoehtoisten taajuuksien (AF) ja
liikennetiedotteiden (TA) määrittäminen

AF-toiminto virittää aseman jatkuvasti uudelleen
verkon voimakkaimman taajuuden mukaan, kun
taas TA-toiminto lähettää ajan tasalla olevia
liikennetietoja tai liikenneohjelmia (TP), jos niitä
vastaanotetaan.

1 Paina MENU, valitse [GENERAL]

kiertämällä säätökiekkoa ja paina sitä.

2 Valitse [SET AF/TA] kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

3 Valitse [SET AF-ON], [SET TA-ON],

[SET AF/TA-ON] tai [SET AF/TA-OFF]
kiertämällä säätökiekkoa ja paina sitä.

RDS-asemien tallentaminen AF- ja
TA-asetuksen kanssa

Voit esiasettaa RDS-asemat yhdessä AF/TA­asetuksen kanssa. Määritä AF/TA-asetus ja tallenna
sitten asema BTM-toiminnolla tai manuaalisesti.
Manuaalista esiasetusta käyttämällä voit esiasettaa
myös muita kuin RDS-asemia.

Hätäilmoitusten vastaanottaminen

Kun AF- tai TA-toiminto on käytössä,
hätäilmoitukset keskeyttävät automaattisesti
valitun äänilähteen toiston.

Äänenvoimakkuuden säätäminen
liikennetiedotteen aikana

Taso tallennetaan muistiin tulevia
liikennetiedotteita varten normaalista
äänenvoimakkuustasosta riippumatta.

Jos haluat jäädä kuuntelemaan yhtä
paikallista ohjelmaa (REGIONAL)

Kun AF- ja REGIONAL-toiminnot ovat käytössä, laite
ei vaihda toiselle voimakkaammalla signaalilla
lähettävälle paikallisasemalle. Jos poistut tämän
alueellisen ohjelman vastaanottoalueelta, määritä
FM-vastaanoton aikana [GENERAL]-asetukseksi
[SET REG-OFF] (sivu 12).
Tämä toiminto ei toimi Isossa-Britanniassa ja
joillakin muilla alueilla.

Local Link -toiminto (vain Iso-Britannia)

Tämän toiminnon avulla voit valita muita alueellisia
paikallisasemia, vaikka niitä ei ole tallennettu
numeropainikkeisiin.
Paina FM-vastaanoton aikana numeropainiketta (1–6),
johon on tallennettu paikallisasema. Paina 5 sekunnin
kuluessa paikallisaseman numeropainiketta
uudelleen. Toista tätä toimenpidettä, kunnes
paikallisasema on vastaanotettu.

Ohjelmatyyppien valitseminen (PTY)

1 Paina FM-vastaanoton aikana PTY.
2

Kierrä säätökiekkoa, kunnes haluttu
ohjelmatyyppi tulee näyttöön, ja paina sitä.

Laite alkaa hakea valittua ohjelmatyyppiä
lähettävää radioasemaa.

Ohjelmatyypit

NEWS (Uutiset), AFFAIRS (Ajankohtaisohjelmat),
INFO (Tiedot), SPORT (Urheilu), EDUCATE
(Koulutus), DRAMA (Draama), CULTURE (Kulttuuri),
SCIENCE (Tiede), VARIED (Sekalainen), POP M

(Pop), ROCK M (Rock), EASY M (M.O.R.), LIGHT M
(Kevyt klassinen), CLASSICS (Vakava klassinen),
OTHER M (Muu musiikki), WEATHER (Sää), FINANCE
(Talous), CHILDREN (Lastenohjelmat), SOCIAL A
(Sosiaaliasiat), RELIGION (Uskonto), PHONE IN
(Puheluohjelmat), TRAVEL (Matkailu), LEISURE
(Vapaa-aika), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Country),

NATION M (Kansallinen musiikki), OLDIES (Oldies),
FOLK M (Folk), DOCUMENT (Dokumentti)

8FI

Kellonajan asettaminen (CT)

Kellonaika asetetaan RDS-lähetyksen CT-tietojen
perusteella.

1 Määritä [GENERAL]-valikossa [SET CT]-

asetukseksi [SET CT-ON] (sivu 12).

Toi st o

USB-laitteessa olevan sisällön toistaminen

Tässä käyttöohjeessa ”iPod” viittaa yleisesti iPod­laitteiden ja iPhone-puhelimien iPod-toimintoihin,
jos tekstissä tai kuvissa ei toisin ole todettu.

Lisätietoja yhteensopivuudesta iPod-laitteesi kanssa
saat kohdasta ”Tietoja iPod-laitteesta” (sivu 14) tai
takakannessa ilmoitetusta tukisivustosta.

Laitteen kanssa voi käyttää USB-standardia tukevia
AOA (Android Open Accessory) 2.0-, MSC
(Mass Storage Class)- ja MTP (Media Transfer Protocol)

-tyyppisiä USB-laitteita*. USB-laitteesta riippuen
laitteessa voidaan valita Android- tai MSC/MTP-tila.
Jotkin digitaaliset mediasoittimet tai Android­älypuhelimet voivat edellyttää MTP-tilan käyttöä.

* esim. USB-muistitikku, digitaalinen mediasoitin,

Android-älypuhelin

Huomautuksia

 Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta saat

takakannessa ilmoitetusta tukisivustosta.

 Älypuhelimet, joihin on asennettu Android OS 4.1 tai

sitä uudempi versio, tukevat Android Open Accessory

2.0 (AOA 2.0) -protokollaa. Jotkin älypuhelimet eivät
kuitenkaan ehkä täysin tue AOA 2.0 -protokollaa,
vaikka niihin olisi asennettu Android OS 4.1 tai sitä
uudempi versio.
Lisätietoja Android-puhelimesi yhteensopivuudesta
saat takakannessa ilmoitetusta tukisivustosta.

 Seuraavien tiedostojen toistoa ei tueta.

MP3/WMA/FLAC:

 tekijänoikeuksin suojatut tiedostot
 DRM (Digital Rights Management) -tiedostot
 monikanavaiset äänitiedostot

MP3/WMA:
 häviöttömästi pakatut tiedostot

Valitse USB-laitteesta riippuen USB-tila (Android- tai
MSC/MTP-tila) ennen liitäntöjen tekemistä (sivu 12).

1 Liitä USB-laite USB-liitäntään (sivu 6).

Toisto käynnistyy.
Jos laite on jo yhdistetty, valitse toiston
käynnistämiseksi [USB] painamalla SRC
(näyttöön tulee [IPD], kun iPod-laite
tunnistetaan).

9FI

2 Säädä laitteen äänenvoimakkuutta.

Toiston pysäyttäminen

Paina OFF 1 sekunnin ajan.

Laitteen irrottaminen

Pysäytä toisto ja irrota laite.

iPhone-puhelinta koskeva varoitus

Kun liität iPhone-puhelimen USB-liitäntään, puhelun
äänenvoimakkuutta säädetään iPhone-puhelimesta, ei
laitteesta. Älä tahattomasti lisää äänenvoimakkuutta
laitteessa puhelun aikana, sillä puhelun päättyessä voi
kuulua yllättäen voimakas ääni.

Kappaleiden hakeminen ja toistaminen

Toistuva toisto ja satunnaistoisto

Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android­tilassa oleva USB-laite.

1 Valitse haluttu toistotila painamalla

toiston aikana toistuvasti (toisto) tai

(satunnaistoisto).

Toiston käynnistäminen valitussa toistotilassa
voi kestää jonkin aikaa.

Käytettävissä olevat toistotilat vaihtelevat valitun
äänilähteen mukaan.

Kappaleen hakeminen nimen mukaan
(Quick-BrowZer™)

Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android­tilassa oleva USB-laite tai iPod.

1 Voit näyttää hakuluokkien luettelon

painamalla USB-toiston aikana (selaa)*.

Kun kappaleluettelo avautuu, tuo haluttu
hakuluokka näyttöön painamalla toistuvasti

(takaisin).

* Voit palata USB-toiston aikana suoraan

luokkaluettelon alkuun painamalla (selaa) yli
2 sekunnin ajan.

2 Valitse haluttu hakuluokka kiertämällä

säätökiekkoa ja vahvista valinta
painamalla sitä.

3 Hae haluttu kappale toistamalla vaihe 2.

Toisto käynnistyy.

Poistuminen Quick-BrowZer-tilasta

Paina (selaa).

Hakeminen ohittamalla kohteet
(Hyppytila)

Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android­tilassa oleva USB-laite tai iPod.

1 Paina (selaa).
2 Paina  (SEEK +).
3 Valitse kohde kiertämällä säätökiekkoa.

Luettelossa hypätään kohteiden
kokonaismäärästä 10 % olevin askelin.

4 Voit palata Quick-BrowZer-tilaan

painamalla ENTER.

Valittu kohde tulee näyttöön.

5 Valitse haluttu kohde kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

Toisto käynnistyy.

10FI

Asetukset

DEMO-tilan peruuttaminen

Voit sulkea esittelynäytön, joka näkyy, kun lähde on
sammutettu ja kello on näytössä.

1 Paina MENU, valitse [GENERAL]

kiertämällä säätökiekkoa ja paina sitä.

2 Valitse [SET DEMO] kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

3 Valitse [SET DEMO-OFF] kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

Asetus on määritetty.

4 Paina (takaisin) kaksi kertaa.

Näyttö palaa normaaliin vastaanotto- ja
toistotilaan.

Perusasetusten määrittäminen

Voit määrittää seuraavien asetusluokkien kohteet:
Yleiset asetukset (GENERAL), ääniasetukset
(SOUND), näyttöasetukset (DISPLAY)

1 Paina MEN U.
2 Valitse asetusluokka kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

Määritettävissä olevat kohteet vaihtelevat
lähteen ja asetusten mukaan.

3 Valitse asetukset kiertämällä

säätökiekkoa ja paina sitä.

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina (takaisin).

Yleisten asetusten määrittäminen (GENERAL)

AREA

Määrittää laitteen käyttöalueen: [EUROPE],
[RUSSIA].
Jos asetettuna olevaa aluetta vaihdetaan, laitteen
asetukset palautetaan, ja kello tulee näkyviin.
(Käytettävissä vain silloin, kun lähde on
sammutettu ja kello on näytössä.)

DEMO (esittely)

Ottaa esittelyn käyttöön: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (kellonajan asettaminen) (sivu 6)

CAUT ALM (varoitusääni)

Ottaa varoitusäänen käyttöön: [ON], [OFF]
(sivu 5).
(Käytettävissä vain silloin, kun lähde on
sammutettu ja kello on näytössä.)

BEEP

Ottaa äänimerkin käyttöön: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Hiljenee automaattisesti tietyn ajan kuluttua, kun
laite sammutetaan: [ON] (30 minuuttia), [OFF].

STEERING

Rekisteröi/palauttaa ohjauspyörän kauko­ohjaimen asetukset.
(Käytettävissä vain silloin, kun laite on liitetty
liitäntäkaapelilla (ei sisälly toimitukseen).)
(Käytettävissä vain silloin, kun lähde on
sammutettu ja kello on näytössä.)
STR CONTROL (ohjauspyörän kauko-ohjain)
Valitsee yhdistetyn kauko-ohjaimen syöttötilan.
Sovita syöttötila toimintahäiriöiden välttämiseksi
ennen käyttöä yhdistettyyn kauko-ohjaimeen.

CUSTOM

Ohjauspyörän kauko-ohjaimen syöttötila

PRESET

Langallisen kauko-ohjaimen syöttötila
ohjauspyörän kauko-ohjainta lukuun
ottamatta (valitaan automaattisesti, kun
[RESET CUSTOM] suoritetaan)

11FI

EDIT CUSTOM

Rekisteröi toiminnot (SOURCE, ATT, VOL +/–,
SEEK +/–) ohjauspyörän kauko-ohjaimeen:
 Valitse ohjauspyörän kauko-ohjaimeen

määritettävä toiminto kiertämällä
säätökiekkoa ja paina sitä.

 Kun [REGISTER] vilkkuu, paina jonkin aikaa

sitä ohjauspyörän kauko-ohjaimen
painiketta, johon haluat liittää toiminnon.
Kun rekisteröinti on suoritettu, näyttöön
tulee [REGISTERED].

 Jos haluat rekisteröidä muita toimintoja,

toista vaiheet  ja .

(Käytettävissä vain silloin, kun [STR CONTROL]

-asetuksena on [CUSTOM].)

RESET CUSTOM

Palauttaa ohjauspyörän kauko-ohjaimen
asetukset: [YES], [NO].
(Käytettävissä vain silloin, kun [STR CONTROL]

-asetuksena on [CUSTOM].)

Huomautuksia

 Asetuksia määritettäessä voi käyttää vain laitteen

painiketoimintoja. Pysäköi auto turvallisuussyistä
ennen tämän asetuksen määrittämistä.

 Vaikka rekisteröinnin aikana tapahtuu virhe, kaikki

aikaisemmin rekisteröidyt tiedot jäävät muistiin.
Aloita rekisteröinti alusta toiminnosta, jonka
kohdalla virhe ilmeni.

 Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa

ajoneuvoissa. Lisätietoja ajoneuvosi
yhteensopivuudesta saat takakannessa
ilmoitetusta tukisivustosta.

USB MODE

Vaihtaa USB-tilaa: [ANDROID], [MSC/MTP].
(Käytettävissä vain silloin, kun USB-lähde
on valittuna.)

CT (kellonaika)

Ottaa CT-toiminnon käyttöön: [ON], [OFF].

AF/TA (vaihtoehtoiset taajuudet /
liikennetiedotteet)

Valitsee vaihtoehtoisten taajuuksien (AF) ja
liikennetiedotteiden (TA) asetuksen: [AF-ON],
[TA-ON], [AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].
(Käytettävissä silloin, kun mikä tahansa lähde
on valittu.)

REGIONAL

Rajoittaa vastaanoton tietylle alueelle: [ON],
[OFF]. (Käytettävissä vain FM-lähetyksiä
vastaanotettaessa.)

BTM (paras viritysmuisti) (sivu 7)

(Käytettävissä vain silloin, kun viritin on valittuna.)

FIRMWARE

(Käytettävissä vain silloin, kun lähde on
sammutettu ja kello on näytössä.)
Tarkistaa/päivittää laiteohjelmiston version.
Lisätietoja on takakannessa ilmoitetussa
tukisivustossa.
FW VERSION (laiteohjelmiston versio)
Näyttää nykyisen laiteohjelmiston version.
FW UPDATE (laiteohjelmiston päivitys)
Käynnistää laiteohjelmiston päivitysprosessin:
[YES], [NO].
Laiteohjelmistopäivityksen suorittaminen kestää
muutaman minuutin. Älä käännä virta-avainta
päivityksen aikana OFF-asentoon äläkä poista
USB-laitetta.

Ääniasetukset (SOUND)

Tämä asetusvalikko on käytettävissä minkä tahansa
lähteen ollessa valittuna.

EQ10 PRESET

Valitsee taajuuskorjainkäyrän kymmenestä
vaihtoehdosta tai poistaa toiminnon käytöstä:
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM],
[JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*,
[CUSTOM].
Taajuuskorjainasetus voidaan tallentaa kunkin
lähteen osalta muistiin.

* [KARAOKE] vähentää lauluäänen voimakkuutta,

mutta lauluääntä ei voi poistaa kokonaan toiston
aikana. Mikrofonin käyttöä ei myöskään tueta.

EQ10 CUSTOM

Valitsee EQ10-asetukseksi [CUSTOM].
Taajuuskorjaimen käyrän määrittäminen:
[BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz,
[BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz,
[BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz,
[BAND10] 16 kHz.
Äänenvoimakkuustasoa voidaan säätää 1 dB:n
välein -6 dB:n ja +6 dB:n välillä.

12FI

BALANCE

Kansio (albumi)

Äänitiedosto
(kappale)

Säätää äänen tasapainoa: [RIGHT-15] – [CENTER]
– [LEFT-15].

FADER

Säätää suhteellista tasoa: [FRONT-15] – [CENTER]
– [REAR-15].

AUX VOL (AUX-liitännän äänenvoimakkuus)

Säätää kunkin liitetyn lisälaitteen
äänenvoimakkuustasoa: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
Tätä asetusta käytettäessä
äänenvoimakkuustasoa ei tarvitse säätää
laitteiden välillä.
(Käytettävissä vain silloin, kun AUX on valittuna.)

Näyttöasetukset (DISPLAY)

DIMMER

Muuttaa näytön kirkkautta: [ON], [OFF],
[CLK] (kello).
Jos haluat määrittää tämän toiminnon
käytettäväksi vain tiettynä aikana, valitse [CLK]
ja aseta alkamis- ja päättymisajat.

– Kirkkauden asettaminen, kun

himmennintoiminto on käytössä:
Valitse [DIMMER]-asetukseksi [ON] ja säädä
sitten [BRIGHTNESS]-asetusta.

– Kirkkauden asettaminen, kun

himmennintoiminto on poistettu käytöstä:
Valitse [DIMMER]-asetukseksi [OFF] ja säädä

sitten [BRIGHTNESS]-asetusta.
Kirkkausasetus tallennetaan ja otetaan käyttöön,
kun himmennintoiminto otetaan käyttöön tai
poistetaan käytöstä.

BRIGHTNESS

Säätää näytön kirkkautta. Kirkkaustaso on
säädettävissä: [1] – [10].

SND SYNC (äänen synkronointi)

Aktivoi valaistuksen synkronoinnin äänen
mukaan: [ON], [OFF].

AUTO SCR (automaattinen vieritys)

Vierittää pitkiä kohteita automaattisesti: [ON], [OFF].
(Ei ole käytettävissä, kun valittuna on AUX tai viritin.)

Lisätietoja

Laiteohjelmiston päivittäminen

Voit päivittää laiteohjelmiston siirtymällä
takakannessa ilmoitettuun tukisivustoon ja
toimimalla verkossa annettujen ohjeiden mukaan.

Huomautuksia

 Laiteohjelmiston päivittämiseen tarvitaan USB-laite

(lisävaruste). Tallenna päivitysohjelma USB-laitteeseen,
liitä laite USB-liitäntään ja suorita sitten päivitys.

 Laiteohjelmistopäivityksen suorittaminen kestää

muutaman minuutin. Älä käännä virta-avainta
päivityksen aikana OFF-asentoon äläkä poista
USB-laitetta.

Varotoimet

 Anna laitteen jäähtyä, jos auto on ollut

pysäköitynä suorassa auringonvalossa.

 Älä jätä etupaneelia tai äänilaitteita auton sisälle,

sillä suoran auringonvalon aiheuttama kuumuus
voi vahingoittaa niitä.

 Tehoantenni työntyy automaattisesti esiin.

Hyvän äänenlaadun varmistaminen

Älä läikytä nesteitä laitteen päälle.

Äänitiedostojen toistojärjestys

13FI

Tietoja iPod-laitteesta

 Voit muodostaa yhteyden seuraaviin iPod-

malleihin. Päivitä iPod-laitteisiin uusin ohjelmisto
ennen käyttöä.

Yhteensopivat iPhone- ja iPod-mallit

Yhteensopiva malli USB
iPhone 7 Plus 
iPhone 7 
iPhone SE 
iPhone 6s Plus 
iPhone 6s 
iPhone 6 Plus 
iPhone 6 
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPod touch (6. sukupolvi) 
iPod touch (5. sukupolvi) 
iPod nano (7. sukupolvi) 

 Made for iPod- ja Made for iPhone -merkinnät

tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on
suunniteltu käytettäväksi erityisesti iPod- tai
iPhone-laitteen kanssa ja lisälaitteen kehittäjä
takaa, että laite on Applen suorituskykyä
koskevien standardien mukainen. Apple ei vastaa
tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että laite on
turvallisuusmääräysten ja muiden lakisääteisten
standardien mukainen. Huomaa, että tällaisen
lisälaitteen käyttö iPod- tai iPhone-laitteen kanssa
voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, joita ei käsitellä tässä käyttöohjeessa, ota
yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Ylläpito

Liitäntöjen puhdistaminen

Laite ei ehkä toimi oikein, jos laitteen ja etupaneelin
väliset liitännät eivät ole puhtaat. Irrota tämän
estämiseksi etupaneeli (sivu 5) ja puhdista sen
liitännät vanupuikolla. Älä käytä liian paljon voimaa.
Muussa tapauksessa liitännät voivat vahingoittua.

Huomautuksia

 Katkaise turvallisuussyistä sytytys ennen liitäntöjen

puhdistamista ja poista avain virtalukosta.

 Älä kosketa liitäntöjä suoraan sormillasi tai millään

metalliesineillä.

Tekniset tiedot

Viritinosio

FM

Viritysalue:

Kun [AREA]-asetuksena on [EUROPE]:
87,5–108,0 MHz
Kun [AREA]-asetuksena on [RUSSIA]:
FM1/FM2: 87,5–108,0 MHz

(50 kHz:n välein)

FM3: 65 MHz – 74 MHz (30 kHz:n välein)

Antenniliitäntä:

ulkoisen antennin liitäntä

Välitaajuus:

Kun [AREA]-asetuksena on [EUROPE]:
FM CCIR: -1 956,5 kHz – -487,3 kHz ja

+500,0 kHz – +2 095,4 kHz
Kun [AREA]-asetuksena on [RUSSIA]:
FM CCIR: -1 956,5 kHz – -487,3 kHz ja

+500,0 kHz – +2 095,4 kHz
FM OIRT: -1 815,6 kHz – -943,7 kHz ja

+996,6 kHz – +1 776,6 kHz

Käyttökelpoinen herkkyys: 7 dBf
Selektiivisyys: 75 dB, 400 kHz
Signaali-kohinasuhde: 73 dB

14FI

Erottelu: 50 dB, 1 kHz
Taajuusvaste: 20 Hz – 15 000 Hz

MW/LW

Viritysalue:

MW: 531 kHz–1 602 kHz
LW: 15 3 k Hz – 27 9 k Hz

Antenniliitäntä:

ulkoisen antennin liitäntä

Herkkyys: MW: 26 μV, LW: 50 μV

USB-soitinosio

Liittymä: USB (Full-speed)
Enimmäisvirta: 1 A
Tunnistettavissa olevien kansioiden ja tiedostojen

enimmäismäärä:
kansiot (albumit): 256
tiedostoja (kappaleita) kansiota kohti: 256

Yhteensopiva Android Open Accessory (AOA)

-protokolla: 2,0

Vastaava koodekki:

MP3 (.mp3)

Bittinopeus: 8–320 kbps (tukee muuttuvaa

bittinopeutta (VBR))

Näytteenottotaajuus: 16–48 kHz

WMA (.wma)

Bittinopeus: 32–192 kbps (tukee muuttuvaa

bittinopeutta (VBR))

Näytteenottotaajuus: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bittinopeus: 16 bittiä, 24 bittiä
Näytteenottotaajuus: 44,1 kHz, 48 kHz

Teh ov ah vi st ino si o

Lähtö: Kaiutinlähdöt
Kaiuttimen impedanssi: 4 Ω – 8 Ω
Enimmäislähtöteho: 55 W × 4 (4 Ω)

Yleistä

Lähdöt:

Äänilähtöliitäntä (REAR)
Tehoantenni / tehoantennin ohjausliitäntä

(REM OUT)

Tul ot:

Kauko-ohjaimen tuloliitäntä
Antennin tuloliitäntä
AUX-tuloliitäntä (stereominiliitäntä)
USB-liitäntä

Tehontarve: 12 V:n tasavirta, auton akku

(negatiivinen maadoitus)
Nimellinen virrankulutus: 10 A
Mitat:

noin 178 mm × 50 mm × 119 mm

1

(7

/8 tuumaa × 2 tuumaa × 4 3/4 tuumaa) (l/k/s)

Asennusmitat:

Noin 182 mm × 53 mm × 102 mm

1

(7

/4 tuumaa × 2 1/8 tuumaa × 4 1/8 tuumaa) (l/k/s)
Paino: Noin 0,7 kg (1 lb 9 oz)
Pakkauksen sisältö:

Pääyksikkö (1)
Asennukseen ja liitäntöihin tarvittavat osat (1 sarja)

Jotkin edellä mainituista lisävarusteista eivät ehkä
ole saatavilla jälleenmyyjältä. Pyydä lisätietoja
jälleenmyyjältä.

Ulkonäkö ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua
ilman erillistä ilmoitusta.

Tekijänoikeudet

Windows Media on Microsoft Corporationin
rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft
Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen
tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen
ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai
valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön suostumusta.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch
ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja -patentteja
käytetään Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin luvalla.

Android on Google Inc:n tavaramerkki.

libFLAC

Copyright (C) 2000–2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011–2013 Xiph.Org Foundation

Edelleenjakelu ja käyttö lähde- ja binäärimuodossa
muuttamattomana tai muutettuna on sallittua sillä
edellytyksellä, että seuraavat ehdot täyttyvät:

15FI

 Lähdekoodin uudelleenjakelun yhteydessä on

mainittava edellä oleva tekijänoikeusilmoitus,
nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

 Binäärikoodin uudelleenjakelun yhteydessä

edellä oleva tekijänoikeusilmoitus, nämä ehdot ja
seuraava vastuuvapauslauseke on liitettävä
jakelun mukana toimitettavaan dokumentaatioon
ja/tai muihin materiaaleihin.

 Xiph.org Foundationin nimeä tai sen

sisällöntuottajien nimiä ei saa käyttää tämän
ohjelmiston pohjalta johdettujen tuotteiden
markkinoinnissa ilman ennalta myönnettyä
kirjallista lupaa.

TÄMÄ OHJELMISTO TOIMITETAAN ”SELLAISENAAN” JA
TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALTIJAT JA MUUT
SISÄLLÖNTUOTTAJAT EIVÄT MYÖNNÄ MITÄÄN
SUORAA TAI EPÄSUORAA TAKUUTA MUKAAN LUKIEN
RAJOITTAMATTA TAKUUTA KAUPALLISTETTAVUUDESTA
TAI SOVELTUVUUDESTA T IETTYYN TARKOITUKSEEN .
SÄÄTIÖ JA MUUT MYÖTÄVAIKUTTAJAT EIVÄT OLE
MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN
SUORISTA, EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ,
ESIMERKILLISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA
(MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KORVAAVIEN
TAVAROIDEN TAI PALVELUIDEN H AN KINTA, KÄYTÖN ,
TIETOJEN TAI VOITTOJEN MENETYS JA LIIKETOIMINNAN
KESKEYTYMINEN) AIHEUTUMISTAVASTA RIIPPUMATTA
EIVÄTKÄ OLE SOPIMUKSENALAISESTIKAAN
TEOREETTISESTI VASTUUSSA TÄMÄN OHJELMISTON
KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVASTA ANKARASTA VASTUUSTA
TAI OIKEUDENLOUKKAUKSESTA (MUKAAN LUKIEN
HUOLIMATTOMUUS JA MUUT SYYT), VAIKKA
TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA OLISI
ILMOITETTU.

Vianmääritys

Seuraavan tarkistuslistan avulla voit korjata laitteen
käytön aikana mahdollisesti ilmenevät ongelmat.
Ennen kuin käyt alla olevan tarkistuslistan läpi,
tarkista liitännät ja käyttöohjeet.
Lisätietoja sulakkeen käytöstä ja laitteen
irrottamisesta kojelaudasta on kohdassa ”Liitännät/
asennus” (sivu 19).
Jos ongelma ei ratkea, käy takakannessa
ilmoitetussa tukisivustossa.

Yleistä

Ääntä ei kuulu tai ääni on hyvin hiljainen.

 Etu-taka-tasapainonsäätimen [FADER] asento ei

vastaa kaksitiekaiutinjärjestelmää.

 Laitteen ja/tai yhdistetyn laitteen

äänenvoimakkuus on asetettu hyvin hiljaiseksi.
 Lisää laitteen ja yhdistetyn laitteen

äänenvoimakkuutta.

Äänimerkkiä ei kuulu.

 Laitteeseen on liitetty valinnainen tehovahvistin,

eikä sisäänrakennettu vahvistin ole käytössä.

Muisti on tyhjennetty.

 Virtajohto tai akku on irrotettu tai niitä ei ole

liitetty oikein.

Tallennetut asemat ja oikea aika on poistettu.
Sulake on palanut.
Virta-avainta käännettäessä kuuluu ääni.

 Johtoja ei ole liitetty auton lisälaitteiden

virtaliitäntään oikein.

Esittelytila käynnistyy toiston tai
vastaanoton aikana.

 Esittelytila käynnistyy, jos mitään toimintoa ei

suoriteta 5 minuuttiin, kun [DEMO-ON]-asetus
on valittuna.
 Valitse asetukseksi [DEMO-OFF] (sivu 11).

Tiedot katoavat näyttöikkunasta tai ne eivät
ilmesty siihen.

 Valonsäätimen asetukseksi on valittu [DIM-ON]

(sivu 13).

 Näyttö sammuu, jos painat OFF-painiketta

jonkin aikaa.
 Paina laitteen OFF-painiketta, kunnes

näyttö avautuu.

 Liitännät ovat likaisia (sivu 14).

Näyttö/valaistus vilkkuu.

 Virta ei riitä.

 Varmista, että auton akku syöttää laitteeseen

tarpeeksi virtaa. (Tehontarve on 12 V DC.)

Toimintopainikkeet eivät toimi.

 Palauta laitteen asetukset painamalla DSPL ja

(takaisin)/MODE yli 2 sekunnin ajan.
Muistiin tallennetut sisällöt poistetaan.
Älä turvallisuussyistä palauta laitteen asetuksia
ajon aikana.

16FI

Radiovastaanotto

Asemia ei voi vastaanottaa.
Äänessä on melua.

 Liitännät on tehty väärin.

 Tarkista auton antennin liitännät.
 Jos automaattinen antenni ei työnny esiin,

tarkista tehoantennin ohjausjohdon liitännät.

Esiviritys ei ole mahdollista.

 Lähetyssignaali on liian heikko.

FM3-alueen 65–74 MHz:n taajuutta ei voi virittää.

 [AREA]-asetuksena on [EUROPE].

 Valitse [AREA]-asetukseksi [RUSSIA] (sivu 11).

RDS

RDS-palveluja ei voi vastaanottaa (kun [AREA]­asetuksena on [RUSSIA]).

 Valittuna on FM3.

 Valitse FM1 tai FM2.

 RDS-palvelut eivät ole käytettävissä nykyisellä

alueella.

SEEK-toiminto käynnistyy muutaman minuutin
kuuntelun jälkeen.



Asema ei tue TP-toimintoa tai sen signaali on heikko.
 Poista TA-toiminto käytöstä (sivu 8).

Liikennetiedotteita ei ole.

 Ota TA-toiminto käyttöön (sivu 8).
 Asema ei lähetä liikennetiedotteita, vaikka se

tukee TP-toimintoa.
 Viritä toinen asema.

PTY-näytössä lukee [- - - - - - - -].

 Nykyinen asema ei ole RDS-asema.
 RDS-tietoja ei ole vastaanotettu.
 Asema ei määritä ohjelmatyyppiä.

Ohjelmapalvelun nimi vilkkuu.

 Nykyisellä asemalla ei ole vaihtoehtoista taajuutta.

 Paina  (SEEK –/+), kun

ohjelmapalvelun nimi vilkkuu. Näyttöön tulee
[PI SEEK], ja laite alkaa hakea toista taajuutta,
jolla on samat PI-tiedot (ohjelman
tunnistetiedot).

USB-laitteen toisto

Kohteita ei voi toistaa USB-keskittimen kautta.

 Tämä laite ei tunnista USB-keskittimeen liitettyjä

USB-laitteita.

USB-laitteessa olevien sisältöjen toistaminen
kestää tavallista kauemmin.

 USB-laitteessa on hakemistorakenteeltaan

monimutkaisia tiedostoja.

Ääni katkeilee.

 Ääni voi suurta bittinopeutta käytettäessä katkeilla.
 DRM (Digital Rights Management) -tiedostoja ei

joissakin tapauksissa ehkä voi toistaa.

Äänitiedostoa ei voi toistaa.

 Muilla kuin FAT16- tai FAT32-tiedostojärjestelmillä

alustetut USB-laitteet eivät ole tuettuja.*

* Tämä laite tukee FAT16- ja FAT32-järjestelmiä, mutta

kaikki USB-laitteet eivät välttämättä tue näitä FAT­järjestelmiä. Katso lisätietoja USB-laitteen
käyttöohjeesta tai ota yhteyttä laitteen valmistajaan.

Albumin ohittamista, kohteiden ohittamista
(Hyppytila) ja kappaleiden hakemista nimen
mukaan (Quick-BrowZer) ei voi suorittaa.

 Näitä toimintoja ei voi suorittaa, kun liitettynä on

Android-tilassa oleva USB-laite tai iPod.
 Valitse [USB MODE] -asetukseksi [MSC/MTP]

(sivu 12).

 Poista iPod.

 Laitteessa ei ole valittu oikeaa USB-tilaa.

 Varmista, että laitteen USB-tilaksi on valittu

MSC/MTP-tila.

Ääntä ei voi toistaa, kun sisältöä toistetaan
Android-tilassa.

 Kun laite on Android-tilassa, ääni toistetaan vain

Android-älypuhelimesta.
 Tarkista Android-älypuhelimen

äänentoistosovelluksen tila.

 Android-älypuhelimesta riippuen toisto ei ehkä

toimi oikein.

17FI

Viestit

Seuraavat viestit saattavat näkyvä tai vilkkua
laitteen käytön aikana.

HUB NO SUPRT: USB-keskittimiä ei tueta.

INVALID

 Valittu toiminto voi olla virheellinen.
 [USB MODE] -asetusta ei voi vaihtaa iPod-

toiston aikana.

IPD STOP: iPod-toisto on päättynyt.
 Käynnistä toisto iPod-laitteesta tai iPhone-

puhelimesta.

NO AF: Vaihtoehtoisia taajuuksia ei ole.
 Pai na  (SEEK –/+), kun ohjelmapalvelun

nimi vilkkuu. Laite alkaa hakea toista taajuutta,
jolla on samat PI-tiedot (ohjelman tunnistetiedot)
(näyttöön tulee [PI SEEK]).

NO TP: Liikenneohjelmia ei ole.
 Laite jatkaa käytettävissä olevien TP-asemien

hakemista.

NOT SUPPORT - ANDROID MODE

 Laitteeseen on liitetty USB-laite, joka ei tue AOA

(Android Open Accessory) 2.0 -protokollaa, kun
[USB MODE] -asetuksena on [ANDROID].
 Valitse [USB MODE] -asetukseksi [MSC/MTP]

(sivu 12).

OVERLOAD: USB-laite on ylikuormitettu.
 Irrota USB-laite ja valitse toinen lähde

painamalla SRC.

 USB-laite on vioittunut tai liitettynä on laite,

jota ei tueta.

READ: Tietoja luetaan.
 Odota, kunnes luku on päättynyt, ja toisto

käynnistyy automaattisesti. Tämä voi
tiedostorakenteen mukaan kestää jonkin aikaa.

USB ERROR: USB-laitteessa olevaa sisältöä ei
voi toistaa.
 Liitä USB-laite uudelleen.

USB NO DEV: USB-laitetta ei ole liitetty tai sitä
ei tunnisteta.
 Varmista, että USB-laite tai USB-kaapeli on liitetty

kunnolla.

USB NO MUSIC:

 Liitä USB-laite, jolla on toistettavissa olevia

tiedostoja (sivu 15).

USB NO SUPRT: USB-laitetta ei tueta.
 Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta saat

takakannessa ilmoitetusta tukisivustosta.

Toistettavissa olevia tiedostoja ei ole.

Ohjauspyörän kauko-ohjaimen käyttö:

ERROR: Toiminnon rekisteröinnin aikana
tapahtui virhe.
 Suorita rekisteröinti uudelleen toiminnosta, jonka

kohdalla virhe ilmeni (sivu 12).

TIMEOUT: Toiminnon rekisteröinti epäonnistui
aikakatkaisun vuoksi.
 Yritä suorittaa rekisteröinti, kun [REGISTER]

vilkkuu (noin 6 sekuntia) (sivu 12).

Laiteohjelmistopäivityksen käyttö:

FILE ERROR: Päivitystä ei ole tallennettu
USB-laitteeseen.
 Tallenna päivitys USB-laitteeseen ja yritä

uudelleen (sivu 13).

UPDATE ERROR PRESS ENTER:

Laiteohjelmistopäivitystä ei suoritettu oikein.
 Kuittaa viesti painamalla ENTER ja yritä

uudelleen. Älä käännä virta-avainta päivityksen
aikana OFF-asentoon äläkä poista USB­laitetta.(sivu 13).

 Liitä USB-laite, tallenna päivitys ja paina

sitten ENTER.

Jos nämä ratkaisut eivät korjaa ongelmaa, ota
yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

18FI

Liitännät/asennus







× 2



Varoituksia

 Liitä kaikki maadoitusjohdot yhteiseen

maadoituspisteeseen.

 Älä anna johtojen jäädä ruuvin alle tai liikkuvien

osien (esimerkiksi istuinkiskon) väliin.

 Katkaise oikosulkujen välttämiseksi sytytys ennen

liitäntöjen tekemistä.

 Liitä virtajohto  laitteeseen ja kaiuttimiin, ennen

kuin liität sen lisälaitteiden virtaliitäntään.

 Eristä kaikki irralliset, liittämättömät johdot

turvallisuussyistä sähköteipillä.

Varotoimet

 Valitse asennussijainti huolellisesti, jotta laite ei

häiritse normaalia ajamista.

 Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa se on alttiina

pölylle, lialle, voimakkaalle tärinälle tai korkeille
lämpötiloille, kuten suoraan auringonvaloon tai
ilmanvaihtokanavien lähelle.

 Käytä turvallisen asennuksen varmistamiseksi

vain toimitukseen kuuluvia kiinnitystarvikkeita.

Virtajohtoa (keltainen) koskeva huomautus

Kun liität tämän laitteen yhdessä muiden
stereolaitteiden kanssa, laitteen liittämiseen
käytettävän auton virtapiirin ampeeriarvon on oltava
kunkin komponentin sulakkeiden ampeeriarvojen
summaa suurempi.

Asennuskulman säätäminen

Säädä asennuskulmaa niin, että se on alle 45°.

Asennuksen osaluettelo

 Tämä osaluettelo ei sisällä kaikkia pakkauksessa

olevia tarvikkeita.

 Kiinnike  ja suojakuori  kiinnitetään

laitteeseen ennen toimitusta. Irrota kiinnike
 vapautusavaimilla  laitteesta ennen laitteen
asennusta. Lisätietoja on kohdassa ”Suojakuoren
ja kiinnikkeen irrottaminen” (sivu 22).

 Säilytä vapautusavaimet  tulevaa käyttöä

varten, sillä niitä tarvitaan myös silloin, kun irrotat
laitteen autosta.

19FI

Liitännät

langallisesta kauko­ohjaimesta (lisävaruste)

*4

Lisätietoja on kohdassa
”Virrankytkentäkaavio” (sivu 22).

auton antennista

*5

*

3

Tehovahvistin*

1

Lisätietoja on kohdassa
”Liitäntöjen tekeminen”
(sivu 21).



*

2

*1 Lisävaruste
*2 Kaiuttimen impedanssi: 4–8 Ω × 4
*3 RCA-johto (lisävaruste)

20FI

*4 Käytä auton tyypin mukaan langalliselle kauko-

ohjaimelle tarkoitettua sovitinta (lisävaruste).
Lisätietoja langallisen kauko-ohjaimen käytöstä on
kohdassa ”Langallisen kauko-ohjaimen
käyttäminen” (sivu 22).

*5 Käytä auton tyypin mukaan sovitinta (lisävaruste),

jos antennin liitäntä ei ole sopiva.

Liitäntöjen tekeminen

Etukaiutin

Bassokaiutin

Jos sinulla on tehoantenni, jossa ei ole relerasiaa,
laitteen liittäminen toimitukseen kuuluvalla
virtajohdolla  voi johtaa antennin
vahingoittumiseen.

 Auton kaiutinliitäntään

1

Takakaiutin (oikea)

2

3

Etukaiutin (oikea)

4

5

Etukaiutin (vasen)

6 

7

Takakaiutin
(vasen)

8 

 Auton virtaliitäntään

 Violetti

Violetti/musta



raidallinen

 Harmaa

Harmaa/musta



raidallinen

 Valkoine n

Valkoinen /musta
raidallinen

 Vihreä

Vihreä/musta
raidallinen

Bassokaiuttimen vaivaton liitäntä

Voit käyttää bassokaiutinta ilman tehovahvistinta,
kun se on liitetty takakaiuttimen johtoon.

Huomautuksia

 Takakaiuttimen johdot on valmisteltava.


Käytä vahinkojen välttämiseksi tehonsiedoltaan riittävää
bassokaiutinta, jonka impedanssi on 4–8 ohmia.

Pysyvän muistin liitäntä

Kun keltainen virtajohto on liitetty, muistipiiri saa
aina virtaa, myös silloin, kun virtalukko on lukittu.

Kaiutinliitäntä

 Sammuta laite ennen kaiuttimien liittämistä.
 Käytä vahinkojen välttämiseksi tehonsiedoltaan

riittäviä kaiuttimia, joiden impedanssi on 4–8 ohmia.

12 jatkuva virtalähde Keltainen

tehoantenni /

13

tehoantennin ohjaus

(REM OUT)
15 kytketty virtalähde Punainen
16 maadoitus Musta

Sininen/valkoinen
raidallinen

21FI

Virrankytkentäkaavio

Lisälaitteiden virtaliitäntä

Punainen Punainen

Keltainen Keltainen

Punainen Punainen

Keltainen Keltainen

Punainen

Punainen

Keltainen

Keltai nen









Suuntaa koukku sisäänpäin.

Tarkista autosi lisälaitteiden virtaliitäntä ja tee
johtojen liitännät auton mukaan oikein.

Yhteinen liitäntä

12 jatkuva virtalähde Keltainen
15 kytketty virtalähde Punainen

Kun punaisen ja keltaisen johdon paikat
vaihdetaan keskenään

12 kytketty virtalähde Keltainen
15 jatkuva virtalähde Punainen

Langallisen kauko-ohjaimen
käyttäminen

1 Jos haluat ottaa langallisen kauko-

ohjaimen käyttöön, valitse [SET
STEERING] -kohdan [STR CONTROL]

-asetukseksi [PRESET] (sivu 11).

Asennus

Suojakuoren ja kiinnikkeen irrottaminen

Irrota suojakuori  ja kiinnike  laitteesta ennen
laitteen asennusta.

1 Tartu suojakuoren  molempiin

reunoihin ja vedä se ulos.

2 Aseta molemmat vapautusavaimet

 paikoilleen niin, että ne napsahtavat,
vedä kiinnike  alas ja irrota osat
toisistaan vetämällä laitetta ylöspäin.

Kun autossa ei ole ACC-paikkaa

Kun olet tehnyt liitännät ja kytkenyt virtajohdot
oikein, liitä laite auton virtalähteeseen. Jos sinulla
on laitteen kytkemiseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, joita ei käsitellä tässä käyttöohjeessa, ota
yhteyttä automyyjään.

22FI

Laitteen asentaminen kojelaudalle



182 mm (7 1/4 tuumaa)

53 mm (2 1/8 tuumaa)

Salpa





Sulake (10 A)

Varmista ennen asennusta, että kiinnikkeen
 molemmilla puolilla olevia salpoja on taivutettu
sisäänpäin 2 mm (

3

/32 tuumaa).

1 Aseta kiinnike  kojelaudan sisälle ja

taivuta kynnet ulospäin niin, että laite on
tukevasti paikallaan.

2 Asenna laite kiinnikkeeseen , ja

kiinnitä sitten suojakuori .

Laitteen asetusten palauttaminen

Lisätietoja on kohdassa ”Laitteen asetusten
palauttaminen” (sivu 6).

Sulakkeen vaihtaminen

Kun vaihdat sulakkeen, käytä
alkuperäisessä sulakkeessa olevaa
ampeeriarvoa vastaavaa sulaketta.
Jos sulake palaa, tarkista
virtaliitäntä ja vaihda sulake. Jos
sulake palaa vaihdon jälkeen
uudelleen, syynä voi olla sisäinen
vika. Ota tällöin yhteyttä lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.

Huomautuksia

 Jos salvat ovat suorassa tai ne on taivutettu ulospäin,

laite ei jää kunnolla paikalleen, ja se voi ponnahtaa
ulos.

 Varmista, että suojakuoren  neljä salpaa on

kiinnitetty kunnolla laitteessa oleviin koloihin.

Etupaneelin irrottaminen ja
kiinnittäminen

Lisätietoja on kohdassa ”Etupaneelin irrottaminen”
(sivu 5).

23FI

For sikkerhets skyld installer denne enheten i
instrumentbordet til bilen ettersom baksiden av
enheten blir varm under bruk.
Du finner mer informasjon på Tilkobling/
installasjon (side 19).

Produsert i Thailand

Driftsspenning og annet er angitt på navneplaten
på undersiden av enheten.

Sony Corporation erklærer herved at dette utstyret
samsvarer med EU-direktivet 2014/53/EU.
Hele EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
følgende Internett-adresse:
http://www.compliance.sony.de/

Dette utstyret er beregnet på å brukes med
godkjente versjoner av programvaren som er angitt
i EUs samsvarserklæring.
Programvaren som er lastet inn på dette utstyret er
bekreftet å være i samsvar med de grunnleggende
kravene i direktivet 2014/53 /EU.
Programvareversjon: 1_
Programvareversjonen kan kontrolleres i
oppsettelementet for fastvare i den generelle
oppsettsmenyen.

Merknad til kunder: Den følgende
informasjonen gjelder bare for utstyr som er
solgt i land som er underlagt EU-direktiver

Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japan
Om produktoverensstemmelse i EU: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Avhending av brukte batterier og
elektrisk og elektronisk utstyr
(gjelder i EU-land og andre
europeiske land med
kildesorteringssystemer)

Når dette symbolet er oppført på produktet,
batteriet eller emballasjen, skal produktet og
batteriet ikke håndteres som husholdningsavfall.
På noen batterier kan dette symbolet brukes
sammen med et kjemisk symbol. De kjemiske

symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) legges til
hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 %
kvikksølv eller 0,004 % bly. Hvis du passer på å
kvitte deg med slike produkter og batterier på riktig
måte, bidrar du til å forhindre potensielle negative
miljø- og helsekonsekvenser som skyldes feilaktig
avfallshåndtering. Resirkulering av materialer bidrar
til å bevare naturressurser.
I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelses- eller
dataintegritetsårsaker krever en permanent
tilkobling til et innebygd batteri, må batteriet bare
byttes av kvalifisert teknisk personell. Lever disse
produktene etter endt levetid på et egnet
innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr for å sikre at produktet og
batteriet håndteres riktig. For alle andre batterier
kan du se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet
fra produktet. Lever inn batteriet til en
gjenvinningsstasjon for resirkulering av brukte
batterier. Kommunen, det lokale
renovasjonsselskapet eller forretningen der du
kjøpte produktet eller batteriet, kan gi mer
informasjon om gjenvinning av dette produktet
eller batteriet.

Advarsel hvis tenningslåsen i bilen mangler
ACC-posisjon

Husk å sette AUTO OFF-funksjonen (side 11).
Enheten slås helt av automatisk en angitt tid
etter at enheten er slått av, for å spare batteri.
Hvis du ikke aktiverer AUTO OFF-funksjonen,
holder du inne OFF til skjermen slukkes hver
gang du slår av tenningen.

Ansvarsfraskrivelse vedrørende tjenester
som tilbys av tredjeparter

Tjenester som tilbys av tredjeparter kan endres,
deaktiveres midlertidig eller avsluttes uten
forhåndsvarsel. Sony er ikke ansvarlig i slike
situasjoner.

2NO

Innhold

Indeks for deler og kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Komme i gang

Ta av frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilbakestilling av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Stille inn klokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kontrollere batterispenningen . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Koble til en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Koble til en annen bærbar lydenhet. . . . . . . . . . . . 7

Lytte til radioen

Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bruke RDS-systemet (Radio Data System) . . . . . . . 8

Avspilling

Avspilling fra en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Søke etter og spille av spor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Innstillinger

Avbryte DEMO-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Grunnleggende innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Generelt oppsett (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lydoppsett (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skjermoppsett (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ytterligere informasjon

Oppdatere fastvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Forsiktighetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilkobling/installasjon

Forsiktighetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Komponentliste for installasjon . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilkoblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3NO

Indeks for deler og kontroller

Hovedenhet

 Utløserknapp for frontpanel
 SRC (kilde)

Slå på strømmen.
Bytt kilde.

OFF

Hold inne i ett sekund for å slå av kilden og vise
klokken.
Hold inne i minst to sekunder for å slå av
strømmen og displayet.

 Kontrollknapp

Vri for å justere volumet.

PUSH ENTER

Angi det valgte elementet.
Trykk SRC, roterer og trykk deretter for å endre
kilden (tidsavbrudd i to sekunder).

MENU

Åpne oppsett-menyen.

 Skjerm
 / (SEEK –/+)

Still inn radiokanaler automatisk. Trykk og hold
for å stille inn manuelt.

/ (forrige/neste)
/ (rask spoling bakover/forover)

4NO

 PTY (programtype)

Velg PTY i RDS.

(bla gjennom) (side 10)

Gå til søkemodus under avspilling.
(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android™­modus eller en iPod er koblet til.)

 EQ (equalizer)

Velg en equalizer-kurve.

 (tilbake)

Gå tilbake til forrige visning.

MODE (side 7)

 Mottaker for fjernkontroll
 Nummerknapper (1 til 6)

Motta lagrede radiokanaler. Hold inne for å
lagre kanaler.

ALBUM /

Hopp over et album på en lydenhet. Trykk og
hold for å fortsette å hoppe over album.
(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android­modus eller en iPod er koblet til.)

(gjenta)

(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android­modus er koblet til.)

(tilfeldig rekkefølge)

(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android­modus er koblet til.)

 (spill av/stopp midlertidig)

 EXTRA BASS

Forsterker basslyden synkronisert med
volumnivået. Trykk for å endre EXTRA BASS­innstillingen: [1], [2], [OFF].

 AUX-inngang
 DSPL (skjerm)

Trykk for å endre element på skjermen.

SCRL (rulle)

Hold inne for å rulle et skjermelement.

 USB-port

Komme i gang

Ta av frontpanelet

Du kan fjerne frontpanelet på denne enheten for å
forhindre tyveri.

1 Hold inne OFF  til enheten slås av,

trykk på utløserknappen på frontpanelet
 og trekk deretter panelet mot deg for
å fjerne det.

Alarm

Hvis du dreier tenningsbryteren til OFF-posisjonen
uten å fjerne frontpanelet, høres alarmen i noen
sekunder. Alarmen høres bare hvis den innebygde
forsterkeren er i bruk.

Sette på frontpanelet

5NO

Tilbakestilling av enheten

Før du bruker enheten for første gang, eller etter du
har byttet bilbatteri eller endret på tilkoblinger, må
du tilbakestille enheten.

1 Trykk på DSPL og (tilbake)/MODE i

minst 2 sekunder.

Merknad

Tilbakestilling av enheten vil slette klokke-innstillingen
og noe lagret innhold.

Angi område/region

Etter tilbakestilling av enheten vises område/
region-innstillingsskjermbildet.

1 Trykk ENTER når [SET AREA] vises.

Den aktuelle angitte innstillingen for område/
region vises.

2 Drei kontrollknappen for å velge

[EUROPE] eller [RUSSIA], og trykk
deretter på den.

3 Drei kontrollknappen for å velge [YES]

eller [NO], og trykk deretter på den.

Hvis innstillingen av område/region endres, blir
enheten tilbakestillt, og deretter vises klokken.

Denne innstillingen kan konfigureres i den
generelle oppsettsmenyen (side 11).

Stille inn klokken

1

Trykk på MENU, drei på kontrollknappen for
å velge [GENERAL], og trykk deretter på den.

2 Drei kontrollknappen for å velge [SET

CLOCK-ADJ], og trykk deretter på den.

Timeangivelsen blinker.

3 Drei på kontrollknappen for å angi time

og minutt.

Trykk på / (SEEK –/+) for å flytte den
digitale indikatoren.

4 Trykk på MENU etter at du har angitt

minuttet.

Innstillingen er fullført, og klokken starter.

Slik viser du klokken

Trykk på DSPL.

Kontrollere batterispenningen

Du kan kontrollere den nåværende
batterispenningen. (Ikke tilgjengelig når kilden
er deaktivert og klokken vises.)

1 Trykk på DSPL gjentatte ganger til

skjermbildet for batterispenning vises.

Koble til en USB-enhet

6NO

1 Demp volumet på enheten.
2 Koble USB-enheten til enheten.

Bruk en USB-kabel for iPod (medfølger ikke) til å
koble til en iPod/iPhone.

Koble til en annen bærbar lydenhet

1 Slå av den bærbare lydenheten.
2 Demp volumet på enheten.
3 Koble den bærbare lydenheten til AUX-

inngangen (stereominikontakt) på
enheten med en tilkoblingsledning
(medfølger ikke)*.

* Bruk en ledning med rett plugg.

Lytte til radioen

Lytte til radioen

Hvis du vil lytte til radio, trykker du på SRC for å
velge [TUNER].

Automatisk lagring (BTM)

1 Trykk på MODE for å skifte bånd (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Trykk på MENU, drei på kontrollknappen

for å velge [GENERAL], og trykk deretter
på den.

3 Drei kontrollknappen for å velge

[SET BTM], og trykk deretter på den.

Enheten lagrer stasjoner i rekkefølge etter
frekvens på nummerknappene.

4 Trykk på SRC for å velge [AUX].

Slik tilpasser du volumnivået på den
tilkoblede enheten til andre kilder

Start avspilling på den bærbare lydenheten med et
moderat volum, og still inn ditt normale lyttevolum
på enheten.
Trykk MENU, og velg deretter [SOUND]  [SET AUX VOL]
(side 13).

Stasjonssøk

1 Trykk på MODE for å skifte bånd (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Utfør stasjonssøk.

Slik søker du manuelt

Hold inne / (SEEK –/+) for å finne den
omtrentlige frekvensen, og trykk deretter på
/ (SEEK –/+) flere ganger for å finjustere
den ønskede frekvensen.

Slik søker du automatisk

Trykk på / (SEEK –/+).
Søket stopper når enheten stiller inn på en
stasjon.

Lagre manuelt

1 Mens den stasjonen du vil lagre, mottas,

holder du en talknapp (1 til 6) inne til
[MEM] vises.

7NO

Motta lagrede stasjoner

1 Velg båndet, og trykk deretter på en

tallknapp (1 til 6).

Bruke RDS-systemet (Radio Data System)

Angi alternative frekvenser (AF) og
trafikkmeldinger (TA)

AF søker kontinuerlig etter stasjonen med sterkest
signal. TA sender aktuell trafikkinformasjon eller
trafikkprogrammer (TP) hvis de mottas.

1 Trykk på MENU, drei på kontrollknappen

for å velge [GENERAL], og trykk deretter
på den.

2 Drei kontrollknappen for å velge

[SET AF/ TA], og trykk deretter på den.

3

Drei kontrollknappen for å velge
[SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET AF/TA-ON]
eller [SET AF/TA-OFF], og trykk deretter
på den.

Slik lagrer du RDS-stasjoner med AF- og
TA-innstillingen

Du kan forhåndsinnstille RDS-stasjoner sammen
med en AF/TA-innstilling. Angi AF/TA, og lagre
deretter stasjonen med BTM eller manuelt.
Hvis du forhåndsinnstiller manuelt, kan du også
forhåndsinnstille andre stasjoner enn
RDS-stasjoner.

Slik mottar du nødmeldinger

Når AF eller TA er aktivert, avbryter nødmeldinger
den valgte kilden automatisk.

Slik justerer du volumnivået for
trafikkmeldinger

Nivået lagres i minnet for kommende
trafikkmeldinger uavhengig av det vanlige
volumnivået.

Slik beholder du ett regionalt program
(REGIONAL)

Når AF- og REGIONAL-funksjonen er aktivert, byttes
det ikke til en sending på en annen regional stasjon
med sterkere frekvens. Hvis du forlater det
regionale programmets mottaksområde, velger
du[SET REG-OFF] i [GENERAL] under FM-mottak
(side 12).
Denne funksjonen fungerer ikke i Storbritannia og
enkelte andre steder.

Local Link-funksjon (bare i Storbritannia)

Med denne funksjonen kan du velge andre lokale
stasjoner i området, selv om de ikke er lagret på
tallknappene.
Under FM-mottak trykker du på en tallknapp (1 til 6)
der en lokal stasjon er lagret. Trykk på en tallknapp
for den lokale stasjonen innen fem sekunder.
Gjenta fremgangsmåten til den lokale stasjonen
mottas.

Velg programtyper (PTY)

1 Trykk på PTY ved FM-mottak.
2 Roter kontrollhjulet til den ønskede

programtypen vises, så trykk på det.

Enheten begynner å søke etter en stasjon som
kringkaster den valgte programtypen.

Programtyper

NEWS (nyheter), AFFAIRS (aktuelt), INFO

(opplysninger), SPORT (sport), EDUCATE
(utdanning), DRAMA (drama), CULTURE (kultur),
SCIENCE (vitenskap), VARIED (blandet), POP M
(popmusikk), ROCK M (rock), EASY M (lett
populærmusikk), LIGHT M (Lett klassisk), CLASSICS
(Klassisk musikk), OTHE R M (Annen musikk),
WEATHER (Været), FINANCE (Finans), CHILDREN
(Barneprogram), SOCIAL A (Sosialt), RELIGION
(Religion), PHONE IN (Innringing), TRAVEL (Reise),
LEISURE (Fritid), JAZZ (Jazzmusikk), COUNTRY
(Countrymusikk), NATION M (Nasjonal musikk),

OLDIES (Oldies), FOLK M (Folkemusikk),
DOCUMENT (Dokumentar)

8NO

Still inn klokketid (CT)

CT-data fra RDS-overføringen stiller klokken.

1 Sett [SET CT] i [GENERAL] til [SET CT-ON]

(side 12).

Avspilling

Avspilling fra en USB-enhet

I denne bruksanvisningen brukes "iPod" som en
generell betegnelse for iPod-funksjonene på en
iPod og iPhone, med mindre noe annet er angitt i
teksten eller illustrasjonene.

Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibiliteten
for iPod-enheten din, kan du se Om iPod (side 14)
eller gå til støttesiden som er angitt på baksiden av
denne bruksanvisningen.

USB-enheter* av typen AOA (Android Open Accessory)

2.0, MSC (Mass Storage Class) og MTP (Media Transfer
Protocol), som samsvarer med USB-standarden, kan
brukes. Avhengig av USB-enheten kan Android­modus eller MSC/MTP-modus velges på enheten.
Noen digitale mediespillere eller Android­smarttelefoner kan kreve innstilling til MTP-modus.

* Eksempler: en USB Flash-enhet, digital

mediespiller, Android-smarttelefon

Merknader



Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibiliteten for
USB-enheten din, går du til kundestøtteområdet som
er angitt på baksiden av denne bruksanvisningen.

 Smarttelefoner med Android OS 4.1 eller nyere

installert støtter Android Open Accessory 2.0 (AOA

2.0). Noen smarttelefoner vil imidlertid kanskje ikke
fullstendig støtte AOA 2.0 selv om Android OS 4.1 eller
nyere er installert. Hvis du vil ha mer informasjon om
kompatibiliteten til din Android-smarttelefon, kan du
gå til støttesiden som er angitt på baksiden.

 Avspilling av følgende filer støttes ikke.

MP3/WMA/FLAC:

 opphavsrettsbeskyttede filer
 DRM-filer (Digital Rights Management)
 Flerkanals lydfiler

MP3/WMA:
 filer med komprimering uten datatap

Før du utfører en tilkobling, velger du USB-modus
(Android-modus eller MSC/MTP-modus), avhengig
av USB-enhet (side 12).

1

Koble en USB-enhet til USB-porten (side 6).

Avspillingen starter.

9NO

Hvis en enhet allerede er tilkoblet, starter du
avspillingen ved å trykke på SRC for å velge
[USB]. ([IPD] vises på skjermen når iPod-enheten
er gjenkjent).

2 Juster volumet på denne enheten.

Slik stopper du avspillingen

Hold inne OFF i ett sekund.

Slik fjerner du enheten

Stopp avspillingen og fjern deretter enheten.

Advarsel for iPhone

Når du kobler til en iPhone via USB, styres
telefonanropets volum av iPhone-enheten og ikke
av denne enheten. Ikke øk volumet på enheten
under et anrop, fordi lyden plutselig kan bli veldig
høy når anropet avsluttes.

Søke etter og spille av spor

Gjentakende avspilling og avspilling
i tilfeldig rekkefølge

Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android-modus
er koblet til.

1 Under avspilling trykker du på

(gjenta) eller (tilfeldig rekkefølge)
flere ganger for å velge ønsket
avspillingsmodus.

Det kan ta litt tid før avspillingen i den valgte
avspillingsmodusen starter.

Tilgjengelige avspillingsmoduser varierer avhengig
av hvilken lydkilde som er valgt.

Søke etter et spor etter navn (Quick­BrowZer™)

Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android-modus
eller en iPod er koblet til.

1 Under USB-avspilling, trykk på (bla)*

for å vise listen over søkekategorier.

Når sporlisten vises, trykker du på (tilbake)
flere ganger for å vise ønsket søkekategori.

* Under USB-avspilling holder du (bla) inne i

minst to sekunder for å gå tilbake direkte til
begynnelsen av kategorilisten.

2 Drei kontrollknappen for å velge ønsket

søkekategori, og trykk deretter på den
for å bekrefte.

3 Gjenta trinn 2 for å søke etter det

ønskede sporet.

Avspillingen starter.

Slik avslutter du Quick-BrowZer-modus

Trykk på (bla gjennom).

Søke ved å hoppe mellom elementer
(Jump mode)

Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android-modus
eller en iPod er koblet til.

1 Trykk på (bla gjennom).
2 Try kk på  (SEEK +).
3 Drei kontrollknappen for å velge

elementet.

Listen hoppes over i steg på 10 % av det totale
antallet elementer.

4 Trykk på ENTER for å gå tilbake til Quick-

BrowZer-modus.

Det valgte elementet vises.

5 Roter kontrollhjulet for å velge det

ønskede elementet, så trykk på det.

Avspillingen starter.

10NO

Innstillinger

Avbryte DEMO-modus

Du kan avbryte demonstrasjonsskjermen som vises
når kilden er deaktivert og klokken vises.

1 Trykk på MENU, drei på kontrollknappen

for å velge [GENERAL], og trykk deretter
på den.

2 Drei kontrollknappen for å velge

[SET DEMO], og trykk deretter på den.

3 Drei kontrollknappen for å velge [SET

DEMO-OFF], og trykk deretter på den.

Innstillingen er fullført.

4 Trykk på (tilbake) to ganger.

Skjermen går tilbake til vanlig mottaks-/
avspillingsmodus.

Grunnleggende innstillinger

Du kan velge innstillinger i følgende
oppsettskategorier:
generelt oppsett (GENERAL), lydoppsett (SOUND),
skjermoppsett (DISPLAY)

1 Try kk på M EN U.
2 Drei kontrollknappen for å velge

innstillingskategori, og trykk deretter
på den.

Hvilke alternativer som kan angis, varierer
avhengig av kilde og innstillinger.

3 Drei kontrollknappen for å velge ønsket

alternativ, og trykk deretter på den.

Slik går du tilbake til forrige skjerm

Trykk på (tilbake).

Generelt oppsett (GENERAL)

OMRÅDE

Angir området/regionen for bruk av denne
enheten: [EUROPE], [RUSSIA].
Hvis den aktuelle innstillingen for område/
region endres, blir denne enheten tilbakestillt,
og deretter vises klokken.
(Bare tilgjengelig når kilden er deaktivert og
klokken vises.)

DEMO (demonstrasjon)

Aktiverer demonstrasjonen: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (juster klokke) (side 6)

CAUT ALM (alarm)

Aktiverer alarmen: [ON], [OFF] (side 5).
(Bare tilgjengelig når kilden er deaktivert og
klokken vises.)

BEEP

Aktiverer lydsignalet: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Skrus av automatisk etter en bestemt tid når
enheten er skrudd av: [ON] (30 minutter), [OFF].

STEERING

Registrerer/tilbakestiller innstillingen av
fjernkontrollen på rattet.
(Tilgjengelig når enheten er tilkoblet med
tilkoblingskabelen (medfølger ikke).) (Bare
tilgjengelig når kilden er deaktivert og klokken
vises.)
STR CONTROL (rattkontroll)
Velger inndatamodus for den tilkoblede
fjernkontrollen. Vær nøye med å matche
inndatamodusen med den tilkoblede
fjernkontrollen før bruk for å forhindre
funksjonsfeil.

CUSTOM

Inndatamodus for fjernkontrollen på rattet

PRESET

Inndatamodusen for den kablede
fjernkontrollen som deaktiverer
fjernkontrollen på rattet (velges automatisk
når [RESET CUSTOM] utføres).

11NO

EDIT CUSTOM

Registrerer funksjonene (SOURCE, ATT, VOL +/–,
SEEK +/–) på fjernkontrollen på rattet:
 Drei på kontrollknappen for å velge

funksjonen du vil tilordne til fjernkontrollen
på rattet, og trykk deretter på den.

 Mens [REGISTER] blinker, holder du inne

knappen på fjernkontrollen på rattet som du
vil tilordne funksjonen til. [REGISTERED] vises
når registreringen er fullført.

 Hvis du vil registrere flere funksjoner, gjentar

du trinn  og .

(Bare tilgjengelig når [STR CONTROL] er stilt inn
på [CUSTOM].)

RESET CUSTOM

Tilbakestiller innstillingen for fjernkontrollen på
rattet: [YES], [NO].
(Bare tilgjengelig når [STR CONTROL] er stilt inn
på [CUSTOM].)

Merknader



Mens du gjør innstillinger kan du bare bruke
knappene på denne enheten. For din egen sikkerhet
bør du parkere bilen før du gjør denne innstillingen.

 Hvis det oppstår feil under registreringen,

beholdes all informasjon som er registrert
tidligere. Start registreringen på nytt fra den
funksjonen der feilen oppstod.

 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på alle

kjøretøy. Hvis du vil ha mer informasjon om
bilkompatibilitet, går du til kundestøtteområdet
som er oppgitt på baksiden av denne
bruksanvisningen.

USB-MODUS

Endrer USB-modusen: [ANDROID], [MSC/MTP].
(Bare tilgjengelig når USB-kilde er valgt.)

CT (klokketid)

Aktiverer CT-funksjonen: [ON], [OFF].

AF/TA (alternative frekvenser / trafikkmelding)

Velger innstillingen for alternative frekvenser
(AF) og trafikkmeldinger (TA): [AF-ON], [TA-ON],
[AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].
(kun tilgjengelig når en kilde er valgt)

REGIONAL

Begrenser mottaket til en bestemt region: [ON],
[OFF]. (Bare tilgjengelig når FM mottas.)

BTM (beste kanalsøkminne) (side 7)

(Bare tilgjengelig når tuner er valgt.)

FIRMWARE

(Bare tilgjengelig når kilden er deaktivert og
klokken vises.)
Kontrollerer/oppdaterer fastvareversjonen.
Hvis du vil ha mer informasjon, går du til
kundestøtteområdet som er oppført på
baksiden av denne bruksanvisningen.
FW VERSION (fastvareversjon)
Gjeldende fastvareversjon vises.
FW UPDATE (fastvareoppdatering)
Starter prosessen med å oppdatere fastvaren:
[YES], [NO].
Det tar et par minutter å oppdatere fastvaren.
Under oppdateringen må du ikke slå av tenningen
til OFF-posisjon og heller ikke fjerne USB-enheten.

Lydoppsett (SOUND)

Oppsettmenyen er tilgjengelig når enhver kilde
er valgt.

EQ10 PRESET

Velger mellom ti equalizer-kurver eller
deaktivert:
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM],
[JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*,
[CUSTOM].
Innstillingen for equalizer-kurven kan lagres for
hver kilde.

* [KARAOKE] reduserer vokallyd, men kan ikke

fjernes helt under avspilling. Bruk av mikrofon
støttes ikke heller.

EQ10 CUSTOM

Stiller inn [CUSTOM] på EQ10.
Stiller inn equalizer-kurven:
[BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz,
[BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz,
[BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz,
[BAND10] 16 kHz.
Volumet kan justeres i trinn på 1 dB, fra -6 dB til
+6 dB.

BALANCE

Justerer lydbalansen: [RIGHT-15] – [CENTER] –
[LEFT-15].

12NO

FADER

Mappe (album)

Lydfil (spor)

Justerer det relative nivået: [FRONT-15] –
[CENTER] – [REAR-15].

AUX VOL (AUX-volum)

Justerer volumnivået for hver tilkoblet
tilleggsenhet: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
Denne innstillingen eliminerer behovet for å
justere volumnivået mellom kildene.
(Bare tilgjengelig når AUX er valgt.)

Skjermoppsett (DISPLAY)

DIMMER

Endrer skjermens lysstyrke: [ON], [OFF],
[CLK] (klokke).
Hvis du vil stille denne funksjonen til bare å være
aktiv i løpet av en bestemt periode, velger du
[CLK], og angir deretter start- og sluttidspunkt.

– Slik stiller du inn lysstyrke når

dimmefunksjonen er aktivert:
Still [DIMMER] til [ON], og juster deretter
[BRIGHTNESS].

– Slik stiller du inn lysstyrke når

dimmefunksjonen er deaktivert:
Still [DIMMER] til [OFF], og juster deretter

[BRIGHTNESS].
Innstillingen for lysstyrke lagres og brukes når
dimmerfunksjonen aktiveres eller deaktiveres.

BRIGHTNESS

Juster skjermens lysstyrke. Lysstyrkenivået kan
justeres: [1] – [10].

SND SYNC (lydsynkronisering)

Aktiverer funksjonen for å synkronisere
belysningen med lyden: [ON], [OFF].

AUTO SCR (automatisk rulling)

Ruller lange elementer automatisk: [ON], [OFF].
(Ikke tilgjengelig når AUX eller tuneren er valgt.)

Ytterligere informasjon

Oppdatere fastvaren

Gå til kundestøtteområdet på baksiden og
oppdater fastvaren i henhold til instruksjonene.

Merknader

 Du må bruke en USB-enhet (medfølger ikke) til å

oppdatere fastvaren. Lagre oppdateringsprogrammet
på USB-enheten, koble enheten til USB-porten, og
utfør deretter oppdateringen.

 Det tar et par minutter å oppdatere fastvaren.

Under oppdateringen må du ikke slå av tenningen til
OFF-posisjon og heller ikke fjerne USB-enheten.

Forsiktighetsregler

 La enheten avkjøles først hvis bilen har stått

parkert i direkte sollys.

 Etterlat ikke frontpanelet eller lydenheter i bilen

da det kan forårsake funksjonsfeil på grunn av
høye temperaturer i direkte sollys.

 Antennen strekkes ut automatisk.

Slik opprettholder du høy lydkvalitet

Ikke søl væske på enheten.

Avspillingsrekkefølge lydfiler

13NO

Om iPod

 Du kan koble til følgende iPod-modeller.

Oppdater iPod-enhetene dine med den nyeste
programvaren før bruk.

Kompatible iPhone-/iPod-modeller

Kompatible modeller USB
iPhone 7 Plus 
iPhone 7 
iPhone SE 
iPhone 6s Plus 
iPhone 6s 
iPhone 6 Plus 
iPhone 6 
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPod touch (6. generasjon) 
iPod touch (5. generasjon) 
iPod nano (7. generasjon) 



"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyr at et
elektronisk tilbehør har blitt laget spesielt for
enten iPod eller iPhone, og at det er sertifisert av
utvikleren til å oppfylle Apples ytelsesstandarder.
Apple er ikke ansvarlig for betjening av denne
enheten eller samsvaret med sikkerhetsstandarder
og reguleringsstandarder. Merk at bruken av dette
tilbehøret med iPod eller iPhone kan påvirke
trådløsytelsen.

Hvis du har spørsmål om eller problemer med
enheten som ikke er beskrevet i denne håndboken,
kontakter du den nærmeste Sony-forhandleren.

Vedlikehold

Rengjøre kontaktene

Det er ikke sikkert at enheten fungerer riktig hvis
kontaktene mellom enheten og frontpanelet ikke
er rene. Du kan forhindre dette ved å ta av
frontpanelet (side 5) og rengjøre kontaktene med
en bomullspinne. Ikke bruk mye kraft. Da kan du
skade kontaktene.

Merknader

 Av sikkerhetsmessige årsaker bør du slå av tenningen

og ta ut nøkkelen før du renser kontaktene.

 Berør aldri kontaktene direkte med fingrene eller en

metallgjenstand.

Spesifikasjoner

Tun erd el

FM

Innstillingsområde:

Når [AREA] er satt til [EUROPE]:
87,5 MHz – 108,0 MHz
Når [AREA] er satt til [RUSSIA]:
FM1/FM2: 87,5 MHz – 108,0 MHz

(med trinn på 50 kHz)

FM3: 65 MHz – 74 MHz (med trinn på 30 kHz)

Antennetilkobling:

Ekstern antennekontakt

Mellomfrekvens:

Når [AREA] er satt til [EUROPE]:
FM CCIR: -1956,5 kHz til -487,3 kHz og

+500,0 kHz til +2095,4 kHz
Når [AREA] er satt til [RUSSIA]:
FM CCIR: -1956,5 kHz til -487,3 kHz og

+500,0 kHz til +2095,4 kHz
FM OIRT: -1815,6 kHz til -943,7 kHz og

+996,6 kHz til +1776,6 kHz

Tilgjengelig følsomhet: 7 dBf
Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz

14NO

Signal-til-støy-forhold: 73 dB
Separasjon: 50 dB ved 1 kHz
Frekvensrespons: 20 – 15 000 Hz

MW/LW

Innstillingsområde:

MW: 531–1602 kHz
LW: 15 3 k Hz til 279 kHz

Antennetilkobling:

Ekstern antennekontakt

Følsomhet: MW: 26 μV, LW: 50 μV

USB-spiller avsnitt

Grensesnitt: USB (full hastighet)
Maks. strømstyrke: 1 A
Maksimalt antall gjenkjennelige mapper og filer:

Mapper (album): 256
Filer (spor) per mappe: 256

Kompatibel Android Open Accessory-protokoll

(AOA): 2,0

Tilsvarende kodek:

MP3 (.mp3)

Bithastighet: 8–320 kbps (støtter variabel

bithastighet (VBR))

Samplingsfrekvens: 16–48 kHz

WMA (.wma)

Bithastighet: 32–192 kbps (støtter variabel

bithastighet (VBR))

Samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bitdybde: 16 bit, 24 bit
Samplingsfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz

Forsterker

Utgang: Høyttalerutganger
Høyttalerimpedans: 4–8 Ω
Maksimal utgangseffekt: 55 W × 4 (ved 4 Ω)

Generelt

Effekt:

Lydutganger (BAK)
Terminal med ugang for antenne/forsterker

(REM OUT)

Innganger:

Inngang for fjernkontroll
Terminal med antenneinngang
AUX-inngang (stereominikontakt)
USB-port

Strømkrav: 12 V likestrømsbilbatteri (minus (jord))
Nominelt strømforbruk: 10 A
Dimensjoner:

ca. 178 × 50 × 119 mm

1

(7

/8 × 2 × 4 3/4 tommer) (b/h/d)

Monteringsdimensjoner:

Ca. 182 mm × 53 mm × 102 mm

1

(7

/4 × 2 1/8 × 4 1/8 tommer) (b/h/d)
Masse: ca. 0,7 kg
Pakken innholder:

Hovedenhet (1)
Komponenter for installasjon og tilkoblinger (1 sett)

Det er ikke sikkert at forhandleren din selger alt
tilbehøret ovenfor. Spør forhandleren om detaljert
informasjon.

Design og spesifikasjoner kan bli endret uten varsel.

Opphavsrett

Windows Media er enten et registrert varemerke
eller et varemerke for Microsoft Corporation i USA
eller andre land.

Dette produktet er beskyttet av visse
opphavsrettigheter tilhørende Microsoft
Corporation. Bruk eller distribusjon av denne
teknologien utenfor dette produktet er forbudt
uten lisens fra Microsoft eller et autorisert
Microsoft-datterselskap.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch
er varemerker som tilhører Apple Inc. og er
registrert i USA og andre land.

MPEG Layer-3-lydkodingsteknologi og -patenter er
benyttet med lisens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Android er et varemerke som tilhører Google Inc.

libFLAC

Copyright (C) 2000–2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011–2013 Xiph.Org Foundation

Videredistribusjon og bruk i kildeform og binær
form, med eller uten endring, er tillatt så sant
følgende betingelser er oppfylt:

15NO

 Videredistribusjon av kildekode må beholde

opphavsrettsmerknaden ovenfor, listen over
betingelser og ansvarsfraskrivelsen nedenfor.

 Videredistribusjon i binær form må reprodusere

opphavsrettsmerknaden ovenfor, listen over
betingelser og ansvarsfraskrivelsen nedenfor i
dokumentasjonen og/eller annet materiale som
følger med distribusjonen.

 Verken navnet på Xiph.org Foundation eller

navnene på bidragsyterne kan brukes til å
reklamere for eller fremheve produkter som er
utledet av denne programvaren, uten spesifikk
skriftlig tillatelse på forhånd.

DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV
OPPHAVSRETTSEIERNE OG BIDRAGSYTERNE "SOM DEN
ER", OG DE FRASKRIVER SEG ALLE DIREKTE ELLER
INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER OM
SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR ET SÆRSKILT
FORMÅL. XIPH.ORG FOUNDATION ELLER
BIDRAGSYTERNE SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER
VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE ELLER
TILFELDIGE SKADER ELLER TAP, DOKUMENTERTE TAP,
STRAFFEERSTATNING ELLER FØLGESKADEERSTATNING
(INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INNKJØP AV
ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV BRUK,
DATA ELLER INNTEKTER ELLER FORRETNINGSAVBRUDD),
UANSETT HVORDAN DE OPPSTÅR OG UANSETT TEORIER
OM ANSVARLIGHET ETTER KONTRAKT, OBJEKTIVT
ANSVAR ELLER SUBJEKTIVT ANSVAR (INKLUDERT
UAKTSOMHET OG ANNET), SOM OPPSTÅR PÅ NOEN
SOM HELST MÅTE GJENNOM BRUK AV DENNE
PROGRAMVAREN, SELV OM DE HAR FÅTT INFORMASJON
OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Feilsøking

Følgende sjekkliste kan hjelpe deg med å løse
eventuelle problemer med enheten.
Kontroller tilkoblingen og bruksanvisningen før du
går gjennom sjekklisten nedenfor.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du
bruker sikringen og fjerner enheten fra dashbordet,
kan du se Tilkobling/installasjon (side 19).
Hvis problemet ikke blir løst, går du til
kundestøtteområdet som er angitt på baksiden av
denne bruksanvisningen.

Generelt

Ingen eller veldig lav lyd.

 Posisjonen til fader-kontrollen [FADER] er ikke stilt

inn for et system med to høyttalere.

 Volumet på enheten og/eller tilkoblet enhet er

veldig lavt.
 Øk volumet på enheten og den tilkoblede

enheten.

Ikke noe lydsignal.

 En forsterker (tilleggsutstyr) er tilkoblet, og du

bruker ikke den innebygde forsterkeren.

Minnet er slettet.

 Strømtilførselsledningen eller batteriet er

frakoblet eller ikke riktig tilkoblet.

Lagrede stasjoner og riktig klokkeslett er slettet.
Sikringen har gått.
Det kommer lyd fra enheten når tenningens
posisjon endres.

 Ledningene er ikke satt i riktig i bilens ekstra

strømkontakt for tilbehør.

Demonstrasjonsmodusen starter under
avspilling eller mottak.



Demonstrasjonsmodusen starter hvis enheten ikke er
brukt i løpet av fem minutter når [DEMO-ON] er stilt inn.
 Still inn [DEMO-OFF] (side 11).

Visningen forsvinner fra skjermen.

 Lysdempingen er stilt inn på [DIM-ON] (side 13).
 Visningen på skjermen forsvinner hvis du holder

OFF inne.
 Trykk på OFF på enheten til visningen på

skjermen forsvinner.

 Kontaktene er skitne (side 14).

Skjermen/lyset blinker.

 Strømtilførselen er ikke tilstrekkelig.

 Kontroller at bilbatteriet leverer nok strøm til

enheten. (Strømkravet er 12 V likestrøm.)

Betjeningsknappene fungerer ikke.

 Trykk på DSPL og (tilbake)/MODE i minst

to sekunder for å tilbakestille enheten.
Innholdet i minnet slettes.
Av hensyn til din egen sikkerhet må du ikke
tilbakestille enheten mens du kjører.

16NO

Radiomottak

Stasjoner tas ikke imot.
Lyden forstyrres av støy.

 Tilkoblingen er ikke riktig.

 Kontroller tilkoblingen av bilantennen.
 Hvis bilantennen ikke strekkes ut, bør du

kontrollere tilkoblingen av kontrolledningen
til antennen.

Det er ikke mulig å forhåndsinnstille stasjoner.

 Radiosignalet er for svakt.

65 MHz til 74 MHz i FM3 kan ikke stilles inn.

 [AREA] er satt til [EUROPE].

 Still [AREA] til [RUSSIA] (side 11).

Radiodatasystem (RDS)

RDS-tjenester kan ikke mottas (når [AREA] er satt
til [RUSSIA]).

 FM3 er valgt.

 Velg FM1 eller FM2.

 RDS-tjenester er ikke tilgjengelige i gjeldende

område.

Søket (SEEK) starter etter noen sekunders lytting.

 Stasjonen er ikke en TP-stasjon, eller signalet er

for dårlig.
 Deaktiver TA (side 8).

Ingen trafikkmeldinger.

 Aktiver TA (side 8).
 Stasjonen sender ingen trafikkmeldinger til tross

for at den er en TP-stasjon.
 Still inn på en annen stasjon.

PTY viser [- - - - - - - -].

 Den aktuelle stasjonen er ikke en RDS-stasjon.
 RDS-data blir ikke mottatt.
 Stasjonen viser ikke programtypen.

Programtjenestenavnet blinker.

 Det finnes ingen alternativ frekvens for den

aktuelle stasjonen.
 Trykk på  (SEEK –/+) mens

programtjenestenavnet blinker. [PI SEEK] vises
og enheten begynner å søke etter en annen
frekvens med samme PI-data
(programidentifikasjon).

Avspilling fra USB-enhet

Du kan ikke spille av elementer via en USB-hub.

 Denne enheten gjenkjenner ikke USB-enheter via

en USB-hub.

Det tar lengre tid å spille av fra en USB-enhet.

 USB-enheten inneholder filer med en kompleks

trestruktur.

Lyden er uregelmessig.

 Lyden kan bli uregelmessig ved bithastighet.
 DRM-filer (Digital Rights Management) spilles

ikke av i enkelte tilfeller.

Lydfilen kan ikke spilles av.

 USB-enheter som er formatert med andre

filsystemer enn FAT16 eller FAT32, støttes ikke.*

* Denne enheten har støtte for FAT16 og FAT32, men

enkelte USB-enheter støtter kanskje ikke disse FAT­systemene. Hvis du vil ha mer informasjon, ser du
bruksanvisningen for hver USB-enhet eller kontakter
produsenten.

Operasjoner for å hoppe over et album, hoppe
over elementer (hoppemodus) og søk i et spor
etter navn (Quick-BrowZer) kan ikke utføres.

 Disse operasjonene kan ikke utføres når en USB-

enhet i Android-modus eller iPod er tilkoblet.

 Sett [USB MODE] til [MSC/MTP] (side 12).
 Fjern iPod-enheten.

 Enhetens USB-modus er ikke satt til riktig modus.

 Kontroller at USB-modusen på enheten er satt

til MSC/MTP-modus.

Lyden kan ikke sendes ut under avspilling i
Android-modus.

 Når enheten er i Android-modus, avgis det bare

lyd fra Android-smarttelefon.
 Sjekk statusen for lydavspillingsprogrammet på

Android-smarttelefonen.

 Det er mulig at avspilling ikke vil fungere riktig,

avhengig av Android-smarttelefon.

17NO

Meldinger

Følgende meldinger kan vises eller blinke under
bruk.

HUB NO SUPRT: USB-hubber støttes ikke.

INVALID

 Den valgte operasjonen kan være ugyldig.
 [USB MODE] kan ikke endres i løpet av

iPod-avspilling.

IPD STOP: iPod-avspillingen er avsluttet.
 Start avspillingen fra iPod/iPhone.

NO AF: Ingen alternative frekvenser.
 Trykk på  (SEEK –/+) mens

programtjenestenavnet blinker. Enheten
begynner å søke etter andre frekvenser med
de samme PI (programidentifikasjon) data
([PI SEEK] vises).

NO TP: Ingen trafikkprogrammer.
 Enheten vil fortsette å søke etter tilgjengelige

TP-stasjoner.

NOT SUPPORT – ANDROID MODE

 En USB-enhet som ikke støtter AOA (Android

Open Accessory) 2.0, er koblet til enheten når
[USB MODE] er satt til [ANDROID].
 Sett [USB MODE] til [MSC/MTP] (side 12).

OVERLOAD: USB-enheten er overbelastet.
 Koble fra USB-enheten, og trykk på SRC for å

velge en annen kilde.

 Det er en feil på USB-enheten, eller det er koblet

til en enhet som ikke støttes.

READ: Leser informasjon.
 Vent til lesingen er fullført og avspillingen starter

automatisk. Dette kan ta litt tid avhengig av
filorganiseringen.

USB ERROR: USB-enheten kan ikke avspilles.
 Koble til USB-enheten på nytt.

USB NO DEV: USB-enheten er ikke tilkoblet eller
gjenkjennes ikke.
 Kontroller at USB-enheten eller USB-kabelen er

ordentlig tilkoblet.

USB NO MUSIC:

 Koble til en USB-enhet med filer som kan spilles

av (side 15).

USB NO SUPRT: USB-enheten støttes ikke.
 Hvis du vil ha mer informasjon om

kompatibiliteten for USB-enheten din, går du til
kundestøtteområdet som er angitt på baksiden
av denne bruksanvisningen.

Det finnes ingen fil som kan spilles av.

For fjernkontrollen på rattet:

ERROR: Det oppstod en feil under
funksjonsregistreringen.
 Registrer på nytt fra den funksjonen der feilen

oppstod (side 12).

TIMEOUT: Funksjonsregistreringen mislyktes på
grunn av tidsavbrudd.
 Prøv å fullføre registreringen mens [REGISTER]

blinker (omtrent seks sekunder) (side 12).

For betjening av fastvareoppdatering:

FILE ERROR: Oppdateringen lagres ikke på USB­enheten.
 Lagre oppdateringen på USB-enheten, og prøv

deretter på nytt (side 13).

UPDATE ERROR PRESS ENTER:

Fastvareoppdateringen ble ikke fullført på riktig
måte.
 Trykk på ENTER for å fjerne meldingen, og prøv

deretter på nytt. Under oppdateringen må du
ikke slå av tenningen til OFF-posisjon og heller
ikke fjerne USB-enheten (side 13).

 Sett inn USB-enheten med oppdateringsfilen,

og trykk deretter på ENTER.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler hvis problemet
vedvarer.

18NO

Tilkobling/installasjon







× 2



Forsiktighetsregler

 Strekk alle jordledninger til et felles

jordingspunkt.



Sørg for at ledningene ikke er klemt under en skrue
eller sitter fast i bevegelige deler (f.eks. setet).

 Slå av tenningen før du kobler til slik at du unngår

kortslutninger.

 Koble strømtilførselsledningen  til enheten

og høyttalerne før tilkobling til kontakten for
eksternt utstyr.

 Sørg for å isolere åpne ledninger med

isoleringstape av sikkerhetsårsaker.

Forsiktighetsregler

 Plasser enheten slik at den ikke er til hinder for

normal bilkjøring.

 Ikke monter enheten i områder som er utsatt for

støv, skitt, mye vibrasjon eller høy temperatur, for
eksempel i direkte sollys eller i nærheten av
varmeventiler.

 Bruk bare de medfølgende monteringsfestene

slik at enheten monteres på en sikker måte.

Merknad om strømtilførselsledningen (gul)

Når du kobler til denne enheten i kombinasjon med
andre stereokomponenter, må strømstyrken til den
elektriske kretsen til bilen som enheten er tilkoblet,
være høyere enn summen av strømstyrken på sikringen
til hver komponent.

Justere monteringsvinkelen

Juster monteringsvinkelen til mindre enn 45°.

Komponentliste for installasjon

 Denne komponentlisten inkluderer ikke alt

innholdet i pakken.

 Braketten  og beskyttelsesrammen  festes på

enheten før transport. Før du monterer enheten,
må du bruke nøklene  til å fjerne braketten 
fra enheten. Du finner mer informasjon på Fjerne
beskyttelsesrammen og braketten (side 22).

 Ta vare på nøklene  for fremtidig bruk. Du

trenger dem hvis du vil fjerne enheten fra bilen.

19NO

Tilkoblinger

fra en kablet fjernkontroll
(medfølger ikke)

*4

Se “ Diagram over strømtilkobling” (side 22)
for detaljer.

fra bilantennen

*5

*

3

forsterker*

1

Du finner mer informasjon på
Tilkoblinger (side 21).



*

2

*1 Medfølger ikke
*2 Høyttalerimpedans: 4 Ω – 8 Ω × 4
*3 RCA pin cord (medfølger ikke)

20NO

*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll

(medfølger ikke), avhengig av biltype. Hvis du vil ha
informasjon om hvordan du bruker den kablede
fjernkontrollen, kan du se Bruke den kablede
fjernkontrollen (side 22).

*5 Avhengig av typen bil, bruk en adapter (medfølger

ikke) dersom antennetilkoblingen ikke passer.

Tilkoblinger

Fronthøyttaler

Basshøyttaler

Dersom du har en strømantenne uten reléboks kan
det å koble til denne enheten med den
medfølgende strømforsyningskabelen  forårsake
skade på antennen.

 Til bilens høyttalerkontakt

1

Bakhøyttaler
(høyre)

2
3

Fronthøyttaler
(høyre)

4

5

Fronthøyttaler
(venstre)

6  Hvit-/sortstripet
7

Bakhøyttaler
(venstre)

8  Grønn-/sortstripet

 Til bilens strømkontakt

kontinuerlig

12

strømtilførsel
utgang for antenne/

13

forsterker (REM OUT)
15 vekslet strømtilførsel Rød
16 jord Sort

 Lilla
 Lilla-/sortstripet
 Grå
 Grå-/sortstripet
 Hvit

 Grønn

Gul

Blå-/hvitstripet

Enkel tilkobling til basshøyttaler

Du kan bruke en basshøyttaler uten forsterker når
den er tilkoblet en bakhøyttalerledning.

Merknader

 Bakhøyttalerledninger må klargjøres på forhånd.
 Bruk en basshøyttaler med en impedans på 4 til 8 Ω

og med tilstrekkelig effekthåndteringskapasitet for
å unngå skade.

Tilkobling for bevaring av minnet

Når den gule strømtilførselsledningen er tilkoblet,
har minnekretsen strømtilførsel også når tenningen
slås av.

Tilkobling til høyttalere

 Slå av enheten før du kobler til høyttalerne.
 Bruk høyttalere med en impedans på 4 til 8 Ω og

med tilstrekkelig effekthåndteringskapasitet for
å unngå skade.

21NO

Diagram over strømtilkobling

Kontakt for eksternt utstyr

Rød Rød

Gul Gul

Rød Rød

Gul Gul

Rød

Rød

Gul

Gul









Vend kroken innover.

Kontroller bilens kontakt for eksternt utstyr, og sørg
for at ledningene er tilkoblet på riktig måte
avhengig av bilen.

Vanlig tilkobling

kontinuerlig

12

strømtilførsel

15 vekslet strømtilførsel Rød

Når plasseringen av de røde og gule lederne
er omvendt

Gul

Match tilkoblingene og veksle
strømtilførselsledningene riktig, og koble deretter
enheten til bilens strømtilførsel. Hvis du har
spørsmål om eller problemer med å koble til
enheten som ikke er beskrevet i denne håndboken,
kontakter du bilforhandleren.

Bruke den kablede fjernkontrollen

1 Aktiver den kablede fjernkontrollen ved

å angi [STR CONTROL] i [SET STEERING] til
[PRESET] (side 11).

Montering

Fjerne beskyttelsesrammen og
braketten

Før du installerer enheten, må du fjerne
beskyttelsesrammen

1 Trykk inn begge endene på

beskyttelsesrammen , og dra den ut.



og braketten  fra enheten.

12 vekslet strømtilførsel Gul

kontinuerlig

15

strømtilførsel

Når bilen ikke har ACC-posisjon

22NO

2

Sett inn begge nøklene  slik at de klikker

Rød

på plass, og dra braketten
enheten oppover for å skille dem.



nedover og

Montere enheten på dashbordet



182 mm (7 1/4 tommer)

53 mm (2 1/8
tommer)

Fange





Sikring (10 A)

Kontroller at sperrene på begge sider av braketten
 er bøyd 2 mm innover før installasjonen

3

(

/32 tommer).

1 Plasser braketten  i dashbordet,

og bøy ut hakene for å feste.

2 Monter enheten på braketten , og fest

deretter beskyttelsesrammen .

Tilbakestille enheten

Du finner mer informasjon på Tilbakestilling av
enheten (side 6).

Bytte sikring

Når du bytter ut den gamle
sikringen, må du passe på å bruke
én med samme strømstyrke. Hvis
sikringen går, må du kontrollere
strømtilkoblingen og bytte ut
sikringen. Hvis sikringen går på
nytt etter at du har byttet den, kan
det ha oppstått en intern feil. Ta i så fall kontakt
med din nærmeste Sony-forhandler.

Merknader

 Hvis sperrene er rette eller bøyd utover, blir ikke

enheten godt nok festet, og den kan løsne.

 Kontroller at de fire sperrene på beskyttelsesrammen

 sitter godt fast i sporene på enheten.

Ta av og sette på frontpanelet

Du finner mer informasjon på Ta av frontpanelet
(side 5).

23NO

Installera enheten i instrumentbrädan, eftersom
enhetens vänstra sida blir varm under
användning.
Om du vill ha mer information, se ”Anslutning/
installation” (sidan 19).

Producerad i Thailand

Typskylten med information om driftspänning och
annat finns undertill på höljet.

Sony Corporation intygar härmed att denna
utrustning uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande
internetadress:
http://www.compliance.sony.de/

Den här utrustningen är avsedd att användas
med godkänd(a) version(er) av programvaran som
anges i EU-försäkran om överensstämmelse.
Programvaran i den här utrustningen är verifierad
för att uppfylla kraven i direktivet 2014/53 /EU.
Programvaruversion: 1_
Programvaruversionen kan kontrolleras i den
inbyggda programvarans allmänna
inställningsmeny.

Information till kunder: Följande information
gäller endast utrustning som säljs i länder
med gällande EU-direktiv

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Frågor om produktöverensstämmelser i EU:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien

Avfallshantering av uttjänta
batterier och elektriska och
elektroniska produkter (gäller i EU
och andra europeiska länder med
separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet eller
förpackningen anger att produkten och batteriet
inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. På
vissa batterier kan denna symbol användas i
kombination med en kemisk symbol. Den kemiska

symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till
om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver
eller 0,004 % bly. När produkterna och batterierna
kasseras på rätt sätt kan det förebygga de
potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter som
kan uppstå vid felaktig avfallshantering.
Återvinning av material hjälper till att bevara
naturens resurser.
För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller
dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av
ett inbyggt batteri bör detta batteri endast bytas av
behörig servicetekniker. Lämna det förbrukade
batteriet och den elektriska och elektroniska
utrustningen på en återvinningsstation för
elektriska och elektroniska produkter för att
garantera korrekt hantering. Information om övriga
batterier finns i avsnittet om hur du tar ut
batterierna ur produkten på ett säkert sätt. Lämna
in batteriet på en återvinningsstation i behållaren
för förbrukade batterier. Om du vill ha mer
information om återvinning av produkten eller
batteriet kontaktar du ditt kommunkontor, den
lokala sophämtningstjänsten eller återförsäljaren
där du köpte produkten eller batteriet.

Varning om tändningslåset i bilen saknar
ACC-läge

Var noga med att stänga av funktionen AUTO
OFF (sidan 11). Enheten stängs av automatiskt
efter angiven tid för att spara batteritid. Om du
inte ställer in funktionen AUTO OFF, ska du hålla
OFF intryckt tills teckenfönstret slocknar varje
gång du stänger av tändningen.

Friskrivning avseende tjänster från tredje part

Tjänster från tredje part kan komma att ändras,
avbrytas eller upphöra utan föregående avisering.
Sony åtar sig inget ansvar i sådana situationer.

2SV

Innehåll

Guide till delar och reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Komma igång

Ta bort frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Återställa enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kontrollera batteriets spänning . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ansluta en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ansluta en annan bärbar ljudenhet . . . . . . . . . . . . 7

Lyssna på radio

Lyssna på radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Använda RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . 8

Uppspelning

Spela upp från en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Söka efter och spela upp spår . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inställningar

Avbryta DEMO-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Grundläggande inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Allmän inställning (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ljudinställning (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Displayinställning (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ytterligare information

Uppdatera inbyggd programvara . . . . . . . . . . . . . . 13

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anslutning/installation

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Komponentlista inför installation . . . . . . . . . . . . . 19

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3SV

Guide till delar och reglage

Huvudenhet

 Frigöringsknapp för frontpanel
 SRC (källa)

Slå på strömmen.
Byt ljudkälla.

OFF

Håll knappen intryckt i en sekund för att stänga
av källan och visa klockan.
Håll knappen intryckt i mer än två sekunder för
att stänga av strömmen och displayen.

 Kontrollvred

Vrid för att justera volymen.

TRYCK PÅ ENTER

Bekräfta vald inställning.
Tryck på SRC, vrid och tryck för att byta källa
(inom två sekunder).

MENU

Öppna inställningsmenyn.

 Display
 / (SEEK –/+)

Ställ in radiokanaler automatiskt. Håll intryckt
för manuell inställning.

/ (föregående/nästa)
/ (snabbspolning bakåt/framåt)

4SV

 PTY (programtyp)

Välj PTY i RDS.

(sök) (sidan 10)

Aktivera sökläge under uppspelning.
(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™­läge eller en iPod är ansluten.)

 EQ (equalizer)

Välj en equalizerkurva.

 (tillbaka)

Återgå till föregående display.

MODE (sidan 7)

 Mottagare för fjärrkontroll
 Sifferknappar (1 till 6)

Välj lagrade radiokanaler. Håll intryckt för att
lagra kanaler.

ALBUM /

Hoppa över ett album på ljudenheten. Håll
intryckt för att hoppa över flera album i rad.
(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android­läge eller en iPod är ansluten.)

(upprepningsläge)

(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™­läge är ansluten.)

(slumpläge)

(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™­läge är ansluten.)

 (spela upp/pausa)

 EXTRA BASS

Förstärker basljudet synkroniserat med
volymnivån. Tryck för att ändra EXTRA BASS­inställningen: [1], [2], [OFF]

 AUX-ingång
 DSPL (display)

Tryck för att växla alternativ.

SCRL (rulla)

Håll intryckt för att rulla bland alternativen.

 USB-port

Komma igång

Ta bort frontpanelen

Frontpanelen kan tas bort från enheten för att
förhindra stöld.

1 Håll OFF  intryckt tills enheten stängs

av. Tryck på frigöringsknappen för
frontpanelen  och ta bort panelen
genom att dra den mot dig.

Varningslarm

Om du vrider tändningskontakten till OFF-läget
utan att ta bort frontpanelen, avges varningslarmet
i några sekunder. Larmet avges bara om den
inbyggda förstärkaren används.

Sätta fast frontpanelen

5SV

Återställa enheten

Du måste återställa enheten innan du använder
den för första gången och efter att ha bytt bilbatteri
eller ändrat anslutningarna.

1 Tryck på DSPL och (tillbaka)/MODE i

mer än 2 sekunder.

Obs!

När du återställer enheten raderas klockinställningen
och vissa typer av lagrat innehåll.

Ställa in område/region

Efter återställning av enheten visas displayen för
inställning av område/region.

1 Tryck på ENTER när [SET AREA] visas.

Det inställda området/regionen visas.

2 Vrid kontrollvredet för att välja [EUROPE]

eller [RUSSIA] och tryck sedan på vredet.

3 Vrid kontrollvredet för att välja [YES] eller

[NO] och tryck sedan på vredet.

Om det inställda området/regionen ändras
återställs enheten och klockan visas.

Den här inställningen kan konfigureras på den
allmänna inställningsmenyn (sidan 11).

Ställa klockan

1 Tryck på MENU, vrid kontrollvredet för att

välja [GENERAL] och tryck sedan på
vredet.

2 Vrid kontrollvredet för att välja [SET

CLOCK-ADJ] och tryck sedan på vredet.

Timangivelsen blinkar.

3 Vrid kontrollvredet för att välja timme

och minut.

Tryck på / (SEEK –/+) för att växla
display.

4 Tryck på MENU efter minutinställningen.

Inställningen är klar och klockan startar.

Visa klockan

Tryck på DS PL .

Kontrollera batteriets spänning

Du kan kontrollera batteriets aktuella spänning.
(Inte tillgängligt när källan är avstängd och klockan
visas.)

1 Tryck på knappen DSPL upprepade

gånger tills batterispänningen visas.

Ansluta en USB-enhet

6SV

1 Sänk volymen på enheten.
2 Anslut USB-enheten till denna enhet.

Anslut iPod/iPhone-enheten via USB­anslutningskabeln för iPod (medföljer inte).

Ansluta en annan bärbar ljudenhet

1 Stäng av den bärbara ljudenheten.
2 Sänk volymen på enheten.
3 Anslut den bärbara ljudenheten till AUX-

ingången (stereominiuttag) på denna
enhet via en anslutningskabel (medföljer
inte)*.

* Var noga med att använda ett rakt kontaktdon.

4 Tryck på SRC och välj [AUX].

Matcha volymen på den anslutna enheten
med andra källor

Starta uppspelningen på den bärbara ljudenheten
på medelhög volym och ställ in normal
lyssningsvolym på denna enhet.
Tryck på MENU och välj [SOUND]  [SET AUX VOL]
(sidan 13).

Lyssna på radio

Lyssna på radio

För att lyssna på radio, tryck på SRC och välj
[TUNER].

Lagra automatiskt (BTM)

1 Tryck på MODE och ändra

frekvensbandet (FM1, FM2, FM3, MW
eller LW).

2 Tryck på MENU, vrid kontrollvredet för att

välja [GENERAL] och tryck sedan på
vredet.

3 Vrid kontrollvredet för att välja [SET BTM]

och tryck sedan på vredet.

Kanalerna lagras i frekvensordning under
sifferknapparna.

Kanalinställning

1 Tryck på MODE och ändra

frekvensbandet (FM1, FM2, FM3, MW
eller LW).

2 Ställ in stationerna.

Ställa in kanaler manuellt

Håll / (SEEK –/+) intryckt för att söka
efter ungefär rätt frekvens och tryck sedan på
/ (SEEK –/+) upprepade gånger för att
finjustera frekvensinställningen.

Ställa in kanaler automatiskt

Tryck på / (SEEK –/+).
Avsökningen avbryts när enheten hittar en
kanal.

7SV

Lagra kanaler manuellt

1 När du har hittat kanalen som du vill

lagra, håller du en sifferknapp (1 till 6)
intryckt tills [MEM] visas.

Ta emot lagrade kanaler

1 Välj frekvensbandet och tryck på en

sifferknapp (1 till 6).

Använda RDS (Radio Data System)

Ställa in alternativa frekvenser (AF) och
trafikmeddelanden (TA)

AF söker kontinuerligt efter kanalerna med starkast
frekvens. TA visar aktuell trafikinformation och
sänder trafikprogram (TP) om de kan tas emot.

1 Tryck på MENU, vrid kontrollvredet för att

välja [GENERAL] och tryck sedan på
vredet.

2 Vrid kontrollvredet för att välja

[SET AF/TA] och tryck sedan på vredet.

3 Vrid kontrollvredet för att välja

[SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET AF/
TA-ON] eller [SET AF/TA-OFF] och tryck
sedan på vredet.

Lagra RDS-kanaler med AF och TA

Du kan förinställa RDS-kanaler tillsammans med en
AF/TA-inställning. Ställ in AF/TA och lagra kanalen
med BTM eller manuellt. Om du förinställer
kanalerna manuellt kan du också förinställa andra
stationer än RDS.

Ta emot nödmeddelanden

Med AF eller TA avbryts den aktuella källan
automatiskt av nödmeddelanden.

Justera volymen på ett trafikmeddelande

Volymnivån lagras i minnet inför framtida
trafikmeddelanden oberoende av den normala
volymnivån.

Behålla ett regionalt program (REGIONAL)

När funktionerna AF och REGIONAL är aktiverade
växlar sändningen inte över till en annan regional
kanal med starkare frekvens. Om du lämnar det
regionala programmets mottagningsområde ska du
välja [SET REG-OFF] i [GENERAL] under FM­mottagning (sidan 12).
Funktionen fungerar inte i Storbritannien och vissa
andra områden.

Local Link-funktion (endast Storbritannien)

Med denna funktion kan du välja andra lokala
kanaler i området även om de inte är lagrade under
sifferknapparna.
Tryck på en sifferknapp (1 till 6) där du har lagrat en
lokal kanal under FM-mottagning. Tryck inom fem
sekunder en gång till på en sifferknapp för den
lokala kanalen. Upprepa åtgärden tills den lokala
kanalen tas emot.

Välja programtyper (PTY)

1 Tryck på PTY under FM-mottagning.
2 Vrid kontrollvredet tills önskad

programtyp visas och tryck sedan på
vredet.

Enheten börjar söka efter en kanal som sänder
den valda programtypen.

8SV

Typ av program

NEWS (nyheter), AFFAIRS (samhälle), INFO
(information), SPORT (sport), EDUCATE (utbildning),
DRAMA (drama), CULTURE (kultur), SCIENCE
(vetenskap), VARIED (diverse), POP M (popmusik),
ROCK M (rockmusik), EASY M (lättlyssnat

lättlyssnat), LIGHT M (lätt klassisk musik), CLASSICS
(seriös klassisk musik), OTHER M (övrig musik),
WEATHER (väder), FINANCE (ekonomi), CHILDREN
(barnprogram), SOCIAL A (sociala frågor),
RELIGION (religion), PHONE IN (ring in), TRAVEL
(resor), LEISURE (fritid), JAZZ (jazzmusik),
COUNTRY (countrymusik), NATION M (nationell
musik), OLDIES (”gamla godingar”), FOLK M
(folkmusik), DOCUMENT (dokumentär)

Ställa in klocktid (CT)

Klockan ställs in med CT-data från RDS-sändningen.

1 Ställ in [SET CT] i [GENERAL] på

[SET CT-ON] (sidan 12).

Uppspelning

Spela upp från en USB-enhet

I den här bruksanvisningen används ”iPod” som
generellt begrepp för iPod-funktionerna på iPod
och iPhone, om inget annat anges i texten eller
illustrationerna.

Om du vill ha mer information om iPod­kompatibilitet, se ”Om iPod” (sidan 14) eller besök
vår supportwebbplats (se webbadress på
baksidan).

Du kan använda USB-enheter* av typen AOA
(Android Open Accessory) 2.0, MSC (Mass Storage
Class) och MTP (Media Transfer Protocol) som
överensstämmer med USB-standarden. Beroende
på USB-enheten kan du välja Android-läge eller
MSC/MTP-läge på enheten.
Vissa digitala mediespelare och Android­smartphones kan kräva inställning av MTP-läge.

* till exempel USB-flash-enheter, digitala

mediespelare och Android-smartphones

Obs!

 Information om kompatibla USB-enheter finns på vår

supportwebbplats (se webbadress på baksidan).

 Smartphones med Android OS 4.1 eller senare

installerat har stöd för Android Open Accessory 2.0
(AOA 2.0). Vissa smartphones har inte fullständigt
stöd för AOA 2.0 även om Android OS 4.1 eller senare
är installerat.
Information om kompatibla Android-smartphones
finns på vår supportwebbplats (se webbadress på
baksidan).

 Följande typer av filer kan inte spelas upp:

MP3/WMA/FLAC:

 upphovsrättsskyddade filer
 DRM-filer (Digital Rights Management)
 flerkanaliga ljudfiler

MP3/WMA:
 filer med exakt komprimering

Innan du upprättar en anslutning ska du välja USB­läge (Android- eller MSC/MTP-läge) beroende på
USB-enheten (sidan 12).

9SV

1 Anslut en USB-enhet till USB-porten

(sidan 6).

Uppspelningen startar.
Om en enhet redan är ansluten startar du
uppspelningen genom att trycka på SRC och
välja [USB] ([IPD] visas i displayen när iPoden har
identifierats).

2 Justera volymen på enheten.

Stoppa uppspelningen

Håll OFF intryckt i en sekund.

Ta bort enheten

Stoppa uppspelningen och ta bort enheten.

Anmärkning om iPhone

När du ansluter en iPhone via USB, styrs
samtalsvolymen från iPhone, inte från denna enhet.
Höj inte oavsiktligt volymen på enheten under ett
samtal eftersom volymen kan bli mycket hög när
samtalet har avslutats.

Söka efter och spela upp spår

Söka efter ett spår efter namn (Quick­BrowZer™)

Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™-läge
eller en iPod är ansluten.

1

Under uppspelning från USB, tryck på
(sök)* för att visa listan med sökkategorier.

När spårlistan visas, tryck på (bakåt)
upprepade gånger tills önskad sökkategori
visas.

* Tryck på (sök) i mer än två sekunder under

USB-uppspelning för att återgå direkt till början av
kategorilistan.

2 Vrid kontrollvredet för att välja önskad

sökkategori och tryck sedan på vredet.

3 Upprepa steg 2 för att söka efter önskat

spår.

Uppspelningen startar.

Avsluta Quick-BrowZer-läget

Tryck på (sök).

Upprepad och slumpmässig
uppspelning

Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android-läge är
ansluten.

1 Tryck på (upprepningsläge) eller

(slumpläge) upprepade gånger under
uppspelning för att välja önskat
uppspelningsläge.

Det kan ta en stund innan uppspelningen
startar i det valda uppspelningsläget.

Vilka uppspelningslägen som är tillgängliga varierar
beroende på vilken ljudkälla som har valts.

10SV

Söka genom att hoppa mellan spår
(hoppläge)

Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™-läge
eller en iPod är ansluten.

1 Try ck på (sö k).
2 Try ck på  (SEEK +).
3 Vrid kontrollvredet för att välja önskat

spår.

Listan genomsöks i steg om tio procent av det
totala antalet spår.

4 Tryck på ENTER för att återgå till Quick-

BrowZer-läget.

Det valda spåret visas.

5 Vrid kontrollvredet för att välja önskat

spår och tryck sedan på vredet.

Uppspelningen startar.

Inställningar

Avbryta DEMO-läget

Du kan avbryta demodisplayen som visas när källan
är avstängd och klockan visas.

1 Tryck på MENU, vrid kontrollvredet för att

välja [GENERAL] och tryck sedan på
vredet.

2 Vrid kontrollvredet för att välja

[SET DEMO] och tryck sedan på vredet.

3 Vrid kontrollvredet för att välja

[SET DEMO-OFF] och tryck sedan
på vredet.

Inställningen är klar.

4 Tryck på (tillbaka) två gånger.

Displayen återgår till normalt mottagnings-/
uppspelningsläge.

Grundläggande inställningar

Du kan välja inställningar inom följande kategorier:
allmän inställning (GENERAL), ljudinställning
(SOUND), displayinställning (DISPLAY)

1 Try ck på M EN U.
2 Vrid kontrollvredet för att välja önskad

inställningskategori och tryck sedan på
vredet.

Vilka alternativ som är tillgängliga varierar
beroende på källan och inställningarna.

3 Vrid kontrollvredet för att välja alternativ,

och tryck sedan på vredet.

Återgå till föregående display

Tryck på (tillbaka).

Allmän inställning (GENERAL)

AREA

Ange det område/den region där enheten ska
användas: [EUROPE], [RUSSIA]
Om det inställda området/regionen ändras
återställs enheten och klockan visas.
(Endast tillgängligt när källan är avstängd och
klockan visas.)

DEMO (demonstration)

Aktivera demonstrationen: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (justera klocka) (sidan 6)

CAUT ALM (varningslarm)

Aktivera varningslarm: [ON], [OFF] (sidan 5)
(Endast tillgängligt när källan är avstängd och
klockan visas.)

BEEP

Aktivera ljudsignal: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Stäng av automatiskt efter önskad tid när
enheten stängs av: [ON] (30 minuter), [OFF].

STEERING

Registrera/återställ inställningen för
rattfjärrkontrollen.
(Tillgängligt när enheten är ansluten via
anslutningskabeln (medföljer inte).) (Endast
tillgängligt när källan är avstängd och klockan
visas.)
STR CONTROL (rattfjärrkontroll)
Välj indataläge för den anslutna fjärrkontrollen.
Var noga med att matcha indataläget med den
anslutna fjärrkontrollen före användning för att
förhindra felfunktion.

CUSTOM

Indataläge för rattfjärrkontrollen

PRESET

Indataläge för fjärrkontrollen, exklusive
rattfjärrkontrollen (väljs automatiskt när
[RESET CUSTOM] utförs).

11SV

EDIT CUSTOM

Lagrar funktionerna (SOURCE, ATT, VOL +/–,
SEEK +/–) på rattfjärrkontrollen:
 Vrid kontrollvredet till önskad funktion för

rattfjärrkontrollen och tryck sedan på vredet.

 Medan [REGISTER] blinkar, håll in knappen på

rattfjärrkontrollen som du vill koppla
funktionen till. [REGISTERED] visas när
registreringen är klar.

 Upprepa steg  och  om du vill registrera

ytterligare funktioner.
(Endast tillgängligt när [STR CONTROL] är inställt
på [CUSTOM].)

RESET CUSTOM

Återställ inställningen för rattfjärrkontrollen:
[YES], [NO]
(Endast tillgängligt när [STR CONTROL] är inställt
på [CUSTOM].)

Obs!

 Medan du gör inställningar kan du bara använda

knapparna på enheten. Parkera av säkerhetsskäl
bilen innan du gör inställningen.

 Om ett fel inträffar under registreringen behålls all

information som har registrerats tidigare. Börja om
registreringen från den funktion där felet
inträffade.

 Denna funktion är inte tillgänglig på alla bilar.

Information om kompatibla bilar finns på vår
supportwebbplats (se webbadress på baksidan).

USB MODE

Ändra USB-läget: [ANDROID], [MSC/MTP]
(Endast tillgängligt när USB-källan har valts.)

CT (klocktid)

Aktivera CT-funktionen: [ON], [OFF].

AF/TA (alternativa frekvenser/trafikmeddelanden)

Välj inställning för alternativa frekvenser (AF)
och trafikmeddelanden (TA): [AF-ON], [TA-ON],
[AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].
(Tillgänglig när en annan källa har valts.)

REGIONAL

Begränsa mottagningen till en viss region: [ON],
[OFF]. (Endast tillgängligt med FM-mottagning.)

BTM (Best Tuning Memory) (sidan 7)

(Endast tillgängligt när radion har valts.)

FIRMWARE

(Endast tillgängligt när källan är avstängd och
klockan visas.)
Kontrollerar/uppdaterar versionen på den
inbyggda programvaran. Mer information finns
på vår supportwebbplats (se webbadress på
baksidan).
FW VERSION (version av inbyggd programvara)
Visa den aktuella versionen av den inbyggda
programvaran.
FW UPDATE (uppdatera inbyggd programvara)
Uppdatera den inbyggda programvaran: [YES],
[NO]
Uppdateringen av den inbyggda programvaran
tar några minuter. Slå inte av tändningen under
uppdateringen. Ta inte heller bort USB-enheten.

Ljudinställning (SOUND)

Denna inställningsmeny är tillgänglig när en
ljudkälla har valts.

EQ10 PRESET

Välj mellan tio equalizerkurvor eller avstängt:
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM],
[JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*,
[CUSTOM].
Inställningen av equalizerkurvan kan lagras
separat för varje källa.

* [KARAOKE] minskar röstvolymen, men den kan

inte helt tas bort under uppspelningen.
Användning av mikrofon stöds inte.

EQ10 CUSTOM

Ställer in [CUSTOM] för EQ10.
Ställa in equalizerkurvan:
[BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz,
[BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz,
[BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz,
[BAND10] 16 kHz.
Volymnivån kan ställas in i steg om 1 dB, från

-6 dB till +6 dB.

BALANCE

Justera ljudbalansen: [RIGHT-15] – [CENTER] –
[LEFT-15].

12SV

FADER

Mapp (album)

Ljudfil (spår)

Justera den relativa nivån: [FRONT-15] – [CENTER]
– [REAR-15]

AUX VOL (AUX-volym)

Justera volymnivån på samtliga anslutna externa
enheter: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
Inställningen eliminerar behovet att justera
volymnivån mellan källorna.
(Endast tillgängligt när AUX har valts.)

Displayinställning (DISPLAY)

DIMMER

Ändra displayens ljusstyrka: [ON], [OFF], [CLK]
(klocka).
Om du vill att funktionen endast ska aktiveras
under en period väljer du [CLK] och ställer
därefter in start- och sluttider.

– Ställa in ljusstyrkan när dimmerfunktionen är

aktiverad:
Ställ in [DIMMER] på [ON] och justera sedan
[BRIGHTNESS].

– Ställa in ljusstyrkan när dimmerfunktionen är

inaktiverad:
Ställ in [DIMMER] på [OFF] och justera sedan

[BRIGHTNESS].
Inställningen av ljusstyrkan lagras och tillämpas
när dimmerfunktionen är aktiverad eller
inaktiverad.

BRIGHTNESS

Ändrar skärmens ljusstyrka. Ljusstyrkan kan
justeras: [1] – [10]

SND SYNC (ljudsynkronisering)

Aktivera synkronisering av ljus och ljud: [ON],
[OFF].

AUTO SCR (rulla automatiskt)

Rulla automatiskt i långa inställningsalternativ:
[ON], [OFF].
(Inte tillgängligt när AUX eller radion har valts.)

Ytterligare information

Uppdatera inbyggd programvara

Besök vår supportwebbplats (se webbadress på
baksidan) och följ anvisningarna för att uppdatera
den inbyggda programvaran.

Obs!

 Du måste använda en USB-enhet (medföljer inte) för

att uppdatera den inbyggda programvaran. Spara
uppdateringsprogrammet på USB-enheten och anslut
enheten till USB-porten. Utför sedan uppdateringen.

 Uppdateringen av den inbyggda programvaran tar

några minuter. Slå inte av tändningen under
uppdateringen. Ta inte heller bort USB-enheten.

Försiktighetsåtgärder

 Låt enheten svalna om bilen har stått parkerad i

direkt solljus.

 Lämna inte kvar frontpanelen eller ljudenheter i

bilen. De kan skadas på grund av hög temperatur.

 Antennen fälls ut automatiskt.

Bibehålla hög ljudkvalitet

Spill inte vätska på enheten.

Uppspelningsordning för ljudfiler

13SV

Om iPod

 Enheten kan anslutas till följande iPod-modeller.

Uppdatera dina iPod-enheter till den senaste
programvaran före användning.

Kompatibla iPhone-/iPod-modeller

Kompatibel modell USB
iPhone 7 Plus 
iPhone 7 
iPhone SE 
iPhone 6s Plus 
iPhone 6s 
iPhone 6 Plus 
iPhone 6 
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPod touch (sjätte

generationen)
iPod touch (femte

generationen)
iPod nano (sjunde

generationen)

 ”Made for iPod” och ”Made for iPhone” innebär

att ett elektroniskt tillbehör har utformats
specifikt för anslutning till iPod respektive iPhone
samt att produkten har certifierats av utvecklaren
för att uppfylla prestandakraven från Apple. Apple
kan inte hållas ansvariga för den här enhetens
funktion eller uppfyllande av regulatoriska
säkerhetsstandarder. Obs! Om detta tillbehör
används tillsammans med iPod eller iPhone kan
det påverka trådlösa funktioner.

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har
frågor om eller problem med enheten som inte
beskrivs i denna handbok.







Underhåll

Rengöra kontakterna

Om kontakterna mellan enheten och frontpanelen
är smutsiga kanske inte enheten fungerar korrekt.
Förhindra detta genom att ta bort frontpanelen
(sidan 5) och rengöra kontakterna med en
bomullstops. Var inte för hårdhänt. Kontakterna kan
skadas.

Obs!

 Stäng av säkerhetsskäl av tändningen innan du

rengör kontakterna och ta ut nyckeln ur tändlåset.

 Vidrör aldrig kontakterna direkt med fingrarna eller

ett metallföremål.

Specifikationer

Radio

FM

Kanalinställningsområde:

När [AREA] är inställt på [EUROPE]:
87,5–108,0 MHz
När [AREA] är inställt på [RUSSIA]:
FM1/FM2: 87,5–108,0 MHz

(i steg om 50 kHz)

FM3: 65–74 MHz (i steg om 30 kHz)

Antennanslutning:

Extern antennkontakt

Mellanfrekvens:

När [AREA] är inställt på [EUROPE]:
FM CCIR: -1 956,5 kHz till -487,3 kHz och

+500,0 kHz till +2 095,4 kHz
När [AREA] är inställt på [RUSSIA]:
FM CCIR: -1 956,5 kHz till -487,3 kHz och

+500,0 kHz till +2 095,4 kHz
FM OIRT: -1 815,6 kHz till -943,7 kHz och

+996,6 kHz till +1 776,6 kHz

Känslighet: 7 dBf
Selektivitet: 75 dB vid 400 kHz

14SV

Signal-/brusförhållande: 73 dB
Separation: 50 dB vid 1 kHz
Frekvensåtergivning: 20–15 000 Hz

MW/LW

Kanalinställningsområde:

MW: 531–1 602 kHz
LW: 15 3–279 kH z

Antennanslutning:

Extern antennkontakt

Känslighet: MW: 26 μV, LW: 50 μV

USB-spelaren

Gränssnitt: USB (full hastighet)
Maximal strömstyrka: 1 A
Maximalt antal identifierbara mappar och filer:

Mappar (album): 256
Filer (spår) per mapp: 256

Kompatibelt Android Open Accessory-protokoll

(AOA): 2,0

Motsvarande kodec:

MP3 (.mp3)

Bithastighet: 8–320 kbit/s (stöd för VBR

(Variable Bit Rate))

Samplingsfrekvens: 16–48 kHz

WMA (.wma)

Bithastighet: 32–192 kbit/s (stöd för VBR

(Variable Bit Rate))

Samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bitdjup: 16 bitar, 24 bitar
Samplingsfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz

Förstärkare

Utgång: Högtalare
Högtalarimpedans: 4–8 Ω
Maximal uteffekt: 55 W × 4 (vid 4 Ω)

Allmänt

Utgångar:

Ljudutgång (REAR)
Utgång för antenn/förstärkare (REM OUT)

Ingångar:

Fjärrkontrollingång
Antenningång
AUX-ingång (stereominikontakt)

USB-port
Strömförsörjning: 12 V DC bilbatteri (minus (jord))
Nominell strömförbrukning: 10 A

Mått:

Cirka 178 × 50 × 119 mm

1

(7

/8 tum × 2 tum × 4 3/4 tum) (b/h/d)

Mått för montering:

Cirka 182 × 53 × 102 mm

1

(7

/4 tum × 2 1/8 tum × 4 1/8 tum) (b/h/d)
Vikt: Cirka 0,7 kg
Förpackningens innehåll:

Huvudenhet (1)
Delar för installation och anslutningar (1 sats)

Återförsäljaren kanske inte säljer alla tillbehör ovan.
Kontakta återförsäljaren för detaljerad information.

Utförande och specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande.

Upphovsrätt

Windows Media är ett varumärke eller registrerat
varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA
och/eller andra länder.

Den här produkten skyddas av immateriell
egendomsrätt från Microsoft Corporation.
Användning eller distribution av sådan teknik utanför
denna produkt är inte tillåten utan licens från
Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft-dotterbolag.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch
är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och
andra länder.

Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 och
tillhörande patent licensieras från Fraunhofer IIS
och Thomson.

Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.

libFLAC

Copyright (C) 2000–2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011–2013 Xiph.org Foundation

Vidaredistribution och användning i källform och
binär form, med eller utan modifiering, är tillåtna
under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

 Vidaredistribution av källkoden måste innehålla

ovanstående upphovsrättsmeddelande, denna
lista över villkor samt följande
friskrivningsklausul.

15SV

 Spridning i binär form måste återge det

ovanstående upphovsrättsmeddelandet, denna
lista över villkor och följande ansvarsfriskrivning i
dokumentationen och/eller andra material som
medföljer vid distribueringen.

 Vare sig namnet Xiph.org Foundation eller

namnen på bidragsgivarna får användas för att
rekommendera eller marknadsföra produkter
härledda från denna programvara utan uttryckligt
föregående skriftligt tillstånd.

PROGRAMVARAN LEVERERAS AV
UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA OCH MEDVERKANDE
I BEFINTLIGT SKICK OCH DESSA FRISKRIVER SIG
FRÅN ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM
UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
AVSEENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT
VISST ÄNDAMÅL. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER
SKA GRUNDARNA ELLER BIDRAGSGIVARNA HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA,
TYPISKA ELLER DÄRAV FÖLJANDE SKADOR
(INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL
ANSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER
ERSÄTTNINGSTJÄNSTER, UTEBLIVEN
PRODUKTANVÄNDNING, DATAFÖRLUST ELLER
UTEBLIVEN VINST ELLER AVBROTT I VERKSAMHET)
OAVSETT ORSAK ELLER ANSVARSTEORI, VARE SIG I
KONTRAKTSFORM, STRIKT ANSVAR ELLER
KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER I
ÖVRIGT) SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV
ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN
OM DE HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR
SÅDANA SKADOR.

Felsökning

Kontrollera följande checklista när du behöver
åtgärda eventuella problem med enheten.
Kontrollera anslutningen och bruksanvisningen
innan du går igenom checklistan.
Information om hur du använder säkringen och
avlägsnar enheten från instrumentpanelen finns i
”Anslutning/installation” (sidan 19).
Besök supportwebbplatsen (se uppgifter på
baksidan) om problemet kvarstår.

Allmänt

Inget eller för lågt ljud.

 Positionen för fader-kontrollen [FADER] har inte

ställts in för ett system med dubbla högtalare.

 Volymen på denna enhet och/eller den anslutna

enheten är mycket låg.
 Höj volymen på denna enhet och den anslutna

enheten.

Ingen ljudsignal.

 En förstärkare (tillval) är ansluten och den

inbyggda förstärkaren används inte.

Minnet har raderats.

 Strömledaren eller batteriet har kopplats från

eller inte anslutits korrekt.

Lagrade kanaler och korrekt tid raderas.
Säkringen har gått.
Enheten avger brus när jag ändrar
tändningsläge.

 Ledarna är inte matchade på rätt sätt med bilens

kontakt för extern strömmatning.

Demoläget startar under uppspelning eller
mottagning.

 Demoläget startar om enheten inte används

under fem minuter när [DEMO-ON] är inställt.
 Ställ in [DEMO-OFF] (sidan 11).

Displayen släcks/tänds inte.

 Dimmern är inställd på [DIM-ON] (sidan 13).
 Displayen släcks när du håller OFF intryckt.

 Tryck på OFF på enheten tills displayen släcks.

 Kontakterna är smutsiga (sidan 14).

Displayen/belysningen blinkar.

 Strömtillförseln är inte tillräcklig.

 Kontrollera att bilbatteriet förser enheten

med tillräckligt med ström. (Kravet på
strömförsörjning är 12 V DC.)

Funktionsknapparna fungerar inte.

 Tryck på DSPL och (bakåt)/MODE i mer än

två sekunder för att återställa enheten.
Innehållet i minnet raderas.
Återställ av säkerhetsskäl inte enheten under
körning.

16SV

Radiomottagning

Kanaler tas inte emot.
Ljudet störs av brus.

 Anslutningen är inte korrekt.

 Kontrollera anslutningen av bilantennen.
 Om antennen inte fälls ut ska du kontrollera

anslutningen av styrledaren till antennen.

Förinställd kanalsökning fungerar inte.

 Radiosignalen är för svag.

65–74 MHz i FM3 går inte att ställa in.

 [AREA] är inställt på [EUROPE].

 Ställ in [AREA] på [RUSSIA] (sidan 11).

RDS

RDS-tjänster kan inte tas emot (om [AREA] är
inställt på [RUSSIA]).

 FM3 är valt.

 Välj FM1 eller FM2.

 RDS-tjänster är inte tillgängliga i den aktuella

regionen.

Sökningen (SEEK) startar efter några sekunders
lyssning.

 Kanalen är inte av TP-typ eller signalen är svag.

 Inaktivera TA (sidan 8).

Det hörs inga trafikmeddelanden.

 Aktivera TA (sidan 8).
 Kanalen sänder inga trafikmeddelanden trots att

den är en TP-kanal.
 Ställ in en annan kanal.

PTY visar [- - - - - - - -].

 Den aktuella kanalen är ingen RDS-kanal.
 RDS-data tas inte emot.
 Kanalen specificerar inte programtypen.

Programtjänstnamnet blinkar.

 Det finns ingen alternativ frekvens för den

aktuella kanalen.
 Tr yc k p å  (SEEK –/+) medan

programtjänstnamnet blinkar. [PI SEEK] visas
och enheten börjar söka efter en annan
frekvens med samma PI-data
(programidentifikation).

Uppspelning från USB-enhet

Det går inte att spela upp spår via en USB-hubb.

 Enheten känner inte igen USB-enheter via en

USB-hubb.

Det tar längre tid att spela upp från en USB­enhet.

 USB-enheten innehåller filer med komplex

trädstruktur.

Ljudet hackar.

 Ljudet kan hacka vid hög bithastighet.
 DRM-filer (Digital Rights Management) kanske

inte går att spela upp i vissa situationer.

Det går inte att spela upp en ljudfil.

 USB-enheter som har formaterats med andra

filsystem än FAT16 eller FAT32 stöds inte.*

* Denna enhet har stöd för FAT16 och FAT32, men vissa

USB-enheter kanske inte har stöd för båda dessa FAT­system. Mer information finns i bruksanvisningen till
USB-enheten. Du kan även kontakta tillverkaren.

Åtgärder för att hoppa över album, hoppa över
objekt (hoppläge) och söka efter spår enligt
namn (Quick-BrowZer) kan inte utföras.

 Dessa åtgärder kan inte utföras om en USB-enhet

i Android-läge eller en iPod är ansluten.

 Ställ in [USB MODE] på [MSC/MTP] (sidan 12).
 Ta bort iPoden .

 Enhetens USB-läge är inte inställt på rätt läge.

 Se till att enhetens USB-läge är inställt på MSC/

MTP-läge.

Ljudet hörs inte under uppspelning i Android­läge.

 När enheten är i Android-läge hörs ljudet enbart

från Android-smartphonen.
 Kontrollera statusen på

ljuduppspelningsappen i Android­smartphonen.

 Uppspelningen kanske inte fungerar korrekt på

grund av Android-smartphonen.

17SV

Meddelanden

Följande meddelanden kan visas eller blinka under
användning.

HUB NO SUPRT: USB-hubbar stöds inte.

INVALID

 Den valda åtgärden kan vara ogiltig.
 [USB MODE] kan inte ändras under iPod-

uppspelning.

IPD STOP: iPod-uppspelning har avslutats.
 Starta uppspelningen från iPod/iPhone.

NO AF: Det finns inga alternativa frekvenser.
 Tryck på  (SEEK –/+) medan

programtjänstnamnet blinkar. [PI SEEK] visas och
enheten börjar söka efter en annan frekvens med
samma PI-data (programidentifikation).

NO TP: Det finns inga trafikprogram.
 Enheten fortsätter att söka efter tillgängliga

TP-kanaler.

NOT SUPPORT - ANDROID MODE

 En USB-enhet som inte stöder AOA (Android

Open Accessory) 2.0 är ansluten till enheten
medan [USB MODE] är inställt på [ANDROID].
 Ställ in [USB MODE] på [MSC/MTP] (sidan 12).

OVERLOAD: USB-enheten är överbelastad.
 Koppla från USB-enheten och tryck på SRC för att

välja en annan källa.

 USB-enheten är defekt eller en inkompatibel

enhet har anslutits.

READ: Enheten läser information.
 Vänta tills informationen har lästs in och

uppspelningen startar automatiskt. Detta kan ta
en stund beroende på filstrukturen.

USB ERROR: USB-enheten kan inte spelas upp.
 Anslut USB-enheten igen.

USB NO DEV: USB-enheten är inte ansluten eller
kan inte identifieras.
 Kontrollera att USB-enheten eller USB-kabeln är

korrekt ansluten.

USB NO MUSIC:

 Anslut en USB-enhet med uppspelningsbara filer

(sidan 15).

USB NO SUPRT: USB-enheten är inkompatibel.
 Information om kompatibla USB-enheter finns på

vår supportwebbplats (se webbadress på
baksidan).

Det finns ingen uppspelningsbar fil.

Vid användning av rattfjärrkontroll:

ERROR: Ett fel inträffade under
funktionsregistreringen.
 Registrera igen från den funktion där felet

inträffade (sidan 12).

TIMEOUT: Funktionsregistreringen misslyckades på
grund av att tidsgränsen överskreds.
 Försök slutföra registreringen medan [REGISTER]

blinkar (cirka sex sekunder) (sidan 12).

För funktion av inbyggd programvara:

FILE ERROR: Uppdateringsprogrammet lagras inte
på USB-enheten.
 Lagra uppdateringsprogrammet på USB-enheten

och försök igen (sidan 13).

UPDATE ERROR PRESS ENTER: Uppdateringen av
den inbyggda programvaran har inte slutförts
korrekt.
 Tryck på ENTER för att stänga meddelandet och

försök sedan igen. Slå inte av tändningen under
uppdateringen. Ta inte heller bort USB-enheten
(sidan 13).

 Anslut USB-enheten där du har lagrat

uppdateringen och tryck sedan på ENTER.

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om
problemet kvarstår.

18SV

Anslutning/installation







× 2



Försiktighetsåtgärder

 Dra alla jordledare till en gemensam

jordningspunkt.

 Se till att ledarna inte är klämda under en skruv

eller har fastnat i rörliga delar (till exempel
stolsskenor).

 Stäng av tändningen innan du upprättar

anslutningar för att undvika kortslutning.

 Anslut strömledaren  till enheten och

högtalarna innan den ansluts till kontakten för
extern strömmatning.

 Var av säkerhetsskäl noga med att isolera öppna

ledare med eltejp.

Försiktighetsåtgärder

 Välj installationsplats noga, så att enheten inte

hindrar normal bilkörning.

 Undvik att installera enheten i områden som

utsätts för damm, smuts, hög vibration eller hög
temperatur, till exempel i direkt solljus eller i
närheten av värmeventiler.

 Använd endast de medföljande

monteringsfästena så att installationen blir säkert
utförd.

Anmärkning om strömledaren (gul)

När du ansluter denna enhet i kombination med andra
stereokomponenter måste amperetalet för bilkretsen
till vilken enheten är ansluten vara högre än det
sammanlagda amperetalet för delkomponenternas
säkringar.

Justera monteringsvinkeln

Justera monteringsvinkeln till mindre än 45°.

Komponentlista inför installation

 Den här komponentlistan omfattar inte hela

innehållet i förpackningen.

 Fästet  och skyddsramen  fästs på enheten

inför transport. Innan du monterar enheten ska
du använda frigöringsnycklarna  för att
avlägsna fästet  från enheten. Om du vill ha
mer information, se ”Avlägsna skyddsramen och
fästet” (sidan 22).

 Spara frigöringsnycklarna . De behövs för att

koppla loss enheten från bilen.

19SV

Connection

från trådansluten fjärrkontroll
(medföljer inte)*

4

Mer information finns i avs nittet ”Diagram
över strömanslutning” (sidan 22).

från en bilantenn*

5

*

3

Förstärkare*

1

Om du vill ha mer information,
se ”Upprätta anslutningar”
(sidan 21).



*

2

*1 Medföljer ej
*2 Högtalarimpedans: 4–8 Ω × 4
*3 Sladd med RCA-stift (medföljer inte)

20SV

*4 Använd en adapter för trådansluten fjärrkontroll

(medföljer inte) beroende på typen av bil. Mer
information om hur du använder den trådanslutna
fjärrkontrollen finns i ”Använda den trådanslutna
fjärrkontrollen” (sidan 22).

*5 Använd en adapter (medföljer inte) om

antennkontakten inte passar beroende på typen
av bil.

Upprätta anslutningar

Fronthögtalare

Subwoofer

Om antennen saknar reläenhet, kan den skadas om du
ansluter enheten med medföljande strömledare

 Till bilens högtalarkontakt

1

Bakre högtalare
(höger)

2
3

Fronthögtalare
(höger)

4

5

Fronthögtalare
(vänster)

6  Vit/svartrandig
7

Bakre högtalare
(vänster)

8  Grön/svartrandig

 Lila
 Lila/svartrandig
 Grå
 Grå/svartrandig
 Vit

 Grön

 Till bilens strömkontakt



.

Enkel anslutning till subwoofer

Du kan använda en subwoofer utan förstärkare när
den är ansluten till en bakre högtalarkabel.

Obs!

 Bakre högtalarkablar måste förberedas i förväg.
 Använd en subwoofer med en impedans på 4–8 Ω

och med tillräcklig effekt för att förhindra skador.

Anslutning till minne

När den gula strömledaren är ansluten,
strömförsörjs minneskretsen utan avbrott också när
tändningen är avstängd.

Anslutning till högtalare

 Stäng av enheten innan du ansluter högtalarna.
 Använd högtalare med en impedans på 4–8 Ω

och med tillräcklig effekt för att förhindra skador.

kontinuerlig

12

strömförsörjning
utgång för antenn/

13

förstärkare (REM OUT)
15 växlad strömförsörjning Röd
16 jord svart

Gul

Blå/vitrandig

21SV

Diagram över strömanslutning

Kontakt för extern strömmatning

Röd Röd

Gul Gul

Röd Röd

Gul Gul

Röd

Röd

Gul

Gul









Vänd haken inåt.

Kontrollera att kontakten för extern strömmatning
är ansluten och matcha anslutningen av ledarna på
rätt sätt beroende på bilen.

Allmän anslutning

kontinuerlig

12

strömförsörjning

15 växlad strömförsörjning Röd

När placeringen av de röda och gula ledarna
är omvänd

Gul

Matcha anslutningarna och växla strömledarna
korrekt och anslut sedan enheten till bilens
strömkälla. Kontakta bilhandlaren om du har frågor
om eller problem med anslutningen av enheten
som inte beskrivs i denna handbok.

Använda den trådanslutna
fjärrkontrollen

1 Aktivera den trådanslutna fjärrkontrollen

genom att ställa in [STR CONTROL] i [SET
STEERING] på [PRESET] (sidan 11).

Installera

Avlägsna skyddsramen och fästet

Innan du installerar enheten ska du avlägsna
skyddsramen  och fästet  från enheten.

1 Tryck in de båda ändarna på

skyddsramen  och dra ut den.

12 växlad strömförsörjning Gul

kontinuerlig

15

strömförsörjning

När bilen saknar ACC-läge

22SV

2 Sätt i båda frigöringsnycklarna  så att

de klickar till och dra fästet  nedåt och

Röd

enheten uppåt för att separera dem.

Montera enheten på



182 mm

53 mm

Hake





Säkring (10 A)

instrumentpanelen

Kontrollera före installationen att hakarna på båda
sidorna av fästet  är böjda 2 mm inåt.

1 Placera fästet  i instrumentpanelen

och böj ut hakarna så att de sluter åt tätt.

2 Montera enheten på fästet  och sätt på

skyddsramen .

Ta loss och sätta fast frontpanelen

Om du vill ha mer information, se ”Ta bort
frontpanelen” (sidan 5).

Återställa anläggningen

Om du vill ha mer information, se ”Återställa
enheten” (sidan 6).

Byta säkring

Var noga med att byta ut den
gamla säkringen mot en ny med
samma strömstyrka. Om
säkringen går ska du kontrollera
strömanslutningen och byta ut
säkringen. Om säkringen går igen
efter att den har bytts, kan det ha
inträffat ett internt fel. Kontakta i så fall närmaste
Sony-återförsäljare.

Obs!

 Om hakarna är raka eller böjda utåt, sätts enheten

inte på plats och kan fjädra ut.

 Kontrollera att de fyra hakarna på skyddsramen 

sitter fast ordentligt i hålen på enheten.

23SV

24SV

Dansk

Herved erklærer Sony Corporation, at dette udstyr
er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Den fulde ordlyd af
EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig
på følgende internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/

Suomi

Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on
direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Norsk

Herved erklærer Sony Corporation at utstyrstypen
er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under:

http://www.compliance.sony.de/

Svensk a

Härmed försäkrar Sony Corporation att denna
utrustning överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:

http://www.compliance.sony.de/

http://www.sony.eu/support

Websted for kundesupport

Hvis du har spørgsmål eller vil se de seneste
supportoplysninger om dette produkt,
skal du besøge webstedet herunder:

Tukisivusto

Jos sinulla on kysyttävää tai haluat perehtyä
laitetta koskeviin uusimpiin tukitietoihin,
käy alla olevassa tukisivustossa:

Nettsted for kundestøtte

Besøk webområdet nedenfor hvis du har
spørsmål eller vil lese aktuell
kundestøtteinformasjon om dette produktet:

Supportwebbplats

Besök webbplatsen nedan om du har frågor
eller vill läsa aktuell supportinformation
om produkten:

Registrer dit produkt online nu på adressen:
Rekisteröi tuotteesi verkossa nyt seuraavassa osoitteessa:
Registrer produktet ditt på nettet på:
Registrera din produkt online på:

http://www.sony.eu/mysony

http://www.sony.net/

©2017 Sony Corporation