Sony DSLR-A450 User Manual [fi]

Download

Page 1

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen www-sivustolla.

Page 2

VAROITUS TÄRKEITÄ TURVALLISUUS-

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.

OHJEITA

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAARA NOUDATA NÄITÄ OHJEITA HUOLELLISESTI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, käytä pistorasiaan sopivaa pistokesovitinta.

Page 3

VAROITUS Euroopassa oleville

Akku

Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo tai palovammoja. Huomioi seuraavat varoitukset.

• Akkua ei saa purkaa.

• Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, pudota sitä tai astu sen päälle.

• Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun navat siten, että ne eivät pääse kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

• Akku on säilytettävä alle 60 °C:n lämpötilassa. Akku on suojattava suoralta auringonvalolta. Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity aurinkoon.

• Akkua ei saa hävittää polttamalla.

• Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia litium-ioniakkuja.

• Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa laturia.

• Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Säilytettävä kuivassa paikassa.

• Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen.

• Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa kuvatulla tavalla.

Akkulaturi

Vaikka CHARGE-valo ei palaisikaan, akkulaturiin tulee verkkovirta niin kauan kuin se on kytkettynä pistorasiaan. Jos akkulaturin käytön yhteydessä ilmenee ongelmia, katkaise virta välittömästi irrottamalla pistoke pistorasiasta.

asiakkaille

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC-merkinnän ja tuoteturvan valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto- tai takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte lähettää erillisessä huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa mainittuun osoitteeseen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä.

Huomautus

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja ääneen.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.

Page 4

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Page 5

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia

Kuvaaminen

Manuaalisen tarkennuksen Live View tarkistustilassa otettu kuva saattaa olla erilainen kuin nestekidenäytössä näkyvä kuva.

Kuvauksen sisältöä ei korvata

Kuvauksen sisältöä ei voida korvata, vaikka kuvaus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi kameran tai muistikortin virheellisen toiminnan vuoksi.

Varmuuskopiointisuositus

Tietojen katoamisen vaaran ehkäisemiseksi kopioi aina tiedot toiselle tallennusvälineelle (varmuuskopiointi).

Nestekidenäyttöä ja objektiivia koskevia huomautuksia

• Nestekidenäyttö on valmistettu erittäin hienoa tarkkuustekniikkaa käyttäen, niin että yli 99,99 % kuvapisteistä on toimivia. Nestekidenäytössä voi kuitenkin näkyä jatkuvasti joitakin hyvin pieniä mustia tai kirkkaita pisteitä (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä). Nämä valmistuksessa syntyneet pisteet ovat normaaleja eivätkä vaikuta kuvaamiseen millään tavalla.

Mustat, valkoiset, punaiset, siniset ja vihreät pisteet

väliaikaisesti, kun kamera kytketään päälle kylmissä olosuhteissa. Näyttö toimii normaalisti, kun kamera lämpenee.

• Älä paina nestekidenäyttöä. Näytön väri voi muuttua ja näyttö voi vikaantua.

Tekijänoikeutta koskeva varoitus

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja muut materiaalit voivat olla tekijänoikeuksien suojaamia. Niiden luvaton kuvaaminen voi olla tekijänoikeuslakien vastaista.

Tässä oppaassa käytetyt kuvat

Tämän oppaan esimerkeissä käytetyt kuvat ovat jäljennettyjä kuvia eikä niitä ole otettu tällä kameralla.

Tietoja tämän käyttöoppaan teknisistä tiedoista

Tässä käyttöoppaassa mainitut suorituskykyä ja teknisiä asioita koskevat tiedot on määritetty seuraavien ehtojen mukaisesti, ellei toisin ole mainittu: tavallisessa 25 ºC:n lämpötilassa ja täyteen ladattua akkua käytettäessä.

• Kameraa ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. Kamerasta lähellä olevaan kohteeseen kohdistuva auringonvalo voi sytyttää kohteen palamaan. Jos joudut asettamaan kameran suoraan auringonvaloon, kiinnitä objektiivin suojus.

• Nestekidenäytössä näkyvät kohteet voivat laahautua jäljessä kylmissä olosuhteissa. Tämä ei ole vika. Nestekidenäyttö voi pimentyä

Page 6

Sisällysluettelo

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia ......................... 5

Kameran valmisteleminen

Ennen käyttöä

Kuvaaminen

Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen .................. 10

Akun alustaminen ............................................................ 11

Objektiivin kiinnittäminen ...............................................16

Muistikortin asettaminen ................................................. 18

Kameran valmisteleminen ............................................... 21

Mukana tulleiden varusteiden käyttäminen .....................23

Tallennettavissa olevien kuvien määrän tarkistaminen ....25

Puhdistaminen ................................................................. 27

Osien ja näyttöilmaisimien tunnistaminen ......................30

Etupuoli ...................................................................... 30

Takapuoli .................................................................... 31

Ylhäältä ...................................................................... 32

Sivut/pohja .................................................................33

Tallennustietojen näytön vaihtaminen (DISP) ........... 34

Nestekidenäyttö (yksityiskohtainen näyttö) ............... 35

Nestekidenäyttö (vakionäyttö) ...................................37

Etsin ............................................................................ 39

Toiminnon/asetuksen valitseminen .................................40

Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto) -painikkeella

Fn (Toiminto) -painikkeella valittavat toiminnot ....... 42

MENU-painikkeella valittavat toiminnot ...................42

Kuvaaminen kameraa tärisyttämättä ...............................44

Oikea asento ............................................................... 44

SteadyShot-toiminnon käyttäminen ...........................45

Jalustan käyttäminen .................................................. 46

Kuvaaminen kohteen mukaan soveltuvalla asetuksella

(Valotusohjelma) ........................................................49

............................................................................ 41

/ Kuvaaminen automaattiasetuksella................ 47

Muotokuvien ottaminen ....................................... 50

Maisemakuvien ottaminen ................................... 51

Pienten kuvauskohteiden kuvaaminen .................52

Liikkuvien kuvauskohteiden kuvaaminen ............53

Auringonlaskun kuvaaminen ............................... 54

Yökuvaus ............................................................. 55

Page 7

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Kuvan ottaminen haluamallasi tavalla (valotustila) ........ 56

Ohjelmoitava automaattikuvaus ............................ 57

Kuvaaminen taustan sumennusta kontrolloimalla

(aukkoprioriteetti) ............................................. 58

Liikkuvan kohteen kuvaaminen eri tavoilla

(valotusajan ensisijaisuus) ................................. 60

Kuvaaminen manuaalisesti säädetyllä valotuksella

(manuaalinen valotus) ....................................... 62

Jälkien kuvaaminen pitkällä valotusajalla (BULB)

............................................................................ 65

Tarkennusmenetelmän valitseminen ............................... 67

Automaattisen tarkennuksen käyttäminen ................. 67

Kuvaaminen halutulla sommitelmalla (tarkennuksen

lukitus) ..............................................................69

Tarkennustavan valitseminen kohteen liikkeen

mukaisesti (automaattitarkennustila) ................ 70

Tarkennusalueen valitseminen (AF-alue) .................. 71

Tarkennuksen säätäminen manuaalisesti

(käsitarkennus) ................................................ 72

Kuvaaminen manuaalisen tarkennuksen Live View -

tarkistusta käyttämällä ................................................ 73

Tallennustietojen näytön vaihtaminen (DISP) ........... 75

Nestekidenäyttö ..........................................................76

Salaman käyttäminen ......................................................78

Langaton salamakuvaus ............................................. 81

Kuvan kirkkauden säätäminen (valotus, salamakorjaus,

mittaus) ....................................................................... 82

Kuvaaminen kiinteää kirkkautta käyttämällä (AE-

lukko) ............................................................... 82

Kirkkauden korjauksen käyttäminen koko kuvassa

(valotuskorjaus) .................................................83

Salamavalon määrän säätäminen (salamakorjaus) ..... 84

Salamanohjaustilan valitseminen salaman valomäärän

asettamista varten (salamanohjaus) ................... 85

Kuvauskohteen kirkkauden mittausmenetelmä

(mittaustapa) ...................................................... 86

Page 8

Katselutoiminnon käyttäminen

Kuvan kirkkauden ja kontrastin korjaaminen automaattisesti

(D-alue) ......................................................................87

Kuvan kirkkauden korjaaminen (D-alueen optimointi)

............................................................................ 87

Automaattinen korjaus voimakkaalla sävyjyrkkyydellä

(automaattinen korkea dynaaminen alue) ......... 88

Kuvankäsittely ................................................................. 89

Halutun kuvankäsittelytavan valitseminen (luova asetus)

............................................................................ 89

Värintoistoalueen vaihtaminen (väriavaruus) ............ 90

ISO-arvon asettaminen ....................................................91

Värisävyjen säätäminen (valkotasapaino) .......................92

Valkotasapainon säätäminen tiettyyn valonlähteeseen

sopivaksi (automaattinen/valmiiksi asetettu

valkotasapaino) ................................................. 92

Värilämpötilan ja suodatintehosteen asettaminen

(värilämpötila/värisuodatin) ..............................93

Värisävyjen tallentaminen (räätälöity valkotasapaino)

............................................................................ 94

Kuvanottotavan valitseminen .............................96

Yhden kuvan kuvaaminen .......................................... 96

Sarjakuvaus ................................................................ 96

Itselaukaisimen käyttäminen ...................................... 97

Kuvien kuvaaminen valotuksen muuttuessa

(valotushaarukka) ..............................................98

Kuvaaminen valkotasapainohaarukan kanssa (WB-

haarukka) ........................................................... 99

Langattoman kaukosäätimen kanssa kuvaaminen ..... 100

Kuvien katsominen ........................................................101

Tallennettujen kuvien tietojen tarkistaminen ................ 105

Kuvien suojaaminen (suojaa) ........................................ 108

Kuvien poistaminen (poista) .......................................... 109

Kuvien katsominen televisiolla ..................................... 111

Page 9

Asetusten muuttaminen

Kuvien katselu tietokoneessa

Kuvien tulostaminen

Muut

Kuvan koon ja laadun asettaminen ................................ 114

Muistikorttitallennustavan asettaminen ......................... 116

Kuvakohinan vähennysasetuksen muuttaminen ............ 118

AEL-painikkeen toiminnon muuttaminen ..................... 119

Muiden asetusten muuttaminen ..................................... 120

Nestekidenäytön asetusten määrittäminen .................... 121

Kameran version tarkistaminen ..................................... 122

Oletusasetusten palauttaminen ...................................... 123

Tietokoneen käyttäminen .............................................. 125

Ohjelmiston käyttäminen .............................................. 132

DPOF:n määrittäminen .................................................. 137

Kuvien tulostaminen liittämällä kamera PictBridge-

yhteensopivaan tulostimeen ..................................... 139

Tekniset tiedot ............................................................... 141

Vianmääritys ................................................................. 145

Varoitusilmoitukset .......................................................154

Varotoimia ..................................................................... 157

Hakemisto ....................................................................... 159

Page 10

Kameran valmisteleminen

Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen

Suluissa oleva numero tarkoittaa osien määrää.

• BC-VM10 Akkulaturi (1)/ Verkkojohto (1)

• Ladattava akku NP-FM500H (1)

• USB-kaapeli (1)

• Olkahihna (1)

• Okulaarin suojus (1)

• Runkotulppa (1) (kiinni kamerassa)

• Silmäsuppilo (1) (kiinni kamerassa)

• CD-levy (α-kameran sovellusohjelmisto) (1)

• Käyttöopas (tämä opas) (1)

Page 11

Akun alustaminen

Lataa NP-FM500H ”InfoLITHIUM”-akku (mukana) ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa.

Akun lataaminen

”InfoLITHIUM”-akku voidaan ladata, vaikka se ei ole aivan tyhjä. Sitä voidaan myös käyttää, vaikka se ei ole aivan täyteen ladattu.

1 Aseta akku akkulaturiin.

Paina akkua, kunnes se naksahtaa.

2 Kytke verkkojohto.

Valo palaa: Lataus käynnissä Valo pois: Normaali lataus suoritettu Tunti valon sammumisen jälkeen: Täysi lataus suoritettu

CHARGE-merkkivalo

Pistorasiaan

Tietoja latausajasta

• Täysin tyhjentyneen akun (mukana) lataamiseen tarvitaan aikaa 25 °C:n lämpötilassa seuraavasti.

Täysi lataus Normaali lataus

Noin 235 min Noin 175 min

• Latausaika vaihtelee akun jäljellä olevan kapasiteetin ja latausolosuhteiden mukaan.

• On suositeltavaa ladata akku 10 – 30 °C:n lämpötilassa. Akku ei välttämättä lataudu kunnolla, jos lämpötila on jokin muu.

Kameran valmisteleminen

Page 12

Huomautuksia

• Kytke akkulaturi lähimpään pistorasiaan.

• Kun lataus on suoritettu, irrota verkkojohto pistorasiasta ja poista akku akkulaturista. Jos ladattu akku jätetään akkulaturiin, akun käyttöikä voi lyhentyä.

• Älä lataa kamerasi akkulaturilla (mukana) minkään muun tyyppisiä akkuja kuin ”InfoLITHIUM” M -sarjan akkuja. Muunlaiset akut voivat vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää, jos yrität ladata niitä. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai palovamman.

• CHARGE-valon vilkkuminen voi olla merkki akkuvirheestä tai siitä, että käytössä on jokin muu akkutyyppi. Tarkasta, että akku on oikeantyyppinen. Jos akku on oikeantyyppinen, poista akku, aseta sen tilalle uusi tai toinen akku ja tarkasta, toimiiko akkulaturi oikein. Jos akkulaturi toimii oikein, kyseessä saattaa olla akkuvirhe.

• Akun lataaminen ei ehkä onnistu, jos akkulaturi on likainen. Pyyhi akkulaturi puhtaaksi kuivalla kangaspyyhkeellä tai vastaavalla.

Kameran käyttö ulkomailla — virtalähteet

Voit käyttää kameraa, akkulaturia ja AC-PW10AM-verkkolaitetta (myydään erikseen) missä tahansa maassa tai alueella, jossa verkkovirta on 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz.

Huomautus

• Älä käytä muuntajaa (muunninta), sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Page 13

Ladatun akun asettaminen paikalleen

1 Työnnä akkulokeron kannen

avausvipua ja avaa akkulokeron kansi.

2 Työnnä akku paikalleen perille

asti ja paina samalla lukitusvipua akun kärjellä.

3 Sulje akkulokeron kansi.

Akun poistaminen

Kytke kamera pois päältä ja työnnä lukitusvipua nuolen suuntaan. Älä pudota akkua.

Kameran valmisteleminen

Lukitusvipu

Page 14

Akkulokeron kannen irrottaminen

Akkulokeron kannen voi irrottaa ja tilalle voidaan asettaa VG-B50AM-pystykahva (myydään erikseen). Kannen voi irrottaa työntämällä vipua nuolen suuntaan ja liu'uttamalla kannen ulos. Voit kiinnittää kannen paikalleen asettamalla nupin reikään, työntämällä vipua alaspäin ja liu'uttamalla sen sisään.

Akussa jäljellä olevan latauksen tarkastaminen

Tarkista lataus seuraavista ilmaisimista ja nestekidenäytössä näkyvistä prosenttiluvuista.

”Akku on

Akun lataus

Korkea Alhainen

tyhjentynyt”

Et voi ottaa enää kuvia.

Mikä on ”InfoLITHIUM”-akku?

”InfoLITHIUM”-akku on litiumakku, joka pystyy vaihtamaan tietoja toimintaoloista kameran kanssa. Käytettäessä ”InfoLITHIUM”-akkua sen jäljellä oleva käyttöaika vallitsevissa oloissa näkyy prosentteina kameran näytössä.

Huomautuksia

• Näytetty lataus ei välttämättä pidä paikkaansa kaikissa olosuhteissa.

• Älä altista akkua vedelle. Akku ei ole vesitiivis.

• Älä jätä akkua auton sisään, suoraan auringonpaisteeseen tai mihinkään muihin erittäin kuumiin paikkoihin.

Käytettävissä olevat akut

Käytä vain NP-FM500H-akkua. Huomaa, ettei akkumalleja NP-FM55H, NP-FM50 ja NP-FM30 voi käyttää.

Page 15

Akun tehokas käyttö

• Akun teho heikkenee alhaisissa lämpötiloissa. Niinpä akun käyttöaika on lyhyempi kylmissä paikoissa, ja sarjakuvauksen nopeus hidastuu. On suositeltavaa pitää akkua taskussasi kehon lähellä, jotta se lämpenee, ja laittaa se kameraan vasta juuri ennen kuvaamista.

• Akku tyhjenee nopeasti, jos käytät usein salamaa tai sarjakuvausta tai jos toistuvasti sammutat kameran virran ja kytket sen uudelleen päälle.

• Kun käytät manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistustilaa, käytettävissä oleva aika on lyhyempi kuin pelkällä etsimellä kuvattaessa.

Akun käyttöikä

• Akun käyttöikä on rajallinen. Akun kapasiteetti laskee vähitellen akkua käytettäessä ja ajan myötä. Jos akun käyttöaika tuntuu lyhentyneen huomattavasti, syynä on luultavasti se, että akku on saavuttanut käyttöikänsä pään. Osta uusi akku.

• Akun käyttöikään vaikuttavat sen säilytys- ja käyttöolosuhteet sekä käyttöympäristö.

Akun säilyttäminen

Jos akkua ei aiota käyttää pitkään aikaan, lataa se täyteen ja tyhjennä varaus kerran vuodessa kameraa käyttämällä ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa käyttöiän pidentämiseksi.

Kameran valmisteleminen

Page 16

Objektiivin kiinnittäminen

1 Irrota runkotulppa kamerasta ja

pakkaussuojus objektiivin takaosasta.

• Objektiivia ei tulisi vaihtaa pölyisessä paikassa, jotta pölyä tai roskaa ei mene kameran sisään.

2 Kiinnitä objektiivi kohdistamalla

objektiivissa ja kamerassa olevat oranssinväriset merkit.

3 Kierrä objektiivia myötäpäivään,

kunnes se naksahtaa lukittuun asentoon.

• Varmista, että asetat objektiivin suoraan.

Huomautuksia

• Älä paina objektiivin vapautinta objektiivia kiinnittäessäsi.

• Älä käytä voimaa objektiivia kiinnittäessäsi.

Runkotulppa

Pakkaussuojus

Oranssinväriset merkit

Page 17

Objektiivin irrottaminen

1 Paina objektiivin vapautin

pohjaan asti ja käännä objektiivia vastapäivään, kunnes se pysähtyy.

Objektiivin vapautin

2 Aseta pakkaussuojus takaisin

objektiiviin ja runkotulppa kameraan.

• Pyyhi kaikki pöly pois niistä ennen niiden kiinnittämistä.

DT 18 – 55 mm F3,5 – 5,6 SAM -

•

objektiivisarjan mukana ei toimiteta objektiivin takasuojusta. Jos varastoit objektiivin kiinnittämättä sitä kameraan, hanki objektiivin takasuojus ALC-R55.

Objektiivin vaihtamista koskeva huomautus

Jos objektiivia vaihdettaessa kameran sisään päässyt pöly tai lika laskeutuu kuva-anturin (filminä toimiva osa) päälle, se voi näkyä kuvissa joissakin kuvausympäristöissä. Kamera on varustettu pölynesto-ominaisuudella, joka estää pölyä laskeutumasta kuva-anturin päälle. Objektiivi kannattaa kuitenkin kiinnittää ja irrottaa pölyttömässä tilassa.

Jos pölyä tai likaa pääsee kuva-anturin päälle

Puhdista kuva-anturi toiminnolla [Puhdistustila] -asetusvalikossa (sivu 28).

Kameran valmisteleminen

Page 18

Muistikortin asettaminen

Tässä kamerassa voi käyttää vain ”Memory Stick PRO Duo”-, ”Memory Stick PRO-HG Duo”- ja SD-muistikortteja sekä SDHC-muistikortteja. Tässä kamerassa ei voi käyttää MultiMediaCard-korttia. Muistikortteihin ”Memory Stick PRO Duo” ja ”Memory Stick PRO-HG Duo” viitataan tässä käyttöoppaassa sanoilla ”Memory Stick PRO Duo” ja SD- ja SDHC-muistikortteihin sanalla ”SD-muistikortti”.

1 Avaa muistikorttipaikan kansi.

2 Aseta ”Memory Stick PRO

Duo”- tai SD-muistikortti kameraan.

• Työnnä muistikorttia kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa paikalleen.

3 Valitse käytettävän muistikortin

tyyppi muistikortin vaihtajalla.

4 Sulje muistikorttipaikan kansi.

Etikettipuoli (SD-muistikortti)

Liitinosa

Etikettipuoli (”Memory Stick PRO Duo”)

Liitinosa

Page 19

Muistikortin irrottaminen

Tarkista, että käytön merkkivalo ei pala, ja avaa sitten muistikorttipaikan kansi ja työnnä muistikorttia kerran.

Käytön merkkivalo

Huomautuksia muistikorttien käytöstä

• Älä iske, taivuta tai pudota muistikorttia.

• Muistikorttia ei saa käyttää tai säilyttää seuraavanlaisissa olosuhteissa: – kuumat paikat, esim. auringonpaisteeseen pysäköidyn auton sisällä. – suoralle auringonvalolle altistuvat paikat. – kosteat paikat tai paikat, joissa on syövyttäviä aineita.

• Muistikortti voi olla kuuma, jos sitä on juuri käytetty pitkään. Käsittele sitä varovasti.

• Kun käytön merkkivalo palaa, älä poista muistikorttia tai akkua tai katkaise virtaa. Tiedot saattavat vahingoittua.

• Tiedot saattavat vahingoittua, jos asetat muistikortin erittäin magneettisen materiaalin lähelle tai käytät muistikorttia sähköstaattisessa tai muutoin sähköisyyttä erittävässä ympäristössä.

• Tärkeät tiedot kannattaa varmuuskopioida esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle.

• Kuljeta ja säilytä muistikorttia aina sen mukana tulleessa kotelossa.

• Älä altista muistikorttia vedelle.

• Älä koske muistikortin liitinosaan käsin tai metalliesineillä.

• Kun muistikortin kirjoitussuojauskytkin on LOCK-asennossa, et voi suorittaa toimintoja, kuten tallentaa tai poistaa kuvia.

• Kapasiteetiltaan enintään 32 Gt:n ”Memory Stick PRO Duo” -korttien ja kapasiteetiltaan enintään 32 Gt:n SD-muistikorttien on vahvistettu toimivan oikein tämän kameran kanssa.

• Tietokoneella alustetut muistikortit eivät välttämättä toimi tämän kameran kanssa. Varmista, että muistikortti on alustettu kamerassa.

• Tietojen luku- ja kirjoitusnopeus vaihtelee muistikortin ja käytetyn laitteiston yhdistelmästä riippuen.

Kameran valmisteleminen

Page 20

• Älä paina kovasti, kun kirjoitat kortin kirjoitusalueelle.

• Älä kiinnitä tarraa muistikorttiin.

• Älä pura tai muunna muistikorttia.

• Älä jätä muistikorttia pikkulasten ulottuville. He voivat niellä sen vahingossa.

Huomautuksia ”Memory Stick” -korttien käytöstä kamerassa

Tämän kameran kanssa yhteensopivat ”Memory Stick” -kortit on mainittu alla olevassa taulukossa. Kaikkien ”Memory Stick PRO Duo” -toimintojen asianmukaista toimintaa ei kuitenkaan voida taata.

”Memory Stick PRO Duo”*

”Memory Stick PRO-HG Duo”*

”Memory Stick Duo” Ei toimi kamerassa

Toimii kamerassa

”Memory Stick” ja ”Memory Stick PRO”

* Sisältää MagicGate-toiminnon. MagicGate on tekijänoikeuksin suojattu tekniikka,

jossa käytetään salaustekniikkaa. Tällä kameralla ei voi toteuttaa tietojen tallennusta/ toistoa, joka edellyttää MagicGate-toimintoja.

* Tukee nopeaa tiedonsiirtoa rinnakkaisliitäntää käyttämällä.

Ei toimi kamerassa

Page 21

Kameran valmisteleminen

Päivämäärän asettaminen

Kun kytket kameran päälle ensimmäisen kerran, päivämäärän ja ajan asetusnäyttö tulee näkyviin.

1 Kytke kameran virta päälle

asettamalla virtakytkin ONasentoon.

• Kameran virran voi sammuttaa asettamalla kytkimen OFF-asentoon.

2 Varmista, että [OK] on valittuna

nestekidenäytössä ja paina sitten ohjausyksikön keskiosaa.

3 Valitse kukin kohta painikkeilla

b/B ja aseta numeroarvo painikkeilla v/V.

• Jos muutat päivämäärän esitysmuotoa [VVVV/KK/PP], valitse ensin [VVVV/ KK/PP] painikkeilla b/B ja muuta asetusta sitten painikkeilla v/V.

Kameran valmisteleminen

4 Aseta muut kohteet toistamalla vaihe 3 ja paina sitten

ohjausyksikön keskiosaa.

Page 22

5 Varmista, että [OK] on valittuna ja paina sitten ohjausyksikön

keskiosaa.

Päivämäärän ja kellonajan asettamisen peruuttaminen

Paina MENU-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen uudelleen

MENU-painike t 1 t [Pvm/aika-asetus]

Etsimen tarkennuksen säätäminen (diopterin säätö)

Säädä diopterin säädintä näkösi mukaan niin, että näyttö näkyy selvästi etsimessä.

• Diopteria on helppo säätää, jos suuntaat kameran valoa kohti.

• Jos ilmaisimet eivät näy selvästi, vaikka olet säätänyt diopteria, kannattaa käyttää dioptriseen säätöön tarkoitettua lisälaitetta (myydään erikseen).

Jos diopterin säädintä on vaikea kääntää

Aseta sormet silmäsuppilon alle, irrota silmäsuppilo liu’uttamalla sitä ylöspäin ja säädä sitten diopteria.

Page 23

Mukana tulleiden varusteiden käyttäminen

Tässä osassa on kuvaus siitä, miten olkahihnaa, okulaarin suojusta ja silmäsuppiloa käytetään. Muiden varusteiden kuvaus on seuraavilla sivuilla.

• Ladattava akku (sivu 11)

• Akkulaturi, verkkojohto (sivu 11)

• USB-kaapeli (sivut 126, 139)

• CD-levy (sivu 133)

Olkahihnan kiinnitys

Kiinnitä hihnan molemmat päät kameraan.

• Voit myös kiinnittää okulaarin suojuksen (sivu 24) hihnaan.

Okulaarin suojus

Kameran valmisteleminen

Page 24

Okulaarin suojuksen ja silmäsuppilon käyttäminen

Voit estää valoa pääsemästä etsimeen ja vaikuttamasta valotukseen. Kun suljin vapautetaan etsintä käyttämättä, kuten itselaukaisimella kuvattaessa, kiinnitä okulaarin suojus.

1 Irrota silmäsuppilo varovasti

työntämällä sen kummaltakin puolelta.

• Aseta sormesi silmäsuppilon alle ja liu’uta sitä ylöspäin.

• Kun kiinnität suurentavan FDAM1AM-etsimen (myydään erikseen), FDA-A1AM-kulmaetsimen (myydään erikseen) tai suurentavan FDAME1AM-okulaarin (myydä än erikseen) kameraan, irrota silmäsuppilo kuvassa osoitetulla tavalla ja kiinnitä etsin paikalleen.

2 Työnnä okulaarin suojus etsimen

päälle.

Huomautuksia

• Kun kuvaat okulaarin suojusta käyttämällä, okulaarin antureita ei voida aktivoida. Kun käytät okulaarin suojusta, poista sekä [Eye-Start-AF] (sivu 69) että [Etsin auto/ pois] (sivu 121) käytöstä.

• Voit kytkeä nestekidenäytön päälle ja pois päältä DISP (Näyttö) -painikkeella.

Page 25

Tallennettavissa olevien kuvien määrän tarkistaminen

Tallennettavissa olevien kuvien määrä (valittuina olevilla asetuksilla kuvattaessa) näkyy nestekidenäytössä, kun olet asettanut muistikortin kameraan ja siirtänyt virtakytkimen ON-asentoon.

Huomautuksia

• Jos ”0” (tallennettavissa olevien kuvien määrä) vilkkuu keltaisena, muistikortti on täynnä. Vaihda muistikortin tilalle toinen muistikortti tai poista kuvia käytössä olevalta muistikortilta (sivu 109).

• Jos ”NO CARD” (tallennettavissa olevien kuvien määrä) vilkkuu keltaisena, kamerassa ei ole muistikorttia. Aseta muistikortti kameraan.

Tallennettavien kuvien määrä muistikortilla

Taulukossa on näytetty tällä kameralla alustetulle muistikortille mahtuvien kuvien arvioitu määrä. Testausarvot on määritetty Sonyn vakiomuistikortteja käyttämällä. Arvot voivat vaihdella kuvausolosuhteista riippuen.

Kuvakoko: L 14M Kuvasuhde: 3:2 ”Memory Stick PRO Duo” (yksikkö: kuva)

Koko

Vakio 451 893 1796 3642 7188 Hieno 319 633 1273 2582 5096 RAW ja JPEG 92 184 370 752 1485 RAW 131 260 523 1062 2097

Kapasiteetti

2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt 32 Gt

Kameran valmisteleminen

Page 26

SD-muistikortti (yksikkö: kuva)

Koko

Kapasiteetti

Vakio 442 890 1793 3642 7188 Hieno 313 631 1271 2582 5096 RAW ja JPEG 90 183 370 752 1485 RAW 128 259 522 1062 2097

* Kun asetukseksi [Kuvasuhde] on määritetty [16:9], voit tallentaa enemmän kuvia

kuin mitä yllä olevassa taulukossa on esitetty. Jos asetukseksi on määritetty [RAW], määrä on sama kuin kuvasuhteella [3:2].

2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt 32 Gt

Kuvamäärä, joka voidaan tallentaa akkua käytettäessä

Arvioitu tallennettavissa olevien kuvien määrä on 1050, kun käytät kameraa täyteen ladatulla akulla (mukana). Huomaa, että todellinen määrä voi olla ilmoitettua pienempi käyttöolosuhteista riippuen.

• Määrä on saatu käytettäessä täyteen ladattua akkua seuraavissa olosuhteissa: – Lämpötila 25 °C. – [Laatu]-asetuksena on [Hieno]. – [Automaattitark.]-asetuksena on (Autom. a.tark.). – Kuva otetaan 30 sekunnin välein. – Salama välähtää joka toisella kerralla. – Virta kytketään päälle ja pois joka kymmenennellä kerralla.

• Mittausmenetelmä perustuu CIPA-standardiin. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Page 27

Puhdistaminen

Kameran puhdistaminen

• Älä kosketa objektiivin koskettimia, peiliä tai muita kameran sisällä olevia osia. Koska peilin päällä tai ympärillä oleva pöly voi vaikuttaa automaattitarkennusjärjestelmän toimintaan, puhalla pöly pois jollakin kaupallisesti saatavilla olevalla puhaltimella*. Lisätietoja kuva-anturin puhdistamisesta on seuraavalla sivulla. * Älä käytä spraypuhallinta. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Puhdista kameran pinta kevyesti vedellä kostutetulla pehmeällä kangaspyyhkeellä ja pyyhi pinta sitten kuivaksi puhtaalla kangaspyyhkeellä. Älä käytä seuraavia, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa tai koteloa. – Kemialliset tuotteet, kuten ohentimet, bensiini, alkoholi, kertakäyttöiset

liinat, hyönteiskarkotteet, aurinkovoide, hyönteismyrkyt.

– Älä kosketa kameraa, jos käsissäsi on jotakin edellä mainituista

aineista.

– Älä jätä kameraa pitkäaikaiseen kosketukseen kumin tai vinyylin

kanssa.

Linssin puhdistaminen

• Älä käytä puhdistusliuoksia, jotka sisältävät ohentimia, bensiiniä tai muita orgaanisia liuottimia.

• Kun puhdistat linssin pintaa, käytä pölyn poistamiseen jotakin kaupallisesti saatavaa puhallinta. Jos pintaan tarttuu pölyä, pyyhi se pois pehmeällä liinalla tai paperipyyhkeellä, joka on kostutettu linssinpuhdistusaineella. Pyyhi pyörittävällä liikkeellä linssin keskeltä ulospäin. Älä sumuta linssinpuhdistusliuosta suoraan linssille.

Kameran valmisteleminen

Page 28

Kuva-anturin puhdistaminen

Jos kameran sisään päässyt pöly tai lika laskeutuu kuva-anturin (filminä toimiva osa) päälle, se voi näkyä kuvissa joissakin kuvausympäristöissä. Jos kuva-anturin päällä on pölyä, puhdista se puhaltimella alla annettujen ohjeiden mukaan. Voit puhdistaa kuva-anturin helposti pelkällä puhaltimella ja pölynestotoiminnolla.

Huomautuksia

• Puhdistus voidaan suorittaa vain, kun akun varaustasona on vähintään (kolme varaustason kuvaketta). Akun heikko teho puhdistuksen aikana voi vahingoittaa suljinta. Puhdistus tulee tehdä nopeasti. AC-PW10AM-verkkolaitteen (myydään erikseen) käyttö on suositeltavaa.

• Älä käytä spraypuhallinta, koska se voi roiskuttaa vesipisaroita kameran rungon sisään.

1 Varmista, että akku on ladattu täyteen (sivu 14).

2 Paina MENU-painiketta ja valitse

sitten 3 ohjausyksikön painikkeilla b/B.

MENU-painike

3 Valitse [Puhdistustila]

painikkeilla v/V ja paina sitten ohjausyksikön keskiosaa.

Näkyviin tulee ilmoitus ”Sammuta kamera puhdistuksen jälkeen. Jatketaanko?”.

4 Valitse [OK] painikkeella v ja paina ohjausyksikön keskiosaa.

Kuva-anturi värisee hetken, minkä jälkeen edessä oleva peili nousee.

5 Irrota objektiivi (sivu 17).

Page 29

6 Puhdista kuva-anturin pinta ja sen

ympäristö puhaltimella.

• Älä kosketa kuva-anturia puhaltimen kärjellä. Suorita puhdistus nopeasti.

• Pidä kameran etupuolta alaspäin, jotta pöly ei pääse laskeutumaan kameraan.

• Kun puhdistat kuva-anturia, älä työnnä puhaltimen kärkeä kameran sisään kiinnittimen ohi.

7 Kiinnitä objektiivi ja sammuta kamera.

Huomautus

• Kamera alkaa piipata, jos akun teho heikkenee liikaa puhdistuksen aikana. Keskeytä puhdistaminen välittömästi ja sammuta kamera.

Kameran valmisteleminen

Page 30

Ennen käyttöä

Osien ja näyttöilmaisimien tunnistaminen

Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.

Etupuoli

A Suljinpainike (47)

B Virtakytkin (21)

C Säätöpyörä (59)

D Itselaukaisimen valo (97)

E Kaukoanturi

F Objektiivin koskettimet*

G Peili*

H Kiinnitin

I Kiinteä salama* (78)

J Toimintatilan valitsin (47 – 66)

K (salama)-painike (78)

L Objektiivin vapautin (17)

M Tarkennustilan kytkin (67, 72)

* Älä kosketa suoraan näitä

osia.

Page 31

Takapuoli

Ennen käyttöä

A Diopterin säädin (22)

B Okulaarin anturit (69, 121)

C Etsin* (22, 39)

D MENU -painike (42)

E DISP (Näytä) -painike (34, 75,

101)

F Nestekidenäyttö (35, 101, 105)

G (Toista) -painike (101)

H (Poista) -painike (109)

I Kuvattaessa: (Valotus) -

painike (83) Katseltaessa: (Loitonnus) painike (102)/ (Hakemistonäyttö) -painike (103)

J Kuvattaessa: AEL (AE-lukko) -

painike (64, 82)

Katseltaessa / manuaalisen tarkennuksen Live View tarkistustila: (Lähennys) painike (73, 102)

K Kuvattaessa: Fn (Toiminto) -

painike (41, 42) Katseltaessa: (Kuvan kääntö) -painike (102)

L Käytön merkkivalo (19)

M Ohjausyksikkö (v/V/b/B) (40)

N Ohjausyksikkö (Enter) (40)/AF

-painike (71)

* Älä kosketa suoraan näitä

osia.

Page 32

Ylhäältä

A Lisälaiteliitäntä (81)

B Kuva-anturin

paikkamerkki (69)

C MF CHECK LIVE VIEW

(Manuaalinen tarkennus Live View) -painike (73)

D ISO -painike (91)

E (Kuvanotto)-painike

(96)

F D-RANGE (Dynaaminen alue)

-painike (87)

Page 33

Sivut/pohja

Ennen käyttöä

A HDMI -liitin (111)

B (USB) -liitin (126, 139)

C REMOTE -liitin

• Kun liität RM-S1AM/RML1AM-kaukolaukaisimen (myydään erikseen) kameraan, aseta kaukolaukaisimen pistoke REMOTE-liittimeen ja kohdista pistokkeen navat paikoilleen REMOTE-liittimeen.

D Koukut olkahihnaa varten (23)

E DC IN -liitin

• Kun liität AC-PW10AMverkkolaitteen (myydään erikseen) kameraan, kytke kameran virta pois päältä ja liitä sitten verkkolaitteen liitäntä kameran DC IN -liittimeen.

F Muistikortin vaihtaja

G SD -muistikorttipaikka (18)

H ”Memory Stick PRO Duo” -

korttipaikka (18)

I Muistikortin kansi

J Akkulokeron kansi (13)

K Jalustan liitäntä

• Käytä jalustaa, jonka ruuvin pituus on enintään 5,5 mm. 5,5 mm:ä pidemmät ruuvit estävät kameran tukevan kiinnittämisen jalustaan ja voivat vaurioittaa kameraa.

Page 34

Tallennustietojen näytön vaihtaminen (DISP)

Voit siirtyä yksityiskohtaisen näytön ja vakionäytön välillä painamalla DISPpainiketta. Kun kamera käännetään pystyasentoon, näyttö kääntyy automaattisesti vastaamaan kameran asentoa. Lisätietoja manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistustilan näyttötilasta on sivulla 75.

DISP-painike

Yksityiskohtainen näyttö (oletusasetus)

Vakionäyttö

Ei näyttöä

Page 35

Nestekidenäyttö (yksityiskohtainen näyttö)

Yksityiskohtaisessa näytössä valotusaika ja aukkoarvo esitetään graafisesti, ja lisäksi valotuksen toiminta on kuvattu selkeästi. AUTO- ja Valotusohjelma-tilassa ei ehkä näytetä kaikkia asetuksia. Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.

Ennen käyttöä

Näyttö Selitys

P A S M

100 Tallennettavissa olevien

Näyttö Selitys

Toimintatilan valitsin (47 – 66)

Kuvan laatu (114)

Kuvakoko (114)/ Kuvasuhde (114)

Muistikortti (18)

kuvien määrä (25)

100% Akussa jäljellä oleva

lataus (14)

Valotusajan ilmaisin (60) Aukon ilmaisin (58)

Näyttö Selitys

Valotuskorjaus (83)/

Manuaalinen mittaus (63) EV-asteikko (63, 99)

Näyttö Selitys

Salaman tila (78)/ Punasilmäisyyden vähennys (80)

Kuvanottotapa (96)

Tarkennustila (70)

ISO-herkkyys (91)

D-alueen optimointi (87) /

Automaattinen HDR (88)

Page 36

Näyttö Selitys 1/250 Valotusaika (60) F4 Aukko (58) +1.0 Valotuskorjaus (83)

AE-lukko (82) SteadyShot (45)

Page 37

Nestekidenäyttö (vakionäyttö)

Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.

AUTO- tai Valotusohjelma-tilassa P/A/S/M-tilassa

Ennen käyttöä

Näyttö Selitys

P A S M

100 Tallennettavissa olevien

Näyttö Selitys

Toimintatilan valitsin (47 – 66)

Kuvan laatu (114)

Kuvakoko (114)/ Kuvasuhde (114)

Muistikortti (18)

kuvien määrä (25)

100% Akussa jäljellä oleva

lataus (14)

Salaman tila (78)/ Punasilmäisyyden vähennys (80)

Näyttö Selitys

Kuvanottotapa (96)

Tarkennustila (70)

AF-alue (71)

AWB

7500K G9

Valkotasapaino (automaattinen, vakioasetus, räätälöity, värilämpötila, värisuodatin) (92)

D-alueen optimointi (87) / Automaattinen HDR (88)

Luova asetus (89)

Mittaustapa (86)

Valotuskorjaus (83)/

Manuaalinen mittaus (63) Salamakorjaus (84) EV-asteikko (63, 99) ISO-herkkyys (91)

Page 38

Näyttö Selitys 1/125 Valotusaika (60) F2.8 Aukko (58) +1.0 Valotus (83)

AE-lukko (82) SteadyShot (45)

Page 39

Etsin

Ennen käyttöä

Näyttö Selitys

AF-alue (71) Laaja AF-alue (71) Kuvausalue

kuvasuhteelle 16:9 (114)

Näyttö Selitys

Salamakorjaus (84) Salama latautuu (78)

WL Langaton salama (81)

Nopea täsmäys* Käsitarkennus (72)

z Tarkennus 125 Valotusaika (60)

5.6 Aukko (58)

EV-asteikko (63, 99) AE-lukko (82)

0 ”Kuvaus ei käytettävissä”

-varoitus (96) Kameran tärinävaroitus

(45) SteadyShot -asteikko (45) Kuvasuhde 16:9 (114)

* Kun käytössä on HVL-F58AM/HVL-

F42AM-salama (myydään erikseen), voit kuvata nopeaa täsmäystä käyttäen millä tahansa valotusajalla. Lisätietoja on salaman mukana tulleissa käyttöohjeissa.

Page 40

Toiminnon/asetuksen valitseminen

Voit valita kuvaus- tai toistotoiminnon jollakin painikkeella, kuten Fn (Toiminto)- tai MENU-painikkeella.

Kun aloitat toimenpiteen, näytön alaosaan tulee näkyviin ohjausyksikön toimintoja koskeva käyttöohje.

: Voit siirtää kohdistinta ohjausyksikön painikkeilla v/V/b/B. z: Tee valinta painamalla keskipainiketta.

Tässä käyttöoppaassa toiminnon valitseminen näytössä näkyvästä luettelosta ohjausyksiköllä on kuvattu seuraavasti (prosessi on selitetty oletuskuvakkeilla):

Esimerkki: Fn-painike t AWB (Valkotasapaino) t Valitse haluamasi asetus

Käyttöohjeluettelo

Käyttöohjeissa ilmaistaan myös muut kuin ohjausyksikön toimenpiteet. Kuvakkeiden selitykset ovat seuraavat.

MENU-painike Paluu MENU-painikkeella

(Poista) -painike

(Lähennys) -painike

(Loitonnus) -painike

(Toista) -painike

Säätöpyörä

Page 41

Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto) -painikkeella

Tällä painikkeella määritetään tai suoritetaan usein kuvattaessa käytettävät toiminnot.

1 Paina Fn-painiketta.

2 Valitse haluamasi kohde

ohjausyksikön painikkeilla v/V/b/B ja suorita toiminto sitten painamalla keskiosaa z.

Asetusnäyttö tulee näkyviin.

3 Noudata käyttöohjeita ja valitse ja

suorita haluamasi toiminto.

• Tietoja kunkin asetuksen asettamisesta on vastaavalla sivulla.

Käyttöohje

Kameran asetusten määrittäminen suoraan tallennustietojen näytössä

Käännä säätöpyörää painamatta keskiosaa z vaiheessa 2. Voit määrittää kameran asetukset suoraan tallennustietojen näytössä.

Ennen käyttöä

Page 42

Fn (Toiminto) -painikkeella valittavat toiminnot

Kuvanottotapa (96) Salaman tila (78) Automaattitark. (70) AF-alue (71) ISO-herkkyys (91)

Mittaustapa (86) Salamakorjaus (84) Valkotasapaino (92) DRO/Autom. HDR (87) Luova asetus (89)

MENU-painikkeella valittavat toiminnot

Voit määrittää kameran yleiset perusasetukset tai suorittaa toimintoja, kuten esimerkiksi kuvata ja toistaa kuvia.

Tallennusvalikko

Kuvakoko (114) Kuvasuhde (114) Laatu (114)

Salamanohjaus (85) AF-valaisin (80) SteadyShot (45) Väriavaruus (90)

Räätälöintivalikko

Eye-Start-AF (69) AEL-painike (82) Punasilm.väh. (80)

Autom.katselu (121) Etsin auto/pois (121) Apuviiva (121)

Toistovalikko

Poista (109) Alusta (117) Kuvaesitys (104)

Suojaa (108) Määritä tulostus (137) Toistonäyttö (101)

Pitkän val.KV (118) Suuren ISO:n KV (118)

Page 43

Asetusvalikko

LCD:n kirkkaus (121) Pvm/aika-asetus (21) Virransäästö (LV) (120)

Virransäästö (OVF) (120) HDMI-OHJAUS (113)

Kieli (120)

Ohjenäyttö (120)

Tiedoston nro (116) Kansion nimi (116) Valitse kansio (117)

Uusi kansio (117) USB-liitäntä (126, 139) Äänimerkit (120)

Puhdistustila (28)

Versio (122) Palauta oletus (123)

Ennen käyttöä

Page 44

Kuvaaminen

Kuvaaminen kameraa tärisyttämättä

”Kameran tärinällä” tarkoitetaan tarpeetonta kameran liikkumista, jota ilmenee suljinpainikkeen painamisen jälkeen ja joka aiheuttaa epäterävän kuvan. Voit vähentää kameran tärinää noudattamalla alla olevia ohjeita.

Oikea asento

Vakauta ylävartalosi ja asettaudu asentoon, jossa kamera ei pääse liikkumaan.

Etsintä käytettäessä Manuaalisen tarkennuksen

Tekijä 1 Toinen käsi pitää kiinni kamerasta ja toinen tukee objektiivia.

Tekijä

Asettaudu tukevaan asentoon siten, että jalkasi ovat hartioidesi leveyden verran etäällä toisistaan.

Live View -tarkistustilassa

(sivu 73)

Page 45

Tekijä 3 Tue kyynärpäitäsi kevyesti vartaloasi vasten. Polvelta kuvattaessa voit vakauttaa ylävartalosi asettamalla kyynärpään polvellesi.

Kameran tärinävaroitus -ilmaisin

(Kameran tärinävaroitus) -ilmaisin vilkkuu etsimessä kameran mahdollisen tärisemisen vuoksi. Käytä tässä tilanteessa jalustaa tai salamaa.

(Kameran tärinävaroitus) -ilmaisin

Huomautus

• (Kameran tärinävaroitus) -ilmaisin näkyy vain tiloissa, joissa valotusaika

määritetään automaattisesti. Tämä ilmaisin ei tule näkyviin tiloissa M/S.

SteadyShot-toiminnon käyttäminen

SteadyShot-toiminnon oletusasetukseksi on määritetty [Käytössä].

SteadyShot-asteikon ilmaisin

(SteadyShot-asteikko) -ilmaisin ilmaisee kameran tärinän tilan. Odota, kunnes asteikko laskee ja aloita kuvaaminen sitten.

(SteadyShot -asteikko) -ilmaisin

Kuvaaminen

SteadyShot-toiminnon poistaminen käytöstä

MENU-painike t 1 t [SteadyShot] t [Ei käytössä]

Page 46

Huomautus

• SteadyShot -toiminto ei toimi optimaalisesti heti sen jälkeen, kun virta on kytketty päälle tai jos suljinpainike on painettu aivan alas pysähtymättä puolivälissä.

Jalustan käyttäminen

Suosittelemme kameran kiinnittämistä jalustaan seuraavissa tilanteissa.

• Kuvaaminen ilman salamaa hämärässä.

• Kuvaaminen pitkillä valotusajoilla, joita käytetään yleensä pimeällä

kuvattaessa.

• Lähellä olevien kohteiden kuvaaminen, kuten makrokuvauksessa.

• Teleobjektiivilla kuvaaminen.

Huomautus

• Kun käytät jalustaa, poista SteadyShot-toiminto käytöstä, koska jalustan käyttö saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä SteadyShot-toimintoon.

Page 47

/ Kuvaaminen automaattiasetuksella

”AUTO”-tilassa voit kuvata vaivattomasti mitä tahansa kohdetta missä tahansa olosuhteissa, koska kamera säätää asetuksia tilanteen mukaan. Valitse , kun kuvaat paikassa, jossa salaman käyttöä on rajoitettu. Kun käännät toimintatilan valitsinta, valitun tilan selitys ja kuvaustavat tulevat näkyviin näyttöön (Ohjenäyttö). Voit tyhjentää Ohjenäytön tiedot (sivu 120).

1 Aseta toimintatilan valitsin

asentoon tai (Salama p. päältä).

2 Pidä kiinni kamerasta ja katso etsimeen.

Tarkennusalueella oleva kohde tarkentuu automaattisesti (Eye-Start AF, sivu

69).

3 Aseta automaattitarkennusalue

haluamasi kohteen päälle.

• Jos (Kameran tärinävaroitus) ilmaisin vilkkuu, kuvaa kohdetta huolellisesti pitämällä kameraa vakaasti paikallaan tai käyttämällä jalustaa.

AF-alue

tai

(Kameran tärinävaroitus)

-ilmaisin

Kuvaaminen

4 Kun käytät zoom-objektiivia,

käännä zoomin rengasta ja päätä sitten kuvaamisesta.

Zoomin rengas

Page 48

5 Tarkenna kuva painamalla

suljinpainike puoliväliin.

Kun tarkennus on vahvistettu, z tai (Tarkennuksen ilmaisin) syttyy (sivu 68).

• Odota, kunnes (SteadyShotasteikko) -ilmaisimen arvo pienenee, jotta SteadyShot-toiminto toimii tehokkaasti.

Tarkennuksen ilmaisin

(SteadyShot -asteikko) -ilmaisin

6 Ota kuva painamalla suljinpainike

kokonaan alas.

Huomautus

• Koska kamera ottaa automaattisen asetustoiminnon käyttöön, monet toiminnot, kuten valotuksen korjaus ja ISO-asetus, eivät ole käytettävissä. Jos haluat säätää eri asetuksia, aseta toimintatilan valitsin asentoon P ja kuvaa kohdetta sitten.

Page 49

Kuvaaminen kohteen mukaan soveltuvalla asetuksella (Valotusohjelma)

Kun valitset asianmukaisen tilan kohteen tai valotusolosuhteiden mukaan, voit ottaa kuvan kohteelle sopivalla asetuksella. Kun käännät toimintatilan valitsinta, valitun tilan selitys ja kuvaustavat tulevat näkyviin näyttöön (Ohjenäyttö).

Huomautuksia

• Koska kamera arvioi asetukset automaattisesti, monet toiminnot, kuten valotuksen korjaus ja ISO-asetus, eivät ole käytettävissä.

• Salamavaloasetus on (Autom.salama) tai (Salama p. päältä) kullekin Valotusohjelma-tilalle. Voit muuttaa näitä asetuksia (sivu 78).

Kuvaaminen

Page 50

Muotokuvien ottaminen

Tämä tila soveltuu:

z taustan sumentamiseen ja kohteen

terävöittämiseen.

z ihon sävyjen pehmeään

toistamiseen.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon (Muotokuva).

Kuvausmenetelmät

• Taustan sumentamista voidaan tehostaa objektiivin teleobjektiiviasennolla.

• Kuvaa voi elävöittää tarkentamalla kuvan objektiivia lähempänä olevaan silmään.

• Käytä vastavalosuojaa (myydään erikseen) taustavalaistujen kohteiden kuvaamiseen.

• Käytä punasilmäisyyden vähennystä, jos kuvauskohteen silmät punoittavat salaman käytön seurauksena (sivu 80).

Page 51

Maisemakuvien ottaminen

Tämä tila soveltuu:

z laajan maisemakuvan kuvaamiseen

terävästi ja värikkäästi.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon (Maisemakuva).

Kuvausmenetelmä

• Voit korostaa maiseman avaruutta asettamalla objektiivin laajakulmaasentoon.

Kuvaaminen

Page 52

Pienten kuvauskohteiden kuvaaminen

Tämä tila soveltuu:

z lähellä olevien kohteiden, kuten

kukkien, hyönteisten, aterioiden tai pienten esineiden, kuvaamiseen.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon (Makro).

Kuvausmenetelmät

• Siirry kohteen lähelle ja ota kuva objektiivin minimietäisyydeltä.

• Voit kuvata lähempää makro-objektiivilla (myydään erikseen).

• Aseta salamatilaksi (Salama p. päältä), kun kuvaat kohdetta enintään 1 metrin etäisyydeltä.

• Makrokuvaustilassa SteadyShot -toiminto ei toimi täysin tehokkaasti. Saat paremman tuloksen jalustaa käyttämällä.

Page 53

Liikkuvien kuvauskohteiden kuvaaminen

Tämä tila soveltuu:

z liikkuvien kohteiden kuvaamiseen

ulkona ja valoisissa paikoissa.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon (Urheilu).

Kuvausmenetelmät

• Kamera ottaa kuvia jatkuvana kuvasarjana suljinpainikkeen ollessa painettuna.

• Paina suljinpainike puoliväliin ja pidä sitä tässä asennossa, kunnes oikea hetki koittaa.

Kuvaaminen

Page 54

Auringonlaskun kuvaaminen

Tämä tila soveltuu:

z auringonlaskun punaisuuden

kuvaamiseen kauniisti.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon (Auringonlasku).

Kuvausmenetelmä

• Tällä tavalla kuvataan kuva, joka korostaa punaista väriä enemmän kuin muut tilat. Tämä tapa soveltuu myös auringonnousun kauniin punan kuvaamiseen.

Page 55

Yökuvaus

Tämä tila soveltuu:

z muotokuvien ottamiseen

yövalaistuksessa.

z kaukana olevien yönäkymien

kuvaamiseen menettämättä ympäristön tummaa tunnelmaa.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon (Hämäräkuvaus).

Aseta salamatilaksi (Salama p. päältä), kun haluat ottaa pimeällä kuvan, jossa ei ole ihmisiä (sivu 78).

Kuvausmenetelmät

• Varmista, ettei kohde liiku, jotta kuvasta ei tule epäterävä.

• Sulkimen nopeus on hitaampi, joten on suositeltavaa käyttää jalustaa.

Huomautus

• Kuvasta ei ehkä tule onnistunutta, jos kuvattava näkymä on täysin pimeä.

Kuvaaminen

Page 56

Kuvan ottaminen haluamallasi tavalla (valotustila)

Järjestelmäkameralla valotusnopeutta (sulkimen aukipitoaikaa) ja aukkoa (tarkennettua aluetta: terävyysalue) voi säätää erilaisten kuvaustarpeiden mukaan.

Valotusaikaa ja aukkoa säätämällä saadaan aikaan liike- ja tarkennustehosteita ja ne myös määrittävät kuvan kirkkauden, koska valokuvauksen tärkein tekijä eli valotusmäärä (määrä valoa, jonka kamera saa) määräytyy niiden perusteella.

Kuvan kirkkauden muuttaminen valotusmäärää muuttamalla

Valotuksen määrä

Lyhyttä valotusaikaa käytettäessä kamera avaa sulkimen vain lyhyeksi aikaa. Tämä tarkoittaa, että kameralla on vähemmän aikaa saada valoa, mikä aiheuttaa tummemman kuvan. Kirkkaamman kuvan ottaminen edellyttää aukon (reikä, josta valo tulee) avaamista jonkin verran, jotta kamera saa enemmän valoa kerrallaan. Valotusajalla ja aukolla säädettyä kuvan kirkkautta kutsutaan ”valotukseksi”.

Tässä osassa on kuvaus siitä, miten valotusta voi säätää ja kuvailmaisuaan voi parantaa liikkeen, tarkennuksen ja valon avulla.

Kun käännät toimintatilan valitsinta, valitun tilan selitys ja kuvaustavat tulevat näkyviin näyttöön (Ohjenäyttö). Voit tyhjentää Ohjenäytön tiedot (sivu 120).

pieni suuri

Page 57

Ohjelmoitava automaattikuvaus

Tämä tila soveltuu:

z automaattisen valotuksen

käyttämiseen räätälöidyt asetukset, kuten ISO-herkkyys, Luova asetus, D-alueen optimointi, säilyttäen.

1 Aseta toimintatilan valitsin kohtaan P.

2 Aseta kuvaustoiminnot haluamiesi asetusten mukaisesti (sivut

67 – 100).

• Voit laukaista salaman painamalla -painiketta.

3 Säädä tarkennusta ja ota kuva.

Kuvaaminen

Page 58

Kuvaaminen taustan sumennusta kontrolloimalla

(aukkoprioriteetti)

Tämä tila soveltuu:

z kuvauskohteen tarkkaan

terävöittämiseen ja kaiken sen edessä ja takana olevan sumentamiseen. Aukon avaaminen kaventaa tarkennettua aluetta. (Terävyysalueesta tulee kapeampi.)

z maiseman syvyyden kuvaamiseen.

Aukon kaventaminen laajentaa tarkennettua aluetta. (Terävyysalueesta tulee syvempi.)

1 Aseta toimintatilan valitsin kohtaan A.

Page 59

2 Valitse aukkoarvo (F-luku)

säätöpyörällä.

• Pieni F-luku: kuvauskohteen edusta ja tausta sumennetaan. Suuri F-luku: kuvauskohde ja myös sen edusta ja tausta tarkennetaan.

• Kuvan sumentumista ei voi tarkistaa etsimestä. Tarkista otettu kuva ja säädä aukkoa.

Aukko (F-luku)

3 Säädä tarkennusta ja ota kuva.

Valotusaika säätyy automaattisesti tarvittavan oikean valotuksen mukaisesti.

• Kun kamera havaitsee, että valotus ei ole asianmukainen valitulla aukkoarvolla, valotusaika vilkkuu. Säädä tässä tapauksessa aukkoa uudelleen.

Kuvausmenetelmät

• Valotusaikaa saatetaan pidentää aukkoarvon mukaan. Kun valotusaika on pitkä, käytä jalustaa.

• Jos haluat sumentaa taustaa enemmän, käytä teleobjektiivia tai pienellä aukkoarvolla varustettua objektiivia (kirkas objektiivi).

Huomautus

• Paina -painiketta, kun kuvaat salamalla. Salaman kantama kuitenkin vaihtelee

aukkoarvon mukaan. Kun kuvaat salamalla, tarkista salaman kantama (sivu 80).

Valotusaika

Kuvaaminen

Page 60

Liikkuvan kohteen kuvaaminen eri tavoilla (valotusajan

ensisijaisuus)

Tämä tila soveltuu:

z liikkuvan kohteen liikkeen

sieppaamiseen. Saat kuvattua liikkeen terävästi käyttämällä lyhyttä valotusaikaa.

z liikkeen seuraamiseen dynamiikan ja

liikevirran ilmaisemiseksi. Voit kuvata jäljessä tulevan kuvan liikkuvasta kohteesta käyttämällä pidempää valotusaikaa.

1 Aseta toimintatilan valitsin kohtaan S.

Page 61

2 Valitse valotusaika säätöpyörällä.

Valotusaika

3 Säädä tarkennusta ja ota kuva.

Aukko säätyy automaattisesti tarvittavan oikean valotuksen mukaisesti.

• Kun kamera havaitsee, että valotus ei ole asianmukainen valitulla valotusajalla, aukkoarvo vilkkuu. Säädä tällaisissa tapauksissa valotusaikaa uudelleen.

Kuvausmenetelmät

• Kun valotusaika on pitkä, käytä jalustaa.

• Valitse sisäurheilulajia kuvattaessa suuri ISO-herkkyys.

Huomautuksia

• (Kameran tärinävaroitus) -ilmaisin ei tule näkyviin, kun valotusaika on ensisijainen.

• Mitä suurempi ISO-herkkyys, sitä enemmän kuvakohinaa ilmenee.

• Kun valotusaika on vähintään yksi sekunti, kohinan vähennys (Pitkän val.KV) tehdään kuvauksen jälkeen. Vähennyksen aikana ei voi kuvata.

• Paina -painiketta, kun kuvaat salamalla. Jos kuitenkin käytät salamaa ja pienennät aukkoa (suurempi F-arvo) valotusaikaa pidentämällä, salaman valo ei saavuta kaukana olevaa kohdetta.

Aukko (F-luku)

Kuvaaminen

Page 62

Kuvaaminen manuaalisesti säädetyllä valotuksella

(manuaalinen valotus)

Tämä tila soveltuu:

z halutulla valotuksella kuvaamiseen

säätämällä sekä valotusaikaa että aukkoa.

1 Aseta toimintatilan valitsin kohtaan M.

2 Säädä valotusaikaa säätöpyörää

kääntämällä ja säädä aukkoa painamalla -painiketta ja kääntämällä säätöpyörää samanaikaisesti.

-painike

Aukko (F-luku)

Valotusaika

Page 63

3 Ota kuva valotuksen asettamisen

jälkeen.

• Tarkista valotusarvo EV-asteikosta (Manuaalinen mittaus). Kohti +: Kuvista tulee kirkkaampia. Kohti –: Kuvista tulee tummempia.

: Metered Manual (manuaalinen mittaus) Kun kamera on M-tilassa, se näyttää ali- tai ylikorjausarvon oikean valotuksen perusteella käyttämällä valotuskorjauksen ilmaisimen indeksiä.

Huomautuksia

• (Kameran tärinävaroitus) -ilmaisin ei tule näkyviin manuaalisessa valotustilassa.

• Kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon M, ISO-asetus [AUTO] on asetettu arvoon [200]. M-tilassa ISO-asetus [AUTO] ei ole käytettävissä. Aseta ISOherkkyys tarvittavalla tavalla (sivu 91).

• Paina -painiketta, kun kuvaat salamalla. Salaman kantama kuitenkin vaihtelee aukkoarvon mukaan. Kun kuvaat salamalla, tarkista salaman kantama (sivu 80).

EV-asteikko M-tilassa

Nuolipainikkeet b B tulevat näkyviin,

Nestekidenäyttö (vakionäyttö)

jos asetettu valotus on EV-asteikon ulkopuolella. Nuoli alkaa vilkkua, jos ero on suurempi.

Standardiarvo

Etsin

Kuvaaminen

Standardiarvo

Page 64

Manuaalinen vaihto

Voit muuttaa valotusajan ja aukkoarvon yhdistelmää muuttamatta asettamaasi valotusta.

Valitse valotusajan ja aukkoarvon yhdistelmä kääntämällä säätöpyörää samalla, kun painat AEL-painiketta.

AEL-painike

Page 65

Jälkien kuvaaminen pitkällä valotusajalla (BULB)

Tämä tila soveltuu:

z liikkuvan valon, kuten ilotulitusten,

kuvaamiseen.

z tähtien kuvaamiseen.

1 Aseta toimintatilan valitsin kohtaan M.

2 Käännä säätöpyörää vasemmalle,

kunnes valittuna on [BULB].

Kuvaaminen

BULB

3 Säädä aukkoa (F-luku)

säätöpyörää kääntämällä samalla, kun painat painiketta.

-painike

Page 66

4 Säädä tarkennus painamalla suljinpainike puoliväliin asti.

5 Pidä suljinpainiketta painettuna kuvauksen ajan.

Aukko pysyy auki niin kauan kuin suljinpainiketta painetaan.

Kuvausmenetelmät

• Käytä jalustaa.

• Aseta tarkennus äärettömäksi manuaalisessa tarkennustilassa esim. ilotulitusta kuvattaessa.

• Käytä langatonta kaukosäädintä (myydään erikseen) (sivu 100). Kun painat langattoman kaukosäätimen SHUTTER-painiketta, BULB-kuvaus otetaan käyttöön. Kun painat painiketta uudelleen, BULB-kuvaus lopetetaan. Langattoman kaukosäätimen SHUTTER-painiketta ei tarvitse pitää painettuna.

• Jos käytät kaukolaukaisinta, jossa on suljinpainikkeen lukitustoiminto (myydään erikseen), voit jättää sulkimen auki kaukolaukaisimella.

Huomautuksia

• Poista SteadyShot-toiminto käytöstä, kun käytät jalustaa (sivu 45).

• Mitä pidempi valotusaika, sitä enemmän kuvakohinaa ilmenee.

• Kohinan vähennys (Pitkän val.KV) tapahtuu kuvauksen jälkeen ja siihen kuluu yhtä

kauan aikaa kuin silloin, kun suljin oli auki. Vähennyksen aikana ei voi kuvata.

• Kun automaattinen HDR-toiminto on otettu käyttöön, valotusajaksi ei voi asettaa

arvoa [BULB].

• Jos automaattista HDR-toimintoa käytetään, kun valotusajaksi on asetettu arvo

[BULB], valotusajaksi asetetaan tilapäisesti 30 sekuntia.

Page 67

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Tarkennusmenetelmän valitseminen

Tarkennusta voi säätää kahdella tavalla: automaattisesti ja manuaalisesti. Automaattisen ja manuaalisen tarkennuksen välillä vaihtaminen vaihtelee objektiivin mukaan.

Objektiivin tyyppi Käytettävä kytkin

Objektiivissa on tarkennustilan kytkin

Objektiivissa ei ole tarkennustilan kytkintä

Automaattisen tarkennuksen käyttäminen

1 Aseta kameran tarkennustilan

kytkin asentoon AF.

2 Kun objektiivissa on

tarkennustilan kytkin, aseta se asentoon AF.

Objektiivi (aseta kameran tarkennustilan kytkin aina asentoon AF.)

Kamera Aseta kameran

Automaattiseen tarkennukseen vaihtaminen

Aseta objektiivin tarkennustilan kytkin asentoon AF.

tarkennustilan kytkin asentoon AF.

Manuaaliseen tarkennukseen vaihtaminen

Aseta objektiivin tarkennustilan kytkin asentoon MF.

Aseta kameran tarkennustilan kytkin asentoon MF.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

3 Katso etsimeen.

Tarkennusalueella oleva kohde tarkentuu automaattisesti (Eye-Start AF, sivu 69).

Page 68

4 Tarkista tarkennus painamalla

AF-alueen anturi

suljinpainike puoliväliin asti ja ota kuva.

• Kun tarkennus on vahvistettu, tarkennuksen ilmaisin muuttuu muotoon z tai (alla).

• Punaisena valaistun AF-alueen tarkentamiseen käytettävä anturi (sivu 71).

Kuvausmenetelmä

Tarkennuksen ilmaisin

AF-alue

• Jos haluat valita tarkennettavan automaattitarkennusalueen, määritä asetus [AF-alue] (sivu 71).

Tarkennuksen ilmaisin

z palaa Tarkennus lukittu. Valmis kuvaamista varten.

palaa Tarkennus on vahvistettu. Polttopiste liikkuu ja seuraa

palaa Tarkentaa yhä. Suljinta ei voi vapauttaa.

z vilkkuu Ei voi tarkentaa. Suljin on lukittu.

Tila

liikkuvaa kohdetta. Valmis kuvaamista varten.

Kohteet, jotka saattavat edellyttää erikoistarkennusta

Automaattitarkennusta käytettäessä on vaikea kohdistaa seuraaviin kohteisiin. Käytä näissä tapauksissa tarkennuksen lukitusta (sivu 69) tai manuaalista tarkennusta (sivu 72).

• Kohteet, joiden kontrasti on pieni, kuten sininen taivas tai valkoinen seinä.

• Kaksi eri etäisyyksillä olevaa kohdetta, jotka ovat päällekkäin automaattitarkennusalueella.

• Toistuvista kuvioista koostuvat kohteet, kuten rakennuksen julkisivu.

• Erittäin kirkkaat tai häikäisevät kohteet, kuten aurinko, auton kori tai veden pinta.

• Vallitseva valo ei riitä.

Page 69

Tarkan etäisyyden mittaaminen kohteeseen

-merkki kameran päällä näyttää kuva-anturin sijainnin*. Kun mittaat kameran ja kohteen välistä tarkkaa etäisyyttä, käytä mittaamiseen tämän vaakasuoran viivan sijaintia. * Kuva-anturi on se osa kameraa, joka

toimii filminä.

Huomautus

• Jos kohde on lähempänä kuin kamerassa olevan objektiivin pienin kuvausetäisyys,

tarkennusta ei voi vahvistaa. Varmista, että kohteen ja kameran välillä on riittävä välimatka.

Eye-Start-AF -toiminnon poistaminen käytöstä

MENU-painike t 1 t [Eye-Start AF] t [Ei käytössä]

• Kun kiinnität kameraan suurentavan FDA-M1AM-etsimen (myydään

erikseen), FDA-A1AM-kulmaetsimen (myydään erikseen) tai suurentavan FDA-ME1AM-okulaarin (myydään erikseen), ota sekä [EyeStart AF] että [Etsin auto/pois] pois käytöstä, koska nämä lisävarusteet peittävät etsimen yläpuolella olevat okulaarin anturit.

Kuvaaminen halutulla sommitelmalla (tarkennuksen lukitus)

1 Sijoita kohde

automaattitarkennusalueen sisälle ja paina suljinpainike puoliväliin asti.

Tarkennus ja valotus asetetaan kiinteästi.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 70

2 Pidä suljinpainike painettuna

puoliväliin ja sommittele kuva uudelleen sijoittamalla kohde takaisin alkuperäiselle kohdalle.

3 Ota kuva painamalla suljinpainike täysin alas.

Tarkennustavan valitseminen kohteen liikkeen mukaisesti (automaattitarkennustila)

Fn-painike t (Automaattitark.) t Valitse haluamasi asetus

(Yhden

k. a.tark.)

(Autom.

a.tark.)

(Jatkuva

a.tark.)

Kuvausmenetelmät

• Käytä asetusta (Yhden k. a.tark.), kun kohde ei liiku.

• Käytä asetusta (Jatkuva a.tark.), kun kohde liikkuu.

Kamera tarkentaa ja tarkennus lukitaan, kun suljinpainike painetaan puoliväliin asti.

[Automaattitark.] vaihtaa a utomaattitarkennuksen ja jatkuvan automaattitarkennuksen välillä kohteen liikkeen perusteella. Kun painat suljinpainiketta puoliväliin ja pidät sitä painettuna, jos kohde on liikkumaton, tarkennus lukitaan, ja jos kohde liikkuu, kamera jatkaa tarkentamista.

Kamera jatkaa tarkennusta, kun suljinpainike painetaan puoliväliin.

• Äänimerkki ei soi, kun kohde on tarkennettu.

• Tarkennuksen lukitusta ei voi käyttää.

Page 71

Huomautus

• (Autom. a.tark.) valitaan, kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai kun

Valotusohjelma-tilaksi on valittu jokin seuraavista: (Muotokuva), (Maisemakuva), (Auringonlasku) tai (Hämäräkuvaus).

(Yhden k. a.tark.) valitaan, kun valotustilaksi on asetettu Valotusohjelma-

tilassa (Makro).

(Jatkuva a.tark.) valitaan, kun valotustilaksi on asetettu Valotusohjelma-tilassa

(Urheilu).

Tarkennusalueen valitseminen (AF-alue)

Valitse haluamasi AF-alue kuvausolosuhteiden tai mieltymyksesi mukaan. Tarkennettava alue valaistaan hetkellisesti.

AF-alue

Alue

Fn-painike t (AF-alue) t Valitse haluamasi asetus

Kuvaustoiminnon käyttäminen

(Laaja) Kamera määrittää, mitä yhdeksästä

(Piste) Kamera käyttää ainoastaan keskialueella olevia

(Paikallinen) Valitse ohjausyksiköllä jokin yhdeksästä

Huomautuksia

• Kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai Valotusohjelma, [AF-alue] asetetaan

kiinteästi arvoon (Laaja), etkä voi valita muita asetuksia.

• AF-alue ei ehkä valaistu sarjakuvauksessa tai kun suljinpainike painetaan pohjaan

ilman taukoa.

automaattitarkennusalueesta käytetään tarkennukseen.

automaattitarkennusalueita.

automaattitarkennusalueesta, jonka tarkennuksen haluat ottaa käyttöön. Voit valita keskialueella olevat automaattitarkennusalueet painamalla AF-painiketta.

Page 72

Tarkennuksen säätäminen manuaalisesti (käsitarkennus)

Jos oikeaa tarkennusta on vaikea saada automaattitarkennustilassa, voit säätää tarkennusta itse.

1 Aseta objektiivin tarkennustilan

kytkin asentoon MF.

2 Kun objektiivissa ei ole

tarkennustilan kytkintä, aseta kameran tarkennustilan kytkin asentoon MF.

3 Tarkenna kuva tarkennusrengasta

kääntämällä.

Tarkennusrengas

Huomautuksia

• Jos kohde voidaan tarkentaa automaattitarkennustilassa, z-ilmaisin syttyy, kun tarkennus on vahvistettu. Laajaa automaattitarkennusaluetta käytettäessä käytetään keskellä olevaa aluetta ja paikallista automaattitarkennusaluetta käytettäessä käytetään ohjausyksiköllä valittua aluetta.

• Kun käytetään kaukomuunninta (myydään erikseen) tai vastaavaa, tarkennusrengas ei ehkä käänny tasaisesti.

• Tarkennus etsimellä ei onnistu, jos diopteria ei ole säädetty asianmukaisesti (sivu 22).

Page 73

Kuvaaminen manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistusta käyttämällä

Voit tarkistaa tarkennuksen suurentamalla kuvaa nestekidenäytössä ennen kuvaamista kuvaukseen tarkoitettua kuva-anturia käyttämällä.

1 Paina MF CHECK LIVE VIEW-

painiketta.

Peili liukuu ylös, ja kuva näytetään nestekidenäytössä 100-prosenttisella kehyspeitolla.

• Valotusaika ja aukko ovat kiinteät, kun manuaalisen tarkennuksen Live View tarkistus alkaa. Kamera mittaa valon uudelleen juuri ennen kuvauksen alkamista ja valotus asetetaan.

• Kuva näkyy oikealla kirkkaudella määritetystä valotuksesta riippumatta. Valotuksen korjaus ei näy näytetyssä kuvassa, mutta se näkyy kuitenkin tallennetussa kuvassa.

2 Voit suurentaa kuvaa -

painikkeella ja valita suurennettavan osan ohjausyksikön painikkeilla v/V/b/B.

• Aina kun painat -painiketta, zoomauskoko vaihtuu seuraavasti: Koko näyttö t Noin ×7 t Noin ×14

MF CHECK LIVE VIEW-painike

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Nestekidenäyttö

-painike

Page 74

3 Vahvista tarkennus ja säädä sitä.

• Voit säätää tarkennusta manuaalisesti manuaalisen tarkennuksen Live View

-tarkistustilassa.

• Jos paina AF-painiketta automaattitarkennustilassa, automaattinen tarkennus otetaan käyttöön. Peili liukuu alas automaattitarkennustilassa, ja näyttö pimenee.

• Kun [AF-alue]-asetukseksi on määritetty (Paikallinen), automaattisen tarkennuksen voi ottaa käyttöön myös ohjausyksiköllä.

4 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.

• Voit kuvata, kun zoomauskooksi on määritetty noin ×7 tai ×14, mutta tallennettua kuvaa katsotaan koko näytössä.

• Manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistustoiminto vapautetaan kuvauksen jälkeen.

Kuvausmenetelmät

• Jos painat MF CHECK LIVE VIEW -painiketta, kun kamera on AElukitustilassa, voit tarkistaa version kuvasta, jossa korjattu valotus näkyy. Kun aloitat kuvauksen tästä pisteestä, kamera aloittaa valotuksen AElukitustilassa.

• Voit poistaa ruudukkoviivan (sivu 121).

Huomautuksia

• Kamera ei tarkenna kohteeseen, kun suljinpainike painetaan puoliväliin.

• Etsimen kuva ei näy manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistustilassa.

• Kun on näkyvissä, kameran lämpötila on kohoamassa. Jos aiot jatkaa

manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistusta, et voi käyttää kameraa, ennen kuin sen lämpötila on laskenut (sivu 155).

• Okulaarin suojus kannattaa kiinnittää (sivu 24).

• Kun kuvaat sarjakuvauksella tai haarukkakuvauksella manuaalisen tarkennuksen

Live View -tarkistustilassa, automaattitarkennus asetetaan ensimmäistä kuvaa otettaessa.

Page 75

Tallennustietojen näytön vaihtaminen (DISP)

Aina kun painat DISP-painiketta, näyttö vaihtuu seuraavasti manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistustilassa.

DISP-painike

vakionäyttö

Tallennustiedot päällä

Tallennustiedot pois päältä

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 76

Nestekidenäyttö

Näytön tila manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistustilassa on seuraava.

Tallennustietojen näyttö

Näyttö Selitys

P A S M

100 Tallennettavissa olevien

Toimintatilan valitsin (47 – 66)

Kuvan laatu (114)

Ylikuumentumisvaroitus (155)

Kuvakoko (114)/ Kuvasuhde (114)

Muistikortti (18)

kuvien määrä (25)

100% Akussa jäljellä oleva

lataus (14)

Näyttö Selitys

Pistemittausalue (86) AF-alue (71)

Näyttö Selitys 1/125 Valotusaika (60) F3.5 Aukko (58)

EV-asteikko (63, 99) AE-lukko (73) Kameran tärinävaroitus

(45) SteadyShot -asteikko (45)

Näyttö Selitys

Kuvanottotapa (96)

Page 77

Näyttö Selitys

Salaman tila (78)/ Punasilmäisyyden vähennys (80)

Tarkennustila (70)

AF-alue (71)

Näyttö Selitys

ISO-herkkyys (91)

Valonmittaus (86)

+2.0 Salamakorjaus (84)

AWB

7500K G9

Valkotasapaino (automaattinen, vakioasetus, räätälöity, värilämpötila, värisuodatin) (92)

D-alueen optimointi (87) /

Automaattinen HDR (88) Luova asetus (89)

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 78

Salaman käyttäminen

Hämärässä paikassa salama auttaa kuvaamaan kohteen selvästi ja se estää myös kameran tärinää. Aurinkoon päin kuvattaessa salamalla voi ottaa kirkkaan kuvan taustavalaistusta kohteesta.

1 Fn-painike t (Salaman tila) t Valitse haluamasi asetus

2 Paina -painiketta.

Salama ponnahtaa ylös.

• Salama ponnahtaa automaattisesti esiin AUTO- ja Valotusohjelma-tilassa, jos valon määrä ei riitä tai jos kuvauskohde on taustavalaistu. Kiinteä salama ei ponnahda esiin vaikka painaisit painiketta.

3 Kun salama on valmis, ota kuva.

Vilkkuu: Salama latautuu. Kun ilmaisin vilkkuu, suljinta ei voi vapauttaa.

Palaa: Salama on nyt ladattu ja laukaisuvalmis.

• Kun painat suljinpainikkeen puoliväliin

hämärässä valaistuksessa automaattitarkennustilassa, salama saattaa syttyä kuvauskohteen tarkennuksen helpottamiseksi (AFvalaisin).

-painike

(Salama latautuu) -

ilmaisin

Page 79

(Salama p.

päältä)

(Autom.salama) Salama välähtää pimeässä tai vastavaloon kuvattaessa. Tätä

(Täytesalama) Välähtää aina, kun suljinta painetaan.

(Hidas täsmäys) Välähtää aina, kun suljinta painetaan. Hitaan täsmäyksen

(Takasal.täsm.) Välähtää juuri ennen valotuksen viimeistelemistä aina, kun

(Langaton) Kamerasta erillinen ulkoinen salama (myydään erikseen)

Kuvausmenetelmät

Ei syty, vaikka kiinteä salama tulisikin esiin. Tätä ei voi valita, kun toimintatilan valitsimen asetuksena on P, A, S tai M.

ei voi valita, kun toimintatilan valitsimen asetuksena on P, A, S tai M.

avulla voit ottaa selvän kuvan sekä kohteesta että taustasta pidentämällä valotusaikaa.

suljinta painetaan.

välähtää (langaton salamakuvaus).

• Vastavalosuoja (myydään erikseen) saattaa estää salaman valon. Irrota vastavalosuoja salamaa käytettäessä.

• Kun käytät salamaa, kuvaa kohdetta vähintään 1 metrin etäisyydeltä.

• Sisätiloissa tai yömaisemaa kuvattaessa voit hidasta täsmäystä käyttämällä ottaa kirkkaan kuvan ihmisistä ja taustasta.

• Takasalamatäsmäys toimii kuvattaessa liikkuvan kohteen jälkiä luonnollisella tavalla. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi liikkuva polkupyörä tai kävelevä henkilö.

Huomautuksia

• Älä pidä kamerasta kiinni salamavalosta.

• Sellaisen tilanteen edellyttämät kuvausolosuhteet, joissa varjoja ei näy kuvassa,

vaihtelevat käytössä olevan objektiivin mukaan.

• Kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai Valotusohjelma, asetuksia (Hidas

täsmäys), (Takasal.täsm.) ja (Langaton) ei voi valita.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 80

Salaman kantama

Kiinteän salaman kantama määräytyy ISO-herkkyyden ja aukkoarvon mukaan. Lisätietoja on seuraavassa taulukossa.

Aukko F2.8 F4.0 F5.6 ISO-

200 1 – 6 m 1 – 4,3 m 1 – 3 m

asetus

400 1,4 – 8,6 m 1 – 6 m 1 – 4,3 m 800 2 – 12 m 1,4 – 8,6 m 1 – 6 m

AF-valaisin

• AF-valaisin ei toimi, kun asetukseksi [Automaattitark.] on määritetty (Jatkuva a.tark.) tai kun kohde liikkuu tilassa (Autom. a.tark.).

( - tai -ilmaisin syttyy.)

• AF-valaisin ei ehkä toimi polttovälin ollessa 300 mm tai enemmän.

• Kun kameraan on kiinnitetty ulkoinen salamavalo (myydään erikseen),

sen AF-valaisin otetaan käyttöön.

AF-valaisin: käytöstä poistaminen

MENU-painike t 1 t [AF-valaisin] t [Ei käytössä]

Punasilmäisyyden vähennyksen käyttäminen

Punasilmäisyyden vähennys vähentää salamavalon käyttöön liittyvää punasilmäisyyttä antamalla esisalamaa (vähäistä salamavaloa) muutaman kerran ennen laukaisemista, kun salama on käytössä.

MENU-painike t 1 t [Punasilm.väh.] t [Käytössä]

Page 81

Langaton salamakuvaus

Langattomalla toiminnolla varustetulla salamalla (myydään erikseen) voit kuvata salamalla ilman johtoja, vaikka salamaa ei olisi kiinnitetty kameraan. Salaman asemaa muuttamalla voit kuvata kuvaan kolmiulotteista tunnelmaa korostamalla kuvauskohteen valon ja varjon kontrastia. Lisätietoja itse kuvausvaiheista on salaman käyttöohjeissa.

1 Kiinnitä langaton salama lisälaiteliitäntään ja kytke sekä

kamera että salama päälle.

2 Fn-painike t (Salaman tila) t (Langaton)

3 Irrota langaton salama lisälaiteliitännästä ja vapauta kiinteä

salama ylös.

• Voit testata salamaa painamalla AEL-painiketta.

Huomautuksia

• Kameralla ei voi hallita langattoman valaistuksen suhdetta.

• Kytke langattoman salaman tila pois päältä langattoman salamakuvauksen jälkeen. Jos kiinteää salamaa käytetään langattoman salaman tilan ollessa vielä päällä, salamavalotus on epätarkka.

• Vaihda ulkoisen salaman kanavaa, jos lähistöllä oleva toinen valokuvaaja käyttää langatonta salamaa ja hänen kiinteä salamansa laukaisee ulkoisen salamasi. Katso ulkoisen salaman kanavan vaihtamista koskevat ohjeet sen mukana tulleista käyttöohjeista.

AEL-painikkeen asetukset

Langatonta salamaa käytettäessä on suositeltavaa asettaa [AEL-painike] asentoon [AEL-pito] Räätälöinti -valikossa (sivu 119).

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 82

Kuvan kirkkauden säätäminen (valotus, salamakorjaus, mittaus)

Kuvaaminen kiinteää kirkkautta käyttämällä (AE-lukko)

Kun kuvaat aurinkoa kohti tai ikkunan vieressä, kohteen valotus ei ehkä ole asianmukainen, koska kohteen ja taustan valaistuksessa voi olla suuria eroja. Tällaisissa tilanteissa tulee käyttää valomittaria, jos kohde on riittävän kirkas, ja valotus tulee lukita ennen kuvaamista. Voit vähentää kohteen kirkkautta osoittamalla kameraa kohdetta kirkkaampaa pistettä kohti ja lukitsemalla koko kuvan valotuksen valomittarin avulla. Voit lisätä kohteen kirkkautta osoittamalla kameraa kohdetta tummempaa pistettä kohti ja lukitsemalla koko kuvan valotuksen valomittarin avulla. Tässä osassa kuvataan, miten kuvauskohteesta voi ottaa kirkkaamman kuvan toiminnolla (Piste).

Kohta, johon valotus lukitaan.

1 Fn-painike t (Mittaustapa) t (Piste)

2 Säädä tarkennusta osassa, johon haluat lukita valotuksen.

Valotus asetetaan, kun kuva on tarkennettu.

Page 83

3 Lukitse valotus painamalla AEL-

painiketta.

(AE-lukon merkki) tulee näkyviin.

AEL-painike

4 Paina AEL-painiketta, tarkenna kuvauskohde ja ota kuva.

• Jos haluat jatkaa samalla valotusarvolla kuvaamista, paina AEL-painiketta ja pidä sitä painettuna kuvaamisen jälkeen. Asetus peruuntuu, kun painike vapautetaan.

Kirkkauden korjauksen käyttäminen koko kuvassa (valotuskorjaus)

Valotustilaa M lukuun ottamatta valotus valitaan automaattisesti (automaattinen valotus). Automaattivalotuksesta saadun valotuksen perusteella voit suorittaa valotuskorjauksen siirtämällä valotusta joko suuntaan + tai – mieltymyksesi mukaan. Voit kirkastaa koko kuvaa siirtämällä suuntaan +. Kun siirrät suuntaan –, koko kuva tummenee.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Säädä suuntaan – Perusvalotus

Säädä suuntaan +

Page 84

1 Näytä valotuksen korjausruutu

-painike

painamalla -painiketta.

2 Säädä valotusta säätöpyörällä.

Kohti + (yli): Kirkastaa kuvaa. Kohti – (alle): Tummentaa kuvaa.

Normaalivalotus

3 Säädä tarkennusta ja ota kuva.

Kuvausmenetelmät

• Säädä korjaustasoa tarkistamalla tallennettu kuva.

• Haarukkakuvausta käyttämällä voit ottaa useita kuvia siten, että valotus on siirretty plus- tai miinuspuolelle (sivu 98).

Huomautus

• Tätä asetusta ei voi määrittää, kun valotustilaksi on asetettu AUTO, M, tai

Valotusohjelma.

Salamavalon määrän säätäminen (salamakorjaus)

Salamalla kuvatessasi voit säätää salaman valoa itsenäisesti ilman, että se vaikuttaa valotuksen korjaamiseen. Voit muuttaa vain salaman kantaman sisällä olevan pääkohteen valotusta.

Fn-painike t (Salamakorjaus) t Valitse haluamasi asetus

Kohti +: Nostaa salaman tasoa. Kohti –: Laskee salaman tasoa.

Huomautuksia

• Tätä asetusta ei voi määrittää, kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai

Valotusohjelma.

Page 85

• Jos olet säätänyt salaman tasoa, etsimeen tulee näkyviin , kun kiinteä salama vedetään ylös. Muista palauttaa arvo säätämisen jälkeen.

• Suurempi salaman vaikutus ei ehkä näy salamavalon vähyyden vuoksi, jos kuvauskohde on salaman maksimikantavuuden ulkopuolella. Jos kohde on hyvin lähellä, pienempi salaman vaikutus ei ehkä näy.

Valotuskorjaus ja salamakorjaus

Valotuskorjaus muuttaa valotusaikaa, aukkoa ja ISO-herkkyyttä (kun [AUTO] on valittuna) korjauksen suorittamiseksi. Jos käytetään salamaa, myös salaman valomäärä muuttuu. Salamakorjaus kuitenkin muuttaa vain salaman valomäärää.

Salamanohjaustilan valitseminen salaman valomäärän asettamista varten (salamanohjaus)

MENU-painike t 1 t [Salamanohjaus] t Valitse haluamasi asetus

ADI-salama Tällä menetelmällä ohjataan salaman valotusta

Esisalama-TTL Tällä menetelmällä ohjataan salamavalon määrää vain

ADI: Advanced Distance Integration (edistynyt etäisyyden integrointi) TTL: Through the lens (objektiivin läpi)

• Kun [ADI-salama] on valittu, etäisyyskooderilla varustetun objektiivin

salamakorjaus on tarkempi, kun etäisyystiedot ovat täsmällisemmät.

Huomautuksia

• Kun kohteen ja ulkoisen salaman (myydään erikseen) välistä etäisyyttä ei voida määrittää (esim. langattomassa salamakuvauksessa ulkoista salamaa (myydään erikseen) käyttäen, kuvattaessa ulkoista salamaa ja kaapelia käyttäen, kuvattaessa makrokaksoissalamaa jne.), kamera valitsee automaattisesti Esisalama-TTL-tilan.

• Valitse [Esisalama-TTL] seuraavissa tilanteissa, sillä salamakorjaus ei onnistu ADIsalamalla. – HVL-F36AM-salamaan on kiinnitetty leveä paneeli. – Salamakuvaukseen käytetään hajotinta.

tarkennusetäisyystiedot ja esisalaman valomittaustiedot huomioiden. Tällä menetelmällä salamakorjaus saadaan tarkaksi lähes ilman minkäänlaista vaikutusta kuvauskohteesta tuleviin heijastumiin.

esisalaman valomittauksesta tulevien tietojen perusteella. Tämä menetelmä on herkkä kuvauskohteesta tuleville heijastumille.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 86

– Käytössä on valotuskertoimella varustettu suodatin, kuten ND-suodatin. – Käytössä on lähikuvaobjektiivi.

• ADI-salama on käytettävissä ainoastaan sellaisen objektiivin kanssa, jossa on etäisyyskooderi. Katso objektiivin mukana tulleista käyttöohjeista, onko siinä etäisyyskooderi.

Kuvauskohteen kirkkauden mittausmenetelmä (mittaustapa)

Fn-painike t (Mittaustapa) t Valitse haluamasi tila

(Monisegmentti) Tässä tilassa valo mitataan kullakin alueella sen jälkeen, kun

(Keskustapain.) Tämä tila painottaa näytön keskialuetta, mutta mittaa koko

(Piste) Tämä tila mittaa valon kehyksen keskellä olevalta

Kuvausmenetelmät

koko alue on jaettu useisiin osiin. Lisäksi tilassa määritetään koko näytön asianmukainen valotus.

näytön keskimääräisen kirkkauden.

tarkennusalueelta tai sen ympäriltä.

• Käytä yleiskuvauksessa mittaustapaa (Monisegmentti).

• Kun kuvaat kohdetta, jonka automaattitarkennusalueella on voimakas

kontrasti, mittaa kuvauskohteen valo optimaalisella valotuksella pistemittaustoimintoa käyttämällä ja kuvaa sitten AE-lukituksen avulla (sivu 82).

Huomautus

• Kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai Valotusohjelma, [Mittaustapa] asetetaan kiinteästi arvoon (Monisegmentti), etkä voi valita muita tiloja.

Page 87

Kuvan kirkkauden ja kontrastin korjaaminen automaattisesti (D-alue)

D-RANGE-painike t Valitse

D-RANGE-painike

haluamasi asetus

(Ei käytössä) DRO- ja Autom. HDR -toimintoja ei käytetä.

(D-

RangeOptimizer)

(Autom. HDR) Kuvaa kaksi kuvaa eri valotuksilla ja asettaa sitten

Kamera jakaa kuvan pieniin alueisiin, analysoi kuvauskohteen ja taustan välisen valon ja varjon kontrastin ja muodostaa kuvaan optimaalisen kirkkauden ja sävyjyrkkyyden.

alivalottuneen kuvan kirkkaan alueen ja ylivalottuneen alueen tumman alueen päällekkäin, jolloin kuvaan saadaan voimakas sävyjyrkkyys.

Kuvan kirkkauden korjaaminen (D-alueen optimointi)

1 D-RANGE-painike t (D-RangeOptimizer)

2 Valitse optimaalinen taso ohjausyksikön painikkeilla b/B.

(Automaattinen) Korjaa kirkkauden automaattisesti.

(Taso)* Optimoi tallennetut kuvan sävyjyrkkyydet kuvan kullakin

* Parhaillaan valittu askel on kohdassa näkyvä Lv_.

Huomautuksia

• Asetukseksi määritetään (Ei käytössä), kun (Auringonlasku) tai (Hämäräkuvaus) on valittu Valotusohjelma-tilassa. Asetukseksi määritetään (Automaattinen), kun Valotusohjelma-tilassa valitaan muita tiloja.

alueella. Valitse optimaalinen taso väliltä Lv1 (heikko) ja Lv5 (vahva).

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 88

• Kuvassa saattaa ilmetä kohinaa D-alueen optimointia käytettäessä. Valitse asianmukainen taso tarkistamalla otettu kuva etenkin, kun tehostetta parannetaan.

Automaattinen korjaus voimakkaalla sävyjyrkkyydellä (automaattinen korkea dynaaminen alue)

1 D-RANGE-painike t (Autom. HDR)

2 Valitse optimaalinen taso ohjausyksikön painikkeilla b/B.

(Autom.

valotusero)

(Valotuseron

taso)*

* Parhaillaan valittu askel on kohdassa näkyvä _Ev.

Kuvausmenetelmä

Korjaa valotuseron automaattisesti.

Asettaa valotuseron kohteen kontrastin perusteella. Valitse optimaalinen taso väliltä 1.0Ev (heikko) ja 3.0Ev (vahva).

• Koska suljin vapautetaan kaksi kertaa yhtä kuvaa varten, ole erityisen

tarkka seuraavien asioiden kanssa: – Käytä tätä toimintoa, kun kohde ei liiku tai vilku. – Älä sommittele uudelleen.

Huomautuksia

• Kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai Valotusohjelma, et voi valita [Autom. HDR]-asetusta.

• Et voit aloittaa seuraavan kuvan kuvaamista, ennen kuin edellisen kuvan kuvausprosessi on valmis.

• Haluttu tehoste ei välttämättä toteudu kohteen luminanssieron ja kuvausolosuhteiden vuoksi.

• Kun salamaa käytetään, tällä toiminnolla ei ole juuri vaikutusta.

• Tällä toiminnolla voi kuvata vain yhden päällekkäin asetellun kuvan.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää RAW-kuvissa.

• Jos kuvan kontrasti on pieni tai jos kamera tärisee tai kohde sumentuu, et ehkä saa hyviä HDR-kuvia. Tällaisissa tapauksissa kuvassa näkyy , joka ilmaisee tilanteesta. Ota kuva tarvittaessa uudelleen ja kiinnitä huomiota kontrastiin tai sumentumiseen.

Page 89

Kuvankäsittely

Halutun kuvankäsittelytavan valitseminen (luova asetus)

1 Fn-painike t (Luova asetus) t Valitse haluamasi

asetus

2 Jos haluat säätää asetuksia (Kontrasti), (Värikylläisyys)

tai (Terävyys), valitse haluamasi asetus painikkeilla b/B ja säädä arvoa sitten painikkeilla v/V.

(Vakio) Monenlaisten tilanteiden kuvaamiseen voimakkaan

(Kirkas) Värikylläisyyttä ja kontrastia korostetaan upeiden kuvien

(Muotokuva) Ihon värin kuvaamiseen pehmeillä sävyillä, sopii

(Maisema) Värikylläisyyttä, kontrastia ja terävyyttä korostetaan upeiden

(Auringonlasku)

(Mustavalko) Mustavalkoiseen kuvaukseen.

Asetuksia (Kontrasti), (Värikylläisyys) ja (Terävyys) voidaan säätää kunkin Luova asetus -kohteen osalta.

(Kontrasti) Mitä suurempi valittu arvo on, sitä enemmän valon ja varjon

(Värikylläisyys) Mitä suurempi valittu arvo on, sitä eläväisempi väri on. Kun

(Terävyys) Säätää terävyyttä. Mitä suurempi valittu arvo on, sitä

sävyjyrkkyyden ja kauniiden värien kanssa.

kuvaamiseksi värikkäistä tilanteista ja sellaisista kohteista kuten kukat, keväiset maisemat, sininen taivas tai meri.

muotokuviin.

ja tarkkojen maisemien kuvaamiseksi. Etäiset maisemat erottuvat paremmin.

Iltaruskon kauniin punaisen kuvaamiseen.

ero korostuu, mikä puolestaan vaikuttaa kuvaan.

valittu arvo on pieni, kuvan väri on hillitty.

enemmän ääriviivat korostuvat, ja mitä pienempi valittu arvo on, sitä enemmän ääriviivojen korostuminen pehmentyy.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 90

Huomautuksia

• Kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai Valotusohjelma, [Luova asetus] asetetaan kiinteästi arvoon (Vakio), etkä voi valita muita asetuksia.

• Kun (Mustavalko) on valittuna, värikylläisyyttä ei voi säätää.

Värintoistoalueen vaihtaminen (väriavaruus)

Värien esitystä numeroyhdistelmillä tai värintoistoalueella kutsutaan ”väriavaruudeksi”. Väriavaruutta voi muuttaa käyttötarkoituksen mukaan.

MENU-painike t 1 t [Väriavaruus] t Valitse haluamasi asetus

sRGB Tämä on digitaalikameran vakioväriavaruus. Käytä sRGB:tä

AdobeRGB Tämän standardin värintoistoalue on laaja. Kun suuri osa

Huomautuksia

• Adobe RGB on tarkoitettu sovelluksille tai tulostimille, jotka tukevat värienhallintaa ja DCF2.0-väriavaruutta. Jos käytät sovelluksia tai tulostimia, jotka eivät tue näitä, tulostetut kuvat eivät ehkä toista värejä uskollisesti.

• Adobe RGB -asetuksella kameralla tai muulla kuin Adobe RGB -yhteensopivalla laitteella tallennettuja kuvia näytettäessä kuvien värikylläisyys on alhainen.

normaalissa kuvauksessa, kuten silloin, kun aiot tulostaa kuvat muokkaamatta niitä.

kohteesta on kirkkaan vihreää tai punaista, Adobe RGB:n käyttö on tehokasta.

• Kuvan tiedostonimi alkaa merkinnällä ”_DSC”.

Page 91

ISO-arvon asettaminen

Valoherkkyys ilmaistaan ISO-lukuna (suositeltu valotusindeksi). Mitä suurempi luku on, sitä suurempi herkkyys on.

1 Tuo ISO-ruutu näyttöön

ISO-painike

painamalla ISO-painiketta.

2 Valitse haluamasi arvo ohjausyksikön painikkeilla v/V.

• Mitä suurempi luku on, sitä enemmän kuvakohinaa ilmenee.

Huomautuksia

• Kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai Valotusohjelma, ISO-asetus asetetaan kiinteästi arvoon AUTO, etkä voi valita muita ISO-lukuja.

• Kun valotustilaksi on asetettu P/A/S ja ISO-asetukseksi on määritetty [AUTO], ISOluvuksi asetetaan automaattisesti ISO 200 - ISO 1600.

• [AUTO]-asetus ei ole käytettävissä valotustilassa M. Jos vaihdat valotustilaksi M asetuksen ollessa [AUTO], se vaihdetaan asetukseen [200]. Aseta ISO-arvo kuvausolosuhteiden mukaan.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 92

Värisävyjen säätäminen (valkotasapaino)

Kuvauskohteen värisävy muuttuu valonlähteen ominaisuuksien mukaan. Alla olevassa taulukossa on kuvattu, miten värisävy muuttuu eri valonlähteiden mukaan auringonvalossa valkoiselta näyttävään kohteeseen verrattuna.

Päivänvalo Pilvinen Loistevalo Hehkuvalo

Sää/valaistus

Valon ominaisuudet

Valkotasapaino on ominaisuus, joka säätää värisävyä lähelle näkemääsi kuvaa. Käytä tätä ominaisuutta, kun kuvan värisävy ei ole odottamasi kaltainen tai kun haluat muuttaa värisävyä tarkoituksella kuvauksellisen ilmaisun vuoksi.

Huomautuksia

• Kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai Valotusohjelma, [Valkotasapaino] asetetaan kiinteästi arvoon AWB (Autom.WB), etkä voi valita muita tiloja.

• Jos ainoa käytettävissä oleva valonlähde on elohopea- tai natriumvalo, kamera ei pysty laatimaan tarkkaa valkotasapainoa valonlähteen ominaisuuksien vuoksi. Käytä tällaisissa tilanteissa salamaa.

Valkoinen Sinertävä Vihertävä Punertava

Valkotasapainon säätäminen tiettyyn valonlähteeseen sopivaksi (automaattinen/valmiiksi asetettu valkotasapaino)

Fn-painike t AWB (Valkotasapaino) t Valitse haluamasi asetus

• Kun [AWB] ei ole valittuna, voit hienosäätää värisävyä ohjausyksikön

painikkeilla b/B. Plussuuntaan (+) säätäminen tekee kuvasta punertavamman ja miinussuuntaan (–) säätäminen sinertävämmän.

Page 93

AWB (Autom.WB) Kamera havaitsee valonlähteen automaattisesti ja säätää

(Päivänvalo) Jos valitset tiettyyn valonlähteeseen sopivan vaihtoehdon,

(Varjo) (Pilvinen) (Hehkulamppu)

(Loistevalo)

(Salama)

Kuvausmenetelmät

värisävyjä.

värisävyjä säädetään valon lähteen mukaan (valmiiksi asetettu valkotasapaino).

• Käytä valkotasapainon haarukkatoimintoa, jos et saa haluamaasi väriä valitulla vaihtoehdolla (sivu 99).

• Kun valitset [5500K] (Värilämpötila) tai [0] (Värisuodatin), voit säätää arvon haluamaasi (alla).

• Kun valitset (Oma), voit tallentaa asetuksen (sivu 94).

Värilämpötilan ja suodatintehosteen asettaminen (värilämpötila/värisuodatin)

Fn-painike t AWB (Valkotasapaino) t [5500K] (Värilämpötila) tai [0] (Värisuodatin)

• Jos haluat asettaa värilämpötilan, valitse arvo painikkeilla b/B.

• Jos haluat asettaa värisuodattimen, valitse korjaussuunta painikkeilla b/B.

Huomautus

• Koska värimittarit on suunniteltu filmikameroihin, arvot poikkeavat loistevalossa/

natriumvalossa/elohopeavalossa. Suosittelemme, että käytät räätälöityä valkotasapainoa tai otat testikuvan.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 94

5500K*1 (Värilämpötila)

(Värisuodatin) Lisää suodattimien CC (Color Compensation) tehosteen

*1 Arvo on parhaillaan valittuna oleva värilämpötila-arvo. *2 Arvo on parhaillaan valittuna oleva värisuodatinarvo.

Asettaa valkotasapainon värilämpötilan mukaan. Mitä suurempi luku on, sitä punertavampi kuvasta tulee, ja mitä pienempi luku on, sitä sinertävämpi kuvasta tulee.

kuvaukseen. Väriä voidaan kompensoida käyttämällä asetettua värilämpötilaa vakioarvona väristä G (Green) tai M (Magenta).

Värisävyjen tallentaminen (räätälöity valkotasapaino)

Jos vallitseva valo koostuu monista erityyppisistä valonlähteistä, on suositeltavaa käyttää räätälöityä valkotasapainoa, jotta kuvaan saataisiin oikeanlainen valkoisuus.

1 Fn-painike t AWB (Valkotasapaino) t (Oma)

2 Valitse [ SET] ohjausyksikön painikkeilla b/B ja paina

sitten ohjausyksikön keskiosaa.

3 Pidä kameraa siten, että valkoinen alue kattaa keskellä olevan

automaattitarkennusalueen kokonaan, ja paina suljinpainike sitten alas.

Suljin naksahtaa ja kalibroidut arvot (Värilämpötila ja Värisuodatin) tulevat näkyviin.

4 Paina ohjausyksikön keskiosaa.

Näytössä näkyvät tallennustiedot, ja muistiin asetettu räätälöity valkotasapainoasetus pysyy ennallaan.

• Tässä tallennettu räätälöity valkotasapainoasetus on käytössä, kunnes uusi asetus tallennetaan.

Page 95

Huomautus

• Ilmoitus ”Räätälöidyn valkotasapainon virhe” tarkoittaa, että arvo on odotetun alueen ulkopuolella. (Kun salamaa käytetään kohteen ollessa lähellä tai kohde on kirkasvärinen.) Jos tallennat arvon, nestekidenäytön tallennustietojen näytön ilmaisin muuttuu keltaiseksi. Voit kuvata tässä vaiheessa, mutta on suositeltavaa, että asetat valkotasapainon uudestaan saadaksesi oikeamman valkotasapainoarvon.

Räätälöidyn valkotasapainoasetuksen hakeminen

Fn-painike t AWB (Valkotasapaino) t (Oma)

Huomautus

• Jos suljinta painettaessa käytetään salamaa, räätälöity valkotasapaino tallennetaan salamavalo huomioon ottaen. Ota kuvia tämän jälkeen salamaa käyttäen.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Page 96

Kuvanottotavan valitseminen

Tässä kamerassa on seitsemän kuvanottotapaa, kuten yhden kuvan kuvaus ja sarjakuvaus. Käytä eri vaihtoehtoja tarpeen mukaan.

Yhden kuvan kuvaaminen

Tämä tila on tarkoitettu normaaliin kuvaamiseen.

-painike t (Yksittäiskuvaus)

Huomautus

• Kun valotustilaksi on asetettu Valotusohjelma-tilassa (Urheilu), et voi ottaa yksittäiskuvaa.

Sarjakuvaus

Kamera tallentaa kuvia sarjana seuraavilla nopeuksilla*.

Enintään 5 kuvaa sekunnissa Enintään 3 kuvaa sekunnissa

* Meidän mittausolosuhteet. Sarjakuvauksen nopeus on hitaampi

kuvausolosuhteista riippuen.

1 -painike t (Sarjakuvaus) t Valitse haluamasi

nopeus

2 Säädä tarkennusta ja ota kuva.

• Kun pidät suljinpainiketta painettuna, tallennusta jatketaan.

Page 97

Sarjana kuvattavien kuvien enimmäismäärä

Sarjana kuvattavien kuvien määrällä on yläraja.

Hieno 32 kuvaa Vakio 116 kuvaa RAW ja JPEG 7 kuvaa RAW 14 kuvaa

Sarjakuvaus suuremmalla nopeudella

Kamera kuvaa sarjakuvauksella enintään seitsemän kuvaa sekunnissa. Valotus ja tarkennus asetetaan ensimmäisen kuvan mukaan.

-painike t (Prioriteetti sarjakuv.)

Huomautuksia

• Et voi kuvata sarjakuvauksella, kun etsimessä vilkkuu ”0”. Odota, kunnes ilmaisin häviää näytöstä.

• Sarjakuvausta ei voi käyttää muissa Valotusohjelma-tiloissa kuin (Urheilu).

Itselaukaisimen käyttäminen

10 sekunnin itselaukaisin on kätevä, kun valokuvaaja on itse kuvassa. 2 sekunnin itselaukaisin on kätevä tapa vähentää kameran tärinää.

1 -painike t (Itselaukaisin) t Valitse haluamasi

asetus

• Symbolin jälkeinen numero on parhaillaan valittu sekuntimäärä.

2 Säädä tarkennusta ja ota kuva.

• Kun itselaukaisin on otettu käyttöön, äänimerkit ja itselaukaisimen valo ilmaisevat käyttötilan. Itselaukaisimen valo välkkyy nopeasti ja äänimerkki kuuluu juuri ennen kuvausta.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Itselaukaisimen peruuttaminen

Paina -painiketta.

Huomautus

• Jos painat suljinpainiketta katsomatta etsimeen, käytä okulaarin suojusta (sivu 24).

Page 98

Kuvien kuvaaminen valotuksen muuttuessa (valotushaarukka)

Perusvalotus

Haarukkakuvauksen avulla voit ottaa useita kuvia, joissa on kussakin eri valotusaste. Määritä perusvalotuksen poikkeaman (askeleiden) arvo, ja kamera kuvaa kolme kuvaa vaihtaen valotusta automaattisesti. Paina suljinpainiketta ja pidä sitä tässä asennossa, kunnes kuvaus päättyy. Kun salama laukaistaan, salamavalon määrää säädetään salamavalohaarukointia käyttämällä. Kuvaa painamalla suljinpainiketta jokaista kuvaa varten.

– -suunta + -suunta

1 -painike t (Haarukka: sarja) t Valitse

haluamasi haarukka-askel

2 Säädä tarkennusta ja ota kuva.

Perusvalotus asetetaan haarukan ensimmäisessä kuvassa.

Huomautuksia

• Kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon M, valotusta vaihdetaan valotusaikaa säätämällä.

• Kun säädät valotusta, sitä vaihdetaan korjatun arvon perusteella.

• Haarukkaa ei voi käyttää, kun valotustilaksi on asetettu AUTO tai Valotusohjelma.

Page 99

EV-asteikko haarukkakuvauksessa

Vallitsevan valon* haarukointi 0,3 askelta, kolme kuvaa Valotuksen korjaaminen 0

Nestekidenäyttö (vakionäyttö)

Etsin

Nestekidenäyttö (manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistustila)

* Vallitseva valo: mikä tahansa muu valo (ei salamavalo), joka valaisee

kohdetta pidemmän aikaa, kuten luonnollinen valo, hehkulamppu tai loistevalo.

• Haarukkakuvauksessa käytetään samaa määrää merkkejä kuin mitä EVasteikossa näkyy tallennettavien kuvien määränä. Salamavalohaarukointia käytettäessä merkit eivät kuitenkaan näy etsimessä.

• Kun haarukkakuvaus alkaa, jo kuvattujen kuvien merkit alkavat kadota yksitellen.

Näytetty ylärivillä. Näytetty alarivillä.

Salamavalon haarukka 0,7 askelta, kolme kuvaa Salamakorjaus –1,0

Kuvaaminen valkotasapainohaarukan kanssa (WBhaarukka)

Kolme kuvaa otetaan valitun valkotasapainon ja värin lämpötilan/ värisuodattimen perusteella valkotasapainon muuttuessa.

Kuvaustoiminnon käyttäminen

1 -painike t (WB-haarukka) t Valitse

haluamasi asetus

• Kun valittuna on Lo-vaihtoehto, arvo muuttuu 10 mired*-yksikköä, ja kun valittuna on Hi-vaihtoehto, muutos on 20 mired-yksikköä.

2 Säädä tarkennusta ja ota kuva.

Page 100

* Mired: värinmuunnoksen laatua värilämpötilasuodattimissa kuvaava yksikkö.

Langattoman kaukosäätimen kanssa kuvaaminen

Voit käyttää kuvaamiseen langattoman RMT-DSLR1 -kaukosäätimen (myydään erikseen) SHUTTER- ja 2SEC-painikkeita (suljin vapautetaan 2 sekunnin kuluttua). Lisätietoja on langattoman kaukosäätimen mukana tulleissa käyttöohjeissa.

1 -painike t (Kaukosäädin)

2 Tarkenna kohteeseen, osoita lähetintä langattoman

kaukosäätimen kaukoanturiin ja ota kuva.

Huomautus

• Jos painat suljinpainiketta katsomatta etsimeen, käytä okulaarin suojusta (sivu 24).

100

Sony DSLR-A450 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia

Sisällysluettelo

Kameran valmisteleminen

Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen

Akun alustaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Muistikortin asettaminen

Kameran valmisteleminen

Mukana tulleiden varusteiden käyttäminen

Tallennettavissa olevien kuvien määrän tarkistaminen

Puhdistaminen

Ennen käyttöä

Osien ja näyttöilmaisimien tunnistaminen

Etupuoli

Takapuoli

Ylhäältä

Sivut/pohja

Tallennustietojen näytön vaihtaminen (DISP)

Nestekidenäyttö (yksityiskohtainen näyttö)

Nestekidenäyttö (vakionäyttö)

Etsin

Toiminnon/asetuksen valitseminen

Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto) -painikkeella

Fn (Toiminto) -painikkeella valittavat toiminnot

MENU-painikkeella valittavat toiminnot

Kuvaaminen

Kuvaaminen kameraa tärisyttämättä

Oikea asento

SteadyShot-toiminnon käyttäminen

Jalustan käyttäminen

/ Kuvaaminen automaattiasetuksella

Kuvaaminen kohteen mukaan soveltuvalla asetuksella (Valotusohjelma)

Muotokuvien ottaminen

Maisemakuvien ottaminen

Pienten kuvauskohteiden kuvaaminen

Liikkuvien kuvauskohteiden kuvaaminen

Auringonlaskun kuvaaminen

Yökuvaus

Kuvan ottaminen haluamallasi tavalla (valotustila)

Ohjelmoitava automaattikuvaus

Jälkien kuvaaminen pitkällä valotusajalla (BULB)

Kuvaustoiminnon käyttäminen

Tarkennusmenetelmän valitseminen

Automaattisen tarkennuksen käyttäminen

Kuvaaminen halutulla sommitelmalla (tarkennuksen lukitus)

Tarkennustavan valitseminen kohteen liikkeen mukaisesti (automaattitarkennustila)

Tarkennusalueen valitseminen (AF-alue)

Tarkennuksen säätäminen manuaalisesti (käsitarkennus)

Kuvaaminen manuaalisen tarkennuksen Live View -tarkistusta käyttämällä

Tallennustietojen näytön vaihtaminen (DISP)

Nestekidenäyttö

Salaman käyttäminen

Langaton salamakuvaus

Kuvan kirkkauden säätäminen (valotus, salamakorjaus, mittaus)

Kuvaaminen kiinteää kirkkautta käyttämällä (AE-lukko)

Kirkkauden korjauksen käyttäminen koko kuvassa (valotuskorjaus)

Salamavalon määrän säätäminen (salamakorjaus)

Salamanohjaustilan valitseminen salaman valomäärän asettamista varten (salamanohjaus)

Kuvauskohteen kirkkauden mittausmenetelmä (mittaustapa)

Kuvan kirkkauden ja kontrastin korjaaminen automaattisesti (D-alue)

Kuvan kirkkauden korjaaminen (D-alueen optimointi)

Automaattinen korjaus voimakkaalla sävyjyrkkyydellä (automaattinen korkea dynaaminen alue)

Kuvankäsittely

Halutun kuvankäsittelytavan valitseminen (luova asetus)

Värintoistoalueen vaihtaminen (väriavaruus)

ISO-arvon asettaminen

Värisävyjen säätäminen (valkotasapaino)

Valkotasapainon säätäminen tiettyyn valonlähteeseen sopivaksi (automaattinen/valmiiksi asetettu valkotasapaino)

Värilämpötilan ja suodatintehosteen asettaminen (värilämpötila/värisuodatin)

Värisävyjen tallentaminen (räätälöity valkotasapaino)

Kuvanottotavan valitseminen

Yhden kuvan kuvaaminen

Sarjakuvaus

Itselaukaisimen käyttäminen

Kuvien kuvaaminen valotuksen muuttuessa (valotushaarukka)

Langattoman kaukosäätimen kanssa kuvaaminen