Sony DSLR-A290L User Manual [lv]

Fotokameras sagatavošana

Pirms fotokameras

GDUELQĴųDQDV

$WWłOXLHUDNVWH

,HUDNVWHVIXQNFLMDV

izmantošana

Atainošanas

IXQNFLMDV

izmantošana

,HVWDWŎMXPXPDLşD

$WWłOXDWDLQRųDQD GDWRUĴ

$WWłOXGUXNĴųDQD

'LJLWĴOĴVSRJXŗNDPHUD

/LHWRųDQDVSDPĴFŎED

DSLR-A290

A-mount

LietotĴja ievłrŎbai

Modeŗa un słrijas numurs norĴdŎts fotokameras apakšĴ. Pierakstiet słrijas numuru zemĴk norĴdŎtajĴ vietĴ. Nosauciet šos numurus, kad saistŎbĴ ar šo produktu sazinĴties ar Sony dŎleri. Modeŗa nr. DSLR-A290 Słrijas nr. __________________________

BRōDINĳJUMS

Lai novłrstu ugunsnelaimes vai strĴvas trieciena risku, nepakŗaujiet ierŎci lietus vai mitruma iedarbŎbai.

SVARōGA INFORMĳCIJA PAR DROŠōBU SAGLABĳJIET ŠōS INSTRUKCIJAS. UZMANōBU! LAI SAMAZINĳTU UGUNSNELAIMES VAI STRĳVAS TRIECIENA RISKU, RŸPōGI IZPILDIET ŠOS NORĳDōJUMUS!

Ja strĴvas vada spraudşa forma neatbilst maişstrĴvas rozetei, izmantojiet spraudşa adapteru, kas atbilst rozetes formai.

UzmanŎbu!

Akumulators

Ja nepareizi apiesieties ar akumulatoru, tas var uzsprĴgt, izraisŎt ugunsnelaimi vai œŎmiskus apdegumus. Ievłrojiet turpmĴk minłtos piesardzŎbas pasĴkumus.

• Neizjauciet akumulatoru.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakŗaujiet to triecienu iedarbŎbai, piemłram, nesitiet, nenometiet zemł un nekĴpiet uz tĴ.

•Nepieŗaujiet Ŏssavienojumu un metĴla priekšmetu pieskaršanos akumulatora kontaktiem.

•Nepakŗaujiet akumulatoru pĴrĴk augstas temperatŹras iedarbŎbai (virs 60°C), piemłram, tiešos saules staros vai saulł novietotĴ automašŎnĴ.

• Nededziniet akumulatoru un nemetiet to ugunŎ.

• Neizmantojiet bojĴtu vai tekošu litija jonu akumulatoru.

•Akumulatoru uzlĴdłjiet tikai ar Sony akumulatoru lĴdłtĴju vai ierŎci, kas var uzlĴdłt akumulatorus.

• Turiet akumulatoru maziem błrniem nepieejamĴ

•Nepieŗaujiet akumulatora samirkšanu.

• Akumulatoru nomainiet ar tĴdu pašu vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa akumulatoru.

•AtbrŎvojieties no veciem akumulatoriem, kĴ norĴdŎts pamĴcŎbĴ.

Akumulatora lĴdłtĴjs

Pat ja CHARGE lampişa nav izgaismota, akumulatora lĴdłtĴjs nav atvienots no maişstrĴvas tŎkla, kamłr tas ir pieslłgts pie maişstrĴvas rozetes. Ja rodas akumulatora lĴdłtĴja darbŎbas kŗŹmes, nekavłjoties izslłdziet barošanu, atvienojot spraudni no maişstrĴvas rozetes.

vietĴ.

Piebilde klientiem, kuru valstŎs ir spłkĴ ES direktŎvas

ŠŎ produkta ražotĴja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC un produktu drošŎbas autorizłtĴ pĴrstĴve ir Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Par remonta vai garantijas jautĴjumiem vłrsieties adresłs, kas norĴdŎtas atsevišœos remonta vai garantijas dokumentos.

Šis produkts ir izmłŌinĴts un atzŎts par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti EMC direktŎvĴ par savienotĴjkabeŗu, kas ŎsĴki nekĴ 3 metri, izmantošanu.

UzmanŎbu!

Elektromagnłtiskie lauki noteiktĴs frekvencłs var ietekmłt šŎs fotokameras attłlu un skaşu.

LietotĴja ievłrŎbai

Ja statiskĴ elektrŎba vai elektromagnłtisms izraisa datu pĴrraides pĴrtraukšanu pusceŗĴ (neizdošanos), pĴrstartłjiet programmu vai atvienojiet un vłlreiz pievienojiet komunikĴcijas (USB utt.) kabeli.

AtbrŎvošanĴs no vecĴm elektriskĴm un elektroniskĴm ierŎcłm (piemłrojama Eiropas SavienŎbĴ un citĴs Eiropas valstŎs ar atkritumu atsevišœas savĴkšanas sistłmĴm)

Šis simbols uz produkta vai tĴ iesaişojuma norĴda, ka ar šo produktu nedrŎkst apieties kĴ ar sadzŎves atkritumiem. To nepieciešams nodot attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ elektrisko un elektronisko ierŎļu pĴrstrĴdei. Nodrošinot pareizu atbrŎvošanos no šŎ produkta, palŎdzłsiet novłrst potenciĴlĴs negatŎvĴs sekas videi un cilvłku veselŎbai. MateriĴlu pĴrstrĴde palŎdzłs saglabĴt dabas resursus. Lai iegŹtu sŎkĴku informĴciju par šŎ produkta pĴrstrĴdi, sazinieties ar vietłjo pašvaldŎbu, vietłjo sadzŎves atkritumu savĴkšanas dienestu vai veikalu, kurĴ iegĴd

ĴjĴties šo produktu.

AtbrŎvošanĴs no vecĴm baterijĴm (piemłrojama Eiropas SavienŎbĴ un citĴs Eiropas valstŎs ar atkritumu atsevišœas savĴkšanas sistłmĴm)

Šis simbols uz baterijas korpusa vai iesaişojuma norĴda, ka šŎ produkta komplektĴcijĴ iekŗauto bateriju nedrŎkst izmest sadzŎves atkritumos. Uz noteiktĴm baterijĴm šis simbols var tikt izmantots kopĴ ar œŎmiskĴ elementa simbolu. DzŎvsudraba (Hg) vai svina (Pb) œŎmiskĴ elementa simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairĴk nekĴ 0,0005% dzŎvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrŎvošanos no šŎs baterijas, palŎdzłsiet novłrst potenciĴlĴs negatŎvĴs sekas videi un cilvłku veselŎbai. MateriĴlu pĴrstrĴde palŎdzłs saglabĴt dabas resursus. GadŎjumos, kad produktiem drošŎbas, darbŎbas vai datu integritĴtes labad nepieciešams pastĴvŎgs piesl iebŹvłtĴs baterijas, to drŎkst nomainŎt tikai kvalificłts servisa personĴls. Lai nodrošinĴtu pareizu apiešanos ar bateriju, produktu tĴ kalpošanas laika beigĴs nododiet attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ elektrisko un elektronisko ierŎļu pĴrstrĴdei. Par visĴm citĴm baterijĴm skatiet nodaŗĴ par šo bateriju drošu izşemšanu no produkta. Nododiet bateriju attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ izlietoto bateriju pĴrstrĴdei. Lai iegŹtu sŎkĴku informĴciju par šŎ produkta vai baterijas pĴrstrĴdi, sazinieties ar vietłjo pašvaldŎbu, vietłjo sadzŎves atkritumu savĴkšanas dienestu vai veikalu, kurĴ iegĴ šo produktu.

łgums pie

dĴjĴties

Piebildes par fotokameras izmantošanu

Netiek kompensłts ierakstes saturs

Ierakstes saturs netiek kompensłts, ja ierakste vai atainošana nav iespłjama sakarĴ ar fotokameras vai atmişas kartes darbŎbas kŗŹmi utt.

Datu rezerves kopijas izveides ieteikums

Lai novłrstu datu zaudłšanas potenciĴlo risku, vienmłr citĴ medijĴ izveidojiet datu rezerves kopiju.

Piebildes par LCD monitoru un objektŎvu

• LCD monitors ir ražots, izmantojot ŗoti augstas precizitĴtes tehnoloŌiju, tĴdłjĴdi vairĴk nekĴ 99,99% pikseŗu ir efektŎvi izmantojami. Tomłr LCD monitorĴ var pastĴvŎgi parĴdŎties mazi melni un/vai spilgti (balti, sarkani, zili vai zaŗi) punkti. Šie punkti ir normĴli ražošanas procesĴ un nekĴdĴ veidĴ neietekmł ieraksti.

Melni, balti, sarkani, zili un zaŗi punkti

•Nepakŗaujiet fotokameru tiešu saules staru iedarbŎbai. Ja saules stari fokusłjas uz netĴlu objektu, tas var aizdegties. Ja fotokameru nepieciešams novietot tiešos saules staros, piestipriniet objektŎva vĴcişu.

•AukstĴ vietĴ LCD monitorĴ var bŹt paliekošs attłls. TĴ nav darbŎbas kŗŹme. Ieslłdzot fotokameru aukstĴ vietĴ, LCD monitors uz laiku var aptumšoties. Kad kamera sasilst, monitors darbojas normĴli.

• Nespiediet pret LCD monitoru. Monitora krĴsa var mainŎties, un tas var radŎt darbŎbas kŗŹmes.

BrŎdinĴjums par autortiesŎbĴm

TelevŎzijas programmas, filmas, videoieraksti un citi materiĴli var bŹt aizsargĴti ar autortiesŎbĴm. ŠĴdu materiĴlu neatŗauta ierakste var bŹt autortiesŎbu aizsardzŎbas likumu pĴrkĴpums.

Par šajĴ pamĴcŎbĴ izmantotajiem attłliem

ŠajĴ pamĴcŎbĴ ilustrĴcijĴm izmantotie attłli ir reproducłti attłli un nav ar šo fotokameru ierakstŎtie faktiski attłli.

Par šajĴ pamĴcŎbĴ norĴdŎtajiem tehniskajiem raksturlielumiem

Veiktspłjas dati un tehniskie raksturlielumi ir noteikti šĴdos apstĴkŗos, izşemot šajĴ lietošanas pamĴcŎbĴ norĴdŎtos gadŎjumus: 25°C temperatŹrĴ izmantojot pilnŎbĴ uzlĴdłtu akumulatoru.

Saturs

Fotokameras sagatavošana

Pirms fotokameras darbinĴšanas

Attłlu ierakste

Piebildes par fotokameras izmantošanu ......................... 7

KomplektĴcijĴ iekŗautie aksesuĴri .................................11

Akumulatora sagatavošana ........................................... 12

ObjektŎva piestiprinĴšana ..............................................18

Atmişas kartes ievietošana ............................................ 20

Fotokameras sagatavošana .......................................... 23

KomplektĴcijĴ iekŗauto aksesuĴru izmantošana ........... 25

IerakstĴmo attłlu skaita pĴrbaude ................................ 27

TŎrŎšana ..........................................................................29

IerŎces daŗas un ekrĴna indikatori ................................. 32

Priekšpuse ................................................................32

Aizmugure ................................................................33

SĴni/apakša ..............................................................34

Ierakstes informĴcijas displeja

pĴrslłgšana (DISP)................................................35

LCD monitors (grafiskais displejs) ........................... 36

LCD monitors (standarta displejs) ...........................37

SkatumeklłtĴjs .........................................................39

Funkcijas/iestatŎjuma izvłle ........................................... 40

Ar vadŎbas taustişu izvłlłtĴs funkcijas .................... 42

Ar Fn (funkcija) taustişu izvłlłtĴs funkcijas ............. 42

Ar MENU taustişu izvłlłtĴs funkcijas ....................... 43

Attłla ierakste bez fotokameras svĴrstŎbĴm ................. 45

Pareiza stĴja .............................................................45

SteadyShot funkcijas izmantošana .......................... 46

StatŎva izmantošana ................................................. 47

/ Ierakste ar automĴtisku iestatŎjumu .............48

Ierakste ar objektam piemłrotu iestatŎjumu

(ainas izvłle) .............................................................51

Portretu ierakste .................................................52

Ainavu ierakste ................................................... 53

Mazu objektu ierakste ........................................54

KustŎgu objektu ierakste ..................................... 55

Saulrieta ierakste ...............................................56

Nakts ainas ierakste ........................................... 57

Ierakstes funkcijas izmantošana

Attłla ierakste vłlamajĴ veidĴ

(ekspozŎcijas režŎms)................................................. 58

Ierakste programmas automĴtiskajĴ režŎmĴ .......60

Ierakste, regulłjot fona izplŹšanu

(diafragmas apertŹras prioritĴte) ..................... 61

KustŎga objekta mĴkslinieciska ierakste

(aizvara Ĵtruma prioritĴte) ............................... 63

Ierakste ar manuĴli noregulłtu ekspozŎciju

(manuĴla ekspozŎcija) ...................................... 65

Gaismas “sliežu” ierakste ar ilgstošu

ekspozŎciju (BULB) .......................................... 67

FokusłšanĴs metodes izvłle ........................................69

AutomĴtiskĴs fokusłšanĴs izmantošana ................. 69

Ierakste vłlamajĴ kompozŎcijĴ (fokusa fiksłšana) ... 71 FokusłšanĴs metodes izvłle atbilstoši

objekta kustŎbai (automĴtiskĴs

fokusłšanĴs režŎms) ........................................72

Fokusa zonas izvłle (AF zona) ................................ 73

Fokusa manuĴla noregulłšana

(manuĴlĴ fokusłšana) ..................................... 74

Zibspuldzes izmantošana .............................................. 75

Ierakste ar bezvadu zibspuldzi ................................. 78

Attłla spilgtuma noregulłšana (ekspozŎcija,

zibspuldzes kompensĴcija, eksponometrija) ...........79

Spilgtuma kompensĴcijas izmantošana visam

attłlam (ekspozŎcijas kompensĴcija) ..............79

Zibspuldzes gaismas intensitĴtes noregulłšana

(zibspuldzes kompensĴcija)............................. 80

Objekta spilgtuma młrŎšanas metodes izvłle

(eksponometrijas rež

ISO iestatŎšana ...............................................................82

KrĴsu toşu noregulłšana (baltĴs krĴsas balanss) ........ 83

BaltĴs krĴsas balansa noregulłšana atbilstoši

apgaismojumam (automĴtiskais/

iestatŎtais baltĴs krĴsas balanss) ..................... 83

KrĴsu toşu reŌistrĴcija (pielĴgotais baltĴs krĴsas

balanss) ...........................................................84

Ŏms) ................................81

Attłla apstrĴde ...............................................................86

Attłla spilgtuma korekcija (dinamiskĴ

diapazona optimizłtĴjs) .................................. 86

Attłla apstrĴdes izvłle (radošais stils)...................... 86

KrĴsu atveidošanas diapazona maişa

(krĴsu telpa)...................................................... 88

Słrijveida ierakstes režŎma izvłle ..................... 89

Viena attłla ierakste .................................................89

NepĴrtraukta ierakste ............................................... 89

Taimera izmantošana ............................................... 90

Attłlu ierakste ar nobŎdŎtu ekspozŎciju

(ekspozŎcijas nobŎde) ...................................... 91

Ierakste ar tĴlvadŎbas pulti .......................................93

Atainošanas funkcijas izmantošana

IestatŎjumu maişa

Attłlu atainošana datorĴ

Attłlu drukĴšana

Cita informĴcija

Attłlu atainošana ........................................................... 94

IerakstŎto attłlu informĴcijas pĴrbaude ......................... 98

Attłlu aizsardzŎba (aizsardzŎba) .................................. 101

Attłlu izdzłšana (izdzłšana) ....................................... 102

Attłlu atainošana TV ekrĴnĴ ........................................ 104

Attłla izmłra un kvalitĴtes iestatŎšana ........................ 108

Lai iestatŎtu ierakstes metodi atmişas kartł ................ 110

Trokšşu samazinĴšanas iestatŎjuma maişa ................ 112

VadŎbas riteşa funkcijas maişa ................................... 113

Citu iestatŎjumu maişa ................................................. 114

LCD monitora iestatŎšana ............................................116

Fotokameras programmaparatŹras

versijas pĴrbaude ................................................... 118

SĴkotnłjo iestatŎjumu atjaunošana ............................. 119

Attłlu kopłšana datorĴ ............................................... 121

Attłlu atainošana datorĴ ............................................. 125

ProgrammatŹras izmantošana .................................... 129

DPOF zŎmes piešœiršana .............................................135

Attłlu izdrukĴšana, fotokameru piestiprinot pie

printera, kas savietojams ar PictBridge .................137

Tehniskie raksturlielumi ...............................................140

Padomi lietošanĴ .........................................................144

BrŎdinĴjuma pazişojumi ............................................... 153

BrŎdinĴjumi ...................................................................156

Alfabłtiskais satura rĴdŎtĴjs ....................................................158

Preparing the camera

KomplektĴcijĴ iekŗautie aksesuĴri

IekavĴs norĴdŎts skaits.

•BC-VH1 akumulatora lĴdłtĴjs (1)

•StrĴvas vads (1)

•Akumulators NP-FH50 (1)

•USB kabelis (1)

•Pleca siksnişa (1)

•SkatumeklłtĴja vĴcişš (1)

•Bajonetes vĴcişš (1) (piestiprinĴts pie fotokameras)

•OkulĴra uzmava (1) (piestiprinĴta pie fotokameras)

•CD-ROM (D fotokameras lietojumprogrammatŹra) (1)

•ĳtras darbŎbu sĴkšanas pamĴcŎba (1)

•Lietošanas pamĴcŎba (šŎ pamĴcŎba) (1)

Fotokameras sagatavošana

Akumulatora sagatavošana

Kad fotokameru izmantojat pirmo reizi, noteikti uzlĴdłjiet NP-FH50 “InfoLITHIUM” akumulatoru (kompl. iekŗ.).

Akumulatora uzlĴdłšana

Varat uzlĴdłt arŎ nepilnŎgi izlĴdłtu “InfoLITHIUM” akumulatoru. Iespłjams izmantot arŎ nepilnŎgi uzlĴdłtu akumulatoru.

1Ievietojiet akumulatoru

lĴdłtĴjĴ.

Piespiediet akumulatoru, lŎdz atskan klikšœis.

2Pieslłdziet lĴdłtĴju pie

maişstrĴvas rozetes.

Lampişa izgaismojas: notiek uzlĴde Lampişa nodzisusi: normĴla uzlĴde ir pabeigta Vienu stundu płc lampişas nodzišanas: pilnŎga uzlĴde ir pabeigta

Par uzlĴdes laiku

•TabulĴ norĴdŎts pilnŎbĴ izlĴdłta akumulatora (kompl. iekŗ.) uzlĴdłšanai nepieciešamais laiks 25°C temperatŹrĴ.

PilnŎga uzlĴde NormĴla uzlĴde

Apmłram 265 min Apmłram 205 min

•UzlĴdes laiks atšœiras atkarŎbĴ no akumulatora atlikušĴ lĴdişa vai uzlĴdłšanas apstĴkŗiem.

CHARGE lampişa

StrĴvas vads

Kad mirgo CHARGE lampişa

•KomplektĴcijĴ iekŗautĴ akumulatora lĴdłtĴja CHARGE lampişa mirgo šĴdi. – ĳtri: atkĴrtoti izgaismojas un nodziest 0,15 sekunžu intervĴlĴ. –Lłni: atkĴrtoti izgaismojas un nodziest 1,5 sekunžu intervĴlĴ.

•Kad CHARGE lampişa mirgo Ĵtri, izşemiet uzlĴdłjamo akumulatoru, tad vłlreiz to ievietojiet lĴdłtĴjĴ. Kad CHARGE lampişa atkal mirgo Ĵtri, tas var nozŎmłt akumulatora kŗŹmi vai to, ka ievietots cita tipa akumulators, nevis noteiktĴ tipa. PĴrbaudiet, vai akumulators ir noteiktĴ tipa. Ja tas ir noteiktĴ tipa, izşemiet akumulatoru, nomainiet to ar jaunu un pĴrbaudiet, vai lĴdłtĴjs darbojas pareizi. Ja akumulatora lĴdłt

Ĵjs darbojas pareizi,

iespłjams, radusies akumulatora kŗŹme.

•Kad CHARGE lampişa mirgo lłni, tas norĴda, ka akumulatora lĴdłtĴjs gaidŎšanas režŎmĴ uz laiku pĴrtraucis uzlĴdi. Akumulatora lĴdłtĴjs pĴrtrauc uzlĴdi un automĴtiski pĴrslłdzas gaidŎšanas režŎmĴ, kad temperatŹra ir Ĵrpus ieteicamĴ diapazona. Kad atjaunojas ieteicamĴ temperatŹra, akumulatora lĴdłtĴjs atsĴk uzlĴdi un vłlreiz izgaismojas CHARGE lampişa. Ieteicams uzlĴdłt akumulatoru no 10°C lŎdz 30°C temperatŹrĴ.

Piebildes

•Pieslłdziet akumulatora lĴdłtĴju pie viegli pieejamas maişstrĴvas rozetes.

•Kad uzlĴdłšana ir pabeigta, atvienojiet strĴvas vadu no maişstrĴvas rozetes

un izşemiet akumulatoru no lĴdłtĴja. Ja uzlĴdłtu akumulatoru atstĴsiet lĴdłtĴjĴ, akumulatora darbŎbas laiks var samazinĴties.

•ŠŎs fotokameras akumulatora lĴdłtĴjĴ (kompl. iekŗ.) uzlĴdłjiet tikai

“InfoLITHIUM” H słrijas akumulatoru. Ja młŌinĴsiet uzlĴdłt citus akumulatorus, tie var tecłt, pĴrkarst vai uzsprĴgt, radot savainojumu risku no strĴvas trieciena un apdegumiem.

•Ja akumulatora lĴdłtĴjs ir netŎrs, iespłjams, uzl

NotŎriet lĴdłtĴju ar sausu drĴnişu utt.

Ĵdłšana nebŹs sekmŎga.

Fotokameras sagatavošana

Lai fotokameru izmantotu Ĵrzemłs — barošanas avoti

Varat fotokameru, akumulatora lĴdłtĴju un AC-PW10AM maişstrĴvas adapteru (nopłrkams atsevišœi) izmantot jebkurĴ valstŎ vai reŌionĴ, kur barošanas padeve ir no 100 V lŎdz 240 V maişstrĴva, 50/60 Hz.

Piebilde

•Nelietojiet elektronisko pĴrveidotĴju (ceŗošanai paredzłto pĴrveidotĴju), jo tas var radŎt darbŎbas kŗŹmes.

UzlĴdłta akumulatora ievietošana

1Kamłr pabŎdĴt akumulatora

nodalŎjuma atvłršanas sviru, atveriet akumulatora nodalŎjumu.

2Ievietojiet akumulatoru lŎdz

galam, kamłr ar akumulatora stŹri piespiežat fiksłšanas sviru.

3Aizveriet akumulatora

nodalŎjumu.

Lai izşemtu akumulatoru

Izslłdziet fotokameru un bultas virzienĴ pabŎdiet fiksłšanas sviru. Nenometiet akumulatoru.

Fotokameras sagatavošana

Fiksłšanas svira

Lai pĴrbaudŎtu akumulatora atlikušo lĴdişu

Iestatiet barošanas slłdzi uz ON un pĴrbaudiet lŎmeni LCD monitorĴ.

“Battery

Akumulatora lĴdişš

Daudz Maz

exhausted”

Nevar ierakstŎt attłlus.

Kas ir “InfoLITHIUM” akumulators?

“InfoLITHIUM” akumulators ir litija jonu akumulators, kam ir datu apmaişas funkcijas ar fotokameru par darbinĴšanas apstĴkŗiem.

Piebildes

•Noteiktos apstĴkŗos atainotais akumulatora lĴdişa lŎmenis var nebŹt pareizs.

•Nepakŗaujiet akumulatoru Źdens iedarbŎbai. Akumulators nav ŹdensnecaurlaidŎgs.

•NeatstĴjiet akumulatoru ŗoti karstĴs vietĴs, piemłram, saulł novietotĴ automašŎnĴ vai tiešos saules staros.

Pieejamie akumulatori

ŠajĴ fotokamerĴ var izmantot tikai NP-FH50 akumulatoru. Şemiet vłrĴ - nevar izmantot NP-FH30 un NP-FH40 modeŗa akumulatoru.

Akumulatora efektŎva izmantošana

•Akumulatora veiktspłja samazinĴs zemĴ temperatŹrĴ. TĴdłjĴdi

aukstĴ vietĴ akumulatoru var izmantot ŎsĴku laiku un samazinĴs nepĴrtrauktas ierakstes Ĵtrums. Lai nodrošinĴtu ilglaicŎgĴku darbŎbu, ievietojiet akumulatoru kabatĴ tuvu œermenim, lai to sasildŎtu, un ievietojiet to fotokamerĴ tieši pirms ierakstes sĴkšanas.

•Akumulators Ĵtri izlĴdłsies, ja bieži izmantojat zibspuldzi,

nepĴrtraukti ierakstĴt vai fotokameru bieži ieslłdzat un izslłdzat.

Akumulatora kalpošanas laiks

•Akumulatora kalpošanas laiks ir ierobežots. Akumulatora

kapacitĴte pakĴpeniski samazinĴs lietošanas un laika gaitĴ. Ja akumulatora darbŎ

bas laiks bŹtiski samazinĴjies, iespłjamais cłlonis ir kalpošanas laika beigas. IegĴdĴjieties jaunu akumulatoru.

•Kalpošanas laiks atšœiras katram akumulatoram atkarŎbĴ no uzglabĴšanas, lietošanas un vides apstĴkŗiem.

Akumulatora uzglabĴšana

Ja akumulatoru nelietosiet ilgu laiku, pilnŎbĴ to uzlĴdłjiet un pilnŎbĴ izlĴdłjiet fotokamerĴ reizi gadĴ, płc tam akumulatoru uzglabĴjiet sausĴ, vłsĴ vietĴ, lai paildzinĴtu tĴ kalpošanas laiku.

Fotokameras sagatavošana

ObjektŎva piestiprinĴšana

1Noşemiet bajonetes vĴcişu

no fotokameras un aizmugures vĴcişu no objektŎva.

• ĳtri nomainiet objektŎvu vietĴ, kur nav putekŗu, lai tie neiekŗŹtu fotokamerĴ.

ObjektŎva aizmugures vĴcişš

2Piestipriniet objektŎvu,

saskaşojot oranžĴs zŎmes uz objektŎva un fotokameras.

3Pagrieziet objektŎvu

pulksteşa rĴdŎtĴju kustŎbas virzienĴ, lŎdz tas fiksłjas ar klikšœi.

Piebildes

•ObjektŎva aizmugures vĴcişa nav DT 18-55mm F3,5-5,6 SAM objektŎva komplektĴ. Kad objektŎvu uzglabĴjat, to nepiestiprinot pie fotokameras, iegĴdĴjieties objektŎva aizmugures vĴcişu ALC-R55.

•Piestiprinot objektŎvu, nespiediet objektŎva atbrŎvošanas taustişu.

•Nespiediet, kad piestiprinĴt objektŎvu.

•E-mount objektŎvi nav savietojami ar šo fotokameru.

Bajonetes vĴcişš

OranžĴs zŎmes

Lai noşemtu objektŎvu

1PilnŎbĴ piespiediet objektŎva

atbrŎvošanas taustişu un pretłji pulksteşa rĴdŎtĴju kustŎbas virzienam pagrieziet objektŎvu, lŎdz tas apstĴjas.

ObjektŎva atbrŎvošanas taustişš

2Piestipriniet aizmugures

vĴcişu pie objektŎva un bajonetes vĴcişu pie fotokameras.

• Pirms uzlikšanas notŎriet vĴcişus.

•Kad iegĴdĴjaties DT 18 – 55 mm F3,5 – 5,6 SAM objektŎva komplektu, iegĴdĴjieties arŎ objektŎva aizmugures vĴcişu ALC-R55.

Piebilde par objektŎva nomaişu

Kad objektŎva nomaişas laikĴ fotokamerĴ uz attłla sensora (filmişas ekvivalenta) nokŗŹst putekŗi vai netŎrumi, tie var parĴdŎties uz attłla atkarŎbĴ no ierakstes vides. Fotokamera ir aprŎkota ar pieputłšanas novłršanas funkciju, lai nepieŗautu putekŗu nosłšanos uz attłla sensora. Tomłr objektŎvu nomainiet Ĵtri un tĴ piestiprinĴšanu/noşemšanu veiciet vietĴ, kur nav putekŗu.

Fotokameras sagatavošana

Ja putekŗi vai netŎrumi nokŗuvuši uz attłla sensora

NotŎriet attłla sensoru, izmantojot [Cleaning mode] parametru Setup izvłlnł (30. lpp.).

Atmişas kartes ievietošana

ŠajĴ fotokamerĴ varat izmantot tikai “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, SD atmişas karti un SDHC atmişas karti. Nevar izmantot MultiMediaCard. ŠajĴ pamĴcŎbĴ “Memory Stick PRO Duo” un “Memory Stick PROHG Duo” ir apzŎmłti kĴ “Memory Stick PRO Duo”, bet SD atmişas karte un SDHC atmişas karte ir apzŎmłta kĴ “SD atmişas karte”.

1Atveriet atmişas kartes

nodalŎjumu.

2Ievietojiet “Memory Stick

Priekšpuse (SD atmişas karte)

PRO Duo” vai SD atmişas karti.

• Ievietojiet atmişas karti, kĴ atainots ilustrĴcijĴ, lŎdz tĴ fiksłjas ar klikšœi.

(“Memory Stick PRO Duo”)

Kontakts

3Izvłlieties atmişas kartes

tipu, izmantojot atmişas kartes slłdzi.

4Aizveriet atmişas kartes nodalŎjumu.

Kontakts

Priekšpuse

Lai izşemtu atmişas karti

PĴrliecinieties, ka pieejas lampişa nav izgaismota, tad atveriet atmişas kartes nodalŎjumu un vienreiz piespiediet atmişas karti.

Pieejas lampişa

Piebildes par atmişas karšu izmantošanu

•Nesitiet, nelokiet un nemetiet zemł atmişas karti.

•Nelietojiet un neuzglabĴjiet atmişas karti: –augstĴ temperatŹrĴ, piemłram, tiešos saules staros novietotĴ

automašŎnĴ; – tiešos saules staros; –mitrĴ vietĴ vai tur, kur ir korozŎvas vielas.

•Atmişas karte płc ilgstošas izmantošanas var bŹt karsta. Uzmanieties!

•Ja pieejas lampişa ir izgaismota, neizşemiet atmişas karti vai akumulatoru un neizslłdziet barošanu. Tas var bojĴt datus.

•Dati var tikt bojĴti, ja atmişas karti novietosiet spłcŎgi magnłtizłta priekšmeta tuvumĴ vai izmantosiet statiskai elektrŎbai vai elektriskiem traucłjumiem pakŗautĴ vidł.

•Ieteicams izveidot svarŎgu datu rezerves kopiju, piemłram, datora cietajĴ diskĴ.

•PĴrnł

•Nepakŗaujiet atmişas karti Źdens iedarbŎbai.

•Nepieskarieties atmişas kartes kontakta daŗai ar roku vai metĴla

•Kad atmişas kartes ieraksta aizsardzŎbas slłdzis ir iestatŎts LOCK

•ApstiprinĴts, ka šajĴ fotokamerĴ pareizi darbojas “Memory Stick

jot vai glabĴjot atmişas karti, ievietojiet to komplektĴcijĴ

sĴ

iekŗautajĴ futrĴlŎ.

priekšmetu.

pozŎcijĴ, nevar veikt, piemłram, attłlu ieraksti vai izdzłšanu.

PRO Duo” ar ietilpŎbu lŎdz 32 GB vai SD atmişas kartes ar ietilpŎbu lŎdz 32 GB.

Fotokameras sagatavošana

•Netiek garantłta datorĴ formatłtu atmişas karšu darbŎba šajĴ fotokamerĴ. Atmişas kartes noteikti formatłjiet fotokamerĴ.

•Datu nolasŎšanas/ierakstes Ĵtrums atšœiras atkarŎbĴ no atmişas kartes un izmantotĴs ierŎces kombinĴcijas.

•Nespiediet, kad rakstĴt uzrakstam paredzłtajĴ vietĴ.

•Nepiestipriniet uzlŎmi uz pašas atmişas kartes.

•Neizjauciet un nemodificłjiet atmişas kartes.

•NeatstĴjiet atmişas kartes maziem błrniem pieejamĴ vietĴ. Błrni var tĴs norŎt.

Piebildes par šajĴ fotokamerĴ izmantojamo “Memory Stick”

TabulĴ norĴdŎti šajĴ fotokamerĴ izmantojamie “Memory Stick” tipi. Tomłr netiek garantłta visu “Memory Stick PRO Duo” funkciju pareiza darbŎ

ba.

“Memory Stick PRO Duo”*

“Memory Stick PRO-HG Duo”*

“Memory Stick Duo”

“Memory Stick” un “Memory Stick PRO”

*ŠŎ ierŎce ir aprŎkota ar MagicGate funkciju. MagicGate ir autortiesŎbu

aizsardzŎbas tehnoloŌija, kas izmanto kodłšanu. ŠajĴ fotokamerĴ nevar veikt datu ieraksti/atskaşošanu, kam nepieciešamas MagicGate funkcijas.

* Atbalsta datu pĴrraidi lielĴĴtrumĴ, izmantojot paralłlo saskarni.

Var izmantot šajĴ fotokamerĴ

Nevar izmantot šajĴ fotokamerĴ

Fotokameras sagatavošana

Datuma iestatŎšana

Kad pirmo reizi ieslłdzat fotokameru, parĴdĴs datuma/pulksteşa iestatŎšanas ekrĴns.

1Iestatiet barošanas slłdzi uz

ON, lai ieslłgtu fotokameru.

•Lai izslłgtu fotokameru, iestatiet to uz OFF.

2PĴrliecinieties, ka LCD

monitorĴ ir izvłlłts [OK], tad piespiediet vadŎbas taustişa centru.

3Ar b/B izvłlieties katru

parametru un ar v/V iestatiet skaitlisko vłrtŎbu.

•Kad mainĴt [YYYY/MM/DD] secŎbu, vispirms ar b/B izvłlieties [YYYY/ MM/DD], tad nomainiet parametru ar v/V.

Fotokameras sagatavošana

4AtkĴrtojiet 3. darbŎbu, lai iestatŎtu citus parametrus, tad

piespiediet vadŎbas taustişa centru.

5PĴrliecinieties, ka izvłlłts [OK], tad piespiediet

vadŎbas taustişa centru.

Lai atceltu datuma/pulksteşa iestatŎšanu

Piespiediet MENU taustişu.

Lai vłlreiz iestatŎtu datumu/pulksteni

MENU taustişš t 2 t [Date/Time setup]

SkatumeklłtĴja fokusa noregulłšana (dioptriju noregulłšana)

Pagrieziet dioptriju noregulłšanas riteni atbilstoši savai redzei, lŎdz indikatori skaidri redzami skatumeklłtĴjĴ.

•Pagrieziet riteni + virzienĴ, ja esat tĴlredzŎgi, un pagrieziet – virzienĴ, ja esat tuvredzŎgi.

•Pavłršot fotokameru pret gaismu, varat vieglĴk noregulłt dioptrijas.

Kad ir grŹti pagriezt dioptriju noregulłšanas riteni

Ielieciet pirkstus zem okulĴra uzmavas un pabŎdiet to uz augšu, lai noşemtu, tad noregulłjiet dioptrijas.

•Kad pie fotokameras piestiprinĴt FDA-M1AM palielinĴtĴju (nopłrkams atsevišœi) vai FDA-A1AM skatumeklłtĴju leşœŎ (nopłrkams atsevišœi), noşemiet okulĴra uzmavu, kĴ atainots ilustrĴcijĴ, un piestipriniet aksesuĴru.

KomplektĴcijĴ iekŗauto aksesuĴru izmantošana

ŠajĴ nodaŗĴ izskaidrots, kĴ izmantot pleca siksnişu, skatumeklłtĴja vĴcişu un okulĴra uzmavu. Citi aksesuĴri ir izskaidroti zemĴk norĴdŎtajĴs lappusłs.

•Akumulators (12. lpp.)

•Akumulatora lĴdłtĴjs (12. lpp.)

•StrĴvas vads (12. lpp.)

•USB kabelis (122., 138. lpp.)

•CD-ROM (130. lpp.)

Pleca siksnişas piestiprinĴšana

Piestipriniet siksnişas abus galus pie fotokameras.

•Pie siksnişas varat arŎ piestiprinĴt skatumeklłtĴja vĴcişu (26. lpp.).

SkatumeklłtĴja vĴcişš

Fotokameras sagatavošana

SkatumeklłtĴja vĴcişa un okulĴra uzmavas izmantošana

Varat novłrst gaismas iekŗŹšanu pa skatumeklłtĴju un ekspozŎcijas ietekmłšanu. Kad atbrŎvojat aizvaru bez skatumeklłtĴja izmantošanas, piemłram, taimera ierakstes laikĴ, piestipriniet skatumeklłtĴja vĴcişu.

1UzmanŎgi noşemiet okulĴra

uzmavu, to bŎdot aiz malĴm.

• Ielieciet pirkstus zem okulĴra uzmavas un pabŎdiet to uz augšu.

2UzbŎdiet skatumeklłtĴja

vĴcişu uz skatumeklłtĴja.

Piebilde

•SkatumeklłtĴja sensori, kas atrodas zem tĴ, var tikt aktivizłti atkarŎbĴ no situĴcijas, un, iespłjams, fokuss tiks noregulłts vai LCD monitors turpinĴs mirgot. ŠĴdĴ gadŎjumĴ izslłdziet [Eye-Start AF] (71. lpp.) un [Auto off w/ VF] (117. lpp.).

IerakstĴmo attłlu skaita pĴrbaude

Kad atmişas karti ievietojat fotokamerĴ un barošanas slłdzi iestatĴt uz ON, ierakstĴmo attłlu skaits (ja turpinĴt ierakstŎt ar pašreizłjiem iestatŎjumiem) tiek atainots LCD monitorĴ.

Piebildes

•Kad dzeltenĴ krĴsĴ mirgo “0” (ierakstĴmo attłlu skaits), atmişas karte ir pilna. Nomainiet atmişas karti ar citu vai izdzłsiet attłlus pašreizłjĴ atmişas kartł (102. lpp.).

•Kad “NO CARD” (ierakstĴmo attłlu skaits) mirgo dzeltenĴ krĴsĴ, nav ievietota atmişas karte. Ievietojiet atmişas karti.

Atmişas kartł ierakstĴmo attłlu skaits

TabulĴs parĴdŎts aptuvenais attłlu skaits, ko var ierakstŎt šajĴ fotokamerĴ formatłtajĴ atmişas kartł. VłrtŎbas noteiktas, izmłŌinĴjumam izmantojot Sony standarta atmişas kartes. VłrtŎbas var atšœirties atkarŎbĴ no ierakstes apstĴkŗiem.

Image size (attłla izmłrs): L 14M Aspect ratio (formĴts): 3:2* “Memory Stick PRO Duo” (VienŎba: attłls)

IetilpŎba

Izmłrs

Standard 548 1085 2180 4421 8725 Fine 393 779 1566 3176 6268 RAW & JPEG 72 144 291 592 1169 RAW 89 178 358 728 1438

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Fotokameras sagatavošana

SD atmişas karte (VienŎba: attłls)

IetilpŎba

Izmłrs

Standard 537 1081 2177 4421 8889 Fine 385 776 1564 3176 6386 RAW & JPEG 71 144 291 592 1191 RAW 87 177 358 728 1465

* Kad [Aspect ratio] ir iestatŎts uz [16:9], varat ierakstŎt vairĴk attłlu, nekĴ

norĴdŎts tabulĴ. Tomłr, ja šis parametrs ir iestatŎts uz [RAW], skaits ir tĴds pats kĴ ar [3:2] parametru.

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

IerakstĴmo attłlu skaits, izmantojot akumulatoru

Aptuvenais ierakstĴmo attłlu skaits ir 500, kad izmantojat fotokameru ar pilnŎbĴ uzlĴdłtu akumulatoru (kompl. iekŗ.). Şemiet vłrĴ - faktiskais skaits var bŹt mazĴks par norĴdŎto atkarŎbĴ no izmantošanas apstĴkŗiem.

•Skaits ir aprłœinĴts šĴdos apstĴkŗos, izmantojot pilnŎbĴ uzlĴdłtu akumulatoru: –vides temperatŹra ir 25°C; – [Quality] ir iestatŎts uz [Fine]; – [Autofocus mode] ir iestatŎts uz (Automatic AF); – ierakste notiek ik płc 30 sekundłm; – zibspuldze izgaismojas katru otro reizi; – barošana tiek ieslłgta un izslłgta katru desmito reizi.

•MłrŎjumu metodes pamatĴ ir CIPA (CIPA: Camera & Imaging Products Association) standarts.

TŎrŎšana

LCD monitora tŎrŎšana

NotŎriet pirkstu nospiedumus, putekŗus utt. no ekrĴna virsmas ar nopłrkamu LCD tŎrŎšanas komplektu.

ObjektŎva tŎrŎšana

•NotŎriet putekŗus no objektŎva virsmas ar gaisa pŹtłju. Ja putekŗi pielipuši pie virsmas, noslaukiet tos ar mŎkstu drĴnişu vai kosmłtisko salveti, kas samitrinĴta ar vĴju objektŎva tŎrŎšanas lŎdzekŗa šœŎdumu. SpirĴliski noslaukiet no centra uz malĴm. Nesmidziniet šœidrumu tieši uz objektŎva virsmas.

•Nepieskarieties fotokameras iekšienei, piemłram, objektŎva kontaktiem vai spogulim. Putekŗi uz spoguŗa vai tĴ tuvumĴ var ietekmłt automĴtiskĴs fokusłšanĴs sistłmu, tĴdłŗ nopŹtiet tos ar gaisa pŹtłju. Ja putek fotoattłlĴ. Iestatiet fotokameru tŎrŎšanas režŎmĴ, tad notŎriet to ar gaisa pŹtłju (30. lpp.). Nelietojiet aerosola pŹtłju, lai iztŎrŎtu fotokameras iekšieni. Tas var izraisŎt darbŎbas kŗŹmes.

•Nelietojiet tŎrŎšanas šœŎdumu, kas satur organiskus šœŎdinĴtĴjus, piemłram, acetonu vai benzŎnu.

Fotokameras virsmas tŎrŎšana

NotŎriet fotokameras virsmu ar ŹdenŎ viegli samitrinĴtu mŎkstu drĴnişu, tad noslaukiet ar sausu drĴnişu. Nelietojiet turpmĴk minłtos materiĴlus, jo tie var bojĴt pĴrklĴjumu vai korpusu.

•ŒimikĴlijas, piem repelenti, sauŗošanĴs krłmi vai insekticŎdi u.c.

•Nepieskarieties fotokamerai, kad uz rokĴm palikušas minłtĴs vielas.

•NeatstĴjiet fotokameru ilgstošĴ saskarł ar gumiju vai vinilu.

ŗi nokŗŹst uz attłla sensora, tie var parĴdŎties

łram, acetons, benzŎns, spirts, œŎmiskĴs salvetes,

Fotokameras sagatavošana

Attłla sensora tŎrŎšana

Ja fotokamerĴ iekŗŹst putekŗi vai netŎrumi nosłžas uz attłla sensora (darbojas kĴ filmişas ekvivalents), tie var parĴdŎties uz fotoattłla atkarŎbĴ no ierakstes vides. Ja attłla sensors ir pieputłjis, izmantojiet nopłrkamo gaisa pŹtłju un notŎriet sensoru, izpildot zemĴk norĴdŎtĴs darbŎbas. Varat vienkĴrši notŎrŎt attłla sensoru, izmantojot tikai pŹtłju un pieputłšanas novłršanas funkciju.

Piebildes

•TŎrŎšanu iespłjams veikt tikai tad, ja akumulatora atlikušĴ lĴdişa indikĴcija ir (atlikušĴ lĴdişa trŎs segmenti) vai vairĴk. Nepietiekams akumulatora

lĴdişš tŎrŎšanas laikĴ var bojĴt aizvaru. ĳtri pabeidziet tŎrŎšanu. Ieteicams izmantot AC-PW10AM maişstrĴvas adapteru (nopłrkams atsevišœi).

•Nelietojiet aerosola pŹtłju, jo tas var iepŹst Źdens pilienus fotokamerĴ.

1PĴrliecinieties, ka akumulators ir pilnŎbĴ uzlĴdłts

(16. lpp.).

2Piespiediet MENU taustişu,

tad izvłlieties 3 ar b/B uz vadŎbas taustişa.

MENU taustişš

3Izvłlieties [Cleaning mode]

ar v/V, tad piespiediet vadŎbas taustişa centru.

ParĴdĴs pazişojums “After cleaning, turn camera off. Continue?”.

4Izvłlieties [OK] ar v uz vadŎbas taustişa, tad

piespiediet vadŎbas taustişa centru.

Attłla sensors Ŏsu brŎdi vibrł, tad tiek pacelts spogulis priekšpusł.

+ 134 hidden pages