Sony DSLR-A290L User Manual [lv]

Fotokameras
sagatavošana

Pirms fotokameras

GDUELQĴųDQDV

$WWłOXLHUDNVWH

,HUDNVWHVIXQNFLMDV

izmantošana

Atainošanas

IXQNFLMDV

izmantošana

,HVWDWŎMXPXPDLşD

$WWłOXDWDLQRųDQD
GDWRUĴ

$WWłOXGUXNĴųDQD

'LJLWĴOĴVSRJXŗNDPHUD

/LHWRųDQDVSDPĴFŎED

DSLR-A290

A-mount

®

LietotĴja ievłrŎbai

Modeŗa un słrijas numurs norĴdŎts
fotokameras apakšĴ.
Pierakstiet słrijas numuru zemĴk
norĴdŎtajĴ vietĴ.
Nosauciet šos numurus, kad saistŎbĴ ar
šo produktu sazinĴties ar Sony dŎleri.
Modeŗa nr. DSLR-A290
Słrijas nr.
__________________________

BRōDINijJUMS

Lai novłrstu ugunsnelaimes vai
strĴvas trieciena risku, nepakŗaujiet
ierŎci lietus vai mitruma iedarbŎbai.

3

SVARōGA
INFORMijCIJA
PAR DROŠōBU
SAGLABijJIET ŠōS
INSTRUKCIJAS.
UZMANōBU!
LAI SAMAZINijTU
UGUNSNELAI­MES VAI
STRijVAS
TRIECIENA
RISKU, RŸPōGI
IZPILDIET ŠOS
NORijDōJUMUS!

Ja strĴvas vada spraudşa forma
neatbilst maişstrĴvas rozetei,
izmantojiet spraudşa adapteru, kas
atbilst rozetes formai.

UzmanŎbu!

Akumulators

Ja nepareizi apiesieties ar
akumulatoru, tas var uzsprĴgt, izraisŎt
ugunsnelaimi vai œŎmiskus
apdegumus. Ievłrojiet turpmĴk
minłtos piesardzŎbas pasĴkumus.

• Neizjauciet akumulatoru.

• Nesaspiediet akumulatoru un
nepakŗaujiet to triecienu iedarbŎbai,
piemłram, nesitiet, nenometiet zemł
un nekĴpiet uz tĴ.

•Nepieŗaujiet Ŏssavienojumu un metĴla
priekšmetu pieskaršanos
akumulatora kontaktiem.

•Nepakŗaujiet akumulatoru pĴrĴk
augstas temperatŹras iedarbŎbai (virs
60°C), piemłram, tiešos saules
staros vai saulł novietotĴ
automašŎnĴ.

• Nededziniet akumulatoru un
nemetiet to ugunŎ.

• Neizmantojiet bojĴtu vai tekošu litija
jonu akumulatoru.

•Akumulatoru uzlĴdłjiet tikai ar Sony
akumulatoru lĴdłtĴju vai ierŎci, kas
var uzlĴdłt akumulatorus.

• Turiet akumulatoru maziem błrniem
nepieejamĴ

•Nepieŗaujiet akumulatora
samirkšanu.

• Akumulatoru nomainiet ar tĴdu pašu
vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa
akumulatoru.

•AtbrŎvojieties no veciem
akumulatoriem, kĴ norĴdŎts pamĴcŎbĴ.

Akumulatora lĴdłtĴjs

Pat ja CHARGE lampişa nav
izgaismota, akumulatora lĴdłtĴjs nav
atvienots no maişstrĴvas tŎkla, kamłr
tas ir pieslłgts pie maişstrĴvas rozetes.
Ja rodas akumulatora lĴdłtĴja
darbŎbas kŗŹmes, nekavłjoties
izslłdziet barošanu, atvienojot
spraudni no maişstrĴvas rozetes.

vietĴ.

4

Piebilde klientiem, kuru valstŎs
ir spłkĴ ES direktŎvas

ŠŎ produkta ražotĴja ir Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. EMC un
produktu drošŎbas autorizłtĴ pĴrstĴve
ir Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. Par remonta vai
garantijas jautĴjumiem vłrsieties
adresłs, kas norĴdŎtas atsevišœos
remonta vai garantijas dokumentos.

Šis produkts ir izmłŌinĴts un atzŎts par
atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti
EMC direktŎvĴ par savienotĴjkabeŗu,
kas ŎsĴki nekĴ 3 metri, izmantošanu.

UzmanŎbu!

Elektromagnłtiskie lauki noteiktĴs
frekvencłs var ietekmłt šŎs
fotokameras attłlu un skaşu.

LietotĴja ievłrŎbai

Ja statiskĴ elektrŎba vai
elektromagnłtisms izraisa datu
pĴrraides pĴrtraukšanu pusceŗĴ
(neizdošanos), pĴrstartłjiet
programmu vai atvienojiet un vłlreiz
pievienojiet komunikĴcijas
(USB utt.) kabeli.

5

AtbrŎvošanĴs no vecĴm
elektriskĴm un elektroniskĴm
ierŎcłm (piemłrojama Eiropas
SavienŎbĴ un citĴs Eiropas
valstŎs ar atkritumu atsevišœas
savĴkšanas sistłmĴm)

Šis simbols uz produkta vai tĴ
iesaişojuma norĴda, ka ar šo produktu
nedrŎkst apieties kĴ ar sadzŎves
atkritumiem. To nepieciešams nodot
attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ elektrisko
un elektronisko ierŎļu pĴrstrĴdei.
Nodrošinot pareizu atbrŎvošanos no šŎ
produkta, palŎdzłsiet novłrst
potenciĴlĴs negatŎvĴs sekas videi un
cilvłku veselŎbai. MateriĴlu pĴrstrĴde
palŎdzłs saglabĴt dabas resursus.
Lai iegŹtu sŎkĴku informĴciju par šŎ
produkta pĴrstrĴdi, sazinieties ar
vietłjo pašvaldŎbu, vietłjo sadzŎves
atkritumu savĴkšanas dienestu vai
veikalu, kurĴ iegĴd

ĴjĴties šo produktu.

AtbrŎvošanĴs no vecĴm
baterijĴm (piemłrojama Eiropas
SavienŎbĴ un citĴs Eiropas
valstŎs ar atkritumu atsevišœas
savĴkšanas sistłmĴm)

Šis simbols uz baterijas korpusa vai
iesaişojuma norĴda, ka šŎ produkta
komplektĴcijĴ iekŗauto bateriju nedrŎkst
izmest sadzŎves atkritumos.
Uz noteiktĴm baterijĴm šis simbols var
tikt izmantots kopĴ ar œŎmiskĴ elementa
simbolu. DzŎvsudraba (Hg) vai svina
(Pb) œŎmiskĴ elementa simbols tiek
pievienots, ja baterija satur vairĴk nekĴ
0,0005% dzŎvsudraba vai 0,004% svina.
Nodrošinot pareizu atbrŎvošanos no šŎs
baterijas, palŎdzłsiet novłrst
potenciĴlĴs negatŎvĴs sekas videi un
cilvłku veselŎbai. MateriĴlu pĴrstrĴde
palŎdzłs saglabĴt dabas resursus.
GadŎjumos, kad produktiem drošŎbas,
darbŎbas vai datu integritĴtes labad
nepieciešams pastĴvŎgs piesl
iebŹvłtĴs baterijas, to drŎkst nomainŎt
tikai kvalificłts servisa personĴls.
Lai nodrošinĴtu pareizu apiešanos ar
bateriju, produktu tĴ kalpošanas laika
beigĴs nododiet attiecŎgĴ savĴkšanas
punktĴ elektrisko un elektronisko ierŎļu
pĴrstrĴdei.
Par visĴm citĴm baterijĴm skatiet
nodaŗĴ par šo bateriju drošu
izşemšanu no produkta.
Nododiet bateriju attiecŎgĴ savĴkšanas
punktĴ izlietoto bateriju pĴrstrĴdei.
Lai iegŹtu sŎkĴku informĴciju par šŎ
produkta vai baterijas pĴrstrĴdi,
sazinieties ar vietłjo pašvaldŎbu, vietłjo
sadzŎves atkritumu savĴkšanas
dienestu vai veikalu, kurĴ iegĴ
šo produktu.

łgums pie

dĴjĴties

6

Piebildes par fotokameras izmantošanu

Netiek kompensłts
ierakstes saturs

Ierakstes saturs netiek kompensłts, ja
ierakste vai atainošana nav iespłjama
sakarĴ ar fotokameras vai atmişas
kartes darbŎbas kŗŹmi utt.

Datu rezerves kopijas
izveides ieteikums

Lai novłrstu datu zaudłšanas
potenciĴlo risku, vienmłr citĴ medijĴ
izveidojiet datu rezerves kopiju.

Piebildes par LCD monitoru
un objektŎvu

• LCD monitors ir ražots, izmantojot ŗoti
augstas precizitĴtes tehnoloŌiju,
tĴdłjĴdi vairĴk nekĴ 99,99% pikseŗu
ir efektŎvi izmantojami. Tomłr LCD
monitorĴ var pastĴvŎgi parĴdŎties
mazi melni un/vai spilgti (balti,
sarkani, zili vai zaŗi) punkti. Šie punkti
ir normĴli ražošanas procesĴ un
nekĴdĴ veidĴ neietekmł ieraksti.

Melni, balti,
sarkani, zili un
zaŗi punkti

•Nepakŗaujiet fotokameru tiešu saules
staru iedarbŎbai. Ja saules stari
fokusłjas uz netĴlu objektu, tas var
aizdegties. Ja fotokameru
nepieciešams novietot tiešos saules
staros, piestipriniet objektŎva vĴcişu.

•AukstĴ vietĴ LCD monitorĴ var bŹt
paliekošs attłls. TĴ nav darbŎbas
kŗŹme. Ieslłdzot fotokameru aukstĴ
vietĴ, LCD monitors uz laiku var
aptumšoties. Kad kamera sasilst,
monitors darbojas normĴli.

• Nespiediet pret LCD monitoru.
Monitora krĴsa var mainŎties, un tas
var radŎt darbŎbas kŗŹmes.

BrŎdinĴjums par autortiesŎbĴm

TelevŎzijas programmas, filmas,
videoieraksti un citi materiĴli var bŹt
aizsargĴti ar autortiesŎbĴm.
ŠĴdu materiĴlu neatŗauta ierakste var
bŹt autortiesŎbu aizsardzŎbas likumu
pĴrkĴpums.

Par šajĴ pamĴcŎbĴ
izmantotajiem attłliem

ŠajĴ pamĴcŎbĴ ilustrĴcijĴm izmantotie
attłli ir reproducłti attłli un nav ar šo
fotokameru ierakstŎtie faktiski attłli.

Par šajĴ pamĴcŎbĴ norĴdŎtajiem
tehniskajiem raksturlielumiem

Veiktspłjas dati un tehniskie
raksturlielumi ir noteikti šĴdos
apstĴkŗos, izşemot šajĴ lietošanas
pamĴcŎbĴ norĴdŎtos gadŎjumus: 25°C
temperatŹrĴ izmantojot pilnŎbĴ
uzlĴdłtu akumulatoru.

7

Saturs

Fotokameras
sagatavošana

Pirms
fotokameras
darbinĴšanas

Attłlu ierakste

Piebildes par fotokameras izmantošanu ......................... 7

KomplektĴcijĴ iekŗautie aksesuĴri .................................11

Akumulatora sagatavošana ........................................... 12

ObjektŎva piestiprinĴšana ..............................................18

Atmişas kartes ievietošana ............................................ 20

Fotokameras sagatavošana .......................................... 23

KomplektĴcijĴ iekŗauto aksesuĴru izmantošana ........... 25

IerakstĴmo attłlu skaita pĴrbaude ................................ 27

TŎrŎšana ..........................................................................29

IerŎces daŗas un ekrĴna indikatori ................................. 32

Priekšpuse ................................................................32

Aizmugure ................................................................33

SĴni/apakša ..............................................................34

Ierakstes informĴcijas displeja

pĴrslłgšana (DISP)................................................35

LCD monitors (grafiskais displejs) ........................... 36

LCD monitors (standarta displejs) ...........................37

SkatumeklłtĴjs .........................................................39

Funkcijas/iestatŎjuma izvłle ........................................... 40

Ar vadŎbas taustişu izvłlłtĴs funkcijas .................... 42

Ar Fn (funkcija) taustişu izvłlłtĴs funkcijas ............. 42

Ar MENU taustişu izvłlłtĴs funkcijas ....................... 43

Attłla ierakste bez fotokameras svĴrstŎbĴm ................. 45

Pareiza stĴja .............................................................45

SteadyShot funkcijas izmantošana .......................... 46

StatŎva izmantošana ................................................. 47

/ Ierakste ar automĴtisku iestatŎjumu .............48

Ierakste ar objektam piemłrotu iestatŎjumu

(ainas izvłle) .............................................................51

Portretu ierakste .................................................52

Ainavu ierakste ................................................... 53

Mazu objektu ierakste ........................................54

KustŎgu objektu ierakste ..................................... 55

Saulrieta ierakste ...............................................56

Nakts ainas ierakste ........................................... 57

8

Ierakstes
funkcijas
izmantošana

Attłla ierakste vłlamajĴ veidĴ

(ekspozŎcijas režŎms)................................................. 58

Ierakste programmas automĴtiskajĴ režŎmĴ .......60

Ierakste, regulłjot fona izplŹšanu

(diafragmas apertŹras prioritĴte) ..................... 61

KustŎga objekta mĴkslinieciska ierakste

(aizvara Ĵtruma prioritĴte) ............................... 63

Ierakste ar manuĴli noregulłtu ekspozŎciju

(manuĴla ekspozŎcija) ...................................... 65

Gaismas “sliežu” ierakste ar ilgstošu

ekspozŎciju (BULB) .......................................... 67

FokusłšanĴs metodes izvłle ........................................69

AutomĴtiskĴs fokusłšanĴs izmantošana ................. 69

Ierakste vłlamajĴ kompozŎcijĴ (fokusa fiksłšana) ... 71
FokusłšanĴs metodes izvłle atbilstoši

objekta kustŎbai (automĴtiskĴs

fokusłšanĴs režŎms) ........................................72

Fokusa zonas izvłle (AF zona) ................................ 73

Fokusa manuĴla noregulłšana

(manuĴlĴ fokusłšana) ..................................... 74

Zibspuldzes izmantošana .............................................. 75

Ierakste ar bezvadu zibspuldzi ................................. 78

Attłla spilgtuma noregulłšana (ekspozŎcija,

zibspuldzes kompensĴcija, eksponometrija) ...........79

Spilgtuma kompensĴcijas izmantošana visam

attłlam (ekspozŎcijas kompensĴcija) ..............79

Zibspuldzes gaismas intensitĴtes noregulłšana

(zibspuldzes kompensĴcija)............................. 80

Objekta spilgtuma młrŎšanas metodes izvłle

(eksponometrijas rež

ISO iestatŎšana ...............................................................82

KrĴsu toşu noregulłšana (baltĴs krĴsas balanss) ........ 83

BaltĴs krĴsas balansa noregulłšana atbilstoši

apgaismojumam (automĴtiskais/

iestatŎtais baltĴs krĴsas balanss) ..................... 83

KrĴsu toşu reŌistrĴcija (pielĴgotais baltĴs krĴsas

balanss) ...........................................................84

Ŏms) ................................81

9

Attłla apstrĴde ...............................................................86

Attłla spilgtuma korekcija (dinamiskĴ

diapazona optimizłtĴjs) .................................. 86

Attłla apstrĴdes izvłle (radošais stils)...................... 86

KrĴsu atveidošanas diapazona maişa

(krĴsu telpa)...................................................... 88

Słrijveida ierakstes režŎma izvłle ..................... 89

Viena attłla ierakste .................................................89

NepĴrtraukta ierakste ............................................... 89

Taimera izmantošana ............................................... 90

Attłlu ierakste ar nobŎdŎtu ekspozŎciju

(ekspozŎcijas nobŎde) ...................................... 91

Ierakste ar tĴlvadŎbas pulti .......................................93

Atainošanas
funkcijas
izmantošana

IestatŎjumu
maişa

Attłlu
atainošana
datorĴ

Attłlu
drukĴšana

Cita informĴcija

Attłlu atainošana ........................................................... 94

IerakstŎto attłlu informĴcijas pĴrbaude ......................... 98

Attłlu aizsardzŎba (aizsardzŎba) .................................. 101

Attłlu izdzłšana (izdzłšana) ....................................... 102

Attłlu atainošana TV ekrĴnĴ ........................................ 104

Attłla izmłra un kvalitĴtes iestatŎšana ........................ 108

Lai iestatŎtu ierakstes metodi atmişas kartł ................ 110

Trokšşu samazinĴšanas iestatŎjuma maişa ................ 112

VadŎbas riteşa funkcijas maişa ................................... 113

Citu iestatŎjumu maişa ................................................. 114

LCD monitora iestatŎšana ............................................116

Fotokameras programmaparatŹras

versijas pĴrbaude ................................................... 118

SĴkotnłjo iestatŎjumu atjaunošana ............................. 119

Attłlu kopłšana datorĴ ............................................... 121

Attłlu atainošana datorĴ ............................................. 125

ProgrammatŹras izmantošana .................................... 129

DPOF zŎmes piešœiršana .............................................135

Attłlu izdrukĴšana, fotokameru piestiprinot pie

printera, kas savietojams ar PictBridge .................137

Tehniskie raksturlielumi ...............................................140

Padomi lietošanĴ .........................................................144

BrŎdinĴjuma pazişojumi ............................................... 153

BrŎdinĴjumi ...................................................................156

Alfabłtiskais satura rĴdŎtĴjs ....................................................158

10

Preparing the camera

KomplektĴcijĴ iekŗautie aksesuĴri

IekavĴs norĴdŎts skaits.

•BC-VH1 akumulatora
lĴdłtĴjs (1)

•StrĴvas vads (1)

•Akumulators NP-FH50 (1)

•USB kabelis (1)

•Pleca siksnişa (1)

•SkatumeklłtĴja vĴcişš (1)

•Bajonetes vĴcişš (1)
(piestiprinĴts pie fotokameras)

•OkulĴra uzmava (1)
(piestiprinĴta pie
fotokameras)

•CD-ROM (D fotokameras
lietojumprogrammatŹra) (1)

•ijtras darbŎbu sĴkšanas
pamĴcŎba (1)

•Lietošanas pamĴcŎba (šŎ
pamĴcŎba) (1)

Fotokameras sagatavošana

11

Akumulatora sagatavošana

Kad fotokameru izmantojat pirmo reizi, noteikti uzlĴdłjiet NP-FH50
“InfoLITHIUM” akumulatoru (kompl. iekŗ.).

Akumulatora uzlĴdłšana

Varat uzlĴdłt arŎ nepilnŎgi izlĴdłtu “InfoLITHIUM” akumulatoru.
Iespłjams izmantot arŎ nepilnŎgi uzlĴdłtu akumulatoru.

1Ievietojiet akumulatoru

lĴdłtĴjĴ.

Piespiediet akumulatoru, lŎdz atskan
klikšœis.

2Pieslłdziet lĴdłtĴju pie

maişstrĴvas rozetes.

Lampişa izgaismojas: notiek uzlĴde
Lampişa nodzisusi: normĴla uzlĴde ir
pabeigta
Vienu stundu płc lampişas
nodzišanas: pilnŎga uzlĴde ir
pabeigta

Par uzlĴdes laiku

•TabulĴ norĴdŎts pilnŎbĴ izlĴdłta akumulatora (kompl. iekŗ.)
uzlĴdłšanai nepieciešamais laiks 25°C temperatŹrĴ.

PilnŎga uzlĴde NormĴla uzlĴde

Apmłram 265 min Apmłram 205 min

•UzlĴdes laiks atšœiras atkarŎbĴ no akumulatora atlikušĴ lĴdişa vai
uzlĴdłšanas apstĴkŗiem.

CHARGE
lampişa

StrĴvas vads

12

Kad mirgo CHARGE lampişa

•KomplektĴcijĴ iekŗautĴ akumulatora lĴdłtĴja CHARGE lampişa
mirgo šĴdi.
– ijtri: atkĴrtoti izgaismojas un nodziest 0,15 sekunžu intervĴlĴ.
–Lłni: atkĴrtoti izgaismojas un nodziest 1,5 sekunžu intervĴlĴ.

•Kad CHARGE lampişa mirgo Ĵtri, izşemiet uzlĴdłjamo
akumulatoru, tad vłlreiz to ievietojiet lĴdłtĴjĴ. Kad CHARGE
lampişa atkal mirgo Ĵtri, tas var nozŎmłt akumulatora kŗŹmi vai to,
ka ievietots cita tipa akumulators, nevis noteiktĴ tipa. PĴrbaudiet,
vai akumulators ir noteiktĴ tipa. Ja tas ir noteiktĴ tipa, izşemiet
akumulatoru, nomainiet to ar jaunu un pĴrbaudiet, vai lĴdłtĴjs
darbojas pareizi. Ja akumulatora lĴdłt

Ĵjs darbojas pareizi,

iespłjams, radusies akumulatora kŗŹme.

•Kad CHARGE lampişa mirgo lłni, tas norĴda, ka akumulatora
lĴdłtĴjs gaidŎšanas režŎmĴ uz laiku pĴrtraucis uzlĴdi. Akumulatora
lĴdłtĴjs pĴrtrauc uzlĴdi un automĴtiski pĴrslłdzas gaidŎšanas
režŎmĴ, kad temperatŹra ir Ĵrpus ieteicamĴ diapazona. Kad
atjaunojas ieteicamĴ temperatŹra, akumulatora lĴdłtĴjs atsĴk
uzlĴdi un vłlreiz izgaismojas CHARGE lampişa. Ieteicams uzlĴdłt
akumulatoru no 10°C lŎdz 30°C temperatŹrĴ.

Piebildes

•Pieslłdziet akumulatora lĴdłtĴju pie viegli pieejamas maişstrĴvas rozetes.

•Kad uzlĴdłšana ir pabeigta, atvienojiet strĴvas vadu no maişstrĴvas rozetes

un izşemiet akumulatoru no lĴdłtĴja. Ja uzlĴdłtu akumulatoru atstĴsiet
lĴdłtĴjĴ, akumulatora darbŎbas laiks var samazinĴties.

•ŠŎs fotokameras akumulatora lĴdłtĴjĴ (kompl. iekŗ.) uzlĴdłjiet tikai

“InfoLITHIUM” H słrijas akumulatoru. Ja młŌinĴsiet uzlĴdłt citus
akumulatorus, tie var tecłt, pĴrkarst vai uzsprĴgt, radot savainojumu risku
no strĴvas trieciena un apdegumiem.

•Ja akumulatora lĴdłtĴjs ir netŎrs, iespłjams, uzl

NotŎriet lĴdłtĴju ar sausu drĴnişu utt.

Ĵdłšana nebŹs sekmŎga.

Fotokameras sagatavošana

13

Lai fotokameru izmantotu Ĵrzemłs — barošanas avoti

Varat fotokameru, akumulatora lĴdłtĴju un AC-PW10AM
maişstrĴvas adapteru (nopłrkams atsevišœi) izmantot jebkurĴ valstŎ
vai reŌionĴ, kur barošanas padeve ir no 100 V lŎdz 240 V
maişstrĴva, 50/60 Hz.

Piebilde

•Nelietojiet elektronisko pĴrveidotĴju (ceŗošanai paredzłto pĴrveidotĴju), jo
tas var radŎt darbŎbas kŗŹmes.

14

UzlĴdłta akumulatora ievietošana

1Kamłr pabŎdĴt akumulatora

nodalŎjuma atvłršanas sviru,
atveriet akumulatora
nodalŎjumu.

2Ievietojiet akumulatoru lŎdz

galam, kamłr ar akumulatora
stŹri piespiežat fiksłšanas
sviru.

3Aizveriet akumulatora

nodalŎjumu.

Lai izşemtu akumulatoru

Izslłdziet fotokameru un bultas
virzienĴ pabŎdiet fiksłšanas sviru.
Nenometiet akumulatoru.

Fotokameras sagatavošana

Fiksłšanas svira

Fiksłšanas svira

15

Lai pĴrbaudŎtu akumulatora atlikušo lĴdişu

Iestatiet barošanas slłdzi uz ON un pĴrbaudiet lŎmeni LCD monitorĴ.

“Battery

Akumula­tora lĴdişš

Daudz Maz

exhausted”

Nevar ierakstŎt
attłlus.

Kas ir “InfoLITHIUM” akumulators?

“InfoLITHIUM” akumulators ir litija jonu akumulators, kam ir datu
apmaişas funkcijas ar fotokameru par darbinĴšanas apstĴkŗiem.

Piebildes

•Noteiktos apstĴkŗos atainotais akumulatora lĴdişa lŎmenis var nebŹt pareizs.

•Nepakŗaujiet akumulatoru Źdens iedarbŎbai. Akumulators nav
ŹdensnecaurlaidŎgs.

•NeatstĴjiet akumulatoru ŗoti karstĴs vietĴs, piemłram, saulł novietotĴ
automašŎnĴ vai tiešos saules staros.

Pieejamie akumulatori

ŠajĴ fotokamerĴ var izmantot tikai NP-FH50 akumulatoru. Şemiet
vłrĴ - nevar izmantot NP-FH30 un NP-FH40 modeŗa akumulatoru.

Akumulatora efektŎva izmantošana

•Akumulatora veiktspłja samazinĴs zemĴ temperatŹrĴ. TĴdłjĴdi

aukstĴ vietĴ akumulatoru var izmantot ŎsĴku laiku un samazinĴs
nepĴrtrauktas ierakstes Ĵtrums. Lai nodrošinĴtu ilglaicŎgĴku
darbŎbu, ievietojiet akumulatoru kabatĴ tuvu œermenim, lai to
sasildŎtu, un ievietojiet to fotokamerĴ tieši pirms ierakstes
sĴkšanas.

•Akumulators Ĵtri izlĴdłsies, ja bieži izmantojat zibspuldzi,

nepĴrtraukti ierakstĴt vai fotokameru bieži ieslłdzat un izslłdzat.

Akumulatora kalpošanas laiks

•Akumulatora kalpošanas laiks ir ierobežots. Akumulatora

kapacitĴte pakĴpeniski samazinĴs lietošanas un laika gaitĴ. Ja
akumulatora darbŎ

bas laiks bŹtiski samazinĴjies, iespłjamais
cłlonis ir kalpošanas laika beigas. IegĴdĴjieties jaunu
akumulatoru.

16

•Kalpošanas laiks atšœiras katram akumulatoram atkarŎbĴ no
uzglabĴšanas, lietošanas un vides apstĴkŗiem.

Akumulatora uzglabĴšana

Ja akumulatoru nelietosiet ilgu laiku, pilnŎbĴ to uzlĴdłjiet un pilnŎbĴ
izlĴdłjiet fotokamerĴ reizi gadĴ, płc tam akumulatoru uzglabĴjiet
sausĴ, vłsĴ vietĴ, lai paildzinĴtu tĴ kalpošanas laiku.

Fotokameras sagatavošana

17

ObjektŎva piestiprinĴšana

1Noşemiet bajonetes vĴcişu

no fotokameras un
aizmugures vĴcişu no
objektŎva.

• ijtri nomainiet objektŎvu vietĴ, kur
nav putekŗu, lai tie neiekŗŹtu
fotokamerĴ.

ObjektŎva aizmugures
vĴcişš

2Piestipriniet objektŎvu,

saskaşojot oranžĴs zŎmes uz
objektŎva un fotokameras.

3Pagrieziet objektŎvu

pulksteşa rĴdŎtĴju kustŎbas
virzienĴ, lŎdz tas fiksłjas ar
klikšœi.

Piebildes

•ObjektŎva aizmugures vĴcişa nav DT 18-55mm F3,5-5,6 SAM objektŎva
komplektĴ. Kad objektŎvu uzglabĴjat, to nepiestiprinot pie fotokameras,
iegĴdĴjieties objektŎva aizmugures vĴcişu ALC-R55.

•Piestiprinot objektŎvu, nespiediet objektŎva atbrŎvošanas taustişu.

•Nespiediet, kad piestiprinĴt objektŎvu.

•E-mount objektŎvi nav savietojami ar šo fotokameru.

Bajonetes
vĴcişš

OranžĴs zŎmes

18

Lai noşemtu objektŎvu

1PilnŎbĴ piespiediet objektŎva

atbrŎvošanas taustişu un
pretłji pulksteşa rĴdŎtĴju
kustŎbas virzienam pagrieziet
objektŎvu, lŎdz tas apstĴjas.

ObjektŎva atbrŎvošanas taustişš

2Piestipriniet aizmugures

vĴcişu pie objektŎva un
bajonetes vĴcişu pie
fotokameras.

• Pirms uzlikšanas notŎriet vĴcişus.

•Kad iegĴdĴjaties DT 18 – 55 mm
F3,5 – 5,6 SAM objektŎva
komplektu, iegĴdĴjieties arŎ
objektŎva aizmugures vĴcişu
ALC-R55.

Piebilde par objektŎva nomaişu

Kad objektŎva nomaişas laikĴ fotokamerĴ uz attłla sensora (filmişas
ekvivalenta) nokŗŹst putekŗi vai netŎrumi, tie var parĴdŎties uz attłla
atkarŎbĴ no ierakstes vides.
Fotokamera ir aprŎkota ar pieputłšanas novłršanas funkciju,
lai nepieŗautu putekŗu nosłšanos uz attłla sensora. Tomłr objektŎvu
nomainiet Ĵtri un tĴ piestiprinĴšanu/noşemšanu veiciet vietĴ,
kur nav putekŗu.

Fotokameras sagatavošana

Ja putekŗi vai netŎrumi nokŗuvuši uz attłla sensora

NotŎriet attłla sensoru, izmantojot [Cleaning mode] parametru
Setup izvłlnł (30. lpp.).

19

Atmişas kartes ievietošana

ŠajĴ fotokamerĴ varat izmantot tikai “Memory Stick PRO Duo”,
“Memory Stick PRO-HG Duo”, SD atmişas karti un SDHC atmişas
karti. Nevar izmantot MultiMediaCard.
ŠajĴ pamĴcŎbĴ “Memory Stick PRO Duo” un “Memory Stick PRO­HG Duo” ir apzŎmłti kĴ “Memory Stick PRO Duo”, bet SD atmişas
karte un SDHC atmişas karte ir apzŎmłta kĴ “SD atmişas karte”.

1Atveriet atmişas kartes

nodalŎjumu.

2Ievietojiet “Memory Stick

Priekšpuse (SD atmişas karte)

PRO Duo” vai SD atmişas
karti.

• Ievietojiet atmişas karti, kĴ atainots
ilustrĴcijĴ, lŎdz tĴ fiksłjas ar klikšœi.

(“Memory Stick PRO Duo”)

Kontakts

3Izvłlieties atmişas kartes

tipu, izmantojot atmişas
kartes slłdzi.

4Aizveriet atmişas kartes nodalŎjumu.

20

Kontakts

Priekšpuse

Lai izşemtu atmişas karti

PĴrliecinieties, ka pieejas lampişa
nav izgaismota, tad atveriet atmişas
kartes nodalŎjumu un vienreiz
piespiediet atmişas karti.

Pieejas lampişa

Piebildes par atmişas karšu izmantošanu

•Nesitiet, nelokiet un nemetiet zemł atmişas karti.

•Nelietojiet un neuzglabĴjiet atmişas karti:
–augstĴ temperatŹrĴ, piemłram, tiešos saules staros novietotĴ

automašŎnĴ;
– tiešos saules staros;
–mitrĴ vietĴ vai tur, kur ir korozŎvas vielas.

•Atmişas karte płc ilgstošas izmantošanas var bŹt karsta.
Uzmanieties!

•Ja pieejas lampişa ir izgaismota, neizşemiet atmişas karti vai
akumulatoru un neizslłdziet barošanu. Tas var bojĴt datus.

•Dati var tikt bojĴti, ja atmişas karti novietosiet spłcŎgi magnłtizłta
priekšmeta tuvumĴ vai izmantosiet statiskai elektrŎbai vai
elektriskiem traucłjumiem pakŗautĴ vidł.

•Ieteicams izveidot svarŎgu datu rezerves kopiju, piemłram, datora
cietajĴ diskĴ.

•PĴrnł

•Nepakŗaujiet atmişas karti Źdens iedarbŎbai.

•Nepieskarieties atmişas kartes kontakta daŗai ar roku vai metĴla

•Kad atmişas kartes ieraksta aizsardzŎbas slłdzis ir iestatŎts LOCK

•ApstiprinĴts, ka šajĴ fotokamerĴ pareizi darbojas “Memory Stick

jot vai glabĴjot atmişas karti, ievietojiet to komplektĴcijĴ

sĴ

iekŗautajĴ futrĴlŎ.

priekšmetu.

pozŎcijĴ, nevar veikt, piemłram, attłlu ieraksti vai izdzłšanu.

PRO Duo” ar ietilpŎbu lŎdz 32 GB vai SD atmişas kartes ar ietilpŎbu
lŎdz 32 GB.

Fotokameras sagatavošana

21

•Netiek garantłta datorĴ formatłtu atmişas karšu darbŎba šajĴ
fotokamerĴ. Atmişas kartes noteikti formatłjiet fotokamerĴ.

•Datu nolasŎšanas/ierakstes Ĵtrums atšœiras atkarŎbĴ no atmişas
kartes un izmantotĴs ierŎces kombinĴcijas.

•Nespiediet, kad rakstĴt uzrakstam paredzłtajĴ vietĴ.

•Nepiestipriniet uzlŎmi uz pašas atmişas kartes.

•Neizjauciet un nemodificłjiet atmişas kartes.

•NeatstĴjiet atmişas kartes maziem błrniem pieejamĴ vietĴ. Błrni
var tĴs norŎt.

Piebildes par šajĴ fotokamerĴ izmantojamo “Memory Stick”

TabulĴ norĴdŎti šajĴ fotokamerĴ izmantojamie “Memory Stick” tipi.
Tomłr netiek garantłta visu “Memory Stick PRO Duo” funkciju
pareiza darbŎ

ba.

“Memory Stick PRO Duo”*

“Memory Stick PRO-HG Duo”*

“Memory Stick Duo”

“Memory Stick” un
“Memory Stick PRO”

*ŠŎ ierŎce ir aprŎkota ar MagicGate funkciju. MagicGate ir autortiesŎbu

aizsardzŎbas tehnoloŌija, kas izmanto kodłšanu. ŠajĴ fotokamerĴ nevar
veikt datu ieraksti/atskaşošanu, kam nepieciešamas MagicGate funkcijas.

* Atbalsta datu pĴrraidi lielĴĴtrumĴ, izmantojot paralłlo saskarni.

Var izmantot šajĴ
fotokamerĴ

Nevar izmantot šajĴ
fotokamerĴ

Nevar izmantot šajĴ
fotokamerĴ

22

Fotokameras sagatavošana

Datuma iestatŎšana

Kad pirmo reizi ieslłdzat fotokameru, parĴdĴs datuma/pulksteşa
iestatŎšanas ekrĴns.

1Iestatiet barošanas slłdzi uz

ON, lai ieslłgtu fotokameru.

•Lai izslłgtu fotokameru, iestatiet to
uz OFF.

2PĴrliecinieties, ka LCD

monitorĴ ir izvłlłts [OK], tad
piespiediet vadŎbas taustişa
centru.

3Ar b/B izvłlieties katru

parametru un ar v/V iestatiet
skaitlisko vłrtŎbu.

•Kad mainĴt [YYYY/MM/DD] secŎbu,
vispirms ar b/B izvłlieties [YYYY/
MM/DD], tad nomainiet parametru
ar v/V.

Fotokameras sagatavošana

4AtkĴrtojiet 3. darbŎbu, lai iestatŎtu citus parametrus, tad

piespiediet vadŎbas taustişa centru.

23

5PĴrliecinieties, ka izvłlłts [OK], tad piespiediet

vadŎbas taustişa centru.

Lai atceltu datuma/pulksteşa iestatŎšanu

Piespiediet MENU taustişu.

Lai vłlreiz iestatŎtu datumu/pulksteni

MENU taustişš t 2 t [Date/Time setup]

SkatumeklłtĴja fokusa noregulłšana (dioptriju
noregulłšana)

Pagrieziet dioptriju
noregulłšanas riteni atbilstoši
savai redzei, lŎdz indikatori
skaidri redzami
skatumeklłtĴjĴ.

•Pagrieziet riteni + virzienĴ, ja esat
tĴlredzŎgi, un pagrieziet – virzienĴ, ja esat
tuvredzŎgi.

•Pavłršot fotokameru pret gaismu, varat
vieglĴk noregulłt dioptrijas.

Kad ir grŹti pagriezt dioptriju noregulłšanas riteni

Ielieciet pirkstus zem okulĴra
uzmavas un pabŎdiet to uz augšu, lai
noşemtu, tad noregulłjiet dioptrijas.

•Kad pie fotokameras piestiprinĴt
FDA-M1AM palielinĴtĴju (nopłrkams
atsevišœi) vai FDA-A1AM skatumeklłtĴju
leşœŎ (nopłrkams atsevišœi), noşemiet
okulĴra uzmavu, kĴ atainots ilustrĴcijĴ,
un piestipriniet aksesuĴru.

24

KomplektĴcijĴ iekŗauto aksesuĴru
izmantošana

ŠajĴ nodaŗĴ izskaidrots, kĴ izmantot pleca siksnişu, skatumeklłtĴja
vĴcişu un okulĴra uzmavu. Citi aksesuĴri ir izskaidroti zemĴk
norĴdŎtajĴs lappusłs.

•Akumulators (12. lpp.)

•Akumulatora lĴdłtĴjs (12. lpp.)

•StrĴvas vads (12. lpp.)

•USB kabelis (122., 138. lpp.)

•CD-ROM (130. lpp.)

Pleca siksnişas piestiprinĴšana

Piestipriniet siksnişas abus
galus pie fotokameras.

•Pie siksnişas varat arŎ piestiprinĴt
skatumeklłtĴja vĴcişu (26. lpp.).

SkatumeklłtĴja
vĴcişš

Fotokameras sagatavošana

25

SkatumeklłtĴja vĴcişa un okulĴra uzmavas
izmantošana

Varat novłrst gaismas iekŗŹšanu pa skatumeklłtĴju un ekspozŎcijas
ietekmłšanu. Kad atbrŎvojat aizvaru bez skatumeklłtĴja
izmantošanas, piemłram, taimera ierakstes laikĴ, piestipriniet
skatumeklłtĴja vĴcişu.

1UzmanŎgi noşemiet okulĴra

uzmavu, to bŎdot aiz malĴm.

• Ielieciet pirkstus zem okulĴra
uzmavas un pabŎdiet to uz augšu.

2UzbŎdiet skatumeklłtĴja

vĴcişu uz skatumeklłtĴja.

Piebilde

•SkatumeklłtĴja sensori, kas atrodas zem tĴ, var tikt aktivizłti atkarŎbĴ no
situĴcijas, un, iespłjams, fokuss tiks noregulłts vai LCD monitors turpinĴs
mirgot. ŠĴdĴ gadŎjumĴ izslłdziet [Eye-Start AF] (71. lpp.) un [Auto off w/ VF]
(117. lpp.).

26

IerakstĴmo attłlu skaita pĴrbaude

Kad atmişas karti ievietojat
fotokamerĴ un barošanas slłdzi
iestatĴt uz ON, ierakstĴmo attłlu
skaits (ja turpinĴt ierakstŎt ar
pašreizłjiem iestatŎjumiem) tiek
atainots LCD monitorĴ.

Piebildes

•Kad dzeltenĴ krĴsĴ mirgo “0” (ierakstĴmo attłlu skaits), atmişas karte ir
pilna. Nomainiet atmişas karti ar citu vai izdzłsiet attłlus pašreizłjĴ atmişas
kartł (102. lpp.).

•Kad “NO CARD” (ierakstĴmo attłlu skaits) mirgo dzeltenĴ krĴsĴ, nav
ievietota atmişas karte. Ievietojiet atmişas karti.

Atmişas kartł ierakstĴmo attłlu skaits

TabulĴs parĴdŎts aptuvenais attłlu skaits, ko var ierakstŎt šajĴ
fotokamerĴ formatłtajĴ atmişas kartł. VłrtŎbas noteiktas,
izmłŌinĴjumam izmantojot Sony standarta atmişas kartes.
VłrtŎbas var atšœirties atkarŎbĴ no ierakstes apstĴkŗiem.

Image size (attłla izmłrs): L 14M
Aspect ratio (formĴts): 3:2*
“Memory Stick PRO Duo” (VienŎba: attłls)

IetilpŎba

Izmłrs

Standard 548 1085 2180 4421 8725
Fine 393 779 1566 3176 6268
RAW & JPEG 72 144 291 592 1169
RAW 89 178 358 728 1438

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Fotokameras sagatavošana

27

SD atmişas karte (VienŎba: attłls)

IetilpŎba

Izmłrs

Standard 537 1081 2177 4421 8889
Fine 385 776 1564 3176 6386
RAW & JPEG 71 144 291 592 1191
RAW 87 177 358 728 1465

* Kad [Aspect ratio] ir iestatŎts uz [16:9], varat ierakstŎt vairĴk attłlu, nekĴ

norĴdŎts tabulĴ. Tomłr, ja šis parametrs ir iestatŎts uz [RAW], skaits ir tĴds
pats kĴ ar [3:2] parametru.

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

IerakstĴmo attłlu skaits, izmantojot akumulatoru

Aptuvenais ierakstĴmo attłlu skaits ir 500, kad izmantojat
fotokameru ar pilnŎbĴ uzlĴdłtu akumulatoru (kompl. iekŗ.).
Şemiet vłrĴ - faktiskais skaits var bŹt mazĴks par norĴdŎto atkarŎbĴ
no izmantošanas apstĴkŗiem.

•Skaits ir aprłœinĴts šĴdos apstĴkŗos, izmantojot pilnŎbĴ uzlĴdłtu
akumulatoru:
–vides temperatŹra ir 25°C;
– [Quality] ir iestatŎts uz [Fine];
– [Autofocus mode] ir iestatŎts uz (Automatic AF);
– ierakste notiek ik płc 30 sekundłm;
– zibspuldze izgaismojas katru otro reizi;
– barošana tiek ieslłgta un izslłgta katru desmito reizi.

•MłrŎjumu metodes pamatĴ ir CIPA (CIPA: Camera & Imaging
Products Association) standarts.

28

TŎrŎšana

LCD monitora tŎrŎšana

NotŎriet pirkstu nospiedumus, putekŗus utt. no ekrĴna virsmas ar
nopłrkamu LCD tŎrŎšanas komplektu.

ObjektŎva tŎrŎšana

•NotŎriet putekŗus no objektŎva virsmas ar gaisa pŹtłju. Ja putekŗi
pielipuši pie virsmas, noslaukiet tos ar mŎkstu drĴnişu vai
kosmłtisko salveti, kas samitrinĴta ar vĴju objektŎva tŎrŎšanas
lŎdzekŗa šœŎdumu. SpirĴliski noslaukiet no centra uz malĴm.
Nesmidziniet šœidrumu tieši uz objektŎva virsmas.

•Nepieskarieties fotokameras iekšienei, piemłram, objektŎva
kontaktiem vai spogulim. Putekŗi uz spoguŗa vai tĴ tuvumĴ var
ietekmłt automĴtiskĴs fokusłšanĴs sistłmu, tĴdłŗ nopŹtiet tos ar
gaisa pŹtłju. Ja putek
fotoattłlĴ. Iestatiet fotokameru tŎrŎšanas režŎmĴ, tad notŎriet to ar
gaisa pŹtłju (30. lpp.). Nelietojiet aerosola pŹtłju, lai iztŎrŎtu
fotokameras iekšieni. Tas var izraisŎt darbŎbas kŗŹmes.

•Nelietojiet tŎrŎšanas šœŎdumu, kas satur organiskus šœŎdinĴtĴjus,
piemłram, acetonu vai benzŎnu.

Fotokameras virsmas tŎrŎšana

NotŎriet fotokameras virsmu ar ŹdenŎ viegli samitrinĴtu mŎkstu
drĴnişu, tad noslaukiet ar sausu drĴnişu. Nelietojiet turpmĴk
minłtos materiĴlus, jo tie var bojĴt pĴrklĴjumu vai korpusu.

•ŒimikĴlijas, piem
repelenti, sauŗošanĴs krłmi vai insekticŎdi u.c.

•Nepieskarieties fotokamerai, kad uz rokĴm palikušas minłtĴs
vielas.

•NeatstĴjiet fotokameru ilgstošĴ saskarł ar gumiju vai vinilu.

ŗi nokŗŹst uz attłla sensora, tie var parĴdŎties

łram, acetons, benzŎns, spirts, œŎmiskĴs salvetes,

Fotokameras sagatavošana

29

Attłla sensora tŎrŎšana

Ja fotokamerĴ iekŗŹst putekŗi vai netŎrumi nosłžas uz attłla sensora
(darbojas kĴ filmişas ekvivalents), tie var parĴdŎties uz fotoattłla
atkarŎbĴ no ierakstes vides. Ja attłla sensors ir pieputłjis,
izmantojiet nopłrkamo gaisa pŹtłju un notŎriet sensoru, izpildot
zemĴk norĴdŎtĴs darbŎbas. Varat vienkĴrši notŎrŎt attłla sensoru,
izmantojot tikai pŹtłju un pieputłšanas novłršanas funkciju.

Piebildes

•TŎrŎšanu iespłjams veikt tikai tad, ja akumulatora atlikušĴ lĴdişa indikĴcija ir
(atlikušĴ lĴdişa trŎs segmenti) vai vairĴk. Nepietiekams akumulatora

lĴdişš tŎrŎšanas laikĴ var bojĴt aizvaru. ijtri pabeidziet tŎrŎšanu. Ieteicams
izmantot AC-PW10AM maişstrĴvas adapteru (nopłrkams atsevišœi).

•Nelietojiet aerosola pŹtłju, jo tas var iepŹst Źdens pilienus fotokamerĴ.

1PĴrliecinieties, ka akumulators ir pilnŎbĴ uzlĴdłts

(16. lpp.).

2Piespiediet MENU taustişu,

tad izvłlieties 3 ar b/B uz
vadŎbas taustişa.

MENU taustişš

3Izvłlieties [Cleaning mode]

ar v/V, tad piespiediet
vadŎbas taustişa centru.

ParĴdĴs pazişojums “After cleaning,
turn camera off. Continue?”.

4Izvłlieties [OK] ar v uz vadŎbas taustişa, tad

piespiediet vadŎbas taustişa centru.

Attłla sensors Ŏsu brŎdi vibrł, tad tiek pacelts spogulis priekšpusł.

30

5Noşemiet objektŎvu (19. lpp.).
6Ar pŹtłju notŎriet attłla

sensora virsmu un ap to.

• Nepieskarieties attłla sensoram ar
pŹtłja galu. ijtri pabeidziet tŎrŎšanu.

• Lai putekŗiem neŗautu nosłsties
atpakaŗ fotokamerĴ, vłrsiet to uz
leju.

•TŎrot attłla sensoru, nelieciet pŹtłja
galu iedobumĴ aiz objektŎva
bajonetes.

7Piestipriniet objektŎvu un izslłdziet fotokameru.

Piebilde

•SĴk skanłt skaşas signĴls, ja tŎrŎšanas laikĴ akumulatorĴ ir maz lĴdişa.
Nekavłjoties pĴrtrauciet tŎrŎšanu un izslłdziet fotokameru.

Fotokameras sagatavošana

31

Before your operation

IerŎces daŗas un ekrĴna indikatori

SŎkĴku informĴciju par darbinĴšanu skatiet iekavĴs norĴdŎtajĴs
lappusłs.

Priekšpuse

A Aizvara taustişš (48. lpp.)
B Barošanas slłdzis (23. lpp.)
C VadŎbas ritenis (62., 113. lpp.)
D Taimera lampişa (90. lpp.)
E ObjektŎva kontakti*
F TĴlvadŎbas sensors
G Spogulis*
H Bajonete
I IebŹvłtĴ zibspuldze*

(75. lpp.)

J Attłla sensora pozŎcijas

zŎme (71. lpp.)

K RežŎma ritenis (48. – 68. lpp.)

32

L ObjektŎva atbrŎvošanas

taustişš (19. lpp.)

M FokusłšanĴs režŎma slłdzis

(69., 74. lpp.)

* Nepieskarieties šŎm daŗĴm.

Aizmugure

Pirms fotokameras darbinĴšanas

A AksesuĴru automĴtiskĴs

fiksłšanas ligzda (78. lpp.)

B SkatumeklłtĴjs* (24. lpp.)
C MENU taustişš (43. lpp.)
D SkatumeklłtĴja sensori

(71., 117. lpp.)

E LCD monitors

(36., 94., 98. lpp.)

F Dioptriju noregulłšanas

ritenis (24. lpp.)

G Ierakstei: (ekspozŎcija)

taustişš (79. lpp.)
Atainošanai:
(palielinĴjums) taustişš
(95. lpp.)

H Fn (funkcija) taustişš

(42. lpp.)

I VadŎbas taustişš (ievade)

(40. lpp.)/punkta AF taustişš
(73. lpp.)

J VadŎbas taustişš

Kad izvłlne ir ieslłgta: v/V/
b/B (40. lpp.)
Kad izvłlne ir izslłgta:
DISP (35., 94. lpp.)/
(89. lpp.)/ISO (82. lpp.)/
(75. lpp.)

K (izdzłšana) taustişš

(102. lpp.)

L (atainošana) taustişš

(94. lpp.)

* Nepieskarieties šŎm daŗĴm.

33

SĴni/apakša

A HDMI ligzda (104. lpp.)
B Atmişas kartes slłdzis
C Atmişas kartes nodalŎjuma

vĴcişš

D “Memory Stick PRO Duo”

nodalŎjums (20. lpp.)

E SD atmişas kartes

nodalŎjums (20. lpp.)

F (USB) ligzda

(122., 138. lpp.)

G Pieejas lampişa (21. lpp.)
H Pleca siksnişas Ĵœi (25. lpp.)
I DC IN ligzda

• Kad pie fotokameras

pieslłdzat AC-PW10AM
maişstrĴvas adapteru
(nopłrkams atsevišœi),
izslłdziet fotokameru, tad
pieslłdziet maişstrĴvas
adaptera spraudni pie
fotokameras DC IN ligzdas.

J Akumulatora nodalŎjuma

vĴcişš (15. lpp.)

34

K StatŎva piestiprinĴšanas

ligzda

•Izmantojiet statŎvu ar skrŹvi,
kas ŎsĴka nekĴ 5,5 mm.
Fotokameru nevarłs stingri
piestiprinĴt pie statŎva ar
skrŹvi, kas ir garĴka nekĴ
5,5 mm, un tas var bojĴt
fotokameru.

Ierakstes informĴcijas displeja pĴrslłgšana
(DISP)

Piespiediet DISP taustişu uz vadŎbas
taustişa, lai pĴrslłgtu starp grafisko
un standarta displeju.
Kad fotokameru pagriežat vertikĴli,
rĴdŎjumi automĴtiski pagriežas
atbilstoši fotokameras orientĴcijai.

Grafiskais displejs
(sĴkotnłjais
iestatŎjums)

Standarta displejs

nav
rĴdŎjumu

Pirms fotokameras darbinĴšanas

35

LCD monitors (grafiskais displejs)

Grafiskais displejs ataino aizvara Ĵtrumu un diafragmas apertŹras
vłrtŎbu un skaidri parĴda, kĴ darbojas ekspozŎcija. AUTO vai ainas
izvłles režŎmĴ atainoti tikai iestatĴmie parametri. SŎkĴku informĴciju
par darbinĴšanu skatiet iekavĴs norĴdŎtajĴs lappusłs.

A

IndikĴcija NozŎme

P A S

M

1/125 Aizvara Ĵtrums (63. lpp.)
F5.6 Diafragmas apertŹra

B

IndikĴcija NozŎme

*Kursors norĴda pašreizłjo vłrtŎbu.

C

IndikĴcija NozŎme

RežŎma ritenis
(48. – 68. lpp.)

(61. lpp.)
SteadyShot (46. lpp.)

Aizvara Ĵtruma
indikators* (63. lpp.)

Diafragmas apertŹras
indikators* (61. lpp.)

Zibspuldzes režŎms
(75. lpp.)/sarkano acu
efekta samazinĴšana
(77. lpp.)

36

IndikĴcija NozŎme

Słrijveida ierakstes

režŎms (89. lpp.)

+2.0 EkspozŎcijas kompen-

sĴcija (79. lpp.)

ISO
AUTO

D

IndikĴcija NozŎme

100 Atlikušais ierakstĴmo

ISO jutŎba (82. lpp.)

Akumulatora atlikušais
lĴdişš (16. lpp.)

Attłla kvalitĴte
(109. lpp.)

Attłla izmłrs (108. lpp.)/

formĴts (108. lpp.)
Atmişas karte (20. lpp.)

attłlu skaits (27. lpp.)

LCD monitors (standarta displejs)

SŎkĴku informĴciju par darbŎbĴm skatiet iekavĴs norĴdŎtajĴs
lappusłs.

AUTO vai ainas izvłles režŎmĴ P/A/S/M režŎmĴ

Pirms fotokameras darbinĴšanas

A

IndikĴcija NozŎme

P A S

M

1/125 Aizvara Ĵtrums (63. lpp.)
F5.6 Diafragmas apertŹra

+2.0 EkspozŎcija (79. lpp.)

B

IndikĴcija NozŎme

RežŎma ritenis
(48. – 68. lpp.)

(61. lpp.)

SteadyShot (46. lpp.)

Zibspuldzes režŎms
(75. lpp.)/sarkano acu
efekta samazinĴšana
(77. lpp.)

EkspozŎcijas kompen­sĴcija (79. lpp.)

Zibspuldzes kompen­sĴcija (80. lpp.)

EV josla (66., 92. lpp.)

IndikĴcija NozŎme
ISO

AUTO

AWB

7500K G9

ISO jutŎba (82. lpp.)

Słrijveida ierakstes

režŎms (89. lpp.)
FokusłšanĴs režŎms

(72. lpp.)

AF zona (73. lpp.)
Eksponometrijas

režŎms (81. lpp.)
Radošais stils (86. lpp.)

BaltĴs krĴsas balanss
(automĴtiskais,
iepriekšiestatŎtais,
pielĴgotais, krĴsu
temperatŹra, krĴsu
filtrs) (83. lpp.)

DinamiskĴ diapazona
optimizłtĴjs (86. lpp.)

37

C

IndikĴcija NozŎme

Akumulatora atlikušais
lĴdişš (16. lpp.)

Attłla kvalitĴte
(109. lpp.)

Attłla izmłrs (108. lpp.)/

formĴts (108. lpp.)
Atmişas karte (20. lpp.)

100 Atlikušais ierakstĴmo

attłlu skaits (27. lpp.)

38

SkatumeklłtĴjs

Pirms fotokameras darbinĴšanas

A

IndikĴcija NozŎme

AF zona (73. lpp.)
16:9 formĴta ierakstes

zona (108. lpp.)

B

IndikĴcija NozŎme

Zibspuldzes kompen­sĴcija (80. lpp.)

Zibspuldzes uzlĴde
(75. lpp.)

WL Bezvadu zibspuldze

z Fokuss

125 Aizvara Ĵtrums (63. lpp.)

5.6 Diafragmas apertŹra

0 “Nevar ierakstŎt”

(78. lpp.)
ijtra sinhronizĴcija*
ManuĴlĴ fokusłšana

(74. lpp.)

(61. lpp.)
EV josla (66., 92. lpp.)

brŎdinĴjums (89. lpp.)

IndikĴcija NozŎme

BrŎdinĴjums par
fotokameras
svĴrstŎbĴm (46. lpp.)

SteadyShot josla (46.
lpp.)

16:9 formĴts (108. lpp.)

* Kad izmantojat HVL-F58AM/

HVL-F42AM zibspuldzi
(nopłrkama atsevišœi), varat
ierakstŎt ĴtrĴ sinhronizĴcijĴ ar
jebkĴdu aizvara Ĵtrumu.
SŎkĴku informĴciju skatiet
zibspuldzes komplektĴcijĴ
iekŗautajĴ lietošanas pamĴcŎbĴ.

39

Funkcijas/iestatŎjuma izvłle

Varat izvłlnł izvłlłties ierakstes vai atainošanas funkciju. Lai
atainotu izvłlni, piespiediet vadŎbas taustişu, Fn (funkcija) taustişu
vai MENU taustişu.

Piemłrs: kad piespiedĴt Fn taustişu.

Izvłlnł ar vadŎbas taustişu
pĴrvietojiet kursoru uz nepieciešamo
iestatŎjumu un izpildiet izvłli.

: piespiediet v/V/b/B uz vadŎbas

taustişa, lai pĴrvietotu kursoru.
z: piespiediet centra taustişu, lai
izpildŎtu izvłli.

ŠajĴ lietošanas pamĴcŎbĴ izvłlnes funkcijas izvłles process ar
vadŎbas taustişu ir izskaidrots šĴdi.

Piemłrs: Fn taustişš t [White balance] t izvłlieties
nepieciešamo iestatŎjumu

Kad sĴkat darbŎbu, ekrĴna apakšĴ parĴdŎsies vadŎbas taustişa
funkciju darbŎbu ceŗvedis. Izmantojiet šo ceŗvedi, kad darbinĴt
fotokameru. MinłtĴ piemłra detalizłts apraksts ir šĴds.

1Piespiediet Fn taustişu.

40

2Izvłlieties [White balance] ar

v/V/b/B uz vadŎbas taustişa,
tad piespiediet centra z, lai
izpildŎtu.

3Izpildot darbŎbu ceŗveža

norĴdŎjumus, izvłlieties un
izpildiet nepieciešamo
funkciju.

Piemłram, lai mainŎtu , izvłlieties
ar v/V, noregulłjiet vłrtŎbu lŎdz +/–
ar b/B, tad piespiediet centra z, lai
izpildŎtu.

DarbŎbu ceŗveža saraksts

DarbŎbu ceŗvedis parĴda arŎ darbŎbas, kas izpildĴmas ne tikai ar
vadŎbas taustişu. Piktogrammu skaidrojums norĴdŎts tabulĴ.

MENU taustişš
Atgriežas ar MENU taustişu
Fn taustişš

(izdzłšana) taustişš
(palielinĴjums) taustişš

(atainošana) taustişš

VadŎbas ritenis

DarbŎbu ceŗvedis

Pirms fotokameras darbinĴšanas

41

Ar vadŎbas taustişu izvłlłtĴs funkcijas

VadŎbas taustişam tiek piešœirtas funkcijas, kas bieži tiks izmantotas
dažĴdĴs ierakstes situĴcijĴs. Varat tieši iestatŎt šŎs ierakstes
funkcijas un arŎ mainŎt displeja statusu ar vadŎbas taustişu.

DISP (displejs) (35., 94. lpp.)

(zibspuldze) (75. lpp.)

ISO (82. lpp.)

(słrijveida ierakstes režŎms) (89. lpp.)

•Single-shot adv. (viena attłla ierakste) (89. lpp.)

•Continuous adv. (nepĴrtraukta ierakste) (89. lpp.)

•Self-timer (ierakste ar taimeri) (90. lpp.)

•Self-timer(Cont.) (słrijveida ierakste ar taimeri) (90. lpp.)

•Bracket: Cont. (słrijveida ierakste ar nobŎdŎtu vłrtŎbu) (91. lpp.)

•Remote Commander (ierakste ar tĴlvadŎbas pulti) (93. lpp.)

Ar Fn (funkcija) taustişu izvłlłtĴs funkcijas

Ar šo taustişu varat atainot ekrĴnu, kas tiek izmantots ierakstł vai
atainošanĴ bieži lietoto funkciju iestatŎšanai vai izpildei.

Ierakstes režŎms Atainošanas režŎms

Autofocus mode (automĴtiskĴs
fokusłšanĴs režŎms) (72. lpp.)
Metering mode (eksponometrijas
režŎms) (81. lpp.)
White balance (baltĴs krĴsas
balanss) (83. lpp.)
AF area (AF zona) (73. lpp.)
D-RangeOptimizer (dinamiskĴ
diapazona optimizłtĴjs) (86. lpp.)
Creative Style (radošais stils) (86. lpp.)

Delete (izdzłšana) (102. lpp.)
Image Index (attłlu indekss) (96. lpp.)
Specify Printing (drukĴšanas zŎmes
piešœiršana) (135. lpp.)
Slide show (slŎdrĴde) (97. lpp.)
Protect (aizsardzŎba) (101. lpp.)
Rotate (pagriešana) (95. lpp.)

42

Ar MENU taustişu izvłlłtĴs funkcijas

Varat veikt fotokameras pamatiestatŎjumus vai izpildŎt funkcijas,
piemłram, ierakste, atainošana utt.

Ierakstes (Recording) izvłlne

Image size (attłla izmłrs)
(108. lpp.)
Aspect ratio (formĴts)
(108. lpp.)
Quality (kvalitĴte) (109. lpp.)

1

Flash compens. (zibspuldzes
kompensĴcija) (80. lpp.)
AF illuminator (AF
izgaismotĴjs) (77. lpp.)
SteadyShot (46. lpp.)

PielĴgojumu (Custom)
izvłlne

Eye-Start AF (ar aci
aktivizłjamĴ AF) (71. lpp.)
Ctrl dial setup (vadŎbas riteşa
iestatŎšana) (113. lpp.)
Red eye reduc. (sarkano acu
efekta samazinĴšana)

1

(77. lpp.)
Auto review (automĴtiskĴ
pĴrlŹkošana) (116. lpp.)
Auto off w/ VF (LCD monitora
automĴtiska izslłgšana,
skatoties skatumeklłtĴjĴ)
(117. lpp.)

Color Space (krĴsu telpa)
(88. lpp.)
Long exp.NR (trokšşu
samazinĴšana ierakstł ar
ilgstošu ekspozŎciju) (112. lpp.)

2

High ISO NR (trokšşu
samazinĴšana ierakstł ar
augstu ISO jutŎbu) (112. lpp.)

Pirms fotokameras darbinĴšanas

43

Atainošanas (Playback)
izvłlne

Delete (izdzłšana) (102. lpp.)
Format (formatłšana)
(111. lpp.)
Slide show (slŎdrĴde) (97. lpp.)
Protect (aizsardzŎba)
(101. lpp.)

1

Specify Printing (drukĴšanas
zŎmes piešœiršana) (135. lpp.)
PlaybackDisplay
(atainošanas režŎma rĴdŎjumi)
(94. lpp.)

IestatŎjumu (Setup) izvłlne

LCD brightness (LCD ekrĴna
spilgtums) (116. lpp.)
Power save (elektroenerŌijas
taupŎšana) (114. lpp.)
CTRL FOR HDMI (HDMI
vadŎba) (106. lpp.)

1

Display Color (displeja fona
krĴsa) (114. lpp.)
Help Guide disp. (palŎdzŎbas
ceŗveža atainošana) (114. lpp.)

USB connection (USB
pieslłgums) (122., 137. lpp.)
Audio signals (darbŎbu
skaşas signĴli) (114. lpp.)
Cleaning mode (tŎrŎšanas
režŎms) (30. lpp.)

3

Version
(programmaparatŹras
versija) (118. lpp.)
Reset default (sĴkotnłjo
iestatŎjumu atjaunošana)
(119. lpp.)

Date/Time setup (datuma/
pulksteşa iestatŎšana)
(115. lpp.)

Language (valoda)
(115. lpp.)
File number (failu

2

numerĴcija) (110. lpp.)
Folder name (mapes
nosaukums) (110. lpp.)
Select folder (mapes izvłle)
(111. lpp.)

• New folder (jauna mape)

(111. lpp.)

44

Shooting images

Attłla ierakste bez fotokameras
svĴrstŎbĴm

Fotokameras svĴrstŎbas nozŎmł tĴs nevłlamu kustŎbu płc aizvara
taustişa piespiešanas, radot izplŹdušu attłlu.
Lai samazinĴtu fotokameras svĴrstŎbas, izpildiet turpmĴk minłtos
norĴdŎjumus.

Pareiza stĴja

Stabilizłjiet œermeni un nostĴjieties tĴ, lai fotokamera
nekustłtos.

1 solis

Ar vienu roku satveriet fotokameru, ar otru atbalstiet objektŎvu.

Attłlu ierakste

2 solis

NostĴjieties stabili ar kĴjĴm plecu platumĴ.

3 solis

Viegli piespiediet elkoşus pie œermeşa.
Kad ierakstĴt tupus, novietojiet elkoni uz ceŗa, lai stabilizłtu
œermeni.

45

BrŎdinĴjums par fotokameras svĴrstŎbĴm

SakarĴ ar fotokameras svĴrstŎbu
risku skatumeklłtĴjĴ mirgo
(brŎdinĴjums par fotokameras
svĴrstŎbĴm) indikators. ŠĴdĴ
gadŎjumĴ izmantojiet statŎvu vai
zibspuldzi.

Piebilde

• (brŎdinĴjums par fotokameras svĴrstŎbĴm) indikators atainojas tikai tajos
režŎmos, kuros automĴtiski iestatŎts aizvara Ĵtrums. Šis indikators neparĴdĴs
M/S režŎmĴ.

(brŎdinĴjums par fotokameras

svĴrstŎbĴm) indikators

SteadyShot funkcijas izmantošana

SteadyShot funkcija var samazinĴt fotokameras svĴrstŎbu efektu ar
korekciju, kas ekvivalenta aizvara Ĵtruma maişai par apmłram
2,5 lŎdz 3.5.
SteadyShot funkcijas sĴkotnłjais iestatŎjums ir [On].

SteadyShot joslas indikators

(SteadyShot josla) indikators
parĴda fotokameras svĴrstŎbu
statusu. Pagaidiet, lŎdz josla kŗŹst
maza, tad sĴciet ieraksti.

(SteadyShot josla) indikators

46

Lai izslłgtu SteadyShot funkciju

MENU taustişš t 1 t [SteadyShot] t [Off]

Piebilde

•SteadyShot funkcija var nedarboties pareizi, kad tikko ieslłgta barošana,
tŹlŎt płc fotokameras pavłršanas pret objektu vai aizvara taustişš ir pilnŎbĴ
piespiests, neapstĴjoties pusceŗĴ. Pagaidiet, lŎdz (SteadyShot josla)
indikators kŗŹst mazs, tad lłni piespiediet aizvara taustişu.

StatŎva izmantošana

ZemĴk minłtajos gadŎjumos ieteicams fotokameru uzstĴdŎt uz
statŎva.

•Ierakste tumsĴ bez zibspuldzes.

•Ierakste ar mazu aizvara Ĵtrumu, kas parasti tiek izmantota naktŎ.

•Tuva objekta ierakste, piemłram, makro režŎmĴ.

•Ierakste ar teleskopisku objektŎvu.

Piebilde

•Kad izmantojat statŎvu, izslłdziet SteadyShot funkciju, jo tĴ var darboties ar
kŗŹmłm (46. lpp.).

Attłlu ierakste

47

/ Ierakste ar automĴtisku

iestatŎjumu

“AUTO” režŎmĴ varat vienkĴrši ierakstŎt objektu jebkĴdos apstĴkŗos,
jo fotokamera pareizi noregulł iestatŎjumus atbilstoši situĴcijai.
Izvłlieties , kad ierakstĴt vietĴ, kur ir ierobežota zibspuldzes
izmantošana.
Kad pagriežat režŎma riteni, ekrĴnĴ parĴdĴs izvłlłtĴ režŎma
skaidrojums un ierakstes paşłmieni (Help Guide disp.). Varat
izslłgt palŎdzŎbas ceŗvedi (114. lpp.).

1Iestatiet režŎma riteni uz

vai (Flash Off).

2Turiet fotokameru un

skatieties skatumeklłtĴjĴ.

Objekts, kas atrodas fokusa zonĴ,
automĴtiski nokŗŹst fokusĴ (Eye-Start
AF, 71. lpp.).

3Novietojiet objektu fokusa

zonĴ.

• Ja mirgo (brŎdinĴjums par
fotokameras svĴrstŎbĴm) indikators,
uzmanŎgi ierakstiet objektu, stingri
turot fotokameru vai izmantojot
statŎvu.

(brŎdinĴjums par fotokameras

vai

Fokusa zona

svĴrstŎbĴm) indikators

48

4Izmantojot teleobjektŎvu,

pagrieziet palielinĴjuma
gredzenu, tad izveidojiet
kompozŎciju.

5LŎdz pusei piespiediet

aizvara taustişu, lai
fokusłtos.

Kad fokuss ir apstiprinĴts,
izgaismojas z vai (fokusa
indikators) (70. lpp.).

6PilnŎbĴ piespiediet aizvara

taustişu, lai ierakstŎtu.

• Ja aizvara taustişu piespiežat płc
tam, kad (SteadyShot josla)
indikators kŗuvis mazs, SteadyShot
darbojas efektŎvĴk.

PalielinĴjuma
gredzens

Fokusa indikators

Attłlu ierakste

(SteadyShot josla) indikators

49

Piebilde

•TĴ kĴ fotokamera ieslłdz automĴtiskĴs iestatŎšanas funkciju, daudzas
funkcijas nebŹs pieejamas, piemłram, ekspozŎcijas kompensĴcija, ISO
iestatŎjums. Lai noregulłtu dažĴdus iestatŎjumus, iestatiet režŎma riteni uz P,
tad ierakstiet objekta attłlu.

50

Ierakste ar objektam piemłrotu
iestatŎjumu (ainas izvłle)

Objektam vai ierakstes apstĴkŗiem izvłloties piemłrotu režŎmu,
varat ierakstŎt attłlu ar objektam atbilstošu iestatŎjumu.
Kad pagriežat režŎma riteni, ekrĴnĴ atainojas izvłlłtĴ režŎma
skaidrojums un ierakstes paşłmieni (Help Guide disp.). Varat
nodzłst palŎdzŎbas ceŗvedi (114. lpp.).

Piebilde

•Fotokamera novłrtł situĴciju, lai atbilstoši noregulłtu iestatŎjumus. TĴ kĴ
fotokamera ieslłdz automĴtiskĴs iestatŎšanas funkciju, daudzas funkcijas
nebŹs pieejamas, piemłram, ekspozŎcijas kompensĴcija, ISO iestatŎjums.

Attłlu ierakste

51

Portretu ierakste

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z attłls kŗŹtu izplŹdis, bet

objekts - asĴks;

z maigĴk atveidotu cilvłka

Ĵdas toşus.

Iestatiet režŎma riteni uz (Portrait).

Ierakstes paşłmieni

•Lai fons bŹtu vairĴk izplŹdis, iestatiet objektŎvu teleobjektŎva
pozŎcijĴ.

•Varat ierakstŎt skaidru attłlu, fokusłjoties uz objekta aci, kas ir
tuvĴk objektŎvam.

•Izmantojiet objektŎva blendi (nopłrkama atsevišœi), lai ierakstŎtu no
aizmugures apgaismotus objektus.

•Izmantojiet sarkano acu efekta samazinĴšanas funkciju, ja objekta
acis kŗŹst sarkanas, kad ierakstĴt ar zibspuldzi (77. lpp.).

•Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Flash Off), kad ierakstĴt bez
zibspuldzes (75. lpp.).

52

Ainavu ierakste

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z ierakstŎtu visu ainavu asĴ

fokusĴ un košĴs krĴsĴs.

Iestatiet režŎma riteni uz (Landscape).

Ierakstes paşłmieni

•Lai uzsvłrtu ainavas plašumu, iestatiet objektŎvu platleşœa režŎmĴ.

•Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Fill-flash), kad ierakstĴt ar
zibspuldzi (75. lpp.).

Attłlu ierakste

53

Mazu objektu ierakste

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z ierakstŎtu tuvus objektus,

piemłram, ziedus, kukaişus,
łdienus vai mazus

priekšmetus.

Iestatiet režŎma riteni uz (Macro).

Ierakstes paşłmieni

•Pieejiet tuvu objektam un ierakstiet minimĴlĴ attĴlumĴ no
objektŎva.

•Varat ierakstŎt tuvĴku objektu, izmantojot makro objektŎvu
(nopłrkams atsevišœi).

•Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Flash Off), kad ierakstĴt objektu
mazĴk nekĴ viena metra attĴlumĴ.

•Kad ierakstĴt makro režŎmĴ, SteadyShot funkcija nebŹs pilnŎgi
efektŎva. Izmantojiet statŎvu, lai iegŹtu labĴkus rezultĴtus.

•Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Flash Off), kad ierakstĴt bez
zibspuldzes (75. lpp.).

54

KustŎgu objektu ierakste

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z ierakstŎtu kustŎgus objektus

Ĵrpus telpĴm vai gaišĴ vietĴ.

Iestatiet režŎma riteni uz (Sports Action).

Ierakstes paşłmieni

•Fotokamera nepĴrtraukti ieraksta attłlus, kamłr piespiežat aizvara
taustişu.

•Piespiediet un lŎdz pusei turiet piespiestu aizvara taustişu, lŎdz
pienĴk Ŏstais brŎdis.

•Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Fill-flash), kad ierakstĴt ar
zibspuldzi (75. lpp.).

Attłlu ierakste

55

Saulrieta ierakste

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z ierakstŎtu saulrieta skaisto

sarkano krĴsu.

Iestatiet režŎma riteni uz (Sunset).

Ierakstes paşłmieni

•Izmantojiet, lai ierakstŎtu attłlu, vairĴk uzsverot sarkano krĴsu
salŎdzinĴjumĴ ar citiem režŎmiem. Šis režŎms ir arŎ piemłrots, lai
ierakstŎtu saullłkta skaisto sarkano krĴsu.

•Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Fill-flash), kad ierakstĴt ar
zibspuldzi (75. lpp.).

56

Nakts ainas ierakste

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z ierakstŎtu tĴlas nakts

ainavas, nezaudłjot
naksnŎgo atmosfłru.

Iestatiet režŎma riteni uz (Night Port./View).

Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Flash Off), kad ierakstĴt nakts
ainavu bez cilvłkiem (75. lpp.).

Ierakstes paşłmieni

•Neŗaujiet objektam kustłties, lai novłrstu attłla izplŹšanu.

•Aizvara Ĵtrums ir mazĴks, tĴdłŗ ieteicams izmantot statŎvu.

Piebilde

•Iespłjams, attłls netiks pareizi ierakstŎts pilnŎgĴ tumsĴ.

Attłlu ierakste

57

Attłla ierakste vłlamajĴ veidĴ
(ekspozŎcijas režŎms)

Izmantojot digitĴlo spoguŗkameru, varat noregulłt aizvara Ĵtrumu
(laiku, cik ilgi aizvars ir atvłrts) un diafragmas apertŹru (fokusĴ
esošo zonu: lauka dziŗumu), lai iegŹtu dažĴdus mĴkslinieciskus
fotoattłlus.
Piemłram, varat izmantot lielĴku aizvara Ĵtrumu, lai ierakstŎtu viŗşa
mainŎgo formu, vai varat akcentłt zieda attłlu, atverot apertŹru, lai
Ĵrpus fokusa bŹtu zieda priekšplĴns un fons. Ar šo fotokameru varat
izmantot arŎ savĴdĴkus efektus (61., 63. lpp.).

Noregulłjot aizvara Ĵtrumu un diafragmas apertŹru, tiek radŎti ne
tikai kustŎbas un fokusa mĴkslinieciski efekti, bet arŎ tiek noteikts
attłla spilgtums, regulłjot ekspozŎciju (fotokameras objektŎvĴ
iekŗuvušĴs gaismas daudzumu), kas ir svarŎgĴkais faktors fotoattłlu
ierakstł.

łla spilgtuma maişa, izmantojot ekspozŎciju

Att

EkspozŎcija maza liela

Izmantojot lielĴku aizvara Ĵtrumu, fotokamera mazĴku laiku atver
aizvaru. Tas nozŎmł, ka fotokamera gaismu saşem mazĴku laiku,
tĴdłŗ attłls ir tumšĴks. Lai iegŹtu gaišĴku attłlu, varat atvłrt
diafragmas apertŹru (atvere, caur kuru iziet gaisma), lai noregulłtu
gaismas daudzumu, ko noteiktĴ laikĴ saşem fotokamera.
Attłla spilgtumu, ko noregulł ar aizvara Ĵtrumu un diafragmas
apertŹru, sauc par ekspozŎciju.

58

ŠajĴ nodaŗĴ izskaidrota ekspozŎcijas noregulłšana, lai iegŹtu
dažĴdus mĴkslinieciskus efektus, izmantojot kustŎbu, fokusu un
apgaismojumu. Varat atrast vłlamo veidu, kĴ ierakstŎt attłlu.
Kad pagriežat režŎma riteni, ekrĴnĴ atainojas izvłlłtĴ režŎma
skaidrojums un ierakstes paşłmieni (Help Guide disp.). Varat
nodzłst palŎdzŎbas ceŗvedi (114. lpp.).

Attłlu ierakste

59

Ierakste programmas automĴtiskajĴ režŎmĴ

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z izmantotu automĴtisko

ekspozŎciju, kamłr
saglabĴjat ISO jutŎbas,
radošĴ stila, dinamiskĴ
diapazona optimizłtĴja utt.
pielĴgotos iestatŎjumus.

1Iestatiet režŎma riteni uz P.
2Iestatiet ierakstes funkciju parametrus

(no 69. lŎdz 93. lpp.).

• Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Fill-flash), kad ierakstĴt ar
zibspuldzi (75. lpp.).

3Noregulłjiet fokusu un ierakstiet objektu.

60

Ierakste, regulłjot fona izplŹšanu

(diafragmas apertŹras prioritĴte)

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z objekts bŹtu asĴ fokusĴ un

viss tĴ priekšĴ un aizmugurł
bŹtu izplŹdis. Diafragmas
apertŹras atvłršana
samazina fokusa diapazonu
(lauka dziŗums samazinĴs);

z ierakstŎtu ainas dziŗumu.

Diafragmas apertŹras
sašaurinĴšana palielina
fokusa diapazonu (lauka
dziŗums palielinĴs).

1Iestatiet režŎma riteni uz A.

Attłlu ierakste

61

2Izvłlieties diafragmas

apertŹras vłrtŎbu (F skaitlis)
ar vadŎbas riteni.

•MazĴks F skaitlis: objekta
priekšplĴns un fons ir izplŹdis.
LielĴks F skaitlis: objekts, tĴ
priekšplĴns un fons ir fokusĴ.

•Attłla izplŹšanu nevar pĴrbaudŎt
skatumeklłtĴjĴ. PĴrbaudiet
ierakstŎto attłlu un noregulłjiet
apertŹru.

Diafragmas apertŹra (F skaitlis)

3Noregulłjiet fokusu un

Aizvara Ĵtrums

ierakstiet objekta attłlu.

Aizvara Ĵtrums tiek automĴtiski
noregulłts, lai iegŹtu pareizu
ekspozŎciju.

• Kad fotokamera konstatł, ka
pareiza ekspozŎcija nav iegŹta ar
izvłlłto diafragmas apertŹras
vłrtŎbu, mirgo aizvara Ĵtrums. ŠĴdĴ
gadŎjumĴ vłlreiz noregulłjiet
diafragmas apertŹru.

Ierakstes paşłmieni

•Aizvara Ĵtrums var samazinĴties atkarŎbĴ no diafragmas apertŹras
vłrtŎbas. Kad aizvara Ĵtrums ir mazĴks, izmantojiet statŎvu.

•Lai fons kŗŹtu vairĴk izplŹdis, izmantojiet teleobjektŎvu vai objektŎvu,
kuram mazĴka diafragmas apertŹras vłrtŎba (gaišs objektŎvs).

•Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Fill-flash), kad ierakstĴt ar
zibspuldzi (75. lpp.). Tomłr zibspuldzes darbŎbas rĴdiuss atšœiras
atkarŎbĴ no diafragmas apertŹras vłrtŎbas. Kad ierakstĴt ar
zibspuldzi, pĴrbaudiet tĴs darbŎbas rĴdiusu (77. lpp.).

62

KustŎga objekta mĴkslinieciska ierakste

(aizvara Ĵtruma prioritĴte)

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z ierakstŎtu kustŎga objekta

fotoattłlu. Izmantojiet lielĴku
aizvara Ĵtrumu, lai ierakstŎtu
asu kustŎga objekta attłlu;

z izsekotu kustŎbai, lai izteiktu

tĴs dinamiku un plŹsmu.
Izmantojiet mazĴku aizvara
Ĵtrumu, lai ierakstŎtu objekta
kustŎbas “sliedi”.

1Iestatiet režŎma riteni uz S.

Attłlu ierakste

63

2Izvłlieties aizvara Ĵtrumu ar

vadŎbas riteni.

Aizvara Ĵtrums

3Noregulłjiet fokusu un

Diafragmas apertŹra (F skaitlis)

ierakstiet objekta attłlu.

Diafragmas apertŹra tiek automĴtiski
noregulłta, lai iegŹtu pareizu
ekspozŎciju.

• Kad fotokamera konstatł, ka
pareiza ekspozŎcija nav iegŹta ar
izvłlłto aizvara Ĵtrumu, mirgo
diafragmas apertŹras vłrtŎba. ŠĴdĴ
gadŎjumĴ vłlreiz noregulłjiet
aizvara Ĵtrumu.

Ierakstes paşłmieni

•Kad aizvara Ĵtrums ir mazĴks, izmantojiet statŎvu.

•Kad ierakstĴt sporta sacensŎbas telpĴs, izvłlieties augstĴku
ISO jutŎbu.

Piebildes

• (brŎdinĴjums par fotokameras svĴrstŎbĴm) indikators nav norĴdŎts

aizvara Ĵtruma prioritĴtes režŎmĴ.

•Jo augstĴka ISO jutŎba, jo pamanĴmĴki trokšşi.

•Kad aizvara Ĵtrums ir viena sekunde vai vairĴk, trokšşu samazinĴšana (Long

exp.NR) notiks płc ierakstes. Trokšşu samazinĴšanas laikĴ nevar ierakstŎt.

64

•Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Fill-flash), kad ierakstĴt ar zibspuldzi (75.
lpp.). Tomłr zibspuldzes gaisma nesasniegs tĴlus objektus, ja aizverat
apertŹru (lielĴks F skaitlis), samazinot aizvara Ĵtrumu.

Ierakste ar manuĴli noregulłtu ekspozŎciju

(manuĴla ekspozŎcija)

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z ierakstŎtu ar vłlamo

ekspozŎciju, noregulłjot
aizvara Ĵtrumu un
diafragmas apertŹru.

1Iestatiet režŎma riteni uz M.
2Pagrieziet vadŎbas riteni, lai

noregulłtu aizvara Ĵtrumu,
un, kamłr piespiežat
taustişu, pagrieziet vadŎbas
riteni, lai noregulłtu
diafragmas apertŹru.

• Varat izvłlłties parametru, kuru
noregulłsiet ar vadŎbas riteni
(aizvara Ĵtrums vai diafragmas
apertŹra), izmantojot [Ctrl dial
setup] (113. lpp.).

taustişš

Aizvara Ĵtrums

Attłlu ierakste

Diafragmas apertŹra (F skaitlis)

65

3Płc ekspozŎcijas iestatŎšanas

ierakstiet attłlu.

•+ virzienĴ: attłls kŗŹst gaišĴks.
– virzienĴ: attłls kŗŹst tumšĴks.

: manuĴlĴ eksponometrija

EkspozŎcijas vłrtŎba

Piebildes

• (brŎdinĴjums par fotokameras svĴrstŎbĴm) indikators nav norĴdŎts
manuĴlĴs ekspozŎcijas režŎmĴ.

•Kad režŎma ritenis ir iestatŎts uz M, ISO parametrs [AUTO] ir iestatŎts uz
[100]. M režŎmĴ nav pieejams ISO parametrs [AUTO]. Iestatiet ISO jutŎbu, kĴ
nepieciešams (82. lpp.).

•Iestatiet zibspuldzes režŎmu uz (Fill-flash), kad ierakstĴt ar zibspuldzi (75.
lpp.). Tomłr zibspuldzes darbŎbas rĴdiuss atšœiras atkarŎbĴ no diafragmas
apertŹras vłrtŎbas. Kad ierakstĴt ar zibspuldzi, pĴrbaudiet tĴs darbŎbas
rĴdiusu (77. lpp.).

EV josla M režŎmĴ

Varat pĴrbaudŎt ekspozŎcijas vłrtŎbu
standarta displeja vai skatumeklłtĴja
ekrĴna EV joslĴ.

bB bulta parĴdĴs, ja iestatŎtĴ
ekspozŎcija ir Ĵrpus EV joslas
diapazona. Bulta sĴk mirgot, ja atšœirŎba
palielinĴs.

LCD monitors (standarta displejs)

Standarta vłrtŎba

SkatumeklłtĴjs

Standarta vłrtŎba

66

Gaismas “sliežu” ierakste ar ilgstošu

ekspozŎciju (BULB)

Šis režŎms ir piemłrots, lai:

z ierakstŎtu gaismas “sliedes”,

piemłram, uguşošanu;

z ierakstŎtu zvaigžşu gaismas

starus.

1Iestatiet režŎma riteni uz M.
2Pagrieziet vadŎbas riteni pa

kreisi, lŎdz atainojas [BULB].

Attłlu ierakste

BULB

3Kamłr piespiežat taustişu,

pagrieziet vadŎbas riteni, lai
noregulłtu diafragmas
apertŹru (F skaitlis).

taustişš

67

4LŎdz pusei piespiediet aizvara taustişu, lai noregulłtu

fokusu.

5Piespiediet un turiet piespiestu aizvara taustişu, kamłr

veicat ieraksti.

Aizvars paliek atvłrts, kamłr turat piespiestu aizvara taustişu.

Ierakstes paşłmieni

•Izmantojiet statŎvu.

•Iestatiet fokusu uz bezgalŎbu manuĴlĴs fokusłšanas režŎmĴ, kad

ierakstĴt uguşošanu utt.

•Izmantojiet bezvadu tĴlvadŎbas pulti (nopłrkama atsevišœi) (93.

lpp.). Ja piespiežat tĴlvadŎbas pults SHUTTER taustişu, sĴkas
BULB ierakste, kas tiek pĴrtraukta, vłlreiz piespiežot šo taustişu.
Nav nepieciešams piespiest un turłt piespiestu tĴlvadŎbas pults
SHUTTER taustişu.

Piebildes

•Kad izmantojat statŎvu, izslłdziet SteadyShot funkciju (46. lpp.).

•Jo lielĴks ekspozŎcijas laiks, jo izteiktĴki attłla trokšşi.

•Płc ierakstes trokšşu samazinĴšana (Long exp.NR funkcija) tiks veikta
tikpat ilgi, cik bija atvłrts aizvars. Trokšşu samazinĴšanas laikĴ nevar veikt
ieraksti.

68

Using the shooting function

FokusłšanĴs metodes izvłle

Varat fokusu noregulłt divos veidos: automĴtiski un manuĴli.
AtkarŎbĴ no objektŎva atšœiras pĴrslłgšanas veids starp automĴtisko
un manuĴlo fokusłšanu.

ObjektŎva tips

ObjektŎvam ir
fokusłšanĴs
režŎma slłdzis

ObjektŎvam nav
fokusłšanĴs
režŎma slłdža

AutomĴtiskĴs fokusłšanĴs izmantošana

1Iestatiet fotokameras fokusł-

šanĴs režŎma slłdzi uz AF.

2Ja objektŎvam ir fokusłšanĴs

režŎma slłdzis, iestatiet to
uz AF.

Izmantojamais
slłdzis

ObjektŎva (no­teikti iestatiet fo­tokameras foku­słšanĴs režŎma
slłdzi uz AF.)

Fotokameras Iestatiet fotoka-

Lai pĴrslłgtu uz
automĴtisko
fokusłšanos

Iestatiet objektŎva
fokusłšanĴs režŎ-
ma slłdzi uz AF.

meras fokusłša-

s režŎma slłdzi

nĴ
uz AF.

Lai pĴrslłgtu uz
manuĴlo
fokusłšanu

Iestatiet objektŎva
fokusłšanĴs režŎ-
ma slłdzi uz MF.

Iestatiet fotoka­meras fokusłša-
nĴs režŎma slłdzi
uz MF.

Ierakstes funkcijas izmantošana

3Skatieties skatumeklłtĴjĴ.

Objekts, kas atrodas fokusa zonĴ, automĴtiski nokŗŹst fokusĴ
(Eye-Start AF funkcija).

69

4LŎdz pusei piespiediet

Fokusa zonas sensors

aizvara taustişu, lai
pĴrbaudŎtu fokusu, un
ierakstiet attłlu.

• Kad fokuss ir apstiprinĴts, fokusa
indikators mainĴs uz z vai
(skatiet zemĴk).

•SarkanĴ krĴsĴ izgaismojas
sensors, kas izmantots fokusłšanai
AF zonĴ (73. lpp.).

Ierakstes paşłmiens

Fokusa indikators

•Lai izvłlłtos fokusłšanai izmantoto zonu, iestatiet [AF area]
(73. lpp.).

Fokusa indikators

Fokusa indikators Statuss
z izgaismots Fokuss ir fiksłts. Fotokamera ir gatava ierakstŎt.

izgaismots Fokuss ir apstiprinĴts. Fokusa punkts seko kustŎgajam

izgaismots Notiek fokusłšanĴs. Nevar atbrŎvot aizvaru.

z mirgo Nevar fokusłties. Aizvars ir fiksłts.

objektam. Fotokamera ir gatava ierakstŎt.

Objekti, uz kuriem var bŹt nepieciešams Ŏpaši fokusłties

Izmantojot automĴtisko fokusłšanos, ir grŹti fokusłties uz turpmĴk
minłtajiem objektiem. ŠĴdĴ gadŎjumĴ ierakstiet ar fiksłtu fokusu
(71. lpp.) vai manuĴlo fokusłšanu (74. lpp.).

•Objekta kontrasts ir vĴjš, piemłram, zilĴm debesŎm vai baltai sienai.

•Divi dažĴda attĴluma objekti pĴrklĴjas AF zonĴ.

•Objekts sastĴv no vienveidŎgĴm daŗĴm, piemłram, łkas fasĴde.

•Objekts ir ŗoti gaišs vai spožs, piemłram, saule, automašŎnas
korpuss vai Źdens virsma.

•Apgaismojums nav pietiekams.

Fokusa zona

70

Lai izmłrŎtu precŎzu attĴlumu lŎdz objektam

zŎme uz fotokameras parĴda
attłla sensora* novietojumu.
Kad izmłrĴt precŎzu attĴlumu no
fotokameras lŎdz objektam, skatiet
horizontĴlĴs lŎnijas pozŎciju.
*Attłla sensors ir fotokameras daŗa,

kas darbojas kĴ filmişa.

Piebildes

•Ja objekts atrodas tuvĴk nekĴ piestiprinĴtajam objektŎvam paredzłtajĴ

minimĴlajĴ ierakstes attĴlumĴ, nevar apstiprinĴt fokusu. PĴrliecinieties, ka
starp objektu un fotokameru ir pietiekams attĴlums.

•Kad fotokameras fokusłšanĴs režŎma slłdzis ir iestatŎts uz MF, netiek iegŹts

pareizs fokuss, pat ja objektŎva fokusłšanĴs režŎma slłdzis ir iestatŎts uz AF.
Lai pĴrslłgtu uz automĴtisko fokusłšanos, iestatiet fotokameras
fokusłšanĴs režŎma slłdzi uz AF.

Lai izslłgtu Eye-Start AF funkciju

MENU taustişš t 1 t [Eye-Start AF] t [Off]

•Kad pie fotokameras piestiprinĴt FDA-M1AM palielinĴtĴju

(nopłrkams atsevišœi) vai FDA-A1AM skatumeklłtĴju leşœŎ
(nopłrkams atsevišœi), ieteicams [Eye-Start AF] iestatŎt uz [Off], jo
var tikt aktivizłti skatumeklłtĴja sensori.

Ierakste vłlamajĴ kompozŎcijĴ (fokusa fiksłšana)

1Novietojiet objektu AF zonĴ

un lŎdz pusei piespiediet
aizvara taustişu.

Fokuss un ekspozŎcija ir fiksłti.

Ierakstes funkcijas izmantošana

71

2Turiet aizvara taustişu

piespiestu lŎdz pusei un
novietojiet objektu sĴkotnłjĴ
pozŎcijĴ, lai vłlreiz izveidotu
attłla kompozŎciju.

3PilnŎbĴ piespiediet aizvara taustişu, lai ierakstŎtu attłlu.

FokusłšanĴs metodes izvłle atbilstoši objekta
kustŎbai (automĴtiskĴs fokusłšanĴs režŎms)

Fn taustişš t [Autofocus mode] t izvłlieties
nepieciešamo iestatŎjumu

(Single-shot

AF)

(Automatic AF)

(Continuous AF)

Ierakstes paşłmieni

•Izmantojiet (Single-shot AF), kad objekts ir nekustŎgs.

•Izmantojiet (Continuous AF), kad objekts ir kustŎgs.

Fotokamera fokusłjas un fokuss tiek fiksłts, kad lŎdz
pusei piespiežat aizvara taustişu.

[Autofocus mode] tiek pĴrslłgts starp viena attłla AF
(Single-shot AF) un nepĴrtrauktu AF (Continuous AF)
atbilstoši objekta kustŎbai.
Kad piespiežat un turat lŎdz pusei piespiestu aizvara
taustişu, fokuss tiek fiksłts, ja objekts ir nekustŎgs,
bet fotokamera turpina fokusłties, ja objekts kustas.

Fotokamera turpina fokusłties, kamłr aizvara taustişš
tiek turłts piespiests lŎdz pusei.

•DarbŎbas skaşas signĴli neatskanłs, kad objekts ir
fokusĴ.

72

Piebilde

• (Automatic AF) tiek izvłlłts, kad ekspozŎcija ir iestatŎta uz AUTO vai
vienu no turpmĴk norĴdŎtajiem ainas izvłles režŎmiem: (Portrait),
(Landscape), (Sunset) vai (Night Port./View).

(Single-shot AF) tiek izvłlłts, kad ekspozŎcija ainas izvłlł ir iestatŎta uz

(Macro).

(Continuous AF) tiek izvłlłts, kad ekspozŎcija ainas izvłlł ir iestatŎta uz

(Sports Action).

Fokusa zonas izvłle (AF zona)

Izvłlieties nepieciešamo AF zonu
atbilstoši ierakstes apstĴkŗiem vai
gaumei.
Fokusłšanai izmantotĴ zona tiek Ŏsu
brŎdi izgaismota.

AF zona

Zona

Fn taustişš t [AF area] t izvłlieties nepieciešamo
iestatŎjumu

Ierakstes funkcijas izmantošana

(Wide) Fotokamera nosaka, kuru no devişĴm zonĴm izmantot

(Spot) Fotokamera izmanto tikai centrĴ esošo AF zonu.

(Local) Ar vadŎbas taustişu no devişĴm zonĴm izvłlieties to,

Piebildes

•Kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz AUTO vai ainas izvłli, [AF area] ir
fiksłts uz (Wide) un nevar izvłlłties citus iestatŎjumus.

•Iespłjams, AF zona netiks izgaismota nepĴrtrauktĴs ierakstes laikĴ vai tad,
kad uzreiz pilnŎbĴ piespiedĴt aizvara taustişu.

fokusłšanai AF zonĴ. Ja piespiežat un turat piespiestu
vadŎbas taustişa centru, varat noregulłt fokusu,
izmantojot centrĴlĴs zonas.

kurai aktivizłsiet fokusu. Ja ierakstes laikĴ piespiežat
un turat piespiestu vadŎbas taustişa centru, varat uz
laiku noregulłt fokusu, izmantojot centrĴlĴs zonas.

73

Fokusa manuĴla noregulłšana
(manuĴlĴ fokusłšana)

Kad apgrŹtinĴta pareiza fokusa iegŹšana automĴtiskĴs
fokusłšanĴs režŎmĴ, varat to noregulłt manuĴli.

1Iestatiet objektŎva fokusłša-

nĴs režŎma slłdzi uz MF.

2Ja objektŎvam nav fokusłša-

nĴs režŎma slłdža, iestatiet
fotokameras fokusłšanĴs
režŎma slłdzi uz MF.

3Pagrieziet objektŎva

fokusłšanĴs gredzenu, lai
iegŹtu asu fokusu.

FokusłšanĴs
gredzens

Piebildes

•Ja uz objektu ir iespłjams fokusłties automĴtiskĴs fokusłšanĴs režŎmĴ,
izgaismojas z indikators, kad fokuss ir apstiprinĴts. Ja tiek izmantota Wide
AF zona, tiek lietota centrĴlĴ zona, bet, ja tiek izmantota Local AF zona, tiek
lietota ar vadŎbas taustişu izvłlłtĴ zona.

•Kad izmantojat telekonverteru (nopłrkams atsevišœi) utt., fokusłšanĴs
gredzena pagriešana var nebŹt vienmłrŎga.

•Pareizs fokuss skatumeklłtĴjĴ netiek panĴkts, ja nav pareizi noregulłtas
dioptrijas (24. lpp.).

•ŠajĴ fotokamerĴ nav pieejama tiešas manuĴlĴs fokusłšanas funkcija.

74

Zibspuldzes izmantošana

Izmantojot zibspuldzi, varat tumsĴ objektu ierakstŎt gaišu, vienlaikus
novłršot fotokameras svĴrstŎbas. Kad ierakstĴt saulł, varat izmantot
zibspuldzi, lai ierakstŎtu no aizmugures apgaismota objekta spilgtu
attłlu.
Kad režŎma ritenis ir iestatŎts uz AUTO, zibspuldze automĴtiski
izbŎdĴs, ja ir tumšs vai ierakstot pret gaismu.

1 uz vadŎbas taustişa t

izvłlieties nepieciešamo
iestatŎjumu

2Płc zibspuldzes uzlĴdes

pabeigšanas ierakstiet
objekta attłlu.

mirgo: notiek zibspuldzes
uzlĴdłšana. Kad indikators mirgo,
nevar atbrŎvot aizvaru.

izgaismots: zibspuldze ir uzlĴdłta
un gatava izgaismoties.

•Kad vĴjĴ apgaismojumĴ

automĴtiskĴs fokusłšanĴs režŎmĴ
lŎdz pusei piespiežat aizvara taustişu,
zibspuldze var izgaismoties, lai
palŎdzłtu fokusłties uz objektu
(AF izgaismotĴjs).

(zibspuldzes

uzlĴde) indikators

Ierakstes funkcijas izmantošana

75

(Flash Off) Zibspuldze neizgaismojas pat tumsĴ.

(Autoflash) Zibspuldze izgaismojas tumsĴ vai pret gaismu.

(Fill-flash) Zibspuldze izgaismojas katrreiz, kad piespiežat aizvara

(Slow sync.) Zibspuldze izgaismojas katru reizi, kad piespiežat

(Rear sync.) Izgaismojas tieši pirms ekspozŎcijas pabeigšanas

(Wireless) Izgaismojas ĴrłjĴ zibspuldze (nopłrkama atsevišœi),

Ierakstes paşłmieni

taustişu.

aizvara taustişu. LłnĴs sinhronizĴcijas ierakstes režŎms
ŗauj ierakstŎt objekta un fona skaidru attłlu, samazinot
aizvara Ĵtrumu.

katrreiz, kad piespiežat aizvara taustişu.

kas nav pieslłgta pie fotokameras un atrodas tĴlĴ
tĴs (ierakste ar bezvadu zibspuldzi).

k no

•ObjektŎva blende (nopłrkama atsevišœi) var bloœłt zibspuldzes
gaismu. Kad izmantojat zibspuldzi, noşemiet blendi.

•Kad izmantojat zibspuldzi, ierakstiet objektu viena metra vai lielĴkĴ
attĴlumĴ.

•Veicot ieraksti telpĴ vai naktŎ, varat izmantot lłno sinhronizĴciju, lai
ierakstŎtu cilvłku un fona gaišĴku attłlu.

•Varat izmantot aizmugurłjo sinhronizĴciju, lai ierakstŎtu objekta
kustŎbas “sliedes” dabisku attłlu, piemłram, braucošam
velosipłdam vai ejošam cilvłkam.

Piebildes

•Neturiet fotokameru aiz zibspuldzes.

•AtkarŎbĴ no objektŎva var atšœirties ierakstes apstĴkŗi, lai novłrstu łnu

parĴdŎšanos attłlĴ.

•Kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz AUTO vai ainas izvłli, nevar izvłlłties

(Slow sync.), (Rear sync.) un (Wireless).

76

Zibspuldzes darbŎbas rĴdiuss

IebŹvłtĴs zibspuldzes darbŎbas rĴdiuss ir atkarŎgs no ISO jutŎbas un
diafragmas apertŹras vłrtŎbas. Skatiet tabulĴ zemĴk.

Diafragmas
apertŹra

ISO
iestatŎ-
jums

F2.8 F4.0 F5.6

AUTO 1,4 – 7,1 m 1 – 5 m 1 – 3,6 m
100 1 – 3,6 m 1 – 2,5 m 1 – 1,8 m
200 1 – 5,1 m 1 – 3,5 m 1 – 2,5 m
400 1,4 – 7,1 m 1 – 5 m 1 – 3,6 m
800 2 – 10 m 1,4 – 7,1 m 1 – 5,1 m

AF izgaismotĴjs

•AF izgaismotĴjs nedarbojas, kad [Autofocus mode] ir iestatŎts uz
(Continuous AF) vai objekts ir kustŎgs, kad iestatŎts

(Automatic AF). (Izgaismojas vai indikators.)

•Iespłjams, AF izgaismotĴjs nedarbosies, kad fokusa attĴlums ir

300 mm vai vairĴk.

•Kad piestiprinĴta ĴrłjĴ zibspuldze, tiek izmantots ĴrłjĴs

zibspuldzes AF izgaismotĴjs.

Lai izslłgtu AF izgaismotĴju

MENU taustişš t 1 t [AF illuminator] t [Off]

Lai samazinĴtu sarkano acu efektu

Sarkano acu efekts tiek samazinĴts, dažas reizes zibspuldzi
izgaismojot (vĴjš apgaismojums) pirms ierakstes ar zibspuldzi.

MENU taustişš t 1 t [Red eye reduc.] t [On]

Ierakstes funkcijas izmantošana

77

Ierakste ar bezvadu zibspuldzi

Ar Ĵrłjo bezvadu zibspuldzi (nopłrkama atsevišœi) varat veikt
ieraksti, kad ĴrłjĴ zibspuldze nav piestiprinĴta pie fotokameras.
Mainot zibspuldzes pozŎciju, varat ierakstŎt attłlu ar trŎsdimensiju
efektu, izceŗot gaismas un objekta łnas kontrastu.
Par ierakstes darbŎbĴm skatiet zibspuldzes lietošanas pamĴcŎbĴ.

1Piestipriniet zibspuldzi pie aksesuĴru automĴtiskĴs

fiksłšanas ligzdas un ieslłdziet fotokameru un
zibspuldzi.

2 uz vadŎbas taustişa t

(Wireless)

3Atvienojiet bezvadu zibspuldzi no aksesuĴru

automĴtiskĴs fiksłšanas ligzdas.

Piebildes

•ŠŎ fotokamera nevar veikt bezvadu zibspuldzes priekšizgaismošanĴs testu.
PĴrliecinieties, ka zibspuldze pareizi izgaismojas, atbrŎvojot aizvara taustişu.

•Fotokamera nevar regulłt bezvadu zibspuldzes gaismas intensitĴti.

•Izslłdziet bezvadu zibspuldzes režŎmu płc ierakstes ar bezvadu zibspuldzi.
Ja iebŹvłtĴ zibspuldze tiek izmantota, kamłr darbojas bezvadu zibspuldzes
režŎms, netiks iegŹta pareiza zibspuldzes ekspozŎcija.

•Mainiet ĴrłjĴs zibspuldzes kanĴlu, ja tuvumĴ cits fotogrĴfs izmanto bezvadu
zibspuldzi un vişa fotokameras iebŹvłtĴ zibspuldze aktivizł šŎs fotokameras
zibspuldzi. Lai mainŎtu ĴrłjĴs zibspuldzes kanĴlu, skatiet ĴrłjĴs zibspuldzes
komplektĴcijĴ iekŗautajĴ lietošanas pamĴcŎbĴ.

78

Attłla spilgtuma noregulłšana
(ekspozŎcija, zibspuldzes
kompensĴcija, eksponometrija)

Spilgtuma kompensĴcijas izmantošana visam
attłlam (ekspozŎcijas kompensĴcija)

Izşemot ierakstes režŎmu M, ekspozŎcija tiek automĴtiski izvłlłta
(automĴtiskĴ ekspozŎcija).
Pamatojoties uz automĴtiskĴs ekspozŎcijas režŎmĴ iegŹto
ekspozŎciju, varat to kompensłt, nobŎdot ekspozŎciju uz
+ vai – pusi atbilstoši gaumei. Varat visu attłlu padarŎt gaišĴku,
pabŎdot ekspozŎciju uz + pusi. Varat visu attłlu padarŎt tumšĴku,
pabŎdot ekspozŎciju uz – pusi.

Ierakstes funkcijas izmantošana

Noregulłjiet
– virzienĴ

PamatekspozŎcija

1Piespiediet taustişu, lai

atainotu ekspozŎcijas
kompensĴcijas ekrĴnu.

2Noregulłjiet ekspozŎciju ar

vadŎbas riteni.

+ virzienĴ (pĴrmłrŎga ekspozŎcija):
attłls kŗŹst spilgtĴks.
– virzienĴ (nepietiekama ekspozŎcija):
attłls kŗŹst tumšĴks.

Noregulłjiet
+ virzienĴ

taustişš

Standarta ekspozŎcija

79

3Noregulłjiet fokusu un ierakstiet objekta attłlu.

Ierakstes paşłmieni

•Noregulłjiet kompensĴcijas lŎmeni, pĴrbaudot ierakstŎto attłlu.

•Ierakstot ar ekspozŎcijas vłrtŎbas nobŎdi, varat ierakstŎt vairĴkus

attłlus ar ekspozŎciju, kas nobŎdŎta uz plus vai mŎnus pusi (91. lpp.).

Piebilde

•Šo parametru nevar iestatŎt, kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz AUTO,
M (manuĴlĴ ekspozŎcija) vai ainas izvłli.

Zibspuldzes gaismas intensitĴtes noregulłšana
(zibspuldzes kompensĴcija)

Kad ierakstĴt ar zibspuldzi, varat noregulłt tikai zibspuldzes
gaismas intensitĴti, nemainot ekspozŎcijas kompensĴciju. Varat
mainŎt ekspozŎciju tikai galvenajam objektam, kas atrodas
zibspuldzes darbŎbas rĴdiusĴ.

MENU taustişš t 1 t [Flash compens.] t
izvłlieties nepieciešamo iestatŎjumu

+ virzienĴ: pastiprinĴs zibspuldzes gaismas intensitĴte.
– virzienĴ: pavĴjinĴs zibspuldzes gaismas intensitĴte.

Piebildes

•Šo parametru nevar iestatŎt, kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz AUTO vai
ainas izvłli.

•Ja noregulłjĴt zibspuldzes lŎmeni, parĴdĴs skatumeklłtĴjĴ, kad tiek
pacelta iebŹvłtĴ zibspuldze. Kad to noregulłjat, noteikti atiestatiet vłrtŎbu.

•Iespłjams, zibspuldzes gaismas intensitĴtes pastiprinĴšanas efekts nebŹs
redzams sakarĴ ar ierobežoto zibspuldzes gaismas daudzumu, ja objekts
nav zibspuldzes darbŎbas rĴdiusĴ. Ja objekts ir ŗoti tuvu, iespłjams, nebŹs
redzams zibspuldzes gaismas intensitĴtes pavĴjinĴšanas efekts.

EkspozŎcijas kompensĴcija un zibspuldzes gaismas intensitĴtes
kompensĴcija

EkspozŎcijas kompensĴcija maina aizvara Ĵtrumu, diafragmas apertŹru un
ISO jutŎbu (kad izvłlłts [AUTO]). Ja izmantojat zibspuldzi, mainĴs arŎ
zibspuldzes gaismas intensitĴte.
SavukĴrt zibspuldzes kompensĴcija maina tikai zibspuldzes gaismas intensitĴti.

80

Objekta spilgtuma młrŎšanas metodes izvłle
(eksponometrijas režŎms)

Fn taustişš t [Metering mode] t izvłlieties
nepieciešamo režŎmu

(Multi

segment)

(Center

weighted)

(Spot) ŠajĴ režŎmĴ tiek izmłrŎts apgaismojums tikai kadra

Ierakstes paşłmiens

ŠajĴ režŎmĴ ekrĴns sadalŎts vairĴkĴs zonĴs un tiek
izmłrŎts apgaismojums katrĴ zonĴ, nosakot pareizu
ekspozŎciju visam ekrĴnam.

Izceŗot ekrĴna centrĴlo zonu, šajĴ režŎmĴ tiek izmłrŎts
vidłjais spilgtums visĴ ekrĴnĴ.

centra fokusa zonĴ un ap to.

•ParastĴ ierakstł izmantojiet (Multi segment) eksponometriju.

Piebilde

•Kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz AUTO vai ainas izvłli, [Metering
mode] ir fiksłts uz (Multi segment) un nevar izvłlłties citus režŎmus.

Ierakstes funkcijas izmantošana

81

ISO iestatŎšana

JutŎba pret gaismu tiek izteikta ar ISO skaitli (ieteicamais
ekspozŎcijas indekss). Jo lielĴks skaitlis, jo augstĴka jutŎba.

1Piespiediet ISO uz vadŎbas

taustişa, lai atainotu ISO
ekrĴnu.

2Izvłlieties nepieciešamo vłrtŎbu ar v/V uz vadŎbas

taustişa.

•Jo lielĴks skaitlis, jo augstĴks trokšşu lŎmenis.

Piebildes

•Kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz AUTO vai ainas izvłli, ISO ir fiksłts uz
AUTO un nevar izvłlłties citus ISO skaitŗus.

•Kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz P/A/S un ISO ir iestatŎts uz [AUTO],
ISO tiek automĴtiski iestatŎts no ISO 100 lŎdz ISO 400.

•[AUTO] iestatŎjums nav paredzłts ierakstes režŎmĴ M. Ja ierakstes režŎmu
pĴrslłdzat uz M ar [AUTO] iestatŎjumu, šis iestatŎjums mainĴs uz [100].
Iestastiet ISO atbilstoši ierakstes apstĴkŗiem.

82

KrĴsu toşu noregulłšana
(baltĴs krĴsas balanss)

Objekta krĴsu tonis mainĴs atkarŎbĴ no apgaismojuma
raksturlielumiem. TabulĴ parĴdŎts, kĴ krĴsu tonis mainĴs atkarŎbĴ
no dažĴdiem apgaismojuma veidiem, salŎdzinot ar objektu, kas
saules gaismĴ izskatĴs balts.

Laika
apstĴkŗi/
apgaismo­jums

Dienas
gaisma

MĴkoşains Fluorescłjoša

gaisma

Kvłlspuldze

Apgaismo­juma
apraksts

BaltĴs krĴsas balanss ir funkcija, kas noregulł krĴsu toni aptuveni
atbilstošu tam, ko redzat. Izmantojiet šo funkciju, kad neieguvĴt
vłlamo attłla krĴsu toni vai mainŎsiet krĴsu toni mĴkslinieciskĴm
izpausmłm.

Piebildes

•Kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz AUTO vai ainas izvłli, [White balance]
ir fiksłts uz AWB (Auto WB) un nevar izvłlłties citus režŎmus.

•Ja vienŎgais pieejamais apgaismojums ir dzŎvsudraba vai nĴtrija lampa,
fotokamera nespłs iegŹt pareizu baltĴs krĴsas balansu sakarĴ ar gaismas
avota raksturlielumiem. ŠĴdĴ gadŎjumĴ izmantojiet zibspuldzi.

Balts Zilgans Zaŗgans SarkanŎgs

BaltĴs krĴsas balansa noregulłšana atbilstoši
apgaismojumam (automĴtiskais/iestatŎtais baltĴs
krĴsas balanss)

Fn taustişš t [White balance] t izvłlieties
nepieciešamo iestatŎjumu

•Kad nav izvłlłts [AWB], varat precŎzi noregulłt krĴsu toni ar b/B

uz vadŎbas taustişa. Ja to noregulłsiet + virzienĴ, attłls kŗŹs
sarkanŎgs, ja – virzienĴ, attłls kŗŹs zilgans.

83

Ierakstes funkcijas izmantošana

AWB (Auto WB) Fotokamera automĴtiski nosaka apgaismojuma avotu

(Daylight) Ja izvłlłjĴties parametru, kas piemłrots noteiktam

(Shade)

(Cloudy)

(Tungsten)

(Fluorescent)

(Flash)

Ierakstes paşłmieni

•Kad izvłlłjĴties (Custom), varat reŌistrłt savu iestatŎjumu
(skatiet zemĴk).

un noregulł krĴsu toşus.

apgaismojuma avotam, krĴsu toşi tiek noregulłti šim
apgaismojuma avotam (iepriekšiestatŎtais baltĴs krĴsas
balanss).

KrĴsu toşu reŌistrĴcija (pielĴgotais baltĴs krĴsas
balanss)

AinĴ, kurĴ ir vairĴku tipu parastais apgaismojums, ieteicams
izmantot pielĴgoto baltĴs krĴsas balansu, lai precŎzi atveidotu balto
krĴsu.

1Fn taustişš t [White balance] t
2Izvłlieties [ SET] ar b/B uz vadŎbas taustişa, tad

piespiediet vadŎbas taustişa centru.

3Turiet fotokameru tĴ, lai baltĴ zona pilnŎbĴ pĴrklĴj

fokusa zonu centrĴ, tad piespiediet aizvara taustişu.

Noklikšœ aizvars, un atainojas kalibrłtĴs vłrtŎbas (krĴsu temperatŹra
un krĴsu filtrs).

84

4Piespiediet vadŎbas taustişa centru.

EkrĴnĴ atainojas ierakstes informĴcija ar saglabĴtu pielĴgoto baltĴs
krĴsas balansa iestatŎjumu.

•ŠajĴ procedŹrĴ reŌistrłtais pielĴgotais baltĴs krĴsas balansa
iestatŎjums paliek spłkĴ lŎdz jauna iestatŎjuma reŌistrłšanai.

Piebilde

•“Custom WB error” pazişojums norĴda, ka vłrtŎba ir Ĵrpus gaidŎtĴ
diapazona (kad zibspuldze tiek izmantota tuva objekta attłla ierakstł vai
kadrĴ ir objekts spilgtĴs krĴsĴs). Ja reŌistrłjat šo vłrtŎbu, LCD monitorĴ
ierakstes informĴcijas displejĴ indikators kŗŹst dzeltens. ŠajĴ laikĴ varat
ierakstŎt, taļu ieteicams vłlreiz iestatŎt baltĴs krĴsas balansu, lai iegŹtu
pareizĴku baltĴs krĴsas balansa vłrtŎbu.

Lai atainotu pielĴgotĴ baltĴs krĴsas balansa iestatŎjumu

Fn taustişš t [White balance] t (Custom)

Piebilde

•Ja zibspuldze tiek izmantota, kad piespiests aizvara taustişš, pielĴgotais
baltĴs krĴsas balanss tiek reŌistrłts, şemot vłrĴ zibspuldzes gaismu. VłlĴk
ierakstiet attłlus ar zibspuldzi.

Ierakstes funkcijas izmantošana

85

Attłla apstrĴde

Attłla spilgtuma korekcija
(dinamiskĴ diapazona optimizłtĴjs)

Fn taustişš t [D-RangeOptimizer] t izvłlieties
nepieciešamo iestatŎjumu

(Off) Netiek veikta optimizłšana.

(Standard) Kad starp objektu un fonu ir spłcŎgs gaismas un łnas

(Advanced) Sadalot attłlu mazĴs zonĴs, fotokamera analizł

Piebildes

• (Advanced) tiek izvłlłts, kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz AUTO
vai vienu no šĴdiem ainas izvłles režŎmiem: (Portrait), (Landscape)
vai (Macro).

(Standard) tiek izvłlłts, kad ekspozŎcijas režŎms ainas izvłlł ir iestatŎts

uz (Sports Action).

(Off) tiek izvłlłts, kad ekspozŎcijas režŎms ainas izvłlł ir iestatŎts uz

(Sunset) vai (Night Port./View).

•PalielinĴtiem RAW formĴta attłliem šajĴ fotokamerĴ var pĴrbaudŎt tikai
dinamiskĴ diapazona optimizłtĴja (Standard) efektus.

•Kad ierakstĴt, izmantojot dinamiskĴ diapazona optimizłtĴju, attłlĴ var bŹt
trokšşi.

Attłla apstrĴdes izvłle (radošais stils)

kontrasts, kas ir tipiski ierakstei saulł, fotokamera
vĴjina kontrastu pa visu attłlu, lai iegŹtu attłlu ar
atbilstošu spilgtumu un kontrastu.

gaismas un łnas kontrastu starp objektu un fonu,
iegŹstot attłlu ar optimĴlu spilgtumu un toşu pĴreju.

1Fn taustişš t [Creative Style] t izvłlieties

nepieciešamo iestatŎjumu

2Kad vłlaties noregulłt (Contrast), (Saturation) vai

(Sharpness), izvłlieties nepieciešamo parametru ar

b/B, tad noregulłjiet vłrtŎbu ar v/V.

86

(Standard) Lai ierakstŎtu dažĴdas ainas ar bagĴtŎgu toşu pĴreju

(Vivid) PalielinĴts piesĴtinĴjums un kontrasts, lai iegŹtu

(Portrait) Lai maigos toşos ierakstŎtu cilvłka Ĵdas krĴsu, kas ir

(Landscape)

(Night view) Kontrasts tiek vĴjinĴts, lai darbiskĴk ierakstŎtu nakts

(Sunset) Lai ierakstŎtu saulrieta skaistos sarkanŎgos toşus.
(B/W) Lai ierakstŎtu melnbaltu attłlu.

un skaistĴm krĴsĴm.

krĴsainu ainu un, piemłram, ziedu, pavasara zaŗumu,
zilĴs debess vai okeĴna zilgmes brŎnišœŎgus attłlus.

ideĴli portretu ierakstei.
PalielinĴts piesĴtinĴjums, kontrasts un asums,

lai ierakstŎtu košu un skaidru ainavu. LabĴk akcentłtas
arŎ tĴlas ainavas.

ainavas attłlu.

(Contrast), (Saturation) un (Sharpness) var noregulłt

katram radošĴ stila parametram.

(Contrast) Jo lielĴka izvłlłtĴ vłrtŎba, jo izteiktĴka atšœirŎba starp

(Saturation) Jo lielĴka izvłlłtĴ vłrtŎba, jo košĴkas krĴsas. Izvłloties

(Sharpness) Noregulł asumu. Jo lielĴka izvłlłtĴ v łrtŎba, jo spłcŎgĴk

Piebildes

•Kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts uz AUTO vai ainas izvłli, [Creative Style]
ir fiksłts uz (Standard) un nevar izvłlłties citus iestatŎjumus.

•Kad izvłlłts (B/W), nevar noregulłt piesĴtinĴjumu.

gaismu un łnu.

mazĴku vłrtŎbu, attłla krĴsas kŗŹst neizteiksmŎgĴkas un

vĴkas.

blĴ

uzsvłrtas kontŹras, savukĴrt mazĴka vłrtŎba rada
maigĴkas kontŹras.

Ierakstes funkcijas izmantošana

87

KrĴsu atveidošanas diapazona maişa
(krĴsu telpa)

Par krĴsu telpu sauc veidu, kĴdĴ krĴsas norĴdŎtas ar ciparu
kombinĴciju vai krĴsu atainošanas diapazonu. Varat izvłlłties
savĴm vłlmłm atbilstošo krĴsu telpu.

MENU taustişš t 2 t [Color Space] t izvłlieties
nepieciešamo iestatŎjumu

sRGB TĴ ir digitĴlajĴm fotokamerĴm paredzłtĴ standarta

Adobe RGB Šai krĴsu telpai ir plašs krĴsu diapazons. Ja objekta liela

Piebildes

•Adobe RGB ir paredzłts lietojumprogrammĴm vai printeriem, kas atbalsta
krĴsu vadŎbas funkciju un krĴsu telpas DCF2.0 iespłju. Ja lietosiet dažas
lietojumprogrammas un printerus, kas to neatbalsta, iespłjams, tiks iegŹti
vai izdrukĴti attłli ar neprecŎzi atveidotĴm krĴsĴm.

•Ja atainojat attłlus, kas ierakstŎti fotokamerĴ ar Adobe RGB, vai ierŎcłs, kas
nav savietojamas ar Adobe RGB, attłli tiek atainoti ar zemu piesĴtinĴjumu.

krĴsu telpa. Izmantojiet sRGB ierakstei parastos
apstĴkŗos, piemłram, ja attłli płc tam tiks izdrukĴti bez
modificłšanas.

daŗa ir koši zaŗa vai sarkana, Adobe RGB ir efektŎvs.

•Attłla faila nosaukums sĴkas ar “_DSC”.

88

Słrijveida ierakstes režŎma

izvłle

ŠajĴ fotokamerĴ ir pieci słrijveida ierakstes režŎmi, piemłram, viena
attłla ierakste un nepĴrtraukta ierakste. Izmantojiet tos atbilstoši
vłlmłm.

Viena attłla ierakste

Šis ir parastas ierakstes režŎms.

uz vadŎbas taustişa t

(Single-shot adv.)

Piebilde

•Kad ekspozŎcijas režŎms ainas izvłlł ir iestatŎts uz (Sports Action), nevar
ierakstŎt pa vienam attłlam.

NepĴrtraukta ierakste

Fotokamera nepĴrtraukti ieraksta attłlus ar maksimĴlo Ĵtrumu
2,5 attłli sekundł*.
*Sony młrŎjumu apstĴkŗi. NepĴrtrauktĴs ierakstes Ĵtrums

samazinĴs atkarŎbĴ no ierakstes apstĴkŗiem.

1 uz vadŎbas taustişa t

(Continuous adv.)

Ierakstes funkcijas izmantošana

89

2Noregulłjiet fokusu un ierakstiet attłlu.

• Kad piespiežat un turat piespiestu aizvara taustişu, ierakste
turpinĴs.

MaksimĴlais attłlu skaits nepĴrtrauktĴ ierakstł

TabulĴ norĴdŎts maksimĴlais attłlu skaits nepĴrtrauktĴ ierakstł.

Fine/Standard Neierobežots skaits (lŎdz atmişas karte ir pilna)
RAW & JPEG 3 attłli
RAW 6 attłli

Piebildes

•Nevar attłlus ierakstŎt nepĴrtraukti, kad skatumeklłtĴjĴ mirgo “0”. Pagaidiet,
lŎdz indikators nozŹd.

•Nevar attłlus ierakstŎt nepĴrtraukti, kad ekspozŎcija ir iestatŎta uz ainas
izvłles režŎmu, kas nav (Sports Action).

•NepĴrtrauktĴs ierakstes Ĵtrums var samazinĴties, kad akumulatorĴ ir
nepietiekams lĴdişš vai zemĴ temperatŹrĴ.

Taimera izmantošana

10 sekunžu taimeris ir łrts, lai ierakstŎtu pašportretu, savukĴrt
2 sekunžu taimeris ir łrts, lai samazinĴtu fotokameras svĴrstŎbas.
[Self-timer(Cont.)] iestatŎjums ir noderŎgs, lai iegŹtu vłlamo attłlu, jo
fotokamera nepĴrtraukti ieraksta trŎs vai piecus attłlus płc 10
sekunžu pauzes.

1 uz vadŎbas taustişa t

(Self-timer) t izvłlieties

nepieciešamo iestatŎjumu

•Skaitlis płc ir pašlaik izvłlłtais
sekunžu skaits.

•Izvłlieties , lai veiktu
nepĴrtrauktu ieraksti ar taimeri.

90

2Noregulłjiet fokusu un ierakstiet objekta attłlu.

•Kad aktivizłts taimeris, skaşas signĴli un taimera lampişa norĴda
stĴvokli. Taimera lampişa Ĵtri mirgo un skaşas signĴli skan bieži
tieši pirms ierakstes.

Lai atceltu taimeri

Piespiediet uz vadŎbas taustişa.

Piebilde

•Kad piespiežat aizvara taustişu, neskatoties skatumeklłtĴjĴ, izmantojiet
skatumeklłtĴja vĴcişu (26. lpp.).

Attłlu ierakste ar nobŎdŎtu ekspozŎciju
(ekspozŎcijas nobŎde)

PamatekspozŎcija

Ierakste ar nobŎdŎtu ekspozŎciju ŗauj ierakstŎt vairĴkus attłlus ar
atšœirŎgu ekspozŎciju. ŠajĴ fotokamerĴ ir ierakstes funkcija ar
ekspozŎcijas vłrtŎbas automĴtisku nobŎdi. Iestatiet nobŎdes vłrtŎbu
(soli) no pamatekspozŎcijas, un fotokamera ieraksta, automĴtiski
nobŎdot ekspozŎciju. Płc ierakstes varat izvłlłties nepieciešamĴ
spilgtuma attłlu.
Kad izgaismojas zibspuldze, tiek izmantota ierakste ar nobŎdŎtu
zibspuldzes gaismas intensitĴti. Lai ierakstŎtu, piespiediet aizvara
taustişu atsevišœi katram attłlam.

– virziens

+ virziens

1 uz vadŎbas taustişa t

(Bracket: Cont.) t
izvłlieties nepieciešamo
vłrtŎbas nobŎdes soli

Ierakstes funkcijas izmantošana

91

2Noregulłjiet fokusu un ierakstiet objekta attłlu.

PamatekspozŎcija ir iestatŎta pirmajĴ attłlĴ, kas ierakstŎts ar vłrtŎbas
nobŎdi.

* (Bracket:

Cont.)

* _ EV, kas atainots ar , ir pašlaik izvłlłtais solis.

Piebildes

•Kad režŎma ritenis ir iestatŎts uz M, ekspozŎcija tiek nobŎdŎta, noregulłjot
aizvara Ĵtrumu.

•Kad noregulłjat ekspozŎciju, tĴ tiek nobŎdŎta, pamatojoties uz kompensłto
vłrtŎbu.

•Ieraksti ar vłrtŎbas nobŎdi nevar izmantot, kad ekspozŎcijas režŎms ir iestatŎts
uz AUTO vai ainas izvłli.

Ieraksta trŎs attłlus ar ekspozŎciju, kas nobŎdŎta ar
izvłlłto soli.
Piespiediet un turiet piespiestu aizvara taustişu, lŎdz
ierakste tiek pĴrtraukta.
Kad zibspuldze izgaismojas, piespiediet aizvara
taustişu katram attłlam.

EV josla ierakstł ar vłrtŎbas nobŎdi

LCD monitors
(standarta displejs)

SkatumeklłtĴjs

EkspozŎcijas nobŎde
ierakstł ar parasto
apgaismojumu*
0,3 solis, trŎs attłli
EkspozŎcijas
kompensĴcija 0

Atainojas augšłjĴ rindĴ. Atainojas apakšłjĴ rindĴ.

Ierakste ar zibspuldzes
intensitĴtes nobŎdi
0,7 solis, trŎs attłli
Zibspuldzes
kompensĴcija –1.0

* Parastais apgaismojums: jebkĴds, izşemot zibspuldzi, kas ilgu

laiku apgaismo ainu, piemłram, dabisks apgaismojums,
kvłlspuldze vai fluorescłjoša lampa.

92

•Ierakstł ar ekspozŎcijas vłrtŎbas nobŎdi EV joslĴ atainojas
ierakstĴmo attłlu skaitam atbilstošs simbolu skaits. Tomłr
ierakstł ar zibspuldzes intensitĴtes nobŎdi simboli neatainojas
skatumeklłtĴjĴ.

•Kad sĴkas ierakste ar vłrtŎbas nobŎdi, pa vienai nozŹd simboli, kas
norĴda jau ierakstŎtos attłlus.

•Ja aizvara taustişu piespiežat lŎdz pusei un atbrŎvojat, parĴdĴs “br
1”. “Fbr 1” parĴdĴs, kad ierakstĴt ar zibspuldzes gaismas
intensitĴtes vłrtŎbas nobŎdi. Kad sĴkas ierakste ar zibspuldzes
gaismas intensitĴtes vłrtŎbas nobŎdi, tas norĴda nĴkamĴ attłla
numuru, piemłram, “Fbr 2”, “Fbr 3”.

Ierakste ar tĴlvadŎbas pulti

Varat ierakstŎt, izmantojot SHUTTER un 2SEC (aizvars tiek atbrŎvots
płc 2 sekundłm) taustişus uz RMT-DSLR1 bezvadu tĴlvadŎbas
pults (nopłrkama atsevišœi). Skatiet arŎ bezvadu tĴlvadŎbas pults
komplektĴcijĴ iekŗautajĴ lietošanas pamĴcŎbĴ.

1 uz vadŎbas taustişa t

(Remote Commander)

2Fokusłjieties uz objektu, vłrsiet tĴlvadŎbas pults

raidŎtĴju pret tĴlvadŎbas sensoru un ierakstiet attłlu.

Piebilde

•Izmantojiet skatumeklłtĴja vĴcişu (26. lpp.).

Ierakstes funkcijas izmantošana

93

Using the viewing function

Attłlu atainošana

Płdłjais ierakstŎtais attłls atainojas LCD monitorĴ.

1Piespiediet taustişu.

2Izvłlieties attłlu ar b/B uz vadŎbas taustişa.

Lai pĴrslłgtu ierakstes režŎmĴ

Vłlreiz piespiediet taustişu.

Lai atainotu ierakstes datus

Piespiediet DISP uz vadŎbas taustişa.
Katrreiz piespiežot DISP uz vadŎbas taustişa, rĴdŎjumi mainĴs šĴdi.

taustişš

Ar ierakstes
datiem

Lai izvłlłtos orientĴciju, kad atainojat portreta orientĴcijĴ
ierakstŎtu attłlu

Histogramma

Bez ierakstes
datiem

MENU taustişš t 1 t [PlaybackDisplay] t
izvłlieties nepieciešamo iestatŎjumu

Piebilde

•Attłls atainojas televizorĴ vai datorĴ portreta orientĴcijĴ, pat ja izvłlłjĴties
[Manual rotate].

94

Attłla pagriešana

1Fn taustişš t [Rotate]
2Piespiediet vadŎbas taustişa centru.

Attłls tiek pagriezts pretłji pulksteşa rĴdŎtĴju kustŎbas virzienam. Lai
pagrieztu vłlreiz, atkĴrtojiet 2. darbŎbu.

•Pagrieztais attłls tiek atainots pagrieztĴ orientĴcijĴ, pat ja izslłdzĴt
barošanu.

Lai pĴrslłgtu parastĴ atainošanas režŎmĴ

Piespiediet taustişu.

Piebilde

•Pagrieztos attłlus varat pĴrkopłt datorĴ, un “PMB” programmatŹra
CD-ROM diskĴ (kompl. iekŗ.) var tos pareizi atainot. Tomłr, iespłjams, attłli
netiks pagriezti atkarŎbĴ no programmatŹras.

Attłlu palielinĴšana

Attłlu var palielinĴt, lai to detalizłtĴk apskatŎtu. Tas ir parocŎgi, lai
pĴrbaudŎtu ierakstŎtĴ attłla fokusu.

Atainošanas funkcijas izmantošana

1Atainojiet palielinĴmo attłlu,

tad piespiediet taustişu.

2Palieliniet vai samaziniet

attłlu ar vadŎbas taustişu.

taustişš

95

3Izvłlieties palielinĴmo daŗu ar v/V/b/B uz vadŎbas

taustişa.

Lai atceltu palielinĴta attłla atainošanu

Piespiediet taustişu, lai attłls tiktu atainots normĴlĴ izmłrĴ.

PalielinĴjuma apjoms

PalielinĴjuma apjoms norĴdŎts tabulĴ.

Attłla izmłrs PalielinĴjuma apjoms

LApmłram ×1,1 – ×14
MApmłram ×1,1 – ×11
SApmłram ×1,1 – ×7,2

Attłlu saraksta atainošana

Fn taustişš t [Image Index] t izvłlieties atainojamo
attłlu skaitu

ParĴdĴs attłlu indeksa ekrĴns.

Lai ekrĴnĴ atainotu vienu attłlu

Piespiediet vadŎbas taustişa centru, kad izvłlłjĴties attłlu.

Lai izvłlłtos mapi

1Izvłlieties mapju joslu ar b/B uz

vadŎbas taustişa, tad piespiediet
centru.

2Izvłlieties mapi ar v/V, tad

piespiediet centru.

Mapju josla

96

Attłlu atainošana automĴtiski (slŎdrĴde)

SlŎdrĴdi varat darbinĴt ar Fn taustişu vai MENU taustişu. ŠajĴ
nodaŗĴ izskaidrotas darbŎbas ar Fn taustişu.

Fn taustişš t [Slide show]t [OK]

IerakstŎtie attłli tiek secŎgi atainoti (slŎdrĴde). SlŎdrĴde tiek
automĴtiski pĴrtraukta płc visu attłlu atainošanas.

•Varat atainot iepriekšłjo/nĴkamo attłlu, izmantojot b/B uz vadŎbas taustişa.

Lai apturłtu slŎdrĴdi

Piespiediet vadŎbas taustişa centru. Ja to piespiežat vłlreiz, slŎdrĴde
turpinĴs.

Lai pĴrtrauktu slŎdrĴdi

Piespiediet taustişu.

Lai izvłlłtos slŎdrĴdes attłlu intervĴlu

Fn taustişš t [Slide show] t [Interval] t izvłlieties
sekunžu skaitu

Lai atainotu atkĴrtoti

Fn taustişš t [Slide show] t [Repeat] t [On]

Atainošanas funkcijas izmantošana

97

IerakstŎto attłlu informĴcijas
pĴrbaude

Katrreiz piespiežot DISP uz vadŎbas taustişa, mainĴs atainotĴ
informĴcija (94. lpp.).

PamatinformĴcija

IndikĴcija NozŎme

Atmişas karte (20. lpp.)

100-0003 Mapes - faila numurs

-AizsardzŎba (101. lpp.)

DPOF3 DPOF zŎme piešœirta

1/125 Aizvara Ĵtrums (63. lpp.)
F3.5 Diafragmas apertŹra

ISO100 ISO jutŎba (82. lpp.)

(127. lpp.)

(135. lpp.)
Attłla kvalitĴte

(109. lpp.)

Attłla izmłrs (108. lpp.)/

formĴts (108. lpp.)
BrŎdinĴjums par

akumulatora atlikušo
lĴdişu (16. lpp.)

(61. lpp.)

98

IndikĴcija NozŎme
2010 1 1

10:37AM
3/7 Faila numurs/kopłjais

Ierakstes datums

attłlu skaits

Histogramma

A

IndikĴcija NozŎme

Atmişas karte (20. lpp.)

100-0003 Mapes - faila numurs

-AizsardzŎba (101. lpp.)
DPOF3 DPOF zŎme iestatŎta

B

IndikĴcija NozŎme

M

1/125 Aizvara Ĵtrums (63. lpp.)
F3.5 Diafragmas apertŹra

ISO100 ISO jutŎba (82. lpp.)

(127. lpp.)

(135. lpp.)
Attłla kvalitĴte

(109. lpp.)

Attłla izmłrs (108. lpp.)/

formĴts (108. lpp.)
BrŎdinĴjums par

akumulatora atlikušo
lĴdişu (16. lpp.)

Histogramma (100. lpp.)

P A S

RežŎma ritenis
(48. – 68. lpp.)

(61. lpp.)

IndikĴcija NozŎme

–0.3 EkspozŎcijas kompen-

sĴcija (79. lpp.)

–0.3 Zibspuldzes kompen-

sĴcija (80. lpp.)
Eksponometrijas

režŎms (81. lpp.)

35mm Fokusa attĴlums

AWB

5500K M1

2010 1 1
10:37AM

3/7 Faila numurs/kopłjais

(142. lpp.)
Radošais stils (86. lpp.)

BaltĴs krĴsas balanss

+1

(automĴtiskais,
iepriekšiestatŎtais,
krĴsu temperatŹra,
krĴsu filtrs) (83. lpp.)

DinamiskĴ diapazona
optimizłtĴjs (86. lpp.)

Ierakstes datums

attłlu skaits

Atainošanas funkcijas izmantošana

99

Histogrammas pĴrbaude

Histogramma ataino spilgtuma
sadalŎjumu, kas parĴda, cik daudz
noteikta spilgtuma pikseŗu ir attłlĴ.
Lai atainotu histogrammu,
piespiediet DISP uz vadŎbas taustişa
(94. lpp.).

Pikseŗu skaits

Tumšs Gaišs

Ja attłlam ir gaiša vai tumša zona,
histogrammĴ šŎ zona mirgo
(brŎdinĴjums par apgaismojuma
limita sasniegšanu).

EkspozŎcijas kompensĴcija atbilstoši
maina histogrammu. AttłlĴ pa labi ir
piemłrs.
Ja ierakstĴt ar ekspozŎcijas
kompensĴciju uz pozitŎvo pusi, viss
attłls kŗŹst gaišĴks un histogramma
nobŎdĴs uz gaišo pusi (pa labi). Ja
ierakstĴt ar ekspozŎcijas
kompensĴciju uz negatŎvajo pusi,
histogramma nobŎdĴs uz pretłjo pusi.
Histogrammas abi gali parĴda gaišo
un tumšo daŗu. ŠŎs zonas nevar vłlĴk
atjaunot ar datoru. Ja nepieciešams,
noregulłjiet ekspozŎciju un vłlreiz
ierakstiet.

Mirgo

R (sarkans)

G (zaŗš)

Spilgtums

B (zils)

100