Sony DSLR-A290L User Manual [lt]

Fotoaparato parengimas

Prieš naudojantis fotoaparatu

Fotografavimas

Fotografavimo funkcijos naudojimas

3HUƆLŹURVIXQNFLMRV

naudojimas

)RWRDSDUDWRQXRVWDWſ

keitimas

9DL]GſSHUƆLŹUD

kompiuteriu

1XRWUDXNſ

spausdinimas

6NDLWPHQLQLVYHLGURGLQLVIRWRDSDUDWDV

Naudojimo instrukcija

DSLR-A290

A-mount

Savininko Őrašas

Modelio ir serijos numeris yra nurodytas fotoaparato apaļioje. ŏrašykite serijos numerŐ žemiau nurodytoje vietoje. Pasakykite šiuos numerius, kai dńl šio fotoaparato kreipiatńs Ő Sony platintojĸ. Modelio nr. DSLR-A290 Serijos nr. __________________________

ŏSPŃJIMAS

Siekdami išvengti gaisro arba srovńs smŹgio rizikos, saugokite ŐrenginŐ nuo lietaus arba drńgmńs poveikio.

SVARBI INFORMACIJA DŃL SAUGUMO! IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. DŃMESIO! SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO KILIMO ARBA SROVŃS SMŸGIO GAVIMO RIZIKķ PRISILAIKYKITE ŠIž NURODYMž!

Jeigu srovńs laido šakutńs forma neatitinka elektros lizdo, naudokite šakutńs adapterŐ, kuris atitinka elektros lizdĸ.

Dńmesio!

Akumuliatorius

Jeigu su akumuliatoriumi elgsitńs neteisingai, jis gali sprogti, užsiliepsnoti arba sukelti cheminius nudegimus. Prisilaikykite toliau minńtſ saugumo priemoniſ.

• Neišardykite akumuliatoriaus.

• Nesuspauskite akumuliatoriaus ir saugokite jŐ nuo smŹgiſ, pavyzdžiui, nedaužykite, nenumeskite ant žemńs ir neužlipkite ant jo.

•ŽiŹrńkite, kad nekiltſ trumpasis jungimas ir kad jokie metaliniai daiktai neliestſ akumuliatoriaus kontaktſ.

• Saugokite akumuliatoriſ nuo didelńs temperatŹros (kuri viršija 60°C) poveikio, pavyzdžiui, nepalikite jo tiesioginiuose saulńs spinduliuose arba saulńje pastatytame automobilyje.

• Nedeginkite akumuliatoriaus ir nemeskite jo Ő ugnŐ.

• Nenaudokite sugadinto arba elektrolitĸ praleidžianļio liļio jonſ akumuliatoriaus.

• AkumuliatoriſŐkraukite, naudodami tik Sony akumuliatoriſ kroviklŐ arba ŐrenginŐ, kuris gali Őkrauti akumuliatorius.

• Laikykite akumuliatoriſ mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.

•ŽiŹrńkite, kad akumuliatorius nesušlaptſ

• Akumuliatoriſ pakeiskite identišku arba Sony rekomenduotu ekvivalentiško tipo akumuliatoriumi.

• Utilizuokite senĸ akumuliatoriſ, kaip yra nurodyta instrukcijoje.

Akumuliatoriaus kroviklis

Net jeigu CHARGE lemputń nešvieļia, akumuliatoriaus kroviklis nńra atjungtas nuo elektros tinklo, kol jis yra prijungtas prie elektros lizdo. Jei naudojant akumuliatoriaus kroviklŐ iškyla problemos, nedelsdami išjunkite maitinimĸ, ištraukdami šakutņ iš elektros lizdo.

. Jis turi bŹti sausas.

Pastaba klientams, kuriſ šalyse galioja ES direktyvos

Šio produkto gamintojas yra “Sony Corporation”, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija. ŏgaliotas atstovas elektromagnetinio suderinamumo (EMC) ir produktſ saugos klausimais yra “Sony Deutschland” GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Štutgartas, Vokietija. Serviso arba garantijos klausimais

kreipkitńs atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Šis produktas yra patikrintas ir pripažintas atitinkanļiu elektromagnetinio suderinamumo (EMC) direktyvos nustatytas sĸlygas dńl jungiamſjſ kabeliſ, kurie yra trumpesni už 3 metrus, naudojimo.

Dńmesio!

Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali Őtakoti fotoaparato vaizdĸ ir garsĸ.

Vartotojo dńmesiui

Jeigu statinń elektra arba elektromagnetizmas sukelia duomenſ perdavimo pertraukimĸ pusiaukelyje (nesńkmingai), pradńkite procesĸ iš naujo arba atjunkite ir vńl prijunkite ryšio kabelŐ (USB ir kt.).

Atitarnavusiſ elektriniſ ir elektroniniſŐrenginiſ utilizavimas (ši direktyva yra taikoma tik Europos Sĸjungos šalyse, kur yra naudojama atliekſ rŹšiavimo sistema)

Šis ženklelis ant Őrenginio arba ant jo Őpakavimo nurodo, kad Őrenginio

negalima utilizuoti kartu su buitinńmis atliekomis. JŐ reikia pristatyti Ő atitarnavusiſ Őrenginiſ prińmimo punktĸ. Teisingai utilizuodami šŐ produktĸ padńsite išvengti potencialiſ neigiamſ pasekmiſ aplinkai ir žmoniſ sveikatai. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnņ informacijĸ apie Őrenginio utilizavimĸ Jums gali

pateikti miesto savivaldybń, atitarnavusiſŐrenginiſ prińmimo punkto atstovas arba parduotuvńje, kurioje Ősigijote šŐŐrenginŐ.

Išnaudotſ baterijſ utilizavimas (ši direktyva yra taikoma tik Europos Sĸjungos šalyse, kur yra naudojama atliekſ rŹšiavimo sistema)

Šis ženklelis ant akumuliatoriaus/ baterijos arba ant Őpakavimo nurodo, kad su Őrenginiu komplektuojamos baterijos negalima išmesti su buitinńmis atliekomis. Ant kai kuriſ baterijſ šis simbolis gali bŹti naudojamas kartu su cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino. Teisingai utilizuodami šiĸ baterijĸ padńsite išvengti Őmanomos neigiamos Őtakos aplinkai ir žmoniſ sveikatai. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Jeigu produkto saugumo, pajńgumo arba duomenſ integralumo užtikrinimui yra reikalingas nuolatinis ryšys su integruota baterija, jĸ leistina keisti tik kvalifikuotam specialistui. Kad užtikrintumńte teisingĸ išnaudotos baterijos utilizavimĸ, nugabenkite jĸŐ atitinkamĸ surinkimo punktĸ, kur galima atiduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius Őrenginius. Jeigu naudojate kitĸ baterijĸ, prašome, perskaitykite skyriſ apie tai, kaip galima saugiai išimti baterijĸ iš Őrenginio. Nugabenkite jĸŐ atitinkamĸ surinkimo punktĸ. Išsamesnņ informacijĸ dńl šio

renginio arba jo baterijos antrinio

perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybń, atitarnavusiſŐ prińmimo punkto atstovas arba parduotuvńje, kurioje Ősigijote šŐŐrenginŐ.

renginiſ

Pastabos dńl naudojimosi fotoaparatu

Nńra kompensuojamas sugadintas turinys arba nepavykņs Őrašymas

Nńra kompensuojama jokia netektis, jeigu Őrašymo arba atkŹrimo neŐmanoma atlikti dńl fotoaparato ar atminties kortelńs ir pan. gedimo.

Rekomendacija dńl atsarginńs duomenſ kopijos sudarymo

Kad išvengtumńte duomenſ praradimo, visada kitoje laikmenoje sudarykite duomenſ atsarginņ kopijĸ.

Pastabos dńl LCD skystſjſ kristalſ ekrano ir objektyvo

•LCD skystſjſ kristalſ ekranas yra pagamintas naudojant labai aukšto tikslumo technologijĸ, todńl efektyviai veikia 99,99% ir daugiau vaizdo elementſ. Taļiau LCD skystſjſ kristalſ ekrane gali pastoviai pasirodyti keli maži juodi ir/arba ryškŹs taškai (baltos, raudonos, mńlynos arba žalios spalvos). Šie taškai yra gaminimo proceso normalus reiškinys ir jokiu bŹdu neŐtakoja Őrašo.

Juodi, balti, raudoni, mńlyni ir žali taškai

ekranas kažkiek laiko gali bŹti tamsus. Kai fotoaparatas sušils, ekranas veiks gerai.

• Nespauskite LCD skystſjſ kristalſ ekrano. Priešingu atveju gali pasikeisti ekrano spalvos, ir dńl to gali kilti veikimo sutrikimai.

ŏspńjimas dńl autoriſ teisiſ

Televizijos programos, filmai, vaizdo Őrašai ir kita medžiaga gali bŹti apsaugota autoriſ teisńmis. Tokios medžiagos neleistas Őrašymas gali bŹti Autoriſ teisiſ ir gretutiniſ teisiſŐstatymo pažeidimas.

Šioje knygelńje panaudoti vaizdai

Šioje knygelńje iliustravimui panaudoti vaizdai yra reprodukcijos, ir nńra šiuo fotoaparatu Őrašyti tikri vaizdai.

Apie šioje instrukcijoje pateiktus techninius duomenis

Nurodyti fotoaparato pajńgumo ir techniniai duomenys yra nustatyti, atliekant matavimus šiomis sĸlygomis: esant 25°C aplinkos temperatŹrai ir naudojant pilnai Őkrautĸ akumuliatoriſ.

• Saugokite fotoaparatĸ nuo tiesioginiſ saulńs spinduliſ poveikio. Jeigu saulńs spinduliai fokusuojasi ant greta esanļio objekto, jis gali užsiliepsnoti. Jeigu fotoaparatĸ reikia padńti saulńs šviesoje, uždńkite objektyvo dangtelŐ.

• Šaltoje vietoje LCD skystſjſ kristalſ ekrane gali atsirasti liekamasis vaizdas. Tai nńra veikimo sutrikimas. ŏjungus fotoaparatĸ šaltoje vietoje

Turinys

Fotoaparato parengimas

Prieš naudojantis fotoaparatu

Fotografavimas

Pastabos dńl naudojimosi fotoaparatu ........................... 7

Komplektuojamſ priedſ patikrinimas ........................... 11

Akumuliatoriaus parengimas ......................................... 12

Objektyvo uždńjimas .....................................................18

Atminties kortelńs Ődńjimas ............................................20

Fotoaparato parengimas ............................................... 23

Komplektuojamſ priedſ naudojimas ............................ 25

Patikrinimas, kiek vaizdſ dar galima Őrašyti .................. 27

Valymas .........................................................................29

Fotoaparato dalys ir ekrane rodomi indikatoriai ........... 32

Fotoaparato priekis ..................................................32

Fotoaparato galinń pusń .......................................... 33

Fotoaparato šonai/apaļia ........................................ 34

ŏrašymo informacijos parodymſ

keitimas (DISP).......................................................35

Skystſjſ kristalſ ekranas (grafinis atvaizdavimas) .. 36 Skystſjſ kristalſ ekranas

(standartinis atvaizdavimas) ............................ 37

Vaizdo ieškiklis .........................................................39

Funkcijſ/nuostatſ išrinkimas ......................................... 40

Funkcijos, pasirenkamos manipuliatoriumi .............42

Funkcijos, pasirenkamos Fn (funkciniu) mygtuku ... 42

Funkcijos, pasirenkamos MENU mygtuku .............. 43

Fotografavimas be fotoaparato sujudńjimo .................. 45

Tinkama poza ........................................................... 45

SteadyShot funkcijos naudojimas ...........................46

Trikojo naudojimas ................................................... 47

/ Fotografavimas su automatiškai

parenkamomis nuostatomis...................................... 48

Fotografavimas su objektui tinkamomis

nuostatomis (siužetinis fotografavimas) ..................51

Portretiniſ nuotraukſ fotografavimas ................. 52

Kraštovaizdžio fotografavimas ...........................53

Mažſ objektſ fotografavimas stambiu planu ..... 54

Judanļiſ objektſ fotografavimas ....................... 55

Saulńlydžio fotografavimas ................................ 56

Nakties vaizdſ fotografavimas ........................... 57

Fotografavimo funkcijos naudojimas

Vaizdo fotografavimas pageidaujamu bŹdu

(ekspozicijos reguliavimo režimas)........................... 58

Fotografavimas su automatine programa ...........60

Fotografavimas reguliuojant antrojo plano

(fono) neryškumĸ (diafragmos prioritetas) .....61

Judanļiſ objektſ fotografavimas su Ővairia

išraiška (išlaikymo prioritetas) .........................63

Fotografavimas rankiniu bŹdu

reguliuojant ekspozicijĸ

(rankinis ekspozicijos reguliavimas) ...............65

Šviesos pńdsakſ fotografavimas su

atvira sklende (BULB) ...................................... 67

Fokusavimo metodo pasirinkimas ................................ 69

Automatinio fokusavimo naudojimas ....................... 69

Fotografavimas esant reikiamai ekspozicijai (ryškumo

fiksavimas)........................................................71

Fokusavimo metodo, atitinkanļio objekto

judńjimĸ, pasirinkimas

(autofokusavimo režimas) ............................... 72

Fokusavimo zonos pasirinkimas (AF zona) ............. 73

Vaizdo ryškumo nustatymas rankiniu

bŹdu (rankinis fokusavimas) ...........................74

Fotografavimas su blykste .............................................75

Fotografavimas su belaide blykste ..........................78

Vaizdo šviesumo reguliavimas (ekspozicija, blykstńs

kompensavimas, apšviestumo matavimas) ............. 79

Viso vaizdo bendro šviesumo reguliavimas

(ekspozicijos kompensavimas) ....................... 79

Blykstńs šviesos kiekio reguliavimas

(blykstńs kompensavimas)............................... 80

Objekto šviesumo matavimo metodo pasirinkimas

(apšviestumo matavimo režimas) ...................81

ISO nuostata ..................................................................82

Atspalvio reguliavimas (baltos spalvos balansas) ........83

Baltos spalvos balanso, atitinkanļio konkretſ

šviesos šaltinŐ, nustatymas (automatinis/

užprogramuotas baltos spalvos balansas) ..... 83

Atspalviſ registravimas

(specifinis baltos spalvos balansas) ...............84

Vaizdo apdorojimas ....................................................... 86

Vaizdo šviesumo koregavimas

(dinaminio diapazono optimizavimas) ............ 86

Reikiamo vaizdo apdorojimo pasirinkimas

(kŹrybinis stilius)............................................... 86

Spalvſ atkŹrimo bŹdas (spalvſ paletń) ................... 88

Fotografavimo bŹdo pasirinkimas .................... 89

Pavienio kadro fotografavimas ................................. 89

Nepertraukiamas fotografavimas ............................. 89

Užrakto paleidimo laikmatis ..................................... 90

Vaizdſ fotografavimas naudojant ekspozicijos

poslinkŐ (ekspozicijos gretinimas) ................... 91

Fotografavimas naudojantis nuotolinio

valdymo pultu .................................................. 93

PeržiŹros funkcijos naudojimas

Fotoaparato nuostatſ keitimas

Vaizdſ peržiŹra kompiuteriu

Nuotraukſ spausdinimas

Kita informacija

Vaizdſ atvaizdavimas .................................................... 94

Informacijos apie Őrašytus vaizdus patikrinimas ............ 98

Vaizdſ apsauga (Protect) ............................................ 101

Vaizdſ trynimas (Delete) .............................................102

Vaizdſ peržiŹra televizoriaus ekrane ........................... 104

Vaizdo dydžio ir vaizdo kokybńs nustatymas ............. 108

ŏrašymo Ő atminties kortelņ metodo nustatymas ......... 110

Triukšmſ sumažinimo nuostatos pakeitimas .............. 112

Valdymo disko funkcijſ keitimas ................................. 113

Kitſ nuostatſ keitimas ................................................. 114

Skystſjſ kristalſ ekrano nustatymas .......................... 116

Fotoaparato versijos patikrinimas ............................... 118

Standartiniſ (gamykliniſ) nuostatſ atstatymas ........... 119

Vaizdſ kopijavimas Ő kompiuterŐ ..................................121

Vaizdſ peržiŹra kompiuteriu ........................................ 125

Programinńs Őrangos naudojimas ............................... 129

DPOF nuostatſ apibrńžimas ....................................... 135

Nuotraukſ spausdinimas, fotoaparatĸ prijungus

prie “PictBridge” standarto spausdintuvo .............. 137

Techniniai duomenys .................................................. 140

Veikimo sutrikimſ šalinimas ........................................ 144

ŏspńjamieji pranešimai ................................................. 153

Atsargos priemonńs ....................................................156

Rodyklń .....................................................................................158

Preparing the camera

Komplektuojamſ priedſ patikrinimas

Skaitmenys skliausteliuose nurodo skaiļiſ.

•BC-VH1 akumuliatoriaus kroviklis (1)

•Bajoneto dangtelis (1) (uždńtas ant fotoaparato)

Fotoaparato parengimas

•Srovńs laidas (1)

•Akumuliatorius NP-FH50 (1)

•USB kabelis (1)

•Peties dirželis (1)

•Okuliaro dangtelis (1)

•Okuliaro užmova (1) (uždńta ant fotoaparato)

•CD-ROM (taikomoji programinńŐranga D fotoaparatams) (1)

•Greito naudojimosi gidas (1)

•Naudojimo instrukcija (ši knygelń) (1)

Akumuliatoriaus parengimas

Prieš naudodamiesi fotoaparatu pirmĸ kartĸ, pasirŹpinkite Őkrauti NP-FH50 “InfoLITHIUM” akumuliatoriſ (komplektuojamas).

Akumuliatoriaus Őkrovimas

“InfoLITHIUM” akumuliatoriſ galima Őkrauti net tada, jeigu jis nńra pilnai Őkrautas. Galima taip pat naudoti dalinai Őkrautĸ akumuliatoriſ.

1ŏstatykite akumuliatoriſ

Ő akumuliatoriaus kroviklŐ.

Paspauskite akumuliatoriſ, kad spragteltſ savo vietoje.

2Prijunkite kroviklŐ prie

elektros lizdo.

Lemputń švieļia: vyksta Őkrovimas Lemputń užgņsta: normalus Őkrovimas yra baigtas Po lemputńs užgesimo prabńgus vienai valandai: pilnas Őkrovimas yra baigtas

Apie Őkrovimo trukmņ

•Lentelńje nurodytas laikas, kuris reikalingas Őkrauti visiškai išsikrovusŐ akumuliatoriſ (kompl.) esant 25°C temperatŹrai.

Pilna Őkrova Normali Őkrova

Apytiksliai 265 min. Apytiksliai 205 min.

•ŏkrovimo trukmń gali skirtis priklausomai nuo likusio akumuliatoriaus krŹvio arba Őkrovimo sĸlygſ.

CHARGE lemputń

Srovńs laidas

Kai CHARGE lemputń blykļioja

•Komplektuojamo akumuliatoriaus kroviklio CHARGE lemputń blykļioja taip. – Greitai: kartotinai Ősižiebia ir užgņsta 0,15 sekundžiſ intervalu. –Lńtai: kartotinai Ősižiebia ir užgņsta 1,5 sekundžiſ intervalu.

•Kai CHARGE lemputń blykļioja tankiai, išimkite Őkraunamĸ akumuliatoriſ, o po to atsargiai Ődńkite jŐ atgal. Kai CHARGE lemputń vńl tankiai blykļioja, tai gali indikuoti akumuliatoriaus klaidĸ arba tai, kad yra Ődńtas kito tipo akumuliatorius, o ne nurodyto tipo akumuliatorius. Patikrinkite, ar Ő kroviklŐ yra Ődńtas nurodyto tipo akumuliatorius. Jeigu yra Ődńtas nurodyto tipo akumuliatorius, išimkite jŐ, pakeiskite jŐ nauju ir patikrinkite, ar kroviklis veikia be priekaištſ. Jeigu akumuliatoriaus kroviklis veikia gerai, gali bŹti atsiradņs akumuliatoriaus gedimas.

•Kai CHARGE lemputń blykļioja retai, tai reiškia, kad akumuliatoriaus kroviklis trumpam sustabdńŐkrovimo procesĸ ir persijungń

Ő parengties bŹsen

ĸ. Akumuliatoriaus kroviklis

sustabdo Őkrovimĸ ir automatiškai persijungia Ő parengties bŹsenĸ, kai aplinkos temperatŹra išeina už diapazono ribſ. Kai aplinkos temperatŹra normalizuojasi, akumuliatoriaus kroviklis tņsia Őkrovimĸ, ir švieļia CHARGE lemputń. Akumuliatoriſ yra rekomenduojama Őkrauti esant nuo 10°C iki 30°C aplinkos temperatŹrai.

Pastabos

•Prijunkite akumuliatoriaus kroviklŐ prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo.

•Kai Őkrovimas yra baigtas, atjunkite srovńs laidĸ nuo elektros lizdo ir išimkite

akumuliatoriſ iš kroviklio. Jeigu Őkrautĸ akumuliatoriſ paliekate kroviklyje, akumuliatoriaus veikimo trukmń gali sumažńti.

•Naudodami šio fotoaparato akumuliatoriaus kroviklŐ (kompl.) Őkraukite tik

“InfoLITHIUM” H serijos akumuliatorius. Jeigu bandysite Őkrauti kitus akumuliatorius, gali Ővykti elektrolito nuotńkis, jie gali perkaisti arba sprogti, sukeldami susižalojimo, srovńs smŹgio gavimo ir nudegimo pavojſ.

•Jeigu akumuliatoriaus kroviklis yra nešvarus, Őmanoma, Őkrovimas nebus

sńkmingas. Nuvalykite kroviklŐ sausa skepetńle ar pan.

Fotoaparato parengimas

Fotoaparatu naudojantis užsienyje — maitinimo šaltiniai

Galite naudotis šiuo fotoaparatu, akumuliatoriaus krovikliu ir AC-PW10AM kintamosios srovńs adapteriu (parduodamas atskirai) bet kurioje šalyje arba regione, kuriame maitinimo tiekimas yra nuo 100 V iki 240 V kintamosios srovńs, 50/60 Hz.

Pastaba

•Nenaudokite elektroninio Őtampos keitiklio (kelionńms skirto Őtampos keitiklio), nes tai gali tapti veikimo sutrikimo priežastimi.

ŏkrauto akumuliatoriaus Ődńjimas

1PastŹmņ akumuliatoriaus

skyrelio atidarymo svirtelņ, atidarykite akumuliatoriaus skyrelio dangtelŐ.

2Akumuliatoriaus galiuku

nuspaudņ fiksatoriſ, teisingai iki galo Őstumkite akumuliatoriſ.

3Uždarykite akumuliatoriaus

skyrelio dangtelŐ.

Akumuliatoriaus išńmimas

Išjunkite fotoaparatĸ ir rodyklńs kryptimi pastumkite fiksatoriſ. BŹkite atsargŹs, kad nenumestumńte akumuliatoriaus ant žemńs.

Fotoaparato parengimas

Fiksatorius

Akumuliatoriaus Őkrautumo lygio patikrinimas

Nustatykite POWER selektoriſŐ padńtŐ ON ir patikrinkite lygŐ skystſjſ kristalſ ekrane.

Akumuliatoriaus Őkrautumo lygis

Aukštas Žemas

“Battery exhausted”

Nebegalima fotografuoti.

Kas yra “InfoLITHIUM” akumuliatorius?

“InfoLITHIUM” yra liļio jonſ akumuliatorius, kuris gali su fotoaparatu keistis informacija apie Őkrautumo bŹklņ ir darbo sĸlygas.

Pastabos

•Kai kuriomis sĸlygomis atvaizduojamas akumuliatoriaus Őkrautumo lygis gali nebŹti tikslus.

•Saugokite akumuliatoriſ nuo vandens poveikio. Akumuliatorius nńra atsparus vandeniui.

•Nepalikite akumuliatoriaus labai karštoje vietoje, pavyzdžiui, saulńje pastatytame automobilyje arba po tiesioginiais saulńs spinduliais.

Akumuliatoriai, kuriuos galima naudoti šiame fotoaparate

Galima naudoti tik NP-FH50 akumuliatoriſ. Pabrńžtina, kad negalima naudoti NP-FH30 ir NP-FH40 modelio akumuliatoriſ.

Akumuliatoriaus efektyvus naudojimas

•Akumuliatoriaus charakteristikos pablogńja žemos temperatŹros

aplinkoje. Tokiu bŹdu šaltoje vietoje akumuliatoriſ galima naudoti trumpiau, o nepertraukiamo fotografavimo greitis sumažńja. Norńdami užtikrinti ilgesnŐ akumuliatoriaus veikimĸŐdńkite akumuliatoriſŐ kišenņ arti kŹno, kad jis sušiltſ, o po to Ődńkite jŐŐ fotoaparatĸ prieš pat fotografavimĸ.

•Akumuliatorius greitai išsikraus, jeigu dažnai naudosite blykstņ,

nepertraukiamĸ fotografavimĸ arba fotoaparatĸ dažnai Őjungsite ir išjungsite.

Akumuliatoriaus tarnavimo trukmń

•Akumuliatoriaus tarnavimo trukmń yra ribota. Akumuliatoriaus talpa po truputŐ mažńja jŐ naudojant ir laikui einant. Jeigu akumuliatoriaus veikimo trukmń yra žymiai sumažńjusi, Őmanoma, kad pasibaigń akumuliatoriaus tarnavimo trukmń. Tokiu atveju Ősigykite naujĸ akumuliatoriſ.

•Kiekvieno akumuliatoriaus tarnavimo trukmń skiriasi priklausomai nuo saugojimo, naudojimo ir aplinkos sĸlygſ.

Akumuliatoriaus saugojimas

Jeigu akumuliatoriaus neketinate naudoti ilgĸ laikĸ, pilnai jŐŐkraukite ir iškraukite fotoaparatu kartĸ per metus, po to akumuliatoriſ padńkite saugojimui sausoje, vńsioje vietoje, kad jo tarnavimo trukmń išliktſ kuo Őmanoma ilgesnń.

Fotoaparato parengimas

Objektyvo uždńjimas

1Nuo fotoaparato nuimkite

bajoneto dangtelŐ ir nuo objektyvo nuimkite galinŐ dangtelŐ.

•Objektyvĸ keiskite greitai vietoje, kurioje nńra dulkiſ, kad dulkńs nepatektſŐ fotoaparatĸ.

Objektyvo galinis dangtelis

2Pritvirtinkite objektyvĸ,

suderinņ ant objektyvo ir fotoaparato esanļius oranžinius žymńjimus.

3Pasukite objektyvĸ laikrodžio

rodyklńs kryptimi, kad jis spragteldamas užsifiksuotſ.

Pastabos

•Objektyvo galinis dangtelis nńra komplektuojamas su DT 18-55mm F3,5-5,6 SAM objektyvu. Jeigu pageidaujate laikyti objektyvĸ nepritvirtintĸ prie fotoaparato, Ősigykite galinŐ objektyvo dangtelŐ ALC-R55.

•Kai uždedate objektyvĸ, nespauskite objektyvo paleidimo mygtuko.

•Objektyvo uždńjimo metu nenaudokite didelńs jńgos.

•E-mount objektyvai nńra suderinami su šiuo fotoaparatu.

Bajoneto dangtelis

Oranžiniai žymńjimai

Objektyvo nuńmimas

1Iki galo paspauskite

objektyvo paleidimo mygtukĸ ir iki galo pasukite objektyvĸ laikrodžio rodyklei priešinga kryptimi, kol jis sustoja.

Objektyvo atpalaidavimo

mygtukas

2Uždńkite ant objektyvo galinŐ

dangtelŐ ir bajoneto dangtelŐ ant fotoaparato.

• Prieš uždńjimĸ dangtelius nuvalykite.

• Jeigu Ősigijate DT 18 – 55 mm F3,5 – 5,6 SAM objektyvo komplektĸ, Ősigykite ir objektyvo galinŐ dangtelŐ ALC-R55.

Pastaba dńl objektyvo keitimo

Kai objektyvo keitimo metu Ő fotoaparatĸ ant vaizdo jutiklio (ekvivalentas fotojuostelei) patenka dulkńs arba nešvarumai, jie gali pasirodyti vaizde priklausomai nuo fotografavimo aplinkos. Fotoaparatas turi dulkiſ pašalinimo sistemĸ, kad dulkńs nenusństſ ant vaizdo jutiklio. Taļiau objektyvĸ keiskite/nuimkite greitai tokioje vietoje, kur nńra dulkiſ.

Jeigu ant vaizdo jutiklio pateko dulkńs arba nešvarumai

Nuvalykite vaizdo jutiklŐ, naudodami Setup meniu [Cleaning mode]

parametrĸ

(30 psl.).

Fotoaparato parengimas

Atminties kortelńs Ődńjimas

Su šiuo fotoaparatu galima naudoti tik “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, SD atminties korteles ir SDHC atminties korteles. Negalima naudoti MultiMediaCard. Šioje naudojimo instrukcijoje “Memory Stick PRO Duo” ir “Memory Stick PRO-HG Duo” yra vadinamos “Memory Stick PRO Duo”,

atminties kortelńs ir SDHC atminties kortelńs yra vadinamos

”

“SD atminties kortele

1Atidarykite atminties kortelńs

plyšio dangtelŐ.

2ŏdńkite “Memory Stick PRO

Duo” arba SD atminties kortelņ.

• ŏdńkite atminties kortelņ, kaip yra atvaizduota iliustracijoje, kad ji spragteldama užsifiksuotſ.

3Naudodamiesi atminties

kortelńs selektoriumi, pasirinkite pageidaujamĸ atminties kortelńs tipĸ.

(SD atminties kortelń)

Kontaktai

Priekinń pusń

(“Memory Stick PRO Duo”)

Kontaktai

Priekinń pusń

4Uždarykite atminties kortelńs plyšio dangtelŐ.

Atminties kortelńs išńmimas

ŏsitikinkite, kad kreipties lemputń nešvieļia, po to atidarykite atminties kortelńs plyšio dangtelŐ ir vienĸ kartĸ spŹstelkite atminties kortelņ.

Kreipties lemputń

Pastabos, susijusios su atminties korteliſ naudojimu

•Nedaužykite, nelenkite ir nenumeskite atminties kortelńs ant žemńs.

•Nenaudokite ir nelaikykite atminties kortelńs: – labai karštoje vietoje, pavyzdžiui, saulńje pastatytame

automobilyje; – tiesioginiuose saulńs spinduliuose; –drńgnoje vietoje arba tokioje vietoje, kurioje yra korozijĸ

skatinanļiſ medžiagſ.

•Atminties kortelń dńl ilgo naudojimo gali Őkaisti. Elkitńs atidžiai!

•Jeigu kreipties lemputń švieļia, neišimkite atminties kortelńs, akumuliatoriaus ir neišjunkite maitinimo. Priešingu atveju gali bŹti sugadinti duomenys.

•Duomenys gali bŹti sugadinti, jeigu atminties kortelņ padńsite arti stipriai Őmagnetinto daikto arba naudosite aplinkoje, kurioje kaupiasi statinńs elektros krŹviai arba yra elektromagnetiniai triukšmai.

•Rekomenduojama sudaryti svarbiſ duomenſ atsarginņ kopijĸ, pavyzdžiui, kompiuterio standžiajame diske.

•Prieš atminties kortelńs pergabenimĸ arba saugojimĸŐdńkite jĸŐ komplektuojamĸ futliariukĸ.

•Saugokite atminties kortelņ

•Nelieskite atminties kortelńs kontaktſ srities ranka arba metaliniais daiktais.

nuo vandens poveikio.

Fotoaparato parengimas

•Kai atminties kortelńs apsaugos liežuvńlis yra nustatytas Ő LOCK padńtŐ, neŐmanoma, pavyzdžiui, Őrašyti arba ištrinti vaizdſ.

•Iki 32 GB talpos “Memory Stick PRO Duo” arba iki 32 GB talpos SD atminties kortelńs tinkamai veikia šiame fotoaparate.

•Nńra garantuojamas kompiuteriu sužymńtſ atminties korteliſ veikimas, naudojant jas šiame fotoaparate. Atminties korteles sužymńkite tik šiuo fotoaparatu.

•Duomenſ skaitymo/rašymo greitis skiriasi priklausomai nuo atminties kortelńs ir naudojamo Őrenginio derinio.

•Nespauskite, kai rašote užrašams skirtoje vietoje.

•Neklijuokite lipduko ant paļios atminties kortelńs.

•Neišardykite ir nemodifikuokite atminties korteliſ.

•Nepalikite atminties korteliſ mažiems vaikams prienamose vietose. Jie gali kortelņ praryti.

Pastabos, susijusios su “Memory Stick” kortelńs naudojimu

Su šiuo fotoaparatu galima naudoti lentelńje nurodytas “Memory Stick” korteles. Taļiau nńra garantuojama, kad visos “Memory Stick PRO Duo” kortelńs veiks šiame fotoaparate.

“Memory Stick PRO Duo”*

“Memory Stick PRO-HG Duo”*

“Memory Stick Duo”

“Memory Stick” ir “Memory Stick PRO”

*Šis Őrenginys turi MagicGate funkcijĸ. MagicGate yra autoriſ teisiſ apsaugos

standartas, kuris naudoja šifravimo technologijĸ. Šiuo fotoaparatu negalima Őrašyti/atkurti duomenſ, kuriems yra reikalinga MagicGate apsauga.

* Naudojant lygiagreļiĸ sĸsajĸ, padidńs duomenſ perdavimo greitis.

Tinkama naudoti JŹsſ fotoaparate

Netinkama naudoti JŹsſ fotoaparate

Fotoaparato parengimas

b/B

Datos nustatymas

Kai fotoaparatĸ naudojate pirmĸ kartĸ, ekrane atsidaro datos/ laikrodžio nustatymo langas.

1Nustatykite POWER

selektoriſŐ ON, kad Őjungtu- mńte fotoaparatĸ.

•Norńdami išjungti fotoaparatĸ, nustatykite Ő OFF.

2ŏsitikinkite, kad ekrane yra

pasirinkta [OK], po to paspauskite centrinņ manipuliatoriaus dalŐ.

mygtukais pasirinkite kiekvienĸ punktĸ, o v/ mygtukais nustatykite reikšmes.

•Pakeiļiant sekĸ [YYYY/MM/DD],

pirmiausia b/B mygtukais reikia pasirinkti [YYYY/MM/DD], po to v/V mygtukais pakeisti.

Fotoaparato parengimas

4Kartodami 3-ĸjŐ žingsnŐ, nustatykite kitus punktus, o po

to paspauskite centrinņ manipuliatoriaus dalŐ.

5ŏsitikinkite, kad ekrane yra pasirinkta [OK], o po to

paspauskite centrinņ manipuliatoriaus dalŐ.

Datos/laiko nustatymo operacijos atšaukimas

Paspauskite MENU mygtukĸ.

Datos/laiko nustatymas dar kartĸ

MENU mygtukas t 2 t [Date/Time setup]

Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas (dioptrijſ reguliavimas)

Sukiodami dioptrijſ reguliavimo ratukĸ, nustatykite vaizdo ieškiklio ryškumĸ savo regai, kad vaizdo ieškiklyje bŹtſ aiškiai matomi indikatoriai.

•Jeigu esate toliaregis, sukite ratukĸ + kryptimi, o jeigu esate trumparegis, sukite – kryptimi.

•Dioptrijas yra lengviau reguliuoti nukreipus fotoaparatĸŐ šviesĸ.

Jeigu yra sunku pasukti dioptrijſ reguliavimo ratukĸ

Padńkite pirštus po okuliaro užmova ir stumkite jĸŐ viršſ, kad nuimtumńte okuliaro užmovĸ, po to sureguliuokite dioptrijĸ.

•Norńdami ant fotoaparato uždńti FDA-M1AM didintuvĸ (parduodamas atskirai) arba FDA-A1AM kampinŐ vaizdo ieškiklŐ (parduodamas atskirai), nuimkite okuliaro užmovĸ, kaip yra atvaizduota iliustracijoje, ir pritvirtinkite priedĸ.

Komplektuojamſ priedſ naudojimas

Šiame skyrelyje yra aprašyta, kaip reikia naudoti peties dirželŐ, okuliaro dangtelŐ ir okuliaro užmovĸ. Kitſ priedſ naudojimas yra aprašytas toliau nurodytuose puslapiuose.

•Akumuliatorius (12 psl.)

•Akumuliatoriaus kroviklis (12 psl.)

•Srovńs laidas (12 psl.)

•USB kabelis (122, 138 psl.)

•CD-ROM (130 psl.)

Peties dirželio tvirtinimas

Pritvirtinkite dirželio abu galus prie fotoaparato.

•Galite prie dirželio pritvirtinti ir okuliaro dangtelŐ (26 psl.).

Okuliaro dangtelis

Fotoaparato parengimas

Okuliaro dangtelio ir okuliaro užmovos naudojimas

JŹs galite neleisti, kad šviesa patektſŐ vaizdo ieškiklŐ ir paveiktſ ekspozicijĸ. Kai fotoaparato užraktas yra paleidžiamas nenaudojant vaizdo ieškiklio, pavyzdžiui, fotografuojant su užrakto paleidimo laikmaļiu, uždńkite vaizdo ieškiklio okuliaro dangtelŐ.

1Atidžiai nuimkite okuliaro

užmovĸ, pastumdami abu jos šonus.

•Padńkite pirštus po okuliaro užmova ir stumkite jĸŐ viršſ.

2Užstumkite okuliaro dangtelŐ

ant vaizdo ieškiklio.

Pastaba

•Priklausomai nuo situacijos, gali suveikti po vaizdo ieškikliu esantys okuliaro jutikliai ir gali bŹti reguliuojamas vaizdo ryškumas arba toliau blykļioti skystſjſ kristalſ ekranas. Tokiu atveju išjunkite [Eye-Start AF] (71 psl.) ir [Auto off w/ VF] (117 psl.).

Patikrinimas, kiek vaizdſ dar galima Őrašyti

ŏ fotoaparatĸŐdńjus atminties kortelņ ir perjungus POWER selektoriſŐ padńtŐ ON, skystſjſ kristalſ ekrane yra rodomas skaiļius vaizdſ, kuriuos dar galima Őrašyti (fotografuojant su esamomis nuostatomis).

Pastabos

•Kai geltonai blykļioja “0” (ŐmanomſŐrašyti vaizdſ skaiļius), atminties kortelń yra pilna. Pakeiskite atminties kortelņ kita arba ištrinkite vaizdus iš duotu momentu naudojamos atminties kortelńs (102 psl.).

•Kai “NO CARD” (ŐmanomſŐrašyti vaizdſ skaiļius) geltonai blykļioja, atminties kortelń nńra Ődńta. ŏdńkite jĸ.

Skaiļius vaizdſ, kuriuos galima Őrašyti Ő atminties kortelņ

Lentelńse yra nurodytas apytikslus vaizdſ skaiļius, kurŐ galima Őrašyti Ő šiuo fotoaparatu sužymńtĸ atminties kortelņ. Reikšmńs yra

matuotos, naudojant Sony standartines atminties korteles. Reikšmńs gali skirtis priklausomai nuo Őrašymo sĸlygſ.

Image size (vaizdo raiška): L 14M Aspect ratio (kraštiniſ santykis): 3:2* “Memory Stick PRO Duo” (Vienetai: vaizdai)

Raiška

Standard 548 1085 2180 4421 8725 Fine 393 779 1566 3176 6268 RAW & JPEG 72 144 291 592 1169 RAW 89 178 358 728 1438

Talpa

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Fotoaparato parengimas

SD atminties kortelń (Vienetai: vaizdai)

Raiška

Standard 537 1081 2177 4421 8889 Fine 385 776 1564 3176 6386 RAW & JPEG 71 144 291 592 1191 RAW 87 177 358 728 1465

* Kai [Aspect ratio] yra nustatytas Ő [16:9], galite Őrašyti daugiau vaizdſ nei yra

nurodyta lentelńje. Taļiau, jeigu raiška yra nustatyta Ő [RAW], vaizdſ skaiļius yra lygus [3:2] formato vaizdſ skaiļiui.

Talpa

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Skaiļius vaizdſ, kuriuos galima Őrašyti su akumuliatoriumi

Apytikslus ŐmanomſŐrašyti vaizdſ skaiļius, kai naudojate fotoaparatĸ ir pilnai Őkrautĸ akumuliatoriſ (kompl.), yra 500. ŏsidńmńkite - faktiškas skaiļius gali bŹti mažesnis už nurodytĸ priklausomai nuo naudojimo sĸlygſ.

•Vaizdſ skaiļius yra gautas su pilnai Őkrautu akumuliatoriumi esant tokioms sĸlygoms: – esant 25°C aplinkos temperatŹrai; – [Quality] esant nustatytam Ő [Fine]; – [Autofocus mode] esant nustatytam Ő (Automatic AF); – fotografuojant kas 30 sekundžiſ; – blykstei suveikiant kas antrĸ kartĸ; – maitinimĸ išjungiant ir Őjungiant kas dešimt kadrſ.

•Matavimas yra atliekamas pagal CIPA (CIPA: Camera & Imaging Products Association) standartĸ.

Valymas

Skystſjſ kristalſ ekrano valymas

Nušluostykite skystſjſ kristalſ ekrano paviršiſ LCD valymo rinkinyje (parduodamas atskirai) esanļia servetńle, nuvalykite pirštſ atspaudus, dulkes ir pan.

Objektyvo valymas

•Nuo objektyvo paviršiaus dulkes nuvalykite oro pŹtikliu. Jeigu dulkńs prilipo prie paviršiaus, nuvalykite jas minkšta skepetńle arba kosmetine servetńle, kuri yra sudrńkinta švelniame objektyvſ valdymo skystyje. Spiraliniais judesiais nuvalykite nuo centro link krašto. Nepurkškite skysļio tiesiai ant objektyvo paviršiaus.

•Nieko nelieskite fotoaparato viduje, pavyzdžiui, objektyvo kontaktſ arba veidrodžio. Kadangi dulkńs ant veidrodžio arba aplink veidrodŐ gali daryti Őtakĸ autofokuso veikimui, nupŹskite dulkes atskirai parduodamu pŹtikliu. Apdulkńjus vaizdo jutiklio paviršiui, dulkńs gali matytis nufotografuotuose vaizduose. Perjunkite fotoaparatĸŐ valymo režimĸ, o po to nuvalykite jutiklio paviršiſ pŹtikliu (30 psl.). Fotoaparato vidaus negalima valyti aerozoliniu pŹtikliu. Taip fotoaparatas gali bŹti sugadintas.

•Nenaudokite valymo skysļiſ, kuriuose yra naudojami organiški skiedikliai, pavyzdžiui, acetono arba benzino.

Fotoaparato išoriniſ paviršiſ valymas

Nuvalykite fotoaparato išorinius paviršius minkštu skudurńliu, lengvai sudrńkintu vandenyje, o po to nušluostykite paviršius sausu skudurńliu. Nenaudokite tokiſ medžiagſ fotoaparato korpuso apdailĸ.

•Chemikalai, pavyzdžiui, acetonas, benzinas, spiritas, cheminńs

lńs, repelentai, kremai nuo saulńs nudegimſ arba

servetń insekticidai ir kt.

• Nelieskite fotoaparato, kai ant rankſ yra minńtſ medžiagſ liekanos.

•Nepalikite fotoaparato ilgam kontakte su guma arba vinilu.

, nes jos gali sugadinti

Fotoaparato parengimas

Vaizdo jutiklio valymas

v/V

Jeigu dulkńs arba nešvarumai patenka Ő fotoaparatĸ ant vaizdo jutiklio (ekvivalentas fotojuostelei), priklausomai nuo Őrašymo aplinkos jie gali pasirodyti vaizde. Jeigu ant vaizdo jutiklio yra dulkiſ, naudokite pŹtiklŐ ir nuvalykite jutiklŐ, atlikdami toliau aprašytus veiksmus. Galite paprastai nuvalyti vaizdo jutiklŐ, naudodami tik pŹtiklŐ ir dulkiſ pašalinimo funkcijĸ.

Pastabos

•Valyti galima tik tada, kai akumuliatoriaus Őkrautumo lygis yra (trys likusio krŹvio segmentai) arba didesnis. Jeigu valysite, kai akumuliatoriuje bus mažai krŹvio, gali bŹti sugadintas užraktas. Valymĸ atlikite greitai. Rekomenduojama naudoti AC-PW10AM kintamosios srovńs adapterŐ (parduodamas atskirai).

•Nenaudokite aerozolinio pŹtiklio, nes fotoaparato viduje gali pasklisti garſ.

1ŏsitikinkite, kad akumuliatorius yra pilnai Őkrautas

(16 psl.).

2Paspauskite MENU mygtukĸ,

o po to manipuliatoriaus b/ mygtukais pasirinkite 3.

MENU mygtukas

3Manipuliatoriaus

mygtukais pasirinkite [Cleaning mode], o po to paspauskite centrinņ manipuliatoriaus dalŐ.

Pasirodo pranešimas “After cleaning, turn camera off. Continue?”.

+ 134 hidden pages

Sony DSLR-A290L User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual