Sony DSLR-A230Y, DSLR-A230 User Manual [sr]

4-147-790-11 (1)

Priprema fotoaparata

Pre upotrebe

Snimanje

Upotreba funkcija snimanja

Upotreba funkcija reprodukcije

Promena podešenja

Prikaz snimaka na računaru

Štampanje fotografija

Digitalni Single Lens Reflex fotoaparat

Uputstvo za upotrebu

DSLR-A230

Za korisnika

Broj modela i serijski broj se nalaze na donjoj strani fotoaparata. Zapišite serijski broj na donju liniju. Navedite ove brojeve pri svakom pozivanju ovlaš enog servisa ili zastupnika. Broj modela DSLR-A230 Serijski broj________________________

UPOZORENJE

Za sprečavanje požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj uticaju kiše ili vlage.

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO. OPASNOST - KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI ELEKTRIČNOG UDARA, PAŽLJIVO SE PRIDRŽAVAJTE OVOG UPUTSTVA.

Ako utikač svojim oblikom ne odgovara utičnici, upotrebite adapter koji odgovara vrsti zidne utičnice.

Oprez

Baterija

Ako se baterijom pogrešno rukuje, može eksplodirati, uzrokovati požar ili hemijske opekotine. Pridržavajte se sledećih mera opreza.

C Nemojte rastavljati bateriju. C Nemojte gnječiti niti izlagati bateriju

udarcima i silama kao što je udaranje čekićem ili stajanje na nju.

C Nemojte kratko spajati niti dozvoliti

kontakt baterije sa metalnim predmetima.

C Nemojte izlagati povišenoj temperaturi

iznad 60°C, kao što je pod uticajem direktnog sunca ili u vozilu parkiranom na suncu.

C Nemojte spaljivati ili bacati u vatru. C Nemojte rukovati oštećenim litijum-

jonskim baterijama ili ako su procurile.

C Obavezno punite bateriju pomoću origi-

nalnog Sony punjača ili ureñaja koji služi za punjenje baterija.

C Držite bateriju izvan dometa male dece. C Bateriju držite suvom. C Zamenite bateriju samo identi nom ili

zamenskom koju preporučuje Sony.

C Dotrajalu bateriju odmah zbrinite u

skladu sa uputstvom.

Punjač baterije

Čak i ako indikator CHARGE ne svetli, punjač baterije nije odspojen iz napajanja sve dok je utikač priključen u zidnu utičnicu. Ako se tokom upotrebe punjača pojave problemi, odmah isključite napajanje tako da odspojite utikač iz utičnice.

Za korisnike u Evropi

Napomena za države u kojima se primenjuju EU smernice

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlaš eni zastupnik za elektromagnetnu kompatibilnost i sigurnost ureñaja je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za informacije o servisu i garantnim uslovima, obratite se na adrese navedene u posebnim garantnim ili servisnim dokumentima.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrñena je usklañenost sa smernicom EMC za upotrebu spojnih kablova kraćih od 3 m.

Pažnja

Elektromagnetno polje na odreñenim frekvencijama može uticati na sliku i zvuk ovog digitalnog fotoaparata.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prouzrokuje prekid prenosa podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite komunikacioni kabl (USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa sistemima odvojenog prikupljanja otpada)

Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa sistemima odvojenog prikupljanja otpada)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbrinut na, za tu namenu predviñenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okolinu i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okolina i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gde ste kupili proizvod.

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se isporučena baterija ne sme zbri- njavati kao kućni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem starih baterija čuvate okolinu i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okolina i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahteva stalnu vezu sa ugrañenom baterijom, njenu zamenu valja poveriti isključivo ovlaš enom servisu. Kako bi se garantovalo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njenog radnog veka je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz ureñaja. Odnesite je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži ovog ureñaja ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Napomene o upotrebi fotoaparata

Izjava

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzovati gubitak nesnimljenog materijala zbog nemogućnosti snimanja ili reprodukcije usled kvara fotoaparata ili medija za snimanje, ili zbog nekog drugog razloga.

Sigurnosna kopija

Obavezno napravite sigurnosne kopije podataka kako ih ne biste nepovratno izbrisali.

Napomene o LCD ekranu i objektivu

C LCD ekran je proizveden visoko preci-

znom tehnologijom tako da preko 99,99% piksela radi ispravno. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svetle tačkice u boji (bele, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji način ne utiče na snimljeni materijal.

Crne, bele, crvene, plave i zelene tačke

C Ne izlažite fotoaparat direktnom sunčevom

svetlu. Ako se sunčevo svetlo fokusira na predmet u blizini, može uzrokovati požar. Ako aparat treba da stavite na mesto izloženom sunčevom svetlu, pričvrstite poklopac objektiva.

C Pri niskim temperaturama na ekranu se

mogu pojaviti zaostale slike, no to je uobičajeno u takvim uslovima. Kad uključite aparat na hladnom mestu, LCD ekran se može privremeno zatamniti. Kad se aparat zagreje, monitor će raditi normalno.

C Nemojte jako pritiskati LCD ekran jer

to može prouzrokovati promene boje i kvarove.

O autorskim pravima

TV programi, filmovi, video trake i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlaš eno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

Slike iz priručnika

Slike prikazane u ovom uputstvu su navedene kao primeri i nisu stvarne fotografije snimljene ovim aparatom.

Napomena o tehničkim podacima navedenim u ovom uputstvu

Podaci o efektu i tehnički podaci definisani su u sledećim uslovima, osim ako nije drugačije navedeno u uputstvu za upotrebu: na običnoj sobnoj temperaturi od 25°C i uz upotrebu potpuno napunjene baterije.

Sadržaj

Priprema fotoaparata

Pre upotrebe

Snimanje

Napomene o upotrebi fotoaparata .......................................7

Provera isporučenog pribora ............................................11

Priprema baterije..............................................................12

Postavljanje objektiva ......................................................18

Umetanje memorijske kartice...........................................20

Priprema fotoaparata........................................................23

Upotreba isporu Provera broja mogu

Čišćenje............................................................................29

Opis delova i indikatora na ekranu ...................................32

Prednja strana............................................................32

Zadnja strana .............................................................33

Bo Promena na

LCD ekran (grafi

LCD ekran (standardni prikaz)...................................38

Tražilo .......................................................................40

Odabir funkcije/podešenja................................................41

Funkcije odabrane kontrolnom tipkom......................42

Funkcije odabrane tipkom Fn (funkcija) ...................43

Funkcije odabrane tipkom MENU ............................43

Snimanje bez potresanja fotoaparata................................45

Pravilan položaj.........................................................45

Upotreba funkcije SteadyShot....................................46

Upotreba stativa..........................................................47

z/{ Snimanje sa automatskim podešenjem.............48

Snimanje sa prikladnim podešenjem za objekat (Scene

Selection)...................................................................51

/ Portretne fotografije.............................................52

0 Fotografisanje pejzaža .........................................53

1 Fotografisanje malih objekata..............................54

. Fotografisanje objekata koji se kreću...................55

y Fotografisanje u suton..........................................56

z Noćno fotografisanje............................................57

čenog pribora...........................................25

ćih snimaka.......................................27

čne strane/donja strana..........................................34

čina prikaza informacija o snimanju

(DISP).................................................................35

čki prikaz)......................................36

Upotreba funkcija snimanja

Snimanje slike na željeni način (mod ekspozicije)...........58

Automatsko programirano snimanje ......................60

Snimanje uz kontrolu zamućenja pozadine

(Prioritet otvora blende)......................................61

Snimanje pokretnog objekta na razne načine

(prioritet brzine zatvara

Snimanje sa ručno podešenom ekspozicijom

čna ekspozicija)..............................................65

(ru

Snimanje tragova svetla sa dugom ekspozicijom

(BULB)...............................................................67

Odabir načina izoštravanja...............................................69

Upotreba automatskog izoštravanja............................69

Snimanje sa željenom kompozicijom (blokada

izoštravanja)........................................................71

čina izoštravanja prema kretanju objekta

Odabir na

(automatsko izoštravanje)...................................72

Odabir podru Ru

čno izoštravanje (Manual focus)...........................74

Upotreba blica...................................................................75

Izvo

Podešavanje svetline slike (ekspozicija, kompenzacija

blic, merenje svetla) ...................................................79

Upotreba kompenzacije svetline za celu sliku Podešavanje koli Odabir na

Podešavanje ISO osetljivosti............................................82

Podešavanje tonova boje (White balance)........................83

Podešavanje ravnoteže beline u skladu sa

Registrovanje tonova boje (Custom white balance)....84

čja izoštravanja (područje

automatskog izoštravanja) ..................................73

ñenje snimanja sa bežičnim blicom.....................78

(kompenzacija ekspozicije) ................................79

(kompenzacija blica) ...........................................80

(Metering mode).................................................81

odre

Preset white balance)..........................................83

čine svetla blica

čina merenja svetline objekta

ñenim svetlosnim izvorom (Auto/

ča)..................................63

Upotreba funkcija reprodukcije

Promena podešenja

Prikaz snimaka na računaru

Štampanje fotografija

Ostalo

Obrada slike .....................................................................86

Ispravljanje svetline slike (D-Range Optimizer).......86

Odabir željenog na

(Creative Style)...................................................86

Promena opsega reprodukcije boje (prostor boje).......88

5/6 Odabir načina okidanja..........................................89

Reprodukcija snimaka......................................................94

Provera informacija o snimljenim slikama.......................98

Zaštita slika (Protect) .....................................................101

Brisanje snimaka (Delete)..............................................102

Gledanje snimaka na TV ekranu.....................................104

Podešavanje veličine i kvaliteta slike.............................108

Podešavanje na

Promena podešenja redukcije šuma ...............................112

Promena funkcija kontrolnog to

Promena ostalih podešenja.............................................114

Podešavanje LCD ekrana................................................116

Provera verzije fotoaparata ............................................118

Resetovanje na fabri

Kopiranje snimaka na računaru.......................................121

Gledanje slika na ra

Upotreba softvera............................................................129

DPOF postavke ..............................................................135

Direktno štampanje slika na štampa

Tehnički podaci..............................................................140

U slu

Poruke upozorenja..........................................................153

Mere opreza ...................................................................156

čno snimanje................................................89

Pojedina

Kontinuirano snimanje ..............................................89

Upotreba self-timera...................................................90

Snimanje slika sa pomerenom ekspozicijom

(Exposure bracket)..............................................91

Snimanje upotrebom daljinskog upravljača...............93

karticu......................................................................110

funkciju PictBridge..................................................137

čaju problema ........................................................144

čina obrade slike

čina za snimanje na memorijsku

čkića.............................113

čka podešenja................................119

čunaru .............................................125

ču koji podržava

Provera isporučenog pribora

Broj u zagradama označava količinu.

C BC-VH1 Punjač (1)

C Poklopac kućišta (1) (pričvršćen

na fotoaparat)

C Mrežni kabl (1)

C Akumulatorska baterija

NP-FH50 (1)

C USB kabl (1)

C Remen za nošenje oko ramena (1)

C Poklopac okulara (1)

C Okular (1) (pričvršćen na

fotoaparat)

C CD-ROM (aplikacijski softver za

µ fotoaparat) (1)

C Brzi vodič (1) C Uputstvo za upotrebu (ovaj priru-

(1)

čnik)

Priprema baterije

Pri prvoj upotrebi fotoaparata, napunite NP-FH50 "InfoLITHIUM" bateriju (isporu

čena).

Punjenje baterije

"InfoLITHIUM" baterija može se puniti čak i kad nije sasvim ispražnjena. Može se tako

Umetnite bateriju u punjač.

Pritisnite bateriju dok ne klikne.

ñe koristiti kad nije sasvim napunjena.

Spojite mrežni kabl u zidnu utičnicu.

Indikator svetli: Punjenje je u toku. Indikator ne svetli: Normalno punjenje je završeno Jedan sat nakon isklju Punjenje do kraja je završeno

čenja indikatora:

Indikator CHARGE

Mrežni kabl

O vremenu punjenja

Da bi se sasvim prazna baterija (isporučena) napunila do kraja pri

temperaturi od 25°C, potrebno je odre

Punjenje do kraja Normalno punjenje

Približno 265 min Približno 205 min

C Vreme punjenja razlikuje se zavisno od preostalog kapaciteta baterije ili

ñeno vreme.

uslovima punjenja.

Kad indikator CHARGE treperi

Indikator CHARGE na isporučenom punjaču treperi na jedan od sledećih

čina:

– Treperi brzo: Indikator se uklju – Treperi sporo: Indikator se uklju

čuje i isključuje svakih 0,15 sekundi.

čuje i isključuje svakih 1,5 sekunde.

C Kad indikator CHARGE brzo treperi, skinite bateriju koja se puni i zatim

tu istu bateriju ponovo sigurno vratite na punja i dalje brzo treperi, to može zna bljava baterija koja nije preporu skinite je sa punja punja

č pravilno. Ako punjač radi pravilno, možda je došlo do problema u

ča, zamenite je novom ili drugom i proverite da li radi

čiti da je problem u bateriji ili da se upotre-

čena. Ako je baterija odgovarajuće vrste,

č. Ako indikator CHARGE

radu baterije.

C Kad indikator CHARGE treperi polako, znači da je punjenje baterije

privremeno prekinuto i da se nalazi u pripravnom stanju. To se doga automatski ako je temperatura izvan preporu

čenog opsega. Kad se te-

ña

mperatura vrati unutar opsega, punjenje baterije se nastavlja i indikator CHARGE ponovo svetli. Savetujemo vam da bateriju punite na sobnoj temperaturi izme

ñu 10 i 30°C.

Napomene

C Spojite punjač na lako dostupnu mrežnu utičnicu u blizini. C Kad se punjenje završi, odspojite mrežni kabl iz mrežne utičnice i izvadite bateriju

iz punjača. Ako ostavite napunjenu bateriju u punjaču, može joj se smanjiti trajanje.

C Isporučeni punjač koristite isključivo za punjenje baterija serije "InfoLITHIUM"

serije H. Ostale baterije mogu procuriti, pregrejati se ili eksplodirati u punjaču, i uzrokovati ozlede i opekotine.

C Zaprljan punjač neće ispravno raditi. Očistite bateriju suvom tkaninom ili sl.

Upotreba ovog fotoaparata u inostranstvu — izvori napajanja

Ovaj fotoaparat i punjač, kao i mrežni adapter AC-PW10AM (nije isporučen), možete koristiti u bilo kojoj zemlji ili regiji sa napajanjem izmeñu 100 V i 240 V AC, 50/60 Hz.

Napomena

C Nemojte koristiti elektronski transformator (putni pretvarač) jer može da

prouzrokuje kvar.

Umetanje napunjene baterije

Otvorite poklopac baterije uz pomeranje preklopke za otvaranje poklopca.

Čvrsto umetnite bateriju do kraja u

sandu e uz pritisak na jezi ak preklopke vrhom baterije.

Zatvorite poklopac.

Vađenje baterije

Isključite fotoaparat i pomerite jezi ak na preklopci u smeru strelice. Pazite da vam baterija ne ispadne.

Jezi ak preklopke

Provera preostalog kapaciteta baterije

Podesite preklopku napajanja na ON i proverite nivo napunjenosti na LCD ekranu.

Nivo napunjenosti baterije

Visoka Niska

"Baterija prazna"

Snimanje više nije moguće.

Šta je to "InfoLITHIUM" baterija?

"InfoLITHIUM" baterija je litijum-jonska baterija koja omogućuje razmenu informacija o uslovima rada sa fotoaparatom.

Napomene

C Prikazani nivo možda neće biti tačan u odreñenim okolnostima. C Nemojte izlagati bateriju vodi. Baterija nije vodootporna. C Ne ostavljajte bateriju na vrlo toplim mestima, na primer u vozilu ili pod direktnim

sunčevim svetlom.

Raspoložive baterije

Koristite samo NP-FH50 bateriju. Ne mogu se koristiti NP-FH30 ni NP-FH40.

Efikasna upotreba baterije

Efikasnost baterije se smanjuje na nižim temperaturama. Zato je na

hladnim mestima vek trajanja akumulatorske baterije kra

ći. Za dužu upotrebu akumulatorske baterije savetujemo da je stavite u džep blizu tela kako biste je zagrejali i stavite je u fotoaparat neposredno pre snimanja.

C Česta upotreba blica, kontinuiranog snimanja ili učestalo

isklju

čivanje/uključivanje uzrokuje brže trošenje baterije.

Vek trajanja baterije

Vek trajanja baterije je ograničen. Što je više koristite, njeno trajanje

se pomalo skra

ćuje. Kad se trajanje baterije znatno skrati, verovatno je

istekao njen životni vek. Tada kupite novu akumulatorsku bateriju.

C Vek trajanja baterije zavisi od načina snimanja, uslovima rada i okolini.

Čuvanje akumulatorske baterije

Ako duže vreme nećete koristiti akumulatorsku bateriju, jednom godišnje je napunite do kraja i zatim je sasvim ispraznite i spremite na suvo i hladno mesto kako biste o

čuvali njeno normalno funkcionisanje.

Postavljanje objektiva

Skinite poklopac kućišta sa fotoaparata i zaštitni poklopac sa objektiva.

C Kod zamene objektiva budite brzi i

ne menjajte objektiv na prašnjavim mestima kako prašina i prljavština ne bi ušli u fotoaparat.

Pričvrstite objektiv tako da po-

Zaštitni poklopac

ravnate narandžaste oznake na objektivu i aparatu.

Zakrenite objektiv udesno dok se ne uglavi u odgovarajući položaj.

Napomene

C Uz objektiv DT 18-55 mm F3.5-5.6 SAM nije priložen zadnji poklopac. Kad spre-

mate objektiv dok nije postavljen na fotoaparat, nabavite zadnji poklopac objektiva ALC-R55.

C Kod pričvršćivanja objektiva nemojte pritiskati tipku za otpuštanje objektiva. C Ne primenjujte silu kod pričvršćivanja objektiva.

Poklopac kućišta

Narandžaste oznake

Skidanje objektiva

Pritisnite do kraja tipku za otpuštanje objektiva i zakrenite objektiv ulevo dok se ne zaustavi.

Nakon skidanja objektiva, vratite

Tipka za otpuštanje objektiva

poklopac na njega i pričvrstite poklopac kućišta na fotoaparat.

C Pre pričvršćenja poklopca, uklonite

prašinu sa njih.

C Ako nabavite objektiv DT 18 – 55 mm

F3.5 – 5.6 SAM, nabavite i poklopac objektiva ALC-R55.

Napomena o zameni objektiva

Ako pri zameni objektiva u aparat uñe prašina ili čestice prljavštine te dospeju na površinu senzora slike (deo koji je zamena za film), mogu se zavisno od uslova snimanja pojaviti na slici. Aparat je opremljen anti-dust funkcijom kako bi se spre prašine na senzor slike. Me obratite pažnju na slede

Ako na senzor slike dospe prašina ili čestice prljavštine

Očistite senzor slike pomoću funkcije [Cleaning mode] u meniju 0 Setup (str. 30).

ñutim, kod pričvršćivanja/vañenja objektiva

će:

čilo padanje

Umetanje memorijske kartice

Možete koristiti samo "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD memorijske kartice i SDHC memorijske kartice. Ne može se upotrebljavati MultiMediaCard. U ovom uputstvu, "Memory Stick PRO Duo" i "Memory Stick PRO-HG Duo" nazivaju se "Memory Stick PRO Duo" kartica, a SD memorijska kartica i SDHC memorijska kartica nazivaju se "SD memorijska kartica".

Otvorite poklopac memorijske kartice.

Umetnite "Memory Stick PRO Duo" karticu ili SD memorijsku karticu.

C Umetnite memorijsku karticu kao što je

prikazano dok ne klikne.

Odaberite vrstu memorijske kartice

Lice kartice (SD memorijska kartica)

Lice kartice ("Memory Stick PRO Duo")

Strana sa kontaktima

koju želite upotrebljavati pomoću preklopke memorijske kartice.

Zatvorite poklopac memorijske kartice.

Vađenje memorijske kartice

Proverite da indikator pristupa ne svetli, zatim otvorite poklopac memorijske kartice i jednom pritisnite memorijsku karticu.

Indikator pristupa

Napomene o upotrebi memorijskih kartica

C Nemojte udarati, savijati ili bacati memorijsku karticu. C Nemojte upotrebljavati ili smeštati memorijsku karticu u sledećim

uslovima: – Na vru

ćim mestima, kao što je unutrašnjost vozila parkiranog na

direktnom suncu.

– Na mestima izloženim direktnom suncu. – Na vlažnim mestima ili mestima sa korozivnim sredstvima.

C Memorijska kartica može biti vruća odmah nakon dugotrajne upotrebe.

Pažljivo rukujte njome.

C Kad indikator pristupa svetli, nemojte vaditi memorijsku karticu ili

bateriju, ili isklju

C Podaci se mogu oštetiti ako stavite memorijsku karticu pored snažno

magnetizovanog materijala ili je koristite u prostoru sa stati citetom ili elektri

C Savetujemo vam da kopirate važne podatke na drugi medij, na primer

na tvrdi disk ra

C Kod nošenja ili spremanja memorijske kartice, stavite je u isporučenu

kutiju.

C Nemojte izlagati memorijsku karticu vodi. C Nemojte dirati kontakte memorijske kartice rukom ili metalnim predmetom. C Ako je zaštitna preklopka na memorijskoj kartici u položaju LOCK,

snimanje i brisanje nisu mogu

čivati aparat. Mogli bi se oštetiti podaci.

čkim elektri-

čnim nabojem.

čunara.

ći.

C Pravilan rad sa ovim fotoaparatom potvrñen je za "Memory Stick PRO

Duo" kartice kapaciteta do 16 GB i za SD memorijske kartice kapaciteta do 32 GB.

C Ne može se garantovati rad memorijskih kartica na fotoaparatu formati-

ranih pomo

ću računara.

C Brzina očitavanja i beleženja zavisi od kombinacije memorijske kartice i

ure

ñaja sa kojim se upotrebljava.

C Nemojte jako pritiskati dok pišete po površini za pisanje na kartici. C Nemojte lepiti nalepnice na memorijsku karticu. C Nemojte rastavljati ili prepravljati memorijske kartice. C Nemojte ostavljati memorijske kartice u dometu male dece jer bi ih deca

mogla slu

čajno progutati.

Napomene o upotrebi "Memory Stick" kartice uz ovaj fotoaparat

Vrste "Memory Stick" kartica koje se mogu upotrebljavati navedene su u tablici dole. Me jama "Memory Stick PRO Duo" kartica.

"Memory Stick PRO Duo" kartica*

"Memory Stick PRO-HG Duo" kartica*

ñutim, ne može se garantovati pravilan rad sa svim funkci-

Moguća upotreba uz fotoaparat

"Memory Stick Duo" kartica

"Memory Stick" kartica i "Memory Stick PRO" kartica

* Sadrži tehnologiju MagicGate. MagicGate je tehnologija zaštite autorskih prava koja

koristi sistem enkripcije. Na ovom fotoaparatu ne može se vršiti snimanje/reprodukcija podataka koji zahtevaju MagicGate.

* Podržava visoku brzinu prenosa podataka pomoću paralelnog interfejsa.

Moguća upotreba uz fotoaparat

Ne može se upotrebljavati uz fotoaparat

Priprema fotoaparata

Podešavanje datuma

Kod prvog uključenja fotoaparata pojavi će se meni za podešavanje datuma/vremena.

Podesite preklopku napajanja na ON za uključenje fotoaparata.

C Za isključenje fotoaparata, podesite

je na OFF.

Proverite da li je odabrano [OK] na LCD ekranu, zatim pritisnite sredinu kontrolera.

Odaberite svaku od opcija pomoću b/B i podesite brojčanu vrednost pomoću v/V.

C Kad želite promeniti način prikaza

[YYYY/MM/DD], najpre odaberite [YYYY/MM/DD] pomo promenite podešenje pomoću v/V.

ću b/B i zatim

Ponovite korak 3 za podešavanje ostalih opcija, zatim pritisnite sredinu kontrolera.

Proverite da li je odabrano [OK], zatim pritisnite sredinu kontrolera.

Poništenje podešavanja datuma/tačnog vremena

Pritisnite tipku MENU.

Ponovno podešavanje datuma/vremena

Tipka MENU t 0 2 t [Date/Time setup]

Podešavanje oštrine tražila (dioptrijsko podešavanje)

Dioptrijskim regulatorom podesite sliku u tražilu prema svome vidu tako da vam prikazani indikatori budu jasno vidljivi.

C Zakrenite dioptrijski regulator prema + ako ste

dalekovidi, a prema – ako ste kratkovidi.

C Uz malo vežbe nauči ćete jednostavno

da podesite odgovarajuću dioptriju.

Kad je okretanje dioptrijskog regulatora otežano

Postavite prste ispod okulara i zatim ga pomerite prema gore kako biste ga skinuli i zatim zakrenite regulator.

C Kad stavljate FDA-M1AM objektiv (opcija)

ili FDA-A1AM ugaono tražilo (opcija) na fotoaparat, skinite okular na prikazani način i spojite navedeni pribor.

Upotreba isporučenog pribora

Ovo poglavlje opisuje kako koristiti remen za nošenje oko ramena, poklopac okulara i senilo tražila. Drugi pribor je opisan na slede

C Akumulatorska baterija (str. 12) C Punjač baterije (str. 12) C Mrežni kabl (str. 12) C USB kabl (str. 122, 138) C CD-ROM (str. 130)

Pričvršćenje remena za nošenje oko ramena

Pričvrstite oba kraja remena na fotoaparat.

C Možete takoñe pričvrstiti poklopac okulara

(str. 26) na remen.

ćim stranicama.

Poklopac okulara

Upotreba poklopca okulara i okulara

Možete sprečiti ulazak svetla kroz tražilo i uticaj na ekspoziciju. Kod okidanja bez upotrebe tražila, kao npr. snimanja self-timerom, pri poklopac okulara.

Pažljivo skinite okular tako da ga pritisnete sa obe strane.

C Postavite prste ispod okulara i zatim

ga pomerite prema gore

Stavite poklopac okulara na tražilo.

Napomena

C Senzori okulara smešteni ispod tražila mogu se aktivirati zavisno od situacije, može

se podesiti žiža ili LCD ekran, i može nastaviti da treperi. U takvim slučajevima, podesite [Eye-Start AF] (str. 71) i [Auto off w/ VF] (str. 117) na [Off].

čvrstite

Provera broja mogućih snimaka

Kad umetnete memorijsku karticu u fotoaparat i podesite preklopku napajanja na ON, broj mogu da snimate koriste prikazan na LCD ekranu.

Napomene

C Ako "0" (broj mogućih snimaka) treperi žuto, memorijska kartica je puna. Zame-

nite memorijsku karticu drugom, ili izbrišite snimke na tekućoj memorijskoj kartici (str. 102).

C Ako "NO CARD" (broj mogućih snimaka) treperi žuto, znači da memorijska kartica

nije umetnuta. Umetnite memorijsku karticu.

Broj mogućih snimaka na memorijskoj kartici

Tablica prikazuje približan broj snimaka koji se mogu snimiti na memorijskoj kartici formatiranoj ovim fotoaparatom. Vrednosti se mogu razlikovati zavisno od uslova snimanja.

Veličina slike: L 10M Format slike: 3:2 "Memory Stick PRO Duo" kartica (Jedinice: slike)

Veličina

Standard 320 647 1281 2575 5221 Fine 237 480 951 1910 3874 RAW & JPEG 48 98 195 392 797 RAW 60 123 245 494 1004

ćih snimaka (ako nastavite

ći tekuća podešenja) je

Kapacitet

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

SD memorijska kartica (Jedinice: slike)

Veličina

Standard 319 634 1277 2571 5221 Fine 236 470 947 1908 3874 RAW & JPEG 47 96 194 392 797 RAW 60 121 245 494 1004

* Kad je [Aspect ratio] podešen na [16:9], možete načiniti više snimaka od broja prika-

Kapacitet

zanog u gornjoj tablici. Meñutim, ako je podešen na [RAW], broj je isti kao za [3:2] format slike.

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

Broj mogućih snimaka uz upotrebu baterije

Približan broj snimaka koje možete snimiti jeste 510 kad koristite fotoaparat sa do kraja napunjenom baterijom (isporu Stvarne vrednosti mogu biti manje od navedenih zavisno od na C Broj je izračunat sa do kraja napunjenom baterijom i u sledećim situacijama:

– Na sobnoj temperaturi od 25°C. – Opcija [Quality] je podešena na [Fine]. – Izoštravanje podešeno na

ǽ (Automatic AF).

– Jedno snimanje svakih 30 sekundi. – Jedno aktiviranje blica svaka dva snimanja. – Jedno uklju

čenje i isključenje svakih deset snimanja.

C Postupak merenja se zasniva na standardu CIPA. (CIPA: Camera &

Imaging Products Association.

čena).

čina upotrebe.

Čišćenje

Čišćenje LCD ekrana

Za uklanjanje otisaka prstiju, prašine i slične nečistoće sa LCD ekrana, koristite pribor za

čišćenje (opcija).

Čišćenje so iva objektiva

C Kad čistite površinu so iva, uklonite prašinu četkicom sa duvaljkom. Uko-

liko se prašina zalepila na površinu, obrišite je mekanom krpicom ili papirnom maramicom lagano navlaženom rastvorom za spiralnim pokretom od sredine prema spolja. Ne nanosite rastvor za direktno na površinu so iva.

C Ne dirajte unutrašnjost fotoaparata, na primer kontakte objektiva ili ogledalo.

Budu matskog izoštravanja, otpušite je spe na CCD, može se pojaviti na snimljenoj slici. Prebacite fotoaparat u mod rata nemojte

C Nemojte koristiti rastvor za čišćenje koji sadrži organske rastvara e poput

razre

čišćenje so iva. Brišite

ći da prašina na ogledalu ili oko ogledala može uticati na sistem auto-

četkicom sa duvaljkom. Ako prašina do-

čišćenja, zatim ga očistite duvaljkom (str. 30). Unutrašnjost fotoapa-

čistiti raspršivačem u spreju jer tako možete uzrokovati kvar.

ñivača ili benzina.

čišćenje

Čišćenje spoljnih delova fotoaparata

Očistite površinu fotoaparata mekom krpom lagano navlaženom u vodi, zatim je obrišite suvom krpom. Nemojte koristiti slede oštetiti ku

C Hemijski proizvodi, kao što su razreñivač, benzin, alkohol, krpe za jedno- C Nemojte dodirivati fotoaparat ako na rukama imate gore navedena sredstva.

C Fotoaparat ne sme biti u dugotrajnom kontaktu sa gumom ili vinilom.

ćište.

kratnu upotrebu, repelenti za insekte, losioni za sun

ća sredstva jer mogu

čanje ili insekticidi.

Čišćenje senzora slike

Ako u aparat uñu prašina ili čestice nečistoće te dospeju na površinu senzora slike (deo koji je zamena za film), mogu se zavisno od uslova snimanja pojaviti na slici. Ako na senzoru slike ima prašine, koristite komercijalno nabavljivu Prašinu možete jednostavno ukloniti upotrebom anti-dust funkcije.

Napomene

C Čišćenje je moguće izvoditi samo kad je nivo baterije {. Slaba baterija tokom

C Nemojte koristiti vazduh u spreju jer može raspršiti pare po unutrašnjosti kućišta

1 2

četkicu sa duvaljkom i očistite senzor slike prema opisu u nastavku.

čišćenja može uzrokovati oštećenje zatvarača. Čišćenje je potrebno izvesti brzo.

Preporučuje se upotreba mrežnog adaptera/punjača AC-PW10AM (opcija).

fotoaparata.

četkice sa duvaljkom i

Proverite da li je baterija sasvim napunjena (str. 16).

Pritisnite tipku MENU, zatim odaberite 0 3 pomoću b/B na kontroleru.

Tipka MENU

Odaberite [Cleaning mode] pomoću v/V na kontroleru, zatim pritisnite sredinu kontrolera.

Pojavi se poruka "After cleaning, turn camera off. Continue?"

čišćenja, isključite aparat.

(Nakon Nastaviti?).

Odaberite [OK] pomoću v na kontroleru, zatim pritisnite sredinu kontrolera.

Nakon kratkog vibriranja senzora slike, ogledalo ispred njega se podigne.

+ 130 hidden pages

Sony DSLR-A230Y, DSLR-A230 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual