Sony DSLR-A200W User Manual [hr]

3-277-950-11 (1)

Priprema fotoaparata

Prije uporabe

Snimanje

Uporaba funkcija
snimanja

Uporaba funkcija
reprodukcije

Promjena podešenja

Prikaz snimaka na
računalu

Ispis fotografija

Digitalni Single Lens Reflex fotoaparat

Upute za uporabu

DSLR-A200

© 2008 Sony Corporation

Priprema

Kratki vodič

Žaruljica CHARGE

Baterija

DSLR-A200

Objektiv

1 Punite bateriju dok se ne isključi

žaruljica CHARGE.

2 Umetnite bateriju u aparat.

Čvrsto umetnite bateriju dokraja u
pretinac uz pritisak zaporne preklopke
vrhom baterije.

1 Skinite pokrove.

Nemojte dodirivati unutarnje dijelove.



Ako u aparat dospije prašina, na



fotografiji se mogu pojaviti točkice.
Nemojte ostavljati aparat i objektiv
bez pokrova. Kad mijenjate objektiv,
učinite to brzo, na mjestu na kojem
nema prašine.

2 Pričvrstite objektiv.

1 Poravnajte oznake.

2 Okrenite objektiv dok ne klikne.

3-277-947-11 (1)

Prednja strana

Memorijska kartica

Podešavanje datuma/vremena

1 Uključite fotoaparat.

Prilikom stavljanja memorijske kartice,



isključite fotoaparat.
Informacije o dostupnim memorijskim



karticama potražite u uputama za
uporabu.

s naljepnicom

2 Podesite datum/vrijeme.

Snimanje

Čvrsto držite

Pridržite objektiv s

1 Postavite funkcijski kotačić

na AUTO.

2 Pogledajte kroz tražilo.

Dioptrijskim regulatorom podesite sliku



u tražilu ako ona nije oštra.

3 Pritisnite okidač dopola za

izoštravanje.

Kad pritisnete okidač dopola i zadržite



ga, aktivira se automatsko izoštravanje.

4 Pritisnite okidač dokraja za

snimanje.

fotoaparat

donje strane

Reprodukcija

© 2008 Sony Corporation

Kontroler

Za brisanje slike

Pritisnite #.

Za reprodukciju prethodne ili sljedeće slike:
pritisnite b/B na kontroleru.

Za povratak na mod snimanja: #

Pritisnite B.

Podrobnosti o svim značajkama vašeg SLR fotoaparata

potražite u uputama za uporabu.

Korisniku

Broj modela i serijski broj se nalaze na
donjoj strani fotoaparata.
Zapišite serijski broj na donju crtu.
Navedite ove brojeve pri svakom pozivanju
ovlaštenog servisa ili zastupnika.
Broj modela DSLR-A200
Serijski broj ________________________

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog
udara, ne izlažite uređaj utjecaju kiše
ili vlage.

2

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

Radi vlastite sigurnosti pročitajte ove upute
u cijelosti prije rukovanja ureñajem i saču­vajte ovaj priručnik za buduću uporabu.

Pažljivo se pridržavajte svih upozorenja,
mjera opreza i uputa za uporabu ureñaja.

Uporaba

Izvori napajanja

Za ovaj ureñaj smiju se koristiti samo izvori
napajanja označeni na naljepnici s tehničkim
podacima. Ukoliko niste sigurni koliki je
napon lokalne mreže, obratite se tvrtki za
opskrbu električnom energijom. Za ureñaje
koji koriste baterijsko napajanje ili druge
izvore, pogledajte upute za uporabu.

Preopterećenje

Nemojte preopterećivati utičnice, produžne
kabele ili razdjelnike jer možete izazvati
požar ili električni udar.

Ulazak predmeta i tekućine

U otvore ureñaja ne umećite strane predmete
jer mogu izazvati kratki spoj te tako izazvati
požar ili električni udar. Pripazite takoñer
da vam se po ureñaju ne prolije tekućina.

Pribor

S ureñajem ne koristite nikakav pribor kojeg
nije preporučio proizvoñač jer može uzro­kovati kvar.

Čišćenje

Prije čišćenja, odspojite ureñaj izvlačenjem
mrežnog kabela iz utičnice. Ne upotreblja­vajte sredstva za čišćenje u tekućini ili
aerosolu. Za čišćenje vanjskih površina
ureñaja koristite krpu lagano navlaženu
vodom.

Postavljanje

Voda i vlaga

Nemojte koristiti ovaj ureñaj u blizini vode,
npr. pokraj kade, umivaonika, sudopera, pe­rilice, bazena, u vlažnom podrumu, pored
bazena, itd.

Zaštita mrežnog kabela

Mrežni kabel postavite tako da se po njemu
ne gazi i pazite da ga ne prikliještite drugim
predmetima. Osobito pazite na utikače i
mjesto gdje kabel izlazi iz ureñaja.

Dodatni pribor

Ureñaj ne postavljajte ne nestabilan nosač,
postolje, stativ ili stol jer bi mogao pasti i
ozlijediti vas ili se oštetiti. Postavljajte ga
samo na nosač, postolje, stativ ili stolić
koji preporuča proizvoñač.

Ventilacija

Otvori na kućištu osiguravaju prozračivanje i
rashlañivanje ureñaja. Kako bi se osigurao
pouzdan rad ureñaja, ti otvori se ne smiju
prekrivati i zaklanjati.
– Ne prekrivajte otvore tkaninom ili drugim

materijalima.

– Ne blokirajte otvore stavljanjem ureñaja

na krevet, kauč, tepih ili drugu sličnu
površinu.

– Ne stavljajte ureñaj na skučena mjesta,

primjerice na policu s knjigama, zatvoreni
ormarić i slična mjesta gdje je smanjena
ventilacija.

– Ne stavljajte ureñaj pored radijatora ili

grijalica, ili na mjesta izložena izravnom
sunčevom svjetlu.

3

Nevrijeme

U slučaju nevremena ili duljeg nekorištenja,
odspojite ureñaj iz mrežne utičnice te s
antenskog ili kabelskog sustava. Tako ćete
izbjeći opasnost oštećenja u slučaju udara
groma.

Servisiranje

Kvarovi koji zahtijevaju servis
Odspojite ureñaj iz mrežne utičnice i odne­site ga na popravak u ovlašteni servis u
sljedećim slučajevima:
– Ukoliko se ošteti mrežni kabel ili

priključak.

– U slučaju da se po ureñaju prolije tekućina

ili u njega upadne neki strani predmet.
– Ukoliko je bio izložen kiši ili vodi.
– U slučaju da je ureñaj pao ili se kućište

oštetilo na neki drugi način.
– Ukoliko ureñaj ne radi ispravno čak i kada

se u cijelosti pridržavate uputa za uporabu.

Podešavajte samo one kontrole koje su

navedene u uputama za uporabu. Nepra-

vilnim podešavanjem drugih kontrola

možete uzrokovati oštećenja koja obično

zahtijevaju opsežne popravke u servisu

kako bi ureñaj opet radio normalno.
– Kad se performanse ureñaja osjetno

pogoršaju – to je siguran pokazatelj da je

potrebno servisiranje.

U slučaju kvara

Nemojte otvarati ureñaj jer u njemu nema
dijelova koje biste mogli sami popraviti, a
mogli biste se izložiti visokom naponu ili
drugim opasnostima.
Sve popravke i održavanje prepustite ovla­štenom servisu.

Zamjenski dijelovi

Kad je potrebno zamijeniti oštećene dijelo­ve ureñaja, zahtijevajte od servisera uporabu
zamjenskih dijelova koje propisuje proizvo­ñač i koji imaju iste značajke kao izvorni
dijelovi.
Neodgovarajući dijelovi mogu uzrokovati
požar, električni udar i druge opasnosti.

Sigurnosna provjera

Nakon popravka zamolite servisera da
izvrši rutinsku provjeru sigurnosti ureñaja
(prema proizvoñačevoj preporuci).

4

Prvo pročitajte

UPOZORENJE

Zamijenite bateriju isključivo odgovarajućim
tipom. U protivnom možete izazvati požar
ili se ozlijediti.
Nemojte izlagati baterije povišenoj tempe­raturi ili ih bacati u vatru.

5

Ovaj proizvod je ispitan i potvrñena je us­klañenost sa smjernicom EMC za uporabu
spojnih kabela kraćih od 3 m.

Pažnja

Elektromagnetsko polje na odreñenim fre­kvencijama može utjecati na sliku i zvuk
ovog digitalnog fotoaparata.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagneti­zam prouzroči prekid prijenosa podataka,
ponovo pokrenite aplikaciju ili odspojite i
ponovo spojite komunikacijski kabel
(USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih električnih i
elektroničkih uređaja (primjenjuje se
u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sustavima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži
označava da se ovaj proizvod ne smije
zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti
zbrinut na za tu namjenu predviñenom
mjestu za reciklažu električke ili elektroničke
opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog
proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje
svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem
proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje
ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih izvora. Za detaljne informacije o
reciklaži ovog proizvoda, molimo kontakti­rajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada
ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Odgovarajući pribor: Daljinski upravljač

6

Zbrinjavanje starih baterija
(primjenjuje se u Europskoj uniji i osta­lim europskim zemljama s posebnim
sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži ozna­čava da se isporučena baterija ne smije zbri­njavati kao kućni otpad. Pravilnim zbrinja­vanjem starih baterija čuvate okoliš i brinete
za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim
odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i
zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih izvora.
U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih
razloga ili zbog performansi ili ispravnosti
zahtijeva stalnu vezu s ugrañenom baterijom,
njezinu zamjenu valja povjeriti isključivo
ovlaštenom servisu.
Kako bi se zajamčilo pravilno rukovanje
baterijom, na kraju njezina radnog vijeka je
odnesite na odlagalište za recikliranje elek­trične i elektronske opreme.
Za sve ostale baterije molimo da pogledate
poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bate­riju iz ureñaja. Odnesite je na odlagalište
za recikliranje dotrajalih baterija.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog ure­ñaja ili baterije, molimo kontaktirajte vašu
lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgo­vinu u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za države u kojima
se primjenjuju EU smjernice

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlašteni zastupnik za elektromag­netsku kompatibilnost i sigurnost ureñaja
je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za
informacije o servisu i jamstvenim uvjetima,
obratite se na adrese navedene u zasebnim
jamstvenim ili servisnim dokumentima.

7

Napomene o uporabi fotoaparata

Crne, bijele,

crve

ne,

Izjava

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan
kompenzirati gubitak nesnimljenog materi­jala zbog nemogućnosti snimanja ili repro­dukcije uslijed kvara fotoaparata ili medija
za snimanje, ili zbog nekog drugog razloga.

Sigurnosna kopija

Obavezno napravite sigurnosne kopije poda­taka kako ih ne biste nepovratno izbrisali.

Napomene o LCD zaslonu i objektivu

C LCD zaslon je proizveden visoko preci-

znom tehnologijom tako da preko 99,99%

piksela radi ispravno. Ipak, mogu se trajno

pojaviti sitne crne i/ili svijetle točkice u

boji (bijele, crvene, plave ili zelene). To

je normalno u procesu proizvodnje i ni na

koji način ne utječe na snimljeni materijal.

plave i zelene točke

C Ne izlažite fotoaparat izravnom sunčevom

svjetlu. Ako se sunčevo svjetlo fokusira

na predmet u blizini, može uzrokovati

požar. Ako aparat trebate staviti na mjesto

izloženo sunčevu svjetlu, pričvrstite

pokrov objektiva.
C Pri niskim temperaturama na zaslonu se

mogu pojaviti zaostale slike, no to je uobi-

čajeno u takvim uvjetima. Kad uključite

aparat na hladnom mjestu, LCD zaslon

se može privremeno zatamniti. Kad se

aparat zagrije, monitor će raditi normalno.
C Nemojte jako pritiskati LCD zaslon jer to

može prouzročiti promjene boje i kvarove.

O autorskim pravima

TV programi, filmovi, videovrpce i drugi
materijali mogu biti zaštićeni autorskim
pravima. Neovlašteno snimanje takvih
materijala može biti u suprotnosti zakonima
o autorskim pravima.

Slike iz priručnika

Slike prikazane u ovim uputama su nave­dene kao primjeri te nisu stvarne fotogra­fije snimljene ovim aparatom.

8

Sadržaj

Priprema

Prije uporabe

Snimanje

fotoaparata

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE .............................3

Prvo pročitajte .................................................................... 5

Napomene o uporabi fotoaparata .......................................8

Provjera isporučenog pribora ...........................................13

Priprema baterije ..............................................................14

Postavljanje objektiva ......................................................19

Umetanje memorijske kartice........................................... 21

Priprema fotoaparata ........................................................25

Uporaba isporučenog pribora ...........................................27

Provjera broja mogućih snimaka......................................29

Čišćenje............................................................................31

Opis dijelova i indikatora na zaslonu ...............................34

Prednja strana ............................................................34

Stražnja strana ...........................................................35

Bočne strane/donja strana..........................................36

LCD zaslon (prikaz informacija o snimanju) ............37

Tražilo .......................................................................40

Odabir funkcije/podešenja................................................ 41

Funkcije odabrane tipkom Fn (funkcija) ...................43

Funkcije odabrane tipkom 5/q (okidanje) .............43

Funkcije odabrane tipkom MENU ............................43

Snimanje bez potresanja fotoaparata ................................45

Pravilan položaj.........................................................45

Uporaba funkcije Super SteadyShot.......................... 46

Uporaba stativa..........................................................47

z/{ Snimanje s automatskim podešenjem ..............48

Snimanje s prikladnim podešenjem za objekt

(Scene Selection).......................................................50

/ Portretne fotografije.............................................50

0 Fotografiranje krajolika ....................................... 51

1 Fotografiranje malih predmeta.............................52

. Fotografiranje objekata koji se kreću...................53

y Fotografiranje u suton..........................................54

z Noćno fotografiranje............................................55

9

Uporaba funkcija

snimanja

Snimanje slike na željeni način (mod ekspozicije)...........56

Automatsko programirano snimanje ......................57

Snimanje uz kontrolu zamućenja pozadine

(Prioritet otvora blende)...................................... 59

Snimanje pokretnog objekta na razne načine

(prioritet brzine zatvarača).................................. 61

Snimanje s ručno podešenom ekspozicijom

(ručna ekspozicija)..............................................63

Snimanje tragova svjetla s dugom ekspozicijom

(BULB)............................................................... 65

Odabir načina izoštravanja ...............................................67

Uporaba automatskog izoštravanja............................67

Snimanje sa željenom kompozicijom

(blokada izoštravanja)......................................... 69

Odabir načina izoštravanja prema kretanju objekta

(automatsko izoštravanje)...................................69

Odabir područja izoštravanja (područje

automatskog izoštravanja) ..................................70

Ručno izoštravanje (Manual focus)...........................71

Uporaba bljeskalice..........................................................72

Odabir moda bljeskalice............................................ 74

Izvoñenje snimanja s bežičnom bljeskalicom............ 74

Podešavanje svjetline slike (ekspozicija, kompenzacija

bljeskalice, mjerenje svjetla) ..................................... 76

Snimanje s fiksnom svjetlinom (AE Lock) ...............76

Uporaba kompenzacije svjetline za cijelu sliku

(kompenzacija ekspozicije) ................................78

Podešavanje količine svjetla bljeskalice

(kompenzacija bljeskalice) ................................. 79

Odabir moda upravljanja bljeskalicom za

podešavanje količine svjetla bljeskalice

(Flash control)..................................................... 79

Odabir načina mjerenja svjetline objekta

(Metering mode) .................................................80

Podešavanje ISO osjetljivost............................................ 82

10

Uporaba funkcija

Promjena

Prikaz snimaka

Ispis fotografija

reprodukcije

podešenja

na računalu

Podešavanje tonova boje (White balance)........................83

Podešavanje ravnoteže bjeline u skladu s

odreñenim svjetlosnim izvorom

(Auto/Preset white balance)................................83

Podešavanje temperature boje i efekta filtra

(Color Temperature/Color filter) ........................84

Registriranje tonova boje (Custom white balance)....85

Obrada slike .....................................................................87

Ispravljanje svjetline slike (D-Range Optimizer) ......87

Odabir željenog načina obrade slike

(Creative Style)...................................................87

5/q Odabir načina okidanja .......................................... 89

Pojedinačno snimanje................................................89

Kontinuirano snimanje ..............................................89

Uporaba self-timera...................................................90

Snimanje slika s pomaknutom ekspozicijom

(Exposure bracket)..............................................90

Snimanje s pomakom ravnoteže bjeline

(WB bracket) ......................................................92

Reprodukcija snimaka......................................................93

Provjera informacija o snimljenim slikama......................98

Zaštita slika (Protect) .....................................................101

Brisanje snimaka (Delete) ..............................................102

Gledanje snimaka na TV zaslonu...................................104

Podešavanje veličine i kvalitete slike .............................106

Podešavanje načina za snimanje na memorijsku

karticu......................................................................108

Promjena podešenja redukcije šuma .............................. 110

Promjena uvjeta pri kojima se zatvarač može zatvoriti.....111

Promjena funkcija tipke i kotačića .................................112

Promjena drugih podešenja ............................................113

Podešavanje LCD zaslona.............................................. 114

Resetiranje na tvornička podešenja ................................116

Kopiranje snimaka na računalo ......................................119

Gledanje slika na računalu .............................................123

Uporaba softvera ............................................................127

DPOF postavke ..............................................................133

Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju

PictBridge................................................................135

11

Ostalo

Tehnički podaci..............................................................139

U slučaju problema ........................................................ 143

Poruke upozorenja..........................................................152

Mjere opreza ..................................................................154

12

Provjera isporučenog pribora

Broj u zagradama označava količinu.

C BC-VM10 Punjač (1)/Mrežni

kabel (kabel napajanja) (1)

C Akumulatorska baterija

NP-FM500H (1)

C USB kabel (1)

C Video kabel (1)

C Remen za nošenje na ramenu (1)

C Pokrov okulara (1)

C Pokrov kućišta (1) (pričvršćen na

fotoaparat)

C Okular (1) (pričvršćen na

fotoaparat)

C CD-ROM (aplikacijski softver za

fotoaparat) (1)

C Brzi vodič (1)
C Upute za uporabu (ovaj priručnik)

(1)

13

Priprema baterije

U zidnu utičnicu

Indikator CHARGE

Pri prvoj uporabi fotoaparata, napunite NP-FM500H "InfoLITHIUM"
baterija (isporučena).

Punjenje baterije

"InfoLITHIUM" baterija može se puniti čak i kad nije sasvim ispražnjena.
Može se takoñer koristiti kad nije sasvim napunjena.

1 Umetnite bateriju u punjač.

Pritisnite bateriju dok ne klikne.

2 Spojite mrežni kabel (kabel

napajanja).

Indikator svijetli: Punjenje je u tijeku.
Indikator ne svijetli: Normalno punjenje
je dovršeno
Jedan sat nakon isključenja indikatora:
Punjenje dokraja je dovršeno

O vremenu punjenja

C Da bi se sasvim prazna baterija (isporučena) napunila dokraja pri

temperaturi od 25°C, potrebno je odreñeno vrijeme.

Punjenje dokraja Normalno punjenje

Približno 235 min Približno 175 min

C Vrijeme punjenja razlikuje se ovisno o preostalom kapacitetu baterije ili

uvjetima punjenja.

(mrežna utičnica)

14

C Savjetujemo vam da bateriju punite na sobnoj temperaturi izmeñu 10 i

30°C. Možda nećete moći učinkovito puniti bateriju izvan ovog tempera­turnog raspona.

Napomene

C Spojite punjač na lako dostupnu mrežnu utičnicu u blizini.
C Čak i ako indikator CHARGE ne svijetli, punjač nije odspojen iz mrežnog napona

(električne mreže) dokle god je spojen na mrežnu utičnicu. Ako se pojave neki pro­blemi tijekom uporabe punjača, odmah prekinite napajanje odspajanjem utikača iz
mrežne utičnice.

C Kad punjenje završi, odspojite mrežni kabel (kabel napajanja) iz mrežne utičnice, i

izvadite bateriju iz punjača. Ako ostavite napunjenu bateriju u punjaču, može joj se
smanjiti trajanje.

C Isporučeni punjač koristite isključivo za punjenje baterija serije "InfoLITHIUM"

serije M. Ostale baterije mogu procuriti, pregrijati se ili eksplodirati u punjaču, te
uzrokovati ozlijede i opekotine.

C Kad indikator CHARGE počne treptati, znači da je uložena baterija s greškom ili

kriva vrsta baterije. Provjerite vrstu baterije. Ukoliko se u punjaču nalazi odgovara­juća baterija, izvadite je, zamijenite novom ili drugom te provjerite da li punjač radi.
Ukoliko radi, baterija ima grešku.

C Zaprljan punjač neće ispravno raditi. Očistite bateriju suhom tkaninom ili sl.

Uporaba ovog fotoaparata u inozemstvu — izvori napajanja

Ovaj fotoaparat te punjač baterije i mrežni adapter/punjač AC-VQ900AM
(nije isporučen) možete koristiti u bilo kojoj zemlji ili regiji s napajanjem
izmeñu 100 V i 240 V AC, 50/60 Hz. Ako je potrebno, koristite komerci­jalno nabavljivi adapter utikača [a], ovisno o izvedbi mrežne utičnice [b].

Napomena

C Nemojte koristiti elektronički transformator (putni pretvarač) jer može prouzročiti

kvar.

15

Umetanje napunjene baterije

1 Otvorite pokrov baterije uz pomak

preklopke za otvaranje pokrova.

2 Čvrsto umetnite bateriju dokraja u

pretinac uz pritisak zaporne pre­klopke vrhom baterije.

3 Zatvorite pokrov.

Vađenje baterije

Isključite fotoaparat i pomaknite zapornu
preklopku u smjeru strelice. Pazite da
vam baterija ne ispadne.

Zaporna preklopka

Zaporna preklopka

16

Skidanje pokrova baterije

Pokrov baterije može se skinuti kako bi
se pričvrstila vertikalna ručka (opcija). Za
skidanje pokrova, pritisnite zapornu
preklopku u smjeru strelice i zatim
izvucite pokrov. Za pričvršćenje pokrova,
stavite istureni dio u otvor, povucite
preklopku prema dolje i umetnite pokrov.

Provjera preostalog kapaciteta baterije

Podesite preklopku POWER na ON za uključivanje i provjerite razinu napu­njenosti na LCD zaslonu. Prikazana razina napunjenosti možda neće biti
ispravna u nekim okolnostima.

Razina napunje­nosti baterije

Visoka Niska

"Baterija
prazna"

Snimanje više
nije moguće.

Što je "InfoLITHIUM" baterija?

"InfoLITHIUM" baterija je litij-ionska baterija koja omogućuje razmjenu informacija
o uvjetima rada s fotoaparatom. Kod uporabe "InfoLITHIUM" baterije, preostalo
vrijeme uporabe baterije se prikazuje u postocima u skladu s uvjetima rada fotoaparata.

Napomene

C Prikazana razina možda neće biti točna u odreñenim okolnostima.
C Nemojte izlagati bateriju vodi. Baterija nije vodonepropusna.
C Ne ostavljajte bateriju na vrlo vrućim mjestima, primjerice u vozilu ili pod izravnim

sunčevim svjetlom.

Raspoložive baterije

Koristite samo NP-FM500H bateriju. Ne mogu se koristiti NP-FM55H,
NP-FM50 i NP-FM30.

17

Učinkovita uporaba baterije

C Učinkovitost baterije se smanjuje na nižim temperaturama. Zato je na

hladnim mjestima vijek trajanja akumulatorske baterije kraći. Za dužu
uporabu akumulatorske baterije savjetujemo da je stavite u džep blizu
tijela kako biste je zagrijali i stavite je u fotoaparat neposredno prije
snimanja.

C Česta uporaba bljeskalice uzrokuje brže trošenje baterije.

Vijek trajanja baterije

C Vijek trajanja baterije je ograničen. Što je više koristite, njezino trajanje

se pomalo skraćuje. Kad se trajanje baterije znatno skrati, vjerojatno je
istekao njen životni vijek. Tada kupite novu akumulatorsku bateriju.

C Vijek trajanja baterije ovisi o načinu pohranjivanja, uvjetima rada i

okolišu.

Čuvanje akumulatorske baterije

Ako duže vrijeme nećete koristiti akumulatorsku bateriju, jednom godišnje
je napunite dokraja i zatim je sasvim ispraznite i spremite na suho i hladno
mjesto kako biste očuvali njeno normalno funkcioniranje.

18

Postavljanje objektiva

Pokrov kućišta

1 Skinite pokrov kućišta s foto-

aparata i stražnji pokrov s
objektiva.

2 Pričvrstite objektiv tako da po-

ravnate narančaste oznake na
objektivu i aparatu.

3 Zakrenite objektiv udesno dok se ne

uglavi u odgovarajući položaj.

Napomene

C Kod pričvršćivanja objektiva nemojte pritiskati tipku za otpuštanje objektiva.
C Ne primjenjujte silu kod pričvršćivanja objektiva.

Sjenilo objektiva

Kod snimanja bez bljeskalice preporuča se uporaba sjenila objektiva kako
previše svjetla ne bi utjecalo na kvalitetu snimaka. Za detalje o pričvršći­vanju sjenila objektiva pogledajte upute isporučene s objektivom.

Stražnji pokrov

Narančaste oznake

19

Skidanje objektiva

Tipka

za otpušt

anje

1 Pritisnite dokraja tipku za otpu-

štanje objektiva i zakrenite obje­ktiv ulijevo dok se ne zaustavi.

C Zamjenu objektiva izvodite brzo te

podalje od prašnih mjesta kako biste
spriječili ulazak prašine u aparat!

objektiva

2 Nakon skidanja objektiva, vratite

pokrov na njega i pričvrstite
pokrov kućišta na fotoaparat.

C Prije pričvršćenja pokrova, uklonite

prašinu s njega.

Napomena o zamjeni objektiva

Ako pri zamjeni objektiva u aparat uñe prašina ili čestice prljavštine te
dospiju na površinu senzora slike (dio koji je zamjena za film), mogu se
ovisno o uvjetima snimanja pojaviti na slici.
Aparat je opremljen anti-dust funkcijom kako bi se spriječilo padanje prašine
na senzor slike. Meñutim, kod pričvršćivanja/vañenja objektiva obratite
pozornost na sljedeće:

Ako na senzor slike dospije prašina ili čestice prljavštine

Očistite senzor slike pomoću funkcije [Cleaning mode] u izborniku 0
Setup (str. 32).

20

Umetanje memorijske kartice

Strana s naljepnicom

Strana s naljepnicom

Možete koristiti CompactFlash karticu (CF kartica), Microdrive, ili
"Memory Stick Duo" memorijsku karticu.

1 Otvorite pokrov memorijske kartice.

2 Umetnite memorijsku karticu (opcija)

stranom s priključkom (strana s odre­đenim brojem rupica) tako da strana
s naljepnicom bude okrenuta prema
LCD zaslonu.

C Kad koristite "Memory Stick Duo"

(opcija), umetnite ga u Memory Stick
Duo adapter za CompactFlash utor
(opcija), zatim umetnite adapter u
fotoaparat.

3 Zatvorite pokrov memorijske kartice.

21

Vađenje memorijske kartice

Preklopka

za vađenje

Žaruljica pristupa

Provjerite da žaruljica pristupa ne svijetli, zatim
otvorite pokrov memorijske kartice, pritisnite pre­klopku za vañenje memorijske kartice. Kad se
kartica malo izvuče, izvadite je iz utora.

memorijske kartice

Napomene o uporabi memorijskih kartica

C Memorijska kartica može biti vruća odmah nakon dugotrajne uporabe.

Pažljivo rukujte njome.

C Kad žaruljica pristupa svijetli, nemojte vaditi memorijsku karticu ili bate-

riju, ili isključivati aparat. Mogli bi se oštetiti podaci. Podaci se mogu
oštetiti ako stavite memorijsku karticu pored snažno magnetiziranog
materijala ili je koristite i prostoru sa statičkim elektricitetom ili
električkim nabojem.

C Savjetujemo vam da kopirate važne podatke na drugi medij, primjerice

na tvrdi disk računala.

C Kod nošenja ili spremanja memorijske kartice, stavite je u isporučenu

kutiju.

C Nemojte izlagati memorijsku karticu vodi.
C Nemojte dirati priključak memorijske kartice rukom ili metalnim

predmetom.

O CF kartici/Microdrive disku

C Formatirajte CF karticu/Microdrive u ovom fotoaparatu prije prve

uporabe.

C Nemojte uklanjati naljepnicu s CF kartice/Microdrive diska ili lijepiti

novu naljepnicu preko postojeće.

C Nemojte snažno pritiskati naljepnicu.

Napomene o uporabi Microdrive diska

Microdrive je kompaktni i lagani tvrdi disk usklañen s Compact Flash Type II
standardom.

22

C Microdrive je kompaktni tvrdi disk. Budući da se tijekom rada rotira, nije dovoljno

otporan na vibracije i udarce, za razliku od "Memory Stick" kartice koja koristi
flash memoriju.
Tijekom snimanja ili reprodukcije uz uporabu ovog medija izbjegavajte izlaganje
aparata vibracijama i udarcima.

C Uporaba Microdrive kartice pri temperaturi nižoj od 5°C može smanjiti njezine

performanse.
Microdrive možete koristiti pri temperaturi izmeñu 5 i 40°C.

C Obratite pozornost da se Microdrive ne može koristiti pri niskom atmosferskom

tlaku (preko 3000 m nadmorske visine).

C Nemojte pisati na naljepnicu.

O "Memory Stick" kartici

C "Memory Stick": Ne možete koristiti

"Memory Stick" s ovim aparatom.

C "Memory Stick Duo": S ovim aparatom

možete koristiti "Memory Stick Duo"
tako da ga umetnete u Memory Stick
Duo adapter za CompactFlash utor
(opcija).

C Potvrñeno je da s ovim fotoaparatom pravilno radi "Memory Stick PRO

Duo" ili "Memory Stick PRO-HG Duo" kapaciteta do 8 GB.

C Nije zajamčeno da će s ovim fotoaparatom pravilno raditi "Memory

Stick Duo" formatiran računalom.

C Brzina čitanja/upisivanja podataka razlikuje se ovisno o kombinaciji

"Memory Stick Duo" kartice i korištene opreme.

Napomene o uporabi "Memory Stick Duo" kartice

C Nemojte snažno pritiskati kod pisanja po dijelu za bilješke.
C Nemojte stavljati naljepnicu na sami "Memory Stick Duo".
C Nemojte udarati, savijati ili bacati "Memory Stick Duo".
C Nemojte rastavljati ili preinačivati "Memory Stick Duo".
C Ne ostavljajte "Memory Stick Duo" unutar dosega male djece jer bi ga mogla

nehotično progurati.

23

C Nemojte koristiti ili držati "Memory Stick Duo" na sljedećim mjestima:

– Vrućim mjestima, poput vozila parkiranog na suncu
– Mjestima izloženim izravnom suncu
– Vlažnim mjestima ili mjestima s korozivnim tvarima

24

Priprema fotoaparata

Podešavanje datuma

Kod prvog uključenja fotoaparata pojavit će se izbornik za podešavanje
datuma/vremena.

1 Podesite preklopku POWER na ON

za uključenje fotoaparata.

C Za isključenje fotoaparata, podesite je

na OFF.

2 Provjerite je li odabrano [OK] na

LCD zaslonu, zatim pritisnite
središte kontrolera.

3 Odaberite svaku od opcija pomoću

b/B i podesite brojčanu vrijednost
pomoću v/V.

25

4 Ponovite korak 3 za podešavanje ostalih opcija, zatim pritisnite

središte kontrolera.

C Kad želite promijeniti način prikaza [YYYY/MM/DD], najprije odaberite

[YYYY/MM/DD] pomoću b/B i zatim promijenite podešenje pomoću v/V.

5 Provjerite je li odabrano [OK], zatim pritisnite središte kontrolera.

Poništenje podešavanja datuma/točnog vremena

Pritisnite tipku MENU.

Podešavanje oštrine tražila (dioptrijsko podešavanje)

Dioptrijskim regulatorom podesite
sliku u tražilu prema svome vidu tako
da vam prikazani indikatori budu
jasno vidljivi.

C Zakrenite dioptrijski regulator prema + ako ste

dalekovidni, a prema – ako ste kratkovidni.

C Uz malo vježbe naučit ćete jednostavno pode-

siti odgovarajuću dioptriju.

Kad je okretanje dioptrijskog regulatora otežano

Skinite okular, zatim zakrenite regulator.

C Kad stavljate FDA-M1AM povećalo (opcija)

ili FDA-A1AM kutno tražilo (opcija) na
fotoaparat, skinite okular na prikazani način i
spojite navedeni pribor.

26