Sony DSL R-A100 W User Manual

Download

Page 1

Цифровая зеркальная фотокамера

Руководство пользователя/ Устранение неисправностей

100

DSLR-A100

2-681-187-62 (1)

Перед началом работы

Использование функций съемки

Использование функций просмотра

Использование меню

Использование Вашего компьютера

Печать изображений

Устранение неисправностей

Прочее

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).

Printed in Malaysia

“Для ознакомления в первую очередь” (отдельное руководство)

Объясняются операции установки и основные операции выполнения съемки/воспроизведения Вашим фотоаппаратом.

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием аппарата внимательно прочтите, пожалуйста, данное руководство и “Для ознакомления в первую очередь” (отдельное руководство) и сохраните их для дальнейших справок.

Алфавитный указатель

Page 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заменяйте батарею только на батарею указанного типа. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или получению телесных повреждений.

Для покупателей в Европе

Данное изделие было протестировано и признано удовлетворяющим ограничениям, налагаемым директивой об электромагнитной совместимости по использованию соединительных кабелей длиной менее 3 метров.

Внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата.

Примечание

Если статическое электричество или электромагнетизм приведет к приостановке на полпути (остановке) передачи данных, перезапустите прикладную программу или подсоедините кабель связи (USB и т.п.) еще раз.

Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1 2

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Page 3

Примечания по использованию Вашего фотоаппарата

Типы карты памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться (не прилагается)

Существует два типа карты памяти “Memory Stick”.

Карта памяти “Memory Stick”: Вы не можете использовать карту памяти “Memory Stick” в Вашем фотоаппарате.

Карта памяти “Memory Stick Duo”: Вставление карты памяти “Memory Stick Duo” в адаптер Memory Stick Duo для слота CF-карты (прилагается).

• При использовании карты памяти “Memory Stick Duo” с переключателем защиты от записи установите переключатель в положение записи.

• Подробные сведения о сведения о карте памяти “Memory Stick” см. на стр. 150.

Примечания о батарейном блоке

• Зарядите батарейный блок NP-FM55H (прилагается) перед использованием фотоаппарата в первый раз. (

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

• Батарейный блок может быть заряжен, даже если он не был полностью разряжен. Кроме того, Вы можете использовать емкость частично заряженного батарейного блока, даже если он был заряжен только частично.

• Если Вы не собираетесь использовать батарейный блок в течение длительного времени, израсходуйте имеющийся заряд и извлеките батарейный блок из фотоаппарата, после чего храните его в сухом, прохладном месте. Это нужно для поддержания функций батарейно го блока (стр. 153).

• Для получения подробных сведений о батарейном блоке см. на стр. 153.

Компенсация за содержание записи не предусмотрена

Содержание записи не может быть компенсировано, если запись или воспроизведение невозможны из-за неисправности Вашего фотоаппарата или носителя записи и т.п.

Рекомендация по выполнению резервного копирования данных

Для предотвращения потенциальной опасности потери данных всегда следует выполнять копирование (резервное копирование) данных на другой носитель.

t пункт 1 в

Page 4

Примечания о записи/ воспроизведении

• Данный фотоаппарат не является ни пыленепроницаемым, ни брызгозащитным, ни водонепроницаемым. Перед использованием фотоаппарата прочитайте раздел “Меры предосторожности” (стр. 158).

• Перед записью одноразовых событий выполните пробную запись, чтобы убедиться в правильной работе фотоаппарата.

• Будьте осторожны, чтобы не подвергать фотоаппарат воздействию влаги. Вода, попадающая внутрь фотоаппарата, может привести к неисправностям, которые в некоторых случаях могут быть неустранимыми.

• Не смотрите на солнце или источник сильного света через снятый объектив или видоискатель. Это может привести к непоправимому поражению Ваших глаз. Или же может привести к неисправности Вашего фотоаппарата.

• Не используйте фотоаппарат вблизи генераторов сильных радиоволн или источников излучения. Фотоаппарат может не выполнить запись или воспроизведение надлежащим образом.

• Использование фотоаппарата в местах с повышенным содержанием песка или пыли может привести к неисправности.

• Если произойдет конденсация влаги, удалите ее перед использованием фотоаппарата (стр. 159).

• Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему. Помимо неисправности и невозможности выполнять запись изображений, это может привести к непригодности носителя информации или стать причиной сбоя, повреждения или потери данных.

• Перед использованием очистите поверхность вспышки. Выделение тепла от вспышки может привести к тому, что грязь на поверхности вспышки вызовет обесцвечивание поверхности вспышки или же прилипнет к поверхности вспышки, в результате чего освещенность станет недостаточной.

• Храните фотоаппарат, прилагаемые принадлежности и т.п. в месте, не доступном для детей. Батарейный блок, крышка разъема крепления и т.п. могут быть проглочены. В случае возникновения подобной проблемы, немедленно обратитесь за консультацией к врачу.

Примечания о мониторе ЖКД и объективе

• Экран ЖКД изготовлен с использованием особо высокоточной технологии, что позволяет при эксплуатации эффективно использовать свыше 99,99% пикселей. Однако может быть несколько очень мелких черных и/ или ярких точек (белого, красного, синего или зеленого цвета), постоянно появляющихся на мониторе ЖКД. Появление этих точек вполне нормально для процесса изготовления и никаким образом не влияет на изображение.

Черные, белые, красные, синие и зеленые точки

• Не подвергайте фотоаппарат воздействию прямого солнечного света. Если солнечный свет будет сфокусирован на близлежащий объект, это может вызвать возгорание. Если Вы вынуждены разместить фотоаппарат под воздействием прямого солнечного света, прикрепите крышку объектива.

• При низкой температуре на мониторе ЖКД может оставаться остаточное изображение. Это не является неисправностью. При включении фотоаппарата в холодном месте монитор ЖКД может временно потемнеть. После того, как фотоаппарат прогреется, монитор будет функционировать нормально.

• Не нажимайте на монитор ЖКД. Монитор может быть обесцвечен, и это может привести к неисправности.

Page 5

О фокусном расстоянии

Угол фотосъемки данного фотоаппарата уже, чем у фотоаппарата с пленкой 35-мм формата. Вы можете найти приблизительный эквивалент фокусного расстояния фотоаппарата с пленкой 35-мм формата для фотосъемки с таким же углом, увеличивая фокусное расстояние Вашего объектива наполовину.

Например, при подсоединении 50-мм объектива Вы получите приблизительный эквивалент 75-мм объектива пленочного фотоаппарата с пленкой 35-мм формата.

О совместимости данных изображения

• Данный фотоаппарат удовлетворяет универсальному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), созданному JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Воспроизведение изображений, записанных Вашим фотоаппаратом, на другой аппаратуре и воспроизведение изображений, записанных или отредактированных на другой аппаратуре, Вашим фотоаппаратом не гарантируется.

Предупреждение об авторских правах

На телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы может распространяться авторское право. Неправомочная перезапись таких материалов может противоречить положениям закона об авторском праве.

Изображения, используемые в данном руководстве

Фотографии, использованные в данном руководстве в качестве примеров изображений, являются репродуцированными изображениями, а не настоящими изображениями, снятыми с помощью данного фотоаппарата.

Page 6

Оглавление

Примечания по использованию Вашего фотоаппарата......................3

Основные методы для получения лучших изображений..................10

Фокусировка – Выполнение успешной фокусировки на объект...............10

Экспозиция – Регулировка интенсивности освещения .............................13

Цвет – Об эффектах освещения.................................................................. 14

Качество – О “качестве изображения” и “размере изображения”.......... 14

Перед началом работы

Обозначение частей.............................................................................16

Индикаторы на мониторе.....................................................................20

Переключение информационной индикации в режиме записи ....... 24

Количество фотоснимков ....................................................................25

Количество фотоснимков, которые могут быть записаны при

использовании батарейного блока .....................................................27

Последовательность действий при эксплуатации ............................28

Использование функций съемки

Использование диска переключения режимов ................................. 30

Выбор сцены .................................................................................................. 31

Съемка с использованием программной автоматической регулировки ....32

Фотосъемка в режиме с приоритетом диафрагмы .................................... 34

Фотосъемка в режиме с приоритетом скорости затвора.......................... 35

Съемка в режиме ручной экспозиции ......................................................... 37

Использование функционального диска............................................42

Как использовать функциональный диск ...................................................43

Установка Чув.ISO/согласование зон.......................................................... 44

Регулировка баланса белого........................................................................46

Оптим.Д-диапазона ....................................................................................... 50

Выбор цветового режима .............................................................................51

Режим фокусировки......................................................................................53

Вспышка ......................................................................................................... 57

Режим экспозамера ...................................................................................... 62

Использование кнопки (протяжка)..........................................64

Как использовать кнопку (протяжка)............................................. 64

Непрерывная съемка .................................................................................... 65

Использование таймера самозапуска ......................................................... 66

Съемка трех изображений со смещенной экспозицией – Пакетная

экспозиция ..................................................................................................... 66

Съемка в режиме брекетинга баланса белого........................................... 68

Page 7

Регулировка экспозиции.................................................................69

Блокировка экспозиции (блокировка АЭ).....................................71

Медленная синхронизация (съемка темного фона без вспышки)...73

Просмотр глубины резкости ................................................................74

Ручная фокусировка.............................................................................75

Использование функций просмотра

Переключение экрана воспроизведения ...........................................76

Отображение гистограммы ..................................................................78

Поворот изображения ..........................................................................80

Увеличение изображений ....................................................................81

Просмотр изображений на экране телевизора..................................82

Использование меню

Использование пунктов меню .............................................................84

Список меню..........................................................................................86

Меню режима съемки 1...................................................................87

Размер изобр. Качество Быстр.просмотр Подавл. шумов Акт.глазом АФ

Меню режима съемки 2...................................................................91

Красные глаза Управл.вспышк. Сбр.уст.вспыш. Поряд. брекет.

Сброс

Меню режима воспроизведения 1 .................................................93

Удалить Форматиров.

Блокировать

ФорматМиниатюр

Меню режима воспроизведения 2 .................................................96

Слайд-шоу

Настр. DPOF

Page 8

Меню Пользовательские установки 1........................................... 99

Устан.приорит. Кноп.ФиксФокус Кнопка AEL УстанКолесУпр Уст.корр.эксп. Подсветка АФ

Меню Пользовательские установки 2......................................... 103

Блокир.затвора Блокир.затвора Индик. зоны АФ Откл. монитора ЖК: съемка ЖК: воспроизв.

Меню установка 1 .......................................................................... 105

Яркость ЖКД Режим передачи Видеовыход Зв. сигналы

Язык

Уст.Даты/Врем.

Меню установка 2 .......................................................................... 107

Память # файла Назв. каталога Выбрать папку

Меню установка 3 .......................................................................... 109

Подсветка ЖКД Эконом.питания Пам.разд.меню Подтвер.удал. Чистка ПЗС Сброс настроек

Page 9

Использование Вашего компьютера

Получение удовольствия от Вашего компьютера с системой Windows..... 112

Копирование изображений на Ваш компьютер ...............................115

Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с

помощью Вашего фотоаппарата .......................................................121

Установка программного обеспечения (прилагается).....................122

Использование программного обеспечения (прилагается) ............123

Использование Вашего компьютера Macintosh ...............................128

Печать изображений

Как распечатать фотоснимки............................................................131

Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого

принтера...............................................................................................132

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей..............................................................136

Предупреждающие сообщения..........................................................148

Прочее

О карте памяти “Memory Stick”..........................................................150

О карте CF/Microdrive .........................................................................152

О батарейном блоке ...........................................................................153

О зарядном устройстве ......................................................................154

Дополнительные аксессуары.............................................................155

Меры предосторожности....................................................................158

Технические характеристики ............................................................160

Сброс настроек ...................................................................................162

Алфавитный указатель 166

Page 10

Основные методы для получения лучших изображений

Фокусировка

Если Вы посмотрите в видоискатель или нажмете кнопку затвора наполовину вниз, фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автоматическая фокусировка). Возьмите за правило нажимать кнопку затвора только наполовину для подтверждения того, что объект визуально находится в фокусе.

Если изображение выглядит размытым даже после фокусировки, это может быть вызвано вибрацией фотоаппарата. предотвращению размытости” (как изложено ниже).

Экспозиция

Цвет Качество

В данном разделе описаны основы, позволяющие Вам получать удовольствие от Вашего фотоаппарата. В нем рассказано, как Вы можете использовать различные функции фотоаппарата такие, как диск переключения режимов (стр. 30), функциональный диск (стр. 42), меню (стр. 84) и т. п.

Выполнение успешной фокусировки на объект

Нажмите кнопку затвора вниз до упора.

Нажмите кнопку затвора наполовину вниз.

t См. раздел “Советы по

Блокировка AЭ/AФ

, z

Затем нажмите кнопку затвора полностью вниз.

Page 11

Советы по предотвращению размытости

Держите фотоаппарат устойчиво, стараясь держать руки возле себя, и поддерживайте объектив ладонью левой руки. Отступите одной ногой для придания устойчивости верхней части Вашего тела, опираясь о стенку или расположив локти на столе, Вы также обеспечите поддержку. Также рекомендуется использование штатива или функции Super SteadyShot.

Использование вспышки в темном месте позволит Вам сделать яркий фотоснимок даже слабо освещенного объекта, а также поможет предотвратить вибрацию фотоаппарата. Если Вы хотите сделать большую часть окружающего освещения или если объект находится за диапазоном действия вспышки, Вы можете увеличить скорость затвора для уменьшения влияния вибрации фотоаппарата без срабатывания вспышки, увеличив число ISO. (Однако при этом имеется тенденция к получению зернистого или имеющего помехи изображения.)

Когда объект находится за пределами рамки фокусировки (Блокировка фокуса)

Обычно в режиме автоматической фокусировки объект следует расположить в пределах рамки фокусировки и сделать снимок. Если объект находится не в центре и за пределами рамки фокусировки, в фокусе окажется фон, находящийся в пределах рамки фокусировки, а объект будет вне фокуса. Для предотвращения этого используйте функцию блокировки фокуса, выполнив

• Функция блокировки фокуса также эффективна при съемке объектов, для которых автоматическая фокусировка менее эффективна (стр. 12).

1 Расположите объект в пределах рамки фокусировки и нажмите кнопку затвора

наполовину вниз.

действия, приведенные ниже.

Page 12

• В видоискателе высветится индикатор z. Локальные зоны фокусировки

кратковременно подсветятся для указания точки фокусировки.

2 Держите кнопку затвора наполовину нажатой и поместите объект в исходное

положение для перекомпоновки снимка.

3 Нажмите кнопку затвора до упора вниз для съемки фотоснимка.

• Функция блокировки фокуса также блокирует экспозицию (при выборе многосегментной

фотометрии (стр. 62)).

• При отпускании кнопки затвора после съемки блокировка фокуса будет снята. Если после

съемки Вы удержите кнопку затвора наполовину нажатой, Вы можете продолжить съемку с такой же фокальной точкой.

• Если в видоискателе не высвечивается индикатор z (объект совершает движение), Вы не

сможете использовать функцию блокировки фокуса, нажимая кнопку затвора наполовину вниз. (См. стр. 55 и 75.)

Объекты, для которых может потребоваться специальная фокусировка:

С помощью автоматической фокусировки трудно сфокусироваться на объектах, указанных ниже. В подобных случаях используйте функцию съемки с блокировкой фокуса или ручную фокусировку. (стр. 75).

– Объекты низкой контрастности такие, как голубое небо или белая стена. – Два объекта, перекрывающих рамку фокусировки на различных расстояниях. – Объекты, скомпонованные с повторяющимися формами такие, как фасады зданий. – Слишком яркие или блестящие объекты такие, как солнце, кузов автомобиля или

поверхность воды.

Для измерения точного расстояния до объекта

Горизонтальная линия на рисунке показывает расположение плоскости ПЗС-матрицы*. При измерении точного расстояния между фотоаппаратом и объектом обращайтесь к положению горизонтальной линии.

* ПЗС-матрица представляет собой деталь фотоаппарата,

выполняющая функцию пленки.

Page 13

Экспозиция

Вы можете создавать разнообразные фотоснимки, регулируя скорость затвора и диафрагму. Экспозиция представляет собой количество света, принимаемого фотоаппаратом, когда Вы отпускаете затвор.

Регулировка интенсивности освещения

Скорость затвора = Продолжительность

Экспозиция:

Диафрагма = Размер отверстия, дающего

Датчик изображения =

Деталь, записывающая фотоснимок

времени, в течение которого фотоаппарат принимает свет

возможность проходить свету

Переэкспонирование

= слишком много света Белесоватое изображение

Правильное экспонирование

Недоэкспонирование

= слишком мало света Более темное изображение

Экспозиция автоматически устанавливается в нужное значение в режиме автоматической регулировки. Однако Вы можете отрегулировать ее вручную, используя приведенные ниже функции.

Ручная экспозиция: Позволяет Вам отрегулировать скорость затвора и величину диафрагмы вручную. t стр. 37

Режим фотометрии:

Позволяет Вам изменить часть объекта, которая используется для определения экспозиции. t стр. 62

Коррекция экспозиции:

Позволяет Вам регулировать экспозицию, определенную фотоаппаратом. t стр. 69

Page 14

Цвет

На видимый цвет объекта влияют условия освещения.

Об эффектах освещения

Пример: На цвет изображения оказывают влияние источники света

Погода/ освещение

Характеристики света

Цветовые тона регулируются автоматически в режиме автоматического баланса белого. Однако Вы можете отрегулировать цветовые тона вручную с помощью режима баланса белого (стр. 46).

Качество

Цифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами. Если оно состоит из большого числа пикселов, изображение становится большим, занимает больше памяти и отображается в мелких деталях. “Размер изображения” определяется числом пикселов. Хотя Вы не можете увидеть различий на экране фотоаппарата, мелкие детали и время обработки данных различаются при печати изображения или отображении его на экране компьютера.

Описание пикселов и размера изображения

Пикселы

Дневной свет Облачный Флуоресцент-

Белый

(стандартный)

Голубоватый С оттенком

ный

синевы

Лампа

накаливания

Красноватый

О “качестве изображения” и “размере изображения”

1 Размер изображения: L:10M

3872 пикселов × 2592 пикселов = 10036224 пикселов

2 Размер изображения: S:2.5M

1920 пикселов × 1280 пикселов = 2457600 пикселов

Page 15

Выбор размера фотоснимка для использования

Пиксел

Настройки по умолчанию отмечены с помощью .

Размер изображения*

L:10M Больше

Руководство по применению Кол.

Для хранения важных изображений или печати изображений размера A3/ A3+** или размера A4 повышенного качества.

M:5.6M Для печати в формате A4 или

изображений с высокой плотностью в формате A5

S:2.5M Для записи большого количества

изображений Для создания web-страниц

Меньше

* Изображения, записанные фотоаппаратом, имеют такой же формат 3:2, как и

используемая бумага для печати фотографий или открытки и т.п.

** Это размер больше, чем размер A3. Вы можете печатать изображения с полями вокруг

изображения размера A3.

Много пикселов (Высокое качество изображения и большой размер файла)

Мало пикселов (Низкое качество изображения, но малый размер файла)

Пример: Печать до формата A3/A3+**

Пример: Для создания webстраниц

изображени й

Меньше

Печать

Высоко-

качественнaя

Больше

Черновая

Выбор качества изображения (коэффициент сжатия) в сочетании (стр. 87)

Вы можете выбрать коэффициент сжатия при сохранении цифровых изображений. Если Вы выберете высокий коэффициент сжатия, изображение не будет иметь высокой четкости деталей, но будет иметь меньший размер файла.

Page 16

Перед началом работы

Обозначение частей

* Не прикасайтесь непосредственно к

этим частям. См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.

A Диск переключения режимов (30) B Кнопка (Протяжка) (64) C Кнопка затвора (

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

D Диск управления (32, 101) E Лампочка таймера самозапуска

(66)

F Контакты соединения с

объективом*

G Зеркало* H Байонет I Кнопка просмотра глубины

резкости (74)

J Встроенная вспышка* (

в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

K Кнопка Fn (Функциональная) (43) L Функциональный диск (42) M Крючок для плечевого ремня (18)

t пункт 5 в

t пункт 5

N Кнопка фиксатора объектива

t пункт 2 в инструкции “Для

( ознакомления в первую очередь”)

O Переключатель режима

фокусировки (75)

P Разъем DC-IN (155)

Page 17

A Видоискатель (t пункт 5 в

инструкции “Для ознакомления в

первую очередь”)

B Сенсоры видоискателя (104) C Переключатель POWER

t пункт 3 в инструкции “Для

(

ознакомления в первую очередь”)

D Кнопка МЕNU (84) E Кнопка (дисплей) (24, 76) F Кнопка (Удаление) (

t пункт 6

в инструкции “Для ознакомления

в первую очередь”)

G Кнопка (воспроизведение)

t пункт 6 в инструкции “Для

(

ознакомления в первую очередь”)

H Монитор ЖКД (21, 24) I Контроллер (v/V/b/B) (

t пункт 3

в руководстве “Для ознакомления

в первую очередь”)

Для просмотра:

v: Кнопка (гистограмма) (78) V: Кнопка (поворот) (80)

J Центральная кнопка (

t пункт 3 в

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)/кнопка

точечной АФ (53)

K Гнездо REMOTE (дистанционное

управление) (155)

L Разъем для крепления

дополнительных аксессуаров (156)

M Диск коррекции диоптрийности

t пункт 5 в инструкции “Для

( ознакомления в первую очередь”)

N Для съемки: Кнопка +/–

(экспозиция) (37, 69) Для просмотра: Кнопка (уменьшение) (76, 81)

O Для съемки: Кнопка AEL

(блокировка АЭ) (39, 71) Для просмотра: (увеличение) (81)

P Лампочка доступа (

t пункт 4 в

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

Q Переключатель (Super

SteadyShot) (

t пункт 5 в

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

R Крышка карты CF (

t пункт 4 в

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

S Разъем VIDEO/USB (82, 116) T Слот вставления карты CF

t пункт 4 в инструкции “Для

( ознакомления в первую очередь”)

U Рычаг выталкивания карты CF

t пункт 4 в инструкции “Для

( ознакомления в первую очередь”)

Перед началом работы

Page 18

A Гнездо штатива

• Используйте штатив с длиной резьбы менее, чем 5,5 мм. Вы не сможете надежно прикрепить фотоаппарат к штативу с винтами длиной более 5,5 мм, и это может повредить фотоаппарат.

B Рычаг открывания крышки

батареи (

t пункт 1 в инструкции

“Для ознакомления в первую очередь”)

C Рычаг фиксатора (

t пункт 1 в

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

D Слот для вставления батареи

t пункт 1 в инструкции “Для

( ознакомления в первую очередь”)

E Крышка батареи (

t пункт 1 в

руководстве “Для ознакомления в первую очередь”)

Прикрепление плечевого ремня

У данного фотоаппарата имеются два крючка для крепления плечевого ремня. Прикрепите конец ремня с клипсой пульта дистанционного управления со стороны фотоаппарата, предназначенной для его держания. Прикрепите другой конец ремня с другой стороны фотоаппарата.

Клипса пульта дистанционного управления

Фиксирующее кольцо

Page 19

Продевая ремень через фиксирующее кольцо, держите конец ремня пальцами, как показано на рисунке ниже, и передвиньте фиксирующее кольцо вслед за концом ремня на место для фиксации ремня.

Если фиксирующее кольцо спадет с ремня, верните его обратно на ремень с зазубренной стороны.

Перед началом работы

Зазубренная

сторона

Page 20

Индикаторы на мониторе

См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.

Видоискатель

Дисплей Индикация

Широкая зона фокусировки (53)

Локальная зона фокусировки (53)

Точечная зона АФ (53)

Зона точечного экспозамера (53)

Дисплей Индикация

Коррекция экспозиции вспышки (61)

Мигает: Вспышка заряжается Горит: Вспышка заряжена (

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

WL Беспроводная вспышка

(57)

Высокоскоростная синхронизация (156)

AEL Блокировка АЭ (71)

t пункт 5 в

Дисплей Индикация

z Фокусировка (t пункт

125 Скорость затвора (35)

5.6 Диафрагма (34)

9 Счетчик оставшихся

5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

Шкала Ev (38, 68, 72)

кадров (65)

Предупреждение о вибрации фотоаппарата

t пункт 5 в

(

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

Шкала Super SteadyShot

t пункт 5 в

(

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

Page 21

Монитор ЖКД (индикация информации в режиме съемки)

• На рисунке выше приведена вся индикация в горизонтальном положении (стр. 24).

Дисплей Индикация

P A S M

125 Скорость затвора (35)

F5.6 Диафрагма (34)

Дисплей Индикация

Коррекция экспозиции

ISO AUTO ZONE

Диск переключения режимов (30)

Режим вспышки (57)

(69)/измеряемый ручной режим (38)

Коррекция экспозиции вспышки (61)

Шкала Ev (38, 68, 72)

Чувствительность ISO (44)/согласование зон (45)

Дисплей Индикация

+1 Контрастность (52)

+1 Насыщенность (52)

+1 Резкость (52)

Оптимизатор Д-

Экспозамер (62)

Область АФ (53)

Режим AФ (55)

RP Приоритет спуска (99)

Размер изображения

FINE STD RAW RAW+

Цветовой режим (51)

диапазона (50)

Режим протяжки (64)

(87)

Качество изображения (87)

Дисплей Индикация

Блокировка АЭ (71)

Оставшийся заряд батареи (

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

AWB +1

5500K M1

0039 Оставшееся число

Баланс белого (автоматический, предварительно установленный, цветовая температура, CC-фильтр, пользовательский) (46)

доступных для записи изображений (25)

t пункт 1 в

Перед началом работы

Page 22

Руководство по эксплуатации

В нижней части монитора ЖКД могут отображаться следующие операции.

Зона АФ

Выбор зоны фокусир.

:функц.

:выбр.

:ввод

Монитор ЖКД (воспроизведение в режиме одиночного фотоснимка)

Дисплей Индикация

Контроллер bB

Контроллер vV

Контроллер vVbB

z Центр контроллера

Диск управления

Возврат с помощью кнопки MENU

Возврат с помощью кнопки (81)

Переключение между кадром папки и кадром фотоснимка в программе просмотра файлов (76)

Дисплей Индикация

L:10M M:5.6M S:2.5M

FINE STD RAW RAW+

10:30

2006.01.01

3 Настройка DPOF (96)

100-0003 Номер папки - файла

[0003/0007] Номер кадра/общее

Размер изображения (87)

Качество изображения (87)

Оставшийся заряд батареи (

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

Дата записи

Защита (94)

(120)

количество фотоснимков

t пункт 1 в

Page 23

Монитор ЖКД (индикация режима гистограммы)

Дисплей Индикация

Воспроизводимый фотоснимок (78)

Гистограмма (78)

Оптимизатор Д-

L:10M M:5.6M S:2.5M

FINE STD RAW RAW+

35mm Фокусное расстояние

1/125 Скорость затвора (35)

–0.3 Шкала Ev (69)

F3.5 Диафрагма (34)

P A S M

Режим фотометрии (62)

AWB +1 5500K M1

диапазона (50)

Размер изображения (87)

Качество изображения (87)

(5)

Коррекция экспозиции вспышки (61)

Диск переключения режимов (30)

Дисплей Индикация

ISO100 Чувствительность ISO

100MSDCF0002

2006.01.01 Дата записи

3 Настройка DPOF (96)

[0002/0009] Номер файла/общее

(ISO) (44)

Super SteadyShot

t пункт 5 в

(

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

Номер папки - файла (120)

Оставшийся заряд батареи (

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

Защита (94)

количество фотоснимков

t пункт 1 в

Перед началом работы

Page 24

Переключение информационной индикации в режиме записи

Во время записи на мониторе ЖКД на задней стороне фотоаппарата отображается разнообразная информация о записи. Нажмите кнопку (дисплей) для переключения между подробной индикацией и увеличенной индикацией, отображающей меньше информации большими символами. Вы можете выбрать отключение дисплея для уменьшения расхода заряда батареи. При повороте фотоаппарата в вертикальное положение дисплей автоматически поворачивается для регулировки в соответствии с положением фотоаппарата.

Горизонтальное положение

Подробная индикация

Кнопка (дисплей)

Увеличенная индикация

Дисплей отключен

Вертикальное положение

Подробная индикация

Кнопка (дисплей)

• Инструкции в данном руководстве по эксплуатации основаны на подробной индикации в

горизонтальном положении. (Рисунок вверху слева.)

• Вы можете выбрать отмену поворота дисплея в вертикальное положение (стр. 104).

• Для получения сведений об экранной индикации, отображаемой в режиме воспроизведения,

см. стр. 76.

Увеличенная индикация

Дисплей отключен

Page 25

Количество фотоснимков

В таблице указано приблизительное количество фотоснимков, которые могут быть записаны на носитель информации, отформатированный с помощью данного фотоаппарата. Величины могут отличаться в зависимости от условий съемки.

Количество фотоснимков

“Memory Stick Duo” Размер изображения: L:10M (Единицы: изображения)

Емкость

Размер

Стандартное 22 46 85 174 358 735

Высокое 14 29 54 112 229 471

RAW и JPEG 2 5 10 23 48 100

RAW 3 7143062128

64Мб 128Мб 256Мб 512Мб 1Гб 2Гб

Размер изображения: M:5.6M (Единицы: изображения)

Емкость

Размер

Стандартное 39 80 145 296 606 1245

Высокое 25 52 95 194 397 815

64Мб 128Мб 256Мб 512Мб 1Гб 2Гб

Размер изображения: S:2.5M (Единицы: изображения)

Емкость

Размер

Стандартное 78 158 287 586 1196 2454

Высокое 53 108 197 402 822 1687

64Мб 128Мб 256Мб 512Мб 1Гб 2Гб

Перед началом работы

Page 26

CF-карта Размер изображения: L:10M

Емкость

Раз мер

Стандартное 93 188 377 755 1508

Высокое 59 120 242 485 968

RAW и JPEG 12 25 51 103 207

RAW 15 32 65 132 265

256Мб 512Мб 1Гб 2Гб 4Гб

(Единицы: изображения)

Размер изображения: M:5.6M (Единицы: изображения)

Емкость

Раз мер

Стандартное 159 319 640 1279 2553

Высокое 104 208 419 838 1673

256Мб 512Мб 1Гб 2Гб 4Гб

Размер изображения: S:2.5M (Единицы: изображения)

Емкость

Раз мер

Стандартное 315 630 1262 2523 5034

Высокое 216 433 867 1734 3460

256Мб 512Мб 1Гб 2Гб 4Гб

Page 27

Количество фотоснимков, которые могут быть записаны при использовании батарейного блока

В таблице указано приблизительное количество фотоснимков, которые могут быть записаны при использовании фотоаппарата с полностью заряженным батарейным блоком (прилагается) и при температуре окружающей среды 25°C. Количество фотоснимков, которые могут быть записаны, следует принимать во внимание при замене носителя информации при необходимости. Обратите внимание, что действительное количество может быть меньше, чем указанное, в зависимости от условий использования.

Носитель

информации

“Memory Stick

Duo”

CF-карта Приблиз. 750

• Съемка в следующих ситуациях:

– Опция [Качество] установлена в

положение [Высокое].

– Опция [Режим АФ] установлена в

положение [Автоматическая АФ]. – Съемка через каждые 30 секунд. – Вспышка срабатывает каждый второй

раз. – Питание включается и выключается

через каждые десять раз.

• Метод измерения основан на стандарте CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• Количество фотоснимков не изменяется, независимо от размера изображения.

• Емкость батареи уменьшается с увеличением числа использований, а также с течением времени (стр. 153).

• Количество фотоснимков, которые могут быть записаны, уменьшается в следующих условиях:

– Низкая температура окружающей

среды.

– Частое использование вспышки.

Кол. изображений

Приблиз. 750

– Фотоаппарат включался и выключался

много раз.

– Опция [Режим АФ] установлена в

положение [Непрерывная АФ].

– Низкий уровень заряда батареи.

• При использовании карты Microdrive количество доступных для записи фотоснимков может отличаться.

Перед началом работы

Page 28

Последовательность действий при эксплуатации

На приведенной ниже схеме представлена последовательность действий для следующих операций - подготовка, фотосъемка и воспроизведение. Выполните при необходимости указанную ниже проверку и процесс установки.

Подготовка

• Подготовьте батарейный блок (t пункт 1 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”)

• Присоединение объектива (t пункт 2 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”)

• Установите часы (t пункт 3 в инструкции “Для ознакомления в

первую очередь”, стр. 106)

• Вставление носителя информации (t пункт 4 в руководстве “Для

ознакомления в первую очередь”)

Проверка перед фотосъемкой

• Проверьте режим записи (стр. 30)

• Коррекция диоптрийности (t пункт 5 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”)

• Переключение информационной индикации в режиме записи (стр. 24)

• Выбор размера изображения. (стр. 87)

• Использование вспышки (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления

в первую очередь”)

Установка для фотосъемки

• Использование функционального диска (стр. 42)

(Чувствительность ISO/согласование зон, баланс белого, оптимизатор Д-диапазона, цветовой режим, режим экспозамера, режим фокусировки, вспышка)

• Использование кнопки (протяжка) (стр. 64)

(Покадровая протяжка, непрерывная протяжка, автоспуск, брекетинг, брекетинг баланса белого)

• Регулировка экспозиции (стр. 69)

• Блокировка экспозиции (стр. 71)

• Ручная фокусировка (стр. 75)

Page 29

Съемка

• Удерживание фотоаппарата (t пункт 5 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”, стр. 11)

• Посмотрите в видоискатель (t пункт 5 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”)

• При использовании вариообъектива поверните кольцо увеличения

t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

(

• Проверьте фокус (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в

первую очередь”)

• Проверьте приблизительную резкость изображения объекта (стр. 74)

• Проверьте, заряжена ли вспышка перед ее использованием (t пункт 5

в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

• Нажмите кнопку затвора для съемки фотоснимка (t пункт 5 в

инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)

Проверка фотосъемки изображения

• Просмотр фотоснимков (t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления

в первую очередь”)

• Удаление фотоснимков (t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления в

первую очередь”)

• Переключение экрана воспроизведения (стр. 76)

• Отображение гистограммы (стр. 78)

• Поворот изображения (стр. 80)

• Увеличение изображений (стр. 81)

• Просмотр изображений на экране телевизора (стр. 82)

Перед началом работы

Page 30

Использование функций съемки

Использование диска переключения режимов

Установите диск переключения режимов на нужную функцию.

Диск переключения режимов

Режимы записи

Режим автоматической регулировки

Позволяет выполнять простую съемку с автоматически регулируемыми настройками, полностью полагаясь на фотоаппарат.

t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”

: Режим выбора сцены

Позволяет Вам выполнять съемку с предварительно установленными настройками в соответствии с условиями эпизода (стр. 31).

P: Режим программной автоматической регулировки

Позволяет Вам выполнять съемку с автоматической регулировкой экспозиции (как скорости затвора, так и величины диафрагмы). Можно отрегулировать остальные настройки, и параметры Вашей настройки будут сохранены (стр. 32).

A: Режим приоритета диафрагмы

Позволяет Вам выполнять съемку после регулировки величины диафрагмы вручную (стр. 34).

S: Режим приоритета скорости затвора

Позволяет Вам выполнять съемку после регулировки скорости затвора вручную (стр. 35).

M: Режим ручной экспозиции

Позволяет Вам выполнять съемку после регулировки экспозиции вручную (как скорости затвора, так и величины диафрагмы) (стр. 37).

Page 31

В этой инструкции по эксплуатации доступная установка диска переключения режимов изображается следующим образом.

Недоступно Доступно

Использование функций съемки

Выбор сцены

P A S M

Вы можете выполнять съемку со следующими предварительно установленными настройками в соответствии с условиями эпизода.

• Вы можете изменить любую из настроек, за исключением [Цветовой режим] (стр. 51).

Портрет

Выполняется съемка с удалением фоновых цветовых пятен и повышенной контрастностью объекта.

• Для создания большей размытости фона более эффективным является использование положения объектива теле-фото.

• Если объект подсвечен сзади, рекомендуется использовать вспышку. Также, когда Вы не используете вспышку, рекомендуется использовать светозащитную бленду объектива для предотвращения проникновения нежелательного света в объектив.

Ландшафт

Выполняется съемка пейзажей с яркими и насыщенными цветами.

• Рекомендуется опустить вспышку, чтобы она не сработала.

• При темном объекте скорость затвора становится медленнее. Если в видоискателе появится индикатор , следите за тем, чтобы не было вибраций фотоаппарата, или используйте штатив. Функция Super SteadyShot также является эффективной.

Макро

Выполняется съемка с близкого расстояния таких объектов, как цветы, насекомые. Вы можете достичь четкой и резкой фокусировки.

• При фотосъемке со встроенной вспышкой в диапазоне 1 м, в нижней части изображения могут появиться тени. Не используйте вместе со встроенной вспышкой.

• Минимальное расстояние для записи не изменится, даже если Вы выберете режим макро. Для съемки большего изображения рекомендуется использовать макросъемочный объектив.

Page 32

Спортивные соревнования

Выполняется съемка движущихся объектов на открытом воздухе или в ярко освещенных местах.

• Режим АФ установлен в положение (Непрерывная АФ) (стр. 55).

Фотоаппарат продолжает выполнять фокусировку, пока кнопка затвора удерживается наполовину нажатой.

• Режим протяжки установлен на непрерывный (стр. 65). При нажатой

кнопке затвора фотоаппарат выполняет непрерывную съемку фотоснимков.

• Не используйте вспышку, если объект находится за пределами

диапазона действия вспышки (Опустите встроенную вспышку). Диапазон действия вспышки

ознакомления в первую очередь”

t пункт 5 в инструкции “Для

Заход солнца

Прекрасно выполняется съемка захода солнца в красных тонах.

Ночной пейзаж/портрет

• Скорость затвора ниже, поэтому рекомендуется использовать штатив. Функция Super SteadyShot также является эффективной. ( первую очередь”)

Ночной портрет

Выполняется съемка портретов в темных местах. Поднимите вспышку для ее использования.

• Скорость затвора составляет до 2 секунд.

• Для предотвращения размытости изображения следите за тем, чтобы объект съемки не двигался.

Ночной пейзаж

Производится съемка ночных сцен на расстоянии без потери темной атмосферы окружения. Не используйте вспышку (Опустите вспышку).

• При съемке абсолютно темной ночной сцены фотоснимок может не получиться должным образом.

t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в

Съемка с использованием программной автоматической

P A S M

регулировки

В режиме программной автоматической регулировки фотоаппарат автоматически регулирует скорость затвора и диафрагму в соответствии с яркостью объекта, как в режиме автоматической регулировки (диск переключения режимов: AUTO).

Page 33

Переключение программы

Вы можете временно изменять комбинацию величины диафрагмы и скорости затвора, отрегулированной фотоаппаратом.

Существует два способа функции программного переключения. Сдвиг P

: Вы можете выбрать нужную скорость затвора. Величина диафрагмы

будет отрегулирована автоматически. Данная установка является установкой по умолчанию.

Сдвиг P

• Вы можете переключать сдвиг PS и сдвиг PA с помощью опции [УстанКолесУпр] в меню

1 Установите диск переключения режимов в положение P. 2 Посмотрите в видоискатель или нажмите кнопку затвора наполовину вниз, пока

3 После того, как отобразятся скорость затвора и величина диафрагмы, выберите

: Вы можете выбрать нужную величину диафрагмы. Скорость затвора

будет отрегулирована автоматически.

Пользовательские установки (стр. 101).

Диск переключения режимов

Кнопка затвора

Диск управления

скорость затвора и величина диафрагмы не отобразятся на мониторе ЖКД.

величину диафрагмы или скорость затвора с помощью диска управления.

Сдвиг PS (установка по умолчанию) Сдвиг P

Использование функций съемки

• Когда отобразятся скорость затвора и величина диафрагмы, Вам больше не нужно держать кнопку затвора нажатой.

• Когда спустя несколько секунд скорость затвора и величина диафрагмы исчезнут, регулируемые величины также исчезнут.

• При поднятой вспышке Вы не можете выбрать программное переключение (даже при повороте диска управления программное переключение не включится). Если программное переключение включено, при поднятии вспышки оно будет отменено.

Page 34

Фотосъемка в режиме с приоритетом диафрагмы

P A S M

Вы можете отрегулировать количество света, проходящего через объектив. Если Вы откроете диафрагму (меньшее число F), количество света, пропускаемого через объектив, увеличится, и диапазон в пределах фокусировки станет уже. Только главный объект будет тогда находиться в пределах фокусировки. При закрытой диафрагме (большее число F) количество света уменьшается, и диапазон в пределах фокусировки становится шире. Все изображение становится резче. Скорость затвора регулируется автоматически для получения правильной экспозиции в соответствии с яркостью объекта.

Откройте диафрагму

Диск переключения режимов

Диск управления

1 Установите диск переключения режимов в положение A. 2 Выберите величину диафрагмы с помощью диска управления.

• Диапазон диафрагмы зависит от объектива.

• Величина диафрагмы регулируется с интервалами в 1/3 Ev.

• Перед съемкой Вы можете выполнить быструю проверку размытости изображения с помощью функции просмотра глубины резкости (стр. 74).

Закройте диафрагму

Page 35

• Если после выполнения настроек надлежащая экспозиция не получена, при нажатии кнопки затвора наполовину вниз скорость затвора на мониторе ЖКД и в видоискателе будет мигать. В этом случае Вы можете выполнить съемку, однако рекомендуется отрегулировать еще раз.

• Если вспышка поднята, она срабатывает автоматически. Она срабатывает вне зависимости от яркости окружающего освещения. (стр. 57).

• Если при использовании вспышки Вы закрываете диафрагму (большее число F), вспышка не достигнет удаленного объекта. Рекомендуется открыть диафрагму (меньшее число F).

• Если Вы закрываете диафрагму (большее число F), количество света, пропускаемого через объектив, уменьшится, и скорость затвора станет медленнее. Рекомендуется использовать штатив.

z Технические приемы съемки

Глубиной поля является диапазон фокусировки. Открытие диафрагмы делает глубину поля меньше (диапазон фокусировки становится уже), а закрытие диафрагмы делает глубину поля шире (диапазон фокусировки становится шире).

Откройте диафрагму

Повышается резкость объекта при размытом фоне.

Отрегулируйте диафрагму в соответствии с Вашим намерением, либо для того, чтобы сделать резче определенную область изображения, либо для того, чтобы выполнить фокусировку на все изображение.

Закройте диафрагму

Фокусируются и ближние, и дальние объекты в широком диапазоне.

Использование функций съемки

Фотосъемка в режиме с приоритетом скорости затвора

P A S M

Вы можете отрегулировать скорость затвора вручную. Если Вы выполняете съемку движущегося объекта при высокой скорости затвора, на изображении он будет выглядеть застывшим. При низкой скорости затвора объект будет иметь вид, как будто он течет. Величина диафрагмы автоматически регулируется для получения правильной экспозиции в соответствии с яркостью объекта.

Высокая скорость затвора

Низкая скорость затвора

Page 36

Диск переключения режимов

Диск управления

1 Установите диск переключения режимов в положение S. 2 Выберите скорость затвора с помощью диска управления.

• Вы можете отрегулировать скорость затвора в диапазоне между 30 и 1/4000 секунды. Вы можете отрегулировать ее от 30 до 1/125 секунды (при активированной функции Super SteadyShot) или от 30 до 1/160 секунды (при отключенной функции Super SteadyShot) при использовании вспышки.

• Скорость затвора регулируется с интервалами в 1/3 Ev.

• Если после выполнения настроек надлежащая экспозиция не получена, при нажатии кнопки затвора наполовину вниз величина диафрагмы на мониторе ЖКД и в видоискателе будет мигать. В этом случае Вы можете выполнить съемку, однако рекомендуется отрегулировать еще раз.

• Если вспышка поднята, она срабатывает вне зависимости от яркости окружающего освещения (стр. 57).

• Если при использовании вспышки Вы закрываете диафрагму (большее число F) посредством уменьшения скорости затвора, вспышка не достигнет удаленного объекта. Если Вы хотите использовать меньшую скорость затвора, рекомендуется съемка с медленной синхронизацией (стр. 73).

• Если величина скорости затвора составляет одну секунду и более, после съемки будет выполнено подавление шумов (стр. 90).

• Индикатор (предупреждение о вибрации фотоаппарата) в режиме приоритета скорости затвора не появляется.

z Технические приемы съемки

При съемке движущегося человека, автомобиля или брызг морской воды и т.п. с использованием высокой скорости затвора Вы можете запечатлеть момент, находящийся за пределами того, что может видеть человеческий глаз.

При съемке объекта такого, как течение реки, при низкой скорости затвора Вы можете создать изображение, фиксирующее движение течения объекта. В этом случае рекомендуется использовать штатив для предотвращения сотрясения фотоаппарата.

Page 37

Съемка в режиме ручной экспозиции

P A S M

Ручная экспозиция

Вы можете отрегулировать вручную скорость затвора и величины диафрагмы. Этот режим удобен, когда Вы сохраняете установку скорости затвора и величины диафрагмы или когда Вы используете экспонометр.

Диск переключения режимов

Диск управления

Кнопка +/– (экспозиция)

1 Установите диск переключения режимов в положение M. 2 Выберите скорость затвора с помощью диска управления.

• Индикация “BULB” (длительная съемка) отображается вслед за “30” (стр. 40).

3 Нажмите и держите нажатой кнопку +/– (экспозиция), и поверните диск управления

для выбора диафрагмы.

Использование функций съемки

• В режиме ручной экспозиции, даже если опция [ISO] (стр. 44) установлена в положение [AUTO], она зафиксирована на ISO 100.

• Вы можете задать функцию диска управления с помощью опции [УстанКолесУпр] в меню

Пользовательские установки (стр. 101).

• Индикатор (предупреждение о вибрации фотоаппарата) в режиме ручной экспозиции не появляется.

• Если вспышка поднята, она срабатывает каждый раз (стр. 57).

Page 38

z Шкала Ev

Шкала Ev на мониторе ЖКД и в видоискателе показывает разницу между стандартной экспозицией (0,0Ev), определяемой экспонометром фотоаппарата, и установленной экспозицией, определяемой скоростью затвора и диафрагмой, заданными фотографом. (Измеряемый ручной режим)

Стандартная экспозиция Экспозиция с

превышением 1,0Ev

Экспозиция с

превышением 2,0Ev и

более

Установленная экспозиция, заданная фотографом, аналогична экспозиции, определяемой экспонометром.

Установленная экспозиция, заданная фотографом, превышает (+) стандартную экспозицию, определяемую экспонометром, на 1,0Ev.

Стрелка b B появится в конце шкалы, если установленная экспозиция более чем на 2,0Ev больше (+) или меньше (–) стандартной экспозиции. Если разница становится больше, стрелка начинает мигать.

: обозначает ручной измеряемый режим.

z Как использовать кнопку AEL в ручном режиме

Пока Вы нажимаете и держите кнопку AEL (блокировка АЭ), экспозиция, определяемая экспонометром, фиксируется в качестве стандартной экспозиции (0,0Ev). Изменение композиции на мониторе ЖКД и в видоискателе в то время, когда нажата кнопка AEL, приводит к непрерывному изменению экспозиции в пределах окружности точечного экспозамера в соответствии с движениями, а на дисплее указывается разница между стандартной экспозицией, определяемой экспонометром, и экспозицией в пределах окружности точечного экспозамера.

Следующие рисунки приведены для случая, когда установленная экспозиция, заданная фотографом, превышает зафиксированную стандартную экспозицию, определяемую экспонометром, на 1,0Ev. При изменении композиции в видоискателе экспозиция в пределах окружности точечного экспозамера на 0,7Ev превышает установленную экспозицию, таким образом, превышая стандартную экспозицию, определяемую экспонометром, на 1,7Ev.

Page 39

Экспозиция, заданная фотографом

Экспозиция в пределах окружности точечного экспозамера во время перекомпоновки Вашего снимка.

Окружность точечного экспозамера

Ручное переключение

Вы можете изменить комбинацию скорости затвора и величины диафрагмы без изменения экспозиции в ручном режиме.

Диск переключения режимов

Диск управления

Кнопка AEL (блокировка АЭ)

1 Установите диск переключения режимов в положение M. 2 Выберите скорость затвора и величину диафрагмы (стр. 37). 3 Нажмите и держите нажатой кнопку AEL (блокировка АЭ) и поверните диск

управления для выбора нужной комбинации скорости затвора и величины диафрагмы.

Использование функций съемки

Page 40

Съемка BULB (с длительным экспонированием)

Затвор остается открытым, пока нажата кнопка затвора. Вы можете выполнять съемку следов световых объектов, таких как фейерверков. При использовании функции съемки с длительным экспонированием закрепите фотоаппарат на штативе.

Диск переключения режимов

Диск управления

Кнопка затвора

Кнопка +/– (экспозиция)

1 Установите диск переключения режимов в положение M. 2 Поверните диск управления влево, пока не появится индикация [BULB].

3 Нажмите и держите нажатой кнопку +/– (экспозиция), и поверните диск управления

для выбора диафрагмы.

4 Прикрепите крышку видоискателя (стр. 41). 5 Нажмите и держите нажатой кнопку затвора на протяжении всего времени съемки.

• Вы можете выполнять съемку в режиме длительного экспонирования примерно до четырех часов, используя полностью заряженный батарейный блок.

• После съемки в течение такого же времени, сколько был открыт затвор, будет работать система подавления шумов. Когда появляется сообщение “Обработка...”, Вы не можете делать следующие снимки. Сведения об отмене этой функции см. на стр. 90.

• Функция Super SteadyShot автоматически отключается.

• Чем выше чувствительность ISO или больше время экспонирования, тем более заметный шум появляется на мониторе.

• Для уменьшения вибрации фотоаппарата рекомендуется подсоединение пульта дистанционного управления (стр. 155) (не прилагается).

Page 41

Прикрепление крышки видоискателя

При срабатывании затвора без использования видоискателя, как, например, при длительном экспонировании или съемке с автоспуском, наденьте крышку видоискателя для предотвращения попадания света через видоискатель и влияния на экспозицию.

1 Осторожно снимите наглазник окуляра, нажав его с обеих сторон.

2 Наденьте крышку на видоискатель. В обычном положении крышка крепится к

плечевому ремню.

• При надевании крышки видоискателя датчик видоискателя, расположенный под видоискателем, может сработать в зависимости от ситуации, а также может выполняться фокусировка или продолжать мигать монитор ЖКД. Эту проблему можно предотвратить, установив опцию [Акт.глазом АФ] в положение [Выкл] (стр. 90).

Использование функций съемки

Page 42

Использование функционального диска

Установите функциональный диск на нужную функцию. Вы можете установить рамку фокусировки, режим АФ, режим экспозамера, коррекцию экспозиции вспышки, цветовой режим и т.п.

Функциональный диск

ISO: Установка Чув.ISO/согласование зон (стр. 44)

WB: Регулировка баланса белого (стр. 46)

D-R: Оптим.Д-диапазона (стр. 50)

DEC: Выбор цветового режима (стр. 51)

: Режим фокусировки (стр. 53)

: Вспышка (стр. 57)

: Режим экспозамера (стр. 62)

Page 43

Как использовать функциональный диск

Кнопка Fn

Функциональный диск

Контроллер

Центральная кнопка/ кнопка точечной АФ

1 Установите функциональный диск в нужное положение.

2 Нажмите кнопку Fn, чтобы появился функциональный экран.

3 Выберите нужную настройку или величину с помощью кнопок v/V/b/B

на контроллере.

• Вместо кнопок b/B контроллера Вы можете использовать диск управления.

• Подробности о способе установки приведены в соответствующем пояснении.

4 Нажмите центральную кнопку контроллера для завершения операции.

Выбранная Вами настройка будет установлена.

Использование функций съемки

Page 44

Установка Чув.ISO/согласование зон

ISO WB D-R DEC

Вы можете отрегулировать чувствительность ISO и изменить установку согласования зон.

ISO

ISO - это единица измерения чувствительности к свету. Чем больше число, тем выше чувствительность.

1 Отобразите экран Чув.ISO/согласование зон с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

Чув.ISO/согласование зон

100

800

:ввод

200

1600

AUTO

400

Lo80 Hi200

:выбрать

2 Выберите нужную величину с помощью кнопок v/V/b/B на контроллере, а затем

нажмите контроллер в центре.

• Опции [Hi200] и [Lo80] используются для согласования зон (стр. 45).

( : Настройка по умолчанию)

AUTO

100

200

400

Чувствительность ISO регулируется автоматически.

Выберите большое число при съемке в темных местах или при съемке объекта, движущегося с высокой скоростью, или выберите маленькое число для получения высокого качества изображения.

800

1600

• Если параметр [ISO] установлен в положение [AUTO], чувствительность ISO автоматически регулируется от ISO 100 до ISO 800, однако, если диск переключения режимов установлен в положение M, она фиксируется на ISO 100.

• Диапазон действия встроенной вспышки (диапазон, в пределах которого обеспечивается правильная экспозиция) зависит от величины диафрагмы и чувствительности ISO. Используйте следующую таблицу для определения расстояния съемки.

Page 45

Диа-

фрагма

100 200 400 / AUTO 800 1600

Установка ISO

F2,8 1 – 4,3 м 1 – 6 м 1,4 – 8,6 м 2 – 12 м 2,8 – 17 м

F4,0 1 – 3 м 1 – 4,3 м 1 – 6 м 1,4 – 8,6 м 2 – 12 м

F5,6 1 – 2,1 м 1 – 3 м 1 – 4,3 м 1 – 6 м 1,4 – 8,6 м

согласование зон

Вы можете предотвратить переэкспонирование или недоэкспонирование изображения при съемке высококонтрастных или низкоконтрастных объектов.

1 Отобразите экран Чув.ISO/согласование зон с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

Чув.ISO/согласование зон

AUTO

400 800

Lo80

:выбрать

200100

1600

Hi200

:ввод

2 Выберите опцию [Lo80] или [Hi200] с помощью кнопок v/V/b/B на контроллере, а

затем нажмите контроллер в центре.

• [AUTO], [100], [20 0], [400], [800] и [1600] являются опциями, используемыми для

чувствительности ISO (стр. 44).

Lo80

Эта опция предотвращает недоэкспонирование изображения. Рекомендуется использовать при съемке низкоконтрастных (преимущественно темных) сцен, когда изображение может оказаться белесоватым.

Hi200

Эта опция предотвращает переэкспонирование изображения. Рекомендуется использовать при съемке высококонтрастных (преимущественно светлых) сцен, когда изображение может иметь повышенный уровень шумов.

Использование функций съемки

• Чувствительность ISO устанавливается эквивалентной ISO 80 в опции [Lo80] и ISO 200 в опции [Hi200].

• При использовании функции согласования зон настройка контрастности в цветовом режиме отключается.

• Используйте следующую таблицу для определения диапазона действия вспышки.

Page 46

Диафраг-

ма

Lo80 Hi200

согласование зон

F2,8 1 – 3,8 м 1 – 6 м

F4,0 1 – 2,7 м 1 – 4,3 м

F5,6 1 – 1,9 м 1 – 3 м

Регулировка баланса белого

ISO WB D-R DEC

Обычно фотоаппарат автоматически регулирует цветовые тона. Тем не менее, Вы также можете отрегулировать их в соответствии с условиями освещения.

1 Отобразите экран Режим баланса белого с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

Режим баланса белого

AWB

Автом. баланс белого

5500K

:функц.

AWB

:ввод

2 Выберите режим баланса белого с помощью кнопок v/V на контроллере. 3 Для выбора опции [AWB] нажмите контроллер в центре.

Для выбора любой другой опции, отличной от [AWB], выполните соответствующую процедуру.

AWB (Автом. баланс

Регулирует баланс белого автоматически.

белого)

(Предуст. баланс

белого)

K* (Цветовая температура)

Регулируется баланс белого для конкретного источника света (стр. 47).

Регулируется цветовая температура. CC-фильтр (цветовой коррекции) также регулируется (стр. 48).

(Пользов. баланс

Сохраняется в памяти базовый белый цвет (стр. 49).

белого)

K: обозначает “Кельвин” (единица цветовой температуры)

Page 47

Предуст. баланс белого

Выберите опцию, соответствующую конкретному источнику света. Используйте эту функцию, если Вы не можете получить нужный цвет в режиме [AWB].

1 Отобразите экран Режим баланса белого с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

2 Отобразите экран Предуст. баланса белого с помощью кнопок v/V на контроллере,

а затем нажмите кнопку B.

Предуст. баланс белого

AWB

Дневной свет

5500K

:выбр.

:настр.

:ввод

3 Выберите нужный источник света с помощью кнопок b/B на контроллере или

диске управления, а затем, если необходимо, выполните точную регулировку с помощью кнопок v/V на контроллере.

• Вы можете регулировать баланс белого от +3 до -3 (в флуоресцентном режиме от +4 до

-2).

• Регулировка в направлении + повышает цветовую температуру и изображение приобретает красноватый оттенок. Регулировка в направлении - понижает цветовую температуру и изображение становится бледнее.

• 1 шаг эквивалентен приблизительно 10 майред*.

* Майред: единица, указывающая качество преобразования цвета в фильтрах цветовой

температуры.

4 Нажмите контроллер в центре.

( : Настройка по умолчанию)

(Дневной свет)

Выполняется регулировка для освещенных солнцем объектов на открытом воздухе.

(Тень)

Выполняется регулировка для условий тени в ясный день.

(Облачно)

(Лампа накал.)

Выполняет регулировку для облачного неба.

Выполняет регулировку для мест, в которых условия освещения быстро изменяются, как, например, в танцевальном зале или при ярком освещении, как, например, в фотостудии.

(Флуоресцент.)

Выполняет регулировку для флуоресцентного освещения.

(Вспышка)

Выполняется регулировка для условий вспышки.

Использование функций съемки

• Подробные сведения о балансе белого t стр. 14

Page 48

• Если окружающее освещение состоит только из натриевых ламп или ртутных ламп, точная величина баланса белого не может быть получена из-за свойств источника света. Рекомендуется использовать вспышку для преодоления окружающего освещения.

Цветовая температура

Вы можете настроить баланс белого с помощью цветовой температуры. Основываясь на использовании установленной цветовой температуры в качестве стандарта, коррекция цвета может выполняться от G (Green) до M (Magenta) наподобие использования CC-фильтра (Color Compensation) для фотографии.

• При установке цветовой температуры, измеренной колорметром, рекомендуется выполнить пробную съемку, прежде чем сделать реальный фотоснимок.

1 Отобразите экран Режим баланса белого с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

2 Вызовите экран Цветовая температура с помощью кнопки V на контроллере, а

затем нажмите кнопку B.

Цветовая температура

AWB

5 500K

5500K

:выбр.

:настр.

:ввод

3 Установите цветовую температуру с помощью кнопок v/V/b/B на контроллере.

• Выберите разряд (позиция тысяч или сотен) цветовой температуры с помощью кнопок

b/B, а затем установите величину выбранного разряда с помощью кнопок v/V.

• Цветовая температура может быть выбрана в диапазоне от 250 0K до 990 0K.

4 Выберите область установки CC-фильтра с помощью кнопки B, а затем установите

CC-фильтр с помощью кнопок v/V при необходимости.

Цветовая температура

AWB

5500K

:выбр.

• При нажатии кнопки v выполняется коррекция в направлении M (Magenta), а при нажатии кнопки V в направлении G (Green). Для данной коррекции может выполняться

:настр.

:ввод

регулировка в пределах девяти шагов для каждого значения коррекции.

• Интервал на шкале эквивалентен приблизительно 5CC.

5 Нажмите контроллер в центре.

• Если Вы измените цветовую температуру после регулировки CC-фильтра, фактическая величина CC-фильтра отразит новую цветовую температуру.

Page 49

Пользов. баланс белого

В сценах, когда окружающее освещение состоит из нескольких типов источников света, рекомендуется использовать пользовательский баланс белого для точного воспроизведения белого цвета.

1 Отобразите экран Режим баланса белого с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

2 Отобразите экран Пользов. баланс белого с помощью кнопок v/V на контроллере

а затем нажмите B.

Пользов. баланс белого

AWB

5500K

:выбрать

Повтор

SET

:ввод

3 Выберите опцию [ SET] с помощью кнопки B на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре. На мониторе ЖКД появится сообщение “Используйте точечную зону Нажм. затвор для калибровки”.

4 Держите фотоаппарат таким образом, чтобы белая область полностью покрыла

окружность точечного экспозамера, и нажмите кнопку затвора. Затвор щелкнет, и на дисплее появятся откалиброванные величины (цветовая температура и цветовая коррекция).

• Фокус подтверждать не нужно.

5 Нажмите контроллер в центре.

Монитор вернется к отображению информационного экрана записи с сохраненной в памяти настройкой пользовательского баланса белого.

Для вызова настройки пользовательского баланса белого

При выполнении действий пункта 2, приведенного выше, выберите [ ] с помощью кнопок b/B, а затем нажмите контроллер в центре.

• Зарегистрированная в этой операции настройка пользовательского баланса белого будет действовать, пока не будет зарегистрирована новая настройка. (Настройка сохраняется после выключения питания.)

• Если во время нажатия кнопки затвора используется вспышка, пользовательский баланс белого регистрируется с учетом света вспышки. В последующей съемке делайте снимки со вспышкой.

• Сообщение “Ошибка польз.бал.белого.” указывает на то, что величина вышла за пределы ожидаемого диапазона. (При использовании вспышки на объекте в непосредственной близости или при наличии объекта яркого цвета в кадре.) Величина регистрируется, и индикатор загорается желтым цветом на информационном дисплее записи на мониторе ЖКД. В этой ситуации Вы можете выполнить съемку, но рекомендуется установить баланс белого еще раз для получения его более корректной величины.

Использование функций съемки

Page 50

Оптим.Д-диапазона

ISO WB D-R DEC

Фотоаппарат анализирует условия съемки и автоматически исправляет изображение для улучшения его качества.

1 Отобразите экран Оптим.Д-диапазона с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

Оптим.Д-диапазона

Стандартное

D-R

:ввод

D-R

OFF

:выбрать

2 Выберите нужный режим с помощью кнопок b/B на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре.

( : Настройка по умолчанию)

OFF (Выкл)

(Стандартное)

(Улучшенный)

Яркость и контрастность не исправляются.

Регулируется яркость и контрастность всего экрана.

Оптимизируются контрастность и цветовое воспроизведение записанного изображения по зонам.

• В следующих случаях эффект отсутствует. – Центральная фотометрия – Местная фотометрия – Диск переключения режимов установлен в положение M. – Опция [Качество] установлена в положение [RAW] или [RAW и JPEG].

• При использовании блокировки АЭ фотоаппарат автоматически исправляет зафиксированное изображение.

• В режиме непрерывной протяжки исправление фиксируется на первом фотоснимке, аналогичное исправление используется для второго и последующих фотоснимков.

Page 51

Выбор цветового режима

ISO WB D-R DEC

Цветовой режим имеет комбинации цветовых оттенков, баланса белого, контрастности, насыщенности и резкости, наилучшим образом подходящих для различных условий и целей съемки. Эта функция удобна, если Вы хотите использовать эффекты выбора сцены, когда диск переключения режимов установлен в положение P, A, S или M. В пределах цветового режима контрастность, насыщенность и резкость могут быть в дальнейшем калиброваны по Вашему предпочтению.

1 Отобразите экран Цветовой режим с помощью функционального диска и кнопки

Fn (стр. 43).

Цветовой режим Стандартное

Standard

–1–

2+1+2

:функц.

:выбр.

:ввод

2 Выберите нужный цветовой режим с помощью кнопок b/B на контроллере. 3 При регулировке контрастности, насыщенности или резкости перейдите к экрану,

используемому для регулировки, с помощью кнопки V, выберите нужный пункт с помощью кнопок v/V, а затем отрегулируйте величину с помощью кнопок b/B.

4 Нажмите контроллер в центре.

( : Настройка по умолчанию)

(Стандартное)*

Воспроизводятся различные сцены с богатой градацией и прекрасным цветом.

(Яркое)*

Воспроизводятся незабываемые пейзажи, такие, как голубое небо, заход солнца, весенняя зелень и осенние листья с яркими и насыщенными цветами.

(Портрет)*

Подчеркивается объект и мягко воспроизводятся оттенки кожи.

(Пейзаж)*

Воспроизводятся пейзажи с яркими и четкими цветами.

(Закат)*

Прекрасно воспроизводятся красные тона захода солнца.

(Ночной пейзаж)*

Освещенная область воспроизводится ярко, а темная область – четко.

(Черно-белый)

(AdobeRGB)

Для монохроматических изображений.

Используется цветовое пространство Adobe RGB. Данные о цветовом профиле не сохраняются в файле изображения.

* Использует цветовое пространство sRGB (см. ниже).

Использование функций съемки

Page 52

(Контраст)

Регулируется контрастность в пределах пяти интервалов, от -2 до +2. Чем выше величина, тем выше контрастность, что улучшает сбалансированность и четкость изображения. Чем ниже величина, тем ниже контрастность, при этом уменьшается количество зон пробелов и затемнений изображения.

• При установке функции согласования зон только настройка контрастно сти временно переустанавливается на 0 и не может быть изменена.

(Насыщенность)

Регулируется насыщенность цвета в пределах пяти интервалов, от -2 до +2. Чем выше величина, тем выше насыщенность, при этом повышается яркость и четкость изображения. При меньшей величине снижается интенсивность изображения.

• Если установлен цветовой режим (Черно-белый), насыщенность не регулируется.

(Резкость)

Регулируется резкость изображения в пределах пяти интервалов, от -2 до +2. Чем выше величина, тем резче контуры, что повышает яркость и четкость изображения. Чем ниже величина, тем мягче контуры.

• Выбор автоматического баланса белого (стр. 46) позволяет создавать более выразительные цветовые тона. Использование автоматического баланса белого особенно рекомендуется в режиме захода солнца.

z О цветовом пространстве sRGB и цветовом пространстве Adobe RGB.

Цветовое пространство sRGB

Это стандартное цветовое пространство для цифровых фотоаппаратов и подходящее почти для всех обычных условий. Как цветовое пространство, которое соответствует свойствам обычных мониторов, sRGB также подходит для обработки изображений, предназначенных для web-страниц.

Цветовое пространство Adobe RGB

Цветовое пространство Adobe RGB охватывает более широкий диапазон воспроизведения цвета, по сравнению с sRGB. Если главной целью является печать фотоснимка, особенно когда большая часть объекта имеет ярко зеленый или красный цвет, Adobe RGB более эффективно, чем другие цветовые режимы sRGB.

• Имя файла изображения начинается с “_DSC” (стр. 120).

z О совмещении цветов в Adobe RGB

Для отображения и печати фотоснимка используйте программное обеспечение, поддерживающее функцию управления цветом такое, как “Picture Motion Browser” (прилагается).

Для отображения, редактирования, изменения или печати изображения, снятого в режиме Adobe RGB, используйте приложение “Picture Motion Browser”, поддерживающее функцию управления цветом и опцию цветового пространства DCF2.0. Программное обеспечение, не имеющее функций управления цветом, может не отобразить и не напечатать изображения Adobe RGB с точной передачей цветов. Для печати изображений с точной передачей цветов принтер должен быть совместимым с опцией цветового пространства DCF2.0.

Page 53

Режим фокусировки

ISO WB D-R DEC

Вы можете установить область АФ и режим АФ.

• При съемке в режиме автоматической фокусировке не забудьте установить пе реключатель режима фокусировки в положение AF.

Зона АФ

Вы можете изменить метод фокусировки. Измените метод, когда трудно выполнить надлежащую фокусировку.

1 Отобразите экран режима фокусировки с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

2 Отобразите экран Зона АФ с помощью кнопок v на контроллере.

Зона АФ

Широкая зона AФ

:функц.

:выбр.

:ввод

3 Выберите нужный режим с помощью кнопок b/B на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре.

( : Настройка по умолчанию)

(Широкая зона AФ)

Фотоаппарат определяет, какую из девяти локальных зон фокусировки использовать для фокусировки в пределах широкой зоны фокусировки.

Широкая зона фокусировки

Использование функций съемки

• При нажатии кнопки затвора наполовину вниз зона, используемая для фокусировки, кратковременно подсветится.

• Вы можете переключиться на зону точечной фокусировки, если нужная зона не используется для фокусировки. Нажмите кнопку точечной АФ в центре контроллера для фокусировки в центре экрана, и нажмите кнопку затвора до упора, не отпуская кнопку точечной АФ на контроллере, для выполнения съемки.

Page 54

(Точечная зона АФ)

Фотоаппарат использует исключительно зону точечной фокусировки.

Зона точечной фокусировки

• Если Вы посмотрите в видоискатель, зона точечной

фокусировки кратковременно подсветится.

(Выбор зоны

фокусир.)

Выберите зону локальной фокусировки из девяти зон. Нажмите соответствующее направление на контроллере, и локальная зона фокусировки в указанном направлении будет использоваться для фокусировки. (Доступно восемь направлений.) Нажмите кнопку точечной АФ в центре для использования зоны точечной фокусировки для фокусировки.

Локальная зона фокусировки

Зона точечной фокусировки

• Если Вы посмотрите в видоискатель, выбранная зона

фокусировки кратковременно подсветится.

• После выполнения съемки рамка выделения все еще

доступна. Старайтесь не нажимать контроллер без необходимости.

• Пока контроллер или кнопка точечной АФ удерживаются нажатыми, фокус остается заблокированным. Если контроллер или кнопку точечной АФ держать нажатыми после съемки, Вы можете продолжать съемку с такой же фокусировкой.

• При использовании мультисегментного экспозамера экспозиция блокируется одновременно с блокировкой фокуса.

• В режиме широкой области АФ Вы можете нажать контроллер для фокусировки. Для съемки с этим фокусом нажмите кнопку затвора, не отпуская контроллер. Направление контроллера, которые Вы нажимаете, не влияет на зону, используемую для фокусировки.

• В режиме области точечной АФ Вы можете выполнить фокусировку, нажимая контроллер или кнопку точечной АФ. Зона точечной фокусировки всегда активируется при нажатии любой кнопки направления на контроллере. Для съемки с этим фокусом нажмите кнопку затвора, не отпуская контроллер или кнопку точечной АФ.

• Зона локальной фокусировки может не подсвечиваться при выполнении непрерывной съемки или при нажатии кнопки затвора до упора без паузы.

Page 55

Режим АФ

Выбирается режим функционирования автоматической фокусировки.

1 Отобразите экран режима фокусировки с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

2 Отобразите экран Режим АФ с помощью кнопок V на контроллере.

Режим АФ

Автоматическая АФ

:функц.

:выбр.

:ввод

3 Выберите нужный режим с помощью кнопок b/B на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре.

( : Настройка по умолчанию)

(Покадровая АФ)

В этом режиме АФ фокус блокируется при нажатии кнопки затвора наполовину вниз. Этот режим используется при съемке неподвижных объектов.

(Прямая ручная

АФ)

В этом режиме АФ Вы можете вручную точно настроить фокус после использования функции автоматической фокусировки. Этот режим используется, если в фокус попали нежелательные объекты при записи в режиме макро и т.п.

(Автоматическая

АФ)

В этом режиме АФ фотоаппарат автоматически переключается между режимом покадровойи непрерывной АФ в зависимости от подвижности объекта. Если объект съемки совершает движение, фотоаппарат продолжает выполнять фокусировку, пока кнопка затвора удерживается наполовину нажатой. Если объект съемки неподвижный, фокус блокируется, пока кнопка затвора удерживается наполовину нажатой. Этот режим АФ общего назначения хорошо подходит для портретов, групповых снимков, мгновенных фотографий, пейзажей и т.п.

Использование функций съемки

Page 56

(Непрерывная АФ)

В этом режиме АФ фотоаппарат продолжает выполнять фокусировку, пока кнопка затвора удерживается наполовину нажатой. Этот режим используется, когда объект съемки совершает движение.

• Если выбран режим широкой области АФ, зона фокусировки будет переключаться, отслеживая положение объекта. Зона, находящаяся в фокусе, подсветится красным цветом и начнет мигать.

• Когда объект будет находиться в фокусе, звуковой сигнал издаваться не будет.

Для выполнения точной регулировки в режиме (Прямая ручная АФ)

1 Выберите опцию (Прямая ручная АФ) в режиме АФ. 2 Нажмите кнопку затвора наполовину для блокировки фокуса. 3 Поверните кольцо фокусировки для выполнения точной фокусировки, удерживая

кнопку затвора наполовину нажатой.

Кнопка затвора

Кольцо

фокусировки

4 Нажмите кнопку затвора полностью вниз.

• Если Вы отпустите Ваш палец с кнопки затвора, операция блокировки фокуса снова начнется сначала, как только Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз.

Page 57

Вспышка

ISO WB D-R DEC

Устанавливается режим вспышки и коррекция экспозиции вспышки.

Режим вспышки

Если встроенная вспышка поднята вверх, она автоматически срабатывает в условиях недостаточного освещения (установка по умолчанию). Вы можете специально изменить режим вспышки.

1 Отобразите экран режима вспышки с помощью функционального диска и кнопки

Fn (стр. 43).

Режим вспышки

Автоматич. вспышка

AUTO

REAR

0.0

:функц.

AUTO

:выбр.

:ввод

2 Отобразите экран Режим вспышки с помощью кнопок v на контроллере. 3 Выберите нужный режим с помощью кнопок b/B на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре.

• Индикатор вспышки отображается только при поднятой вверх вспышке.

( : Настройка по умолчанию)

(Автоматич.

вспышка)

(Заполняющая

вспышка)

Срабатывает в темноте или против света.

• Этот режим не выбирается, если диск переключения режимов установлен в положение A, S, или M.

Срабатывает всякий раз при поднятой встроенной вспышке.

Использование функций съемки

Page 58

(Дополн.синхр.)

Обычно вспышка срабатывает сразу после спуска затвора, затем снимаются объекты, освещенные другими источниками света. Это приводит к тому, что при использовании медленной скорости затвора некоторые объекты такие, как световые следы, выглядят неестественно. В режиме дополнительной синхронизации сначала снимаются объекты, освещенные другими источниками света, а затем срабатывает вспышка. Вы можете снять струящийся световой след движущегося объекта более реалистичным способом, используя при съемке движущегося объекта медленную скорость затвора вместе со вспышкой.

(Беспроводная)

Использование встроенной или внешней вспышки (не прилагается), установленной на фотоаппарате, может привести к тому, что некоторые фотографии будут выглядеть слишком плоскими. В таких случаях использование удаленной вспышки в правильно подобранном положении поможет создать более контрастные снимки, обладающие более объемным изображением. Обычно для такого типа съемки требуется, чтобы фотоаппарат и удаленная вспышка были соединены кабелем. Данный фотоаппарат может выполнить эту операцию без кабеля, поскольку вместо кабеля для передачи сигнала он использует свет вспышки. Это называется съемкой в режиме беспроводной вспышки. Оптимальная экспозиция при этом регулируется автоматически.

• Для съемки в режиме беспроводной вспышки

требуются вспышки HVL-F56AM или HVL-F36AM (не прилагается).

Page 59

Для выполнения съемки в режиме беспроводной вспышки

1 Присоедините внешнюю вспышку к фотоаппарату (стр. 156) и включите

фотоаппарат и внешнюю вспышку.

2 Выберите опцию (Беспроводная). 3 Снимите внешнюю вспышку с фотоаппарата и поднимите встроенную вспышку на

фотоаппарате. В видоискателе и на мониторе ЖКД появится индикация “WL”.

4 Определите положение фотоаппарата и внешней вспышки. 5 Убедитесь в том, что встроенная и внешняя вспышки полностью заряжены.

• Если встроенная вспышка полностью заряжена, в видоискателе появляется индикатор .

• Внешняя вспышка полностью заряжена, если на ее задней стороне появляется

индикатор , а на передней стороне вспышки мигает красная лампочка.

6 Нажмите кнопку AEL (блокировка АЭ) на фотоаппарате для проверки

срабатывания вспышки.

• Если вспышка не срабатывает, измените положение фотоаппарата, внешней вспышки

или объекта.

7 Проверьте еще раз обе вспышки, чтобы убедиться, что они полностью заряжены.

Нажмите кнопку затвора для съемки фотоснимка.

• Отключите режим беспроводной вспышки после выполнения съемки в этом режиме. (Вы можете отключить функцию на фотоаппарате и на внешней вспышке отдельно, или же присоединить внешнюю вспышку на фотоаппарат и выбрать другой режим вспышки, как показано на стр. 57). Если встроенная вспышка будет использоваться при все еще действующем режиме беспроводной вспышки, это может привести к неправильной экспозиции вспышки.

• Вы можете выбрать настройку беспроводного режима отдельно на фотоаппарате и на внешней вспышке. Сведения об установке фотоаппарата приведены на стр. 57. Сведения об установке внешней вспышки приведены в прилагаемой к ней инструкции по эксплуатации.

При изменении операции и функционирования кнопки AEL (блокировка АЭ)

При использовании беспроводной вспышки рекомендуется установить кнопку [Кнопка AEL] (стр. 99) в положение [Удержание АЭ] или [Удерж. АЭ] в меню Пользовательские установки.

Если Вы выбрали настройку, которая сохраняется после того, как Вы отпустили кнопку ([Переключ. АЭ]/[Перекл. АЭ]), это означает, что фотоаппарат находится в режиме медленной синхронизации записи, и в это время в видоискателе и на мониторе ЖКД появляется индикация “AEL”. При каждой проверке вспышки режим медленной синхронизации записи будет поочередно включаться и выключаться.

О положении фотоаппарата и вспышки

Данный фотоаппарат использует свет своей встроенной вспышки для передачи сигнала на срабатывание удаленной вспышке. Обратите внимание на следующие советы для обеспечения надлежащей передачи сигнала.

• Съемка в режиме беспроводной вспышки должна выполняться в условиях недостаточного освещения, как, например, внутри помещение и т.п.

• Поместите внешнюю вспышку в серую зону, показанную на рисунке ниже.

Использование функций съемки

Page 60

A: Расстояние между фотоаппаратом и объектом B: Расстояние между внешней вспышкой и объектом

Не располагайте внешнюю вспышку непосредственно позади объекта.

Технические характеристики съемки с беспроводной вспышкой при светочувствительности ISO 100

Расстояние

от

фотоаппа-

рата до

объекта

Скорость

затвора

Диафрагма

F2,8

F4,0

F5,6

• Скорость синхронизации вспышки фотоаппарата составляет 1/125 секунды при включенной функции Super SteadyShot и 1/160 секунды при выключенной функции Super SteadyShot.

• Удвойте максимальн ое расстояние при использовании чувствительности фотоаппарата ISO

400. Максимальное расстояние составляет 5 м.

z О каналах беспроводной вспышки

Как только выбран режим беспроводной вспышки, информация о канале внешней вспышки передается на фотоаппарат. Измените канал внешней вспышки, если поблизости другой фотограф пользуется беспроводной вспышкой, и его/ее встроенная вспышка вызывает срабатывание Вашей вспышки.

Сведения об изменении канала внешней вспышки приведены в прилагаемой к ней инструкции по эксплуатации.

Все

скорости

затвора

1,4 – 5 м 1 – 5 м 1 – 5 м 1 – 2,5 м 1 – 5 м 1 – 4 м 1 – 2 м

1 – 5 м 1 – 5 м 1 – 3,5 м 1 – 1,7 м 1 – 5 м 1 – 3 м 1 – 1,5 м

1 – 5 м 1 – 5 м 1 – 2,5 м 1 – 1,2 м 1 – 5 м 1 – 2 м

Расстояние от вспышки до

объекта B

скорости

синхрони-

HVL-F56AM

До

1/250 1/1000

зации

Расстояние от вспышки до

объекта B HVL-F36AM

До

скорости

синхрони-

зации

1/250 1/1000

–

Page 61

Коррекция экспозиц. вспышки

При выполнении съемки со вспышкой Вы можете отрегулировать только яркость света вспышки, не изменяя коррекцию экспозиции. Вы можете изменить экспозицию объекта, находящегося в пределах диапазона срабатывания вспышки, оставив прежней экспозицию фона, находящегося за пределами диапазона срабатывания вспышки.

1 Отобразите экран коррекции экспозиции вспышки с помощью функционального

диска и кнопки Fn (стр. 43).

2 Выберите опцию Коррекция экспозиц. вспышки с помощью кнопки V.

Коррекция экспозиц. вспышки

0.0

:функц.

:настр.

01212

:ввод

3 Выберите нужную величину с помощью кнопок b/B на контроллере, а затем

нажмите контроллер в центре.

( : Настройка по умолчанию)

до +2,0 EV

0 EV

В направлении +: Повышает уровень вспышки.

Количество света вспышки, которое фотоаппарат регулирует автоматически.

до –2,0 EV

• Вы можете установить степень коррекции экспозиции с интервалом в 1/3.

• При поднятой встроенной вспышке установленная величина коррекции экспозиции вспышки отображается под шкалой Ev на мониторе ЖКД.

• Если Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, в видоискателе появится индикатор .

• При выполнении коррекции экспозиции встроенной вспышки положительный эффект может оказаться неощутимым из-за ограниченной яркости света вспышки, если объект находится на максимальном расстоянии для вспышки или вблизи максимального расстояния. Если объект находится слишком близко, отрицательный эффект может быть незаметен.

z Коррекция экспозиции и коррекция экспозиции вспышки

Коррекция экспозиции изменяет скорость затвора, диафрагму и чувствительность ISO (при выборе режима [AUTO]) для выполнения коррекции. При использовании вспышки также изменяется яркость света вспышки.

С другой стороны, коррекция экспозиции вспышки изменяет только яркость света вспышки, тем самым управляя относительным влиянием света вспышки на все изображение. Например, если Вы хотите уменьшить яркость света вспышки, Вы можете установить коррекцию экспозиции вспышки немного в отрицательную сторону и в это же время установить коррекцию экспозиции в положительную сторону для регулировки яркости всего изображения.

• Вы можете отключить функцию изменения яркости света при коррекции экспозиции (стр. 10 1).

В направлении –: Понижает уровень вспышки.

Использование функций съемки

Page 62

Режим экспозамера

ISO WB D- R DEC

Вы можете выбрать режим экспозамера (метод, при помощи которого фотоаппарат измеряет яркость объекта) из следующих трех методов.

1 Отобразите экран Режим экспозамера с помощью функционального диска и

кнопки Fn (стр. 43).

Режим экспозамера

Мультисегментный

:выбрать

:ввод

2 Выберите нужный режим с помощью кнопок b/B на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре.

( : Настройка по умолчанию)

(Мультисегментный)

Для измерения света весь экран делится на 40 сегментов (экспозамер в 40 сегментах сотовой формы).

(Центровзвешенный)

В этом режиме измеряется средняя яркость по всему экрану, при этом делается акцент на центральной области экрана. Если Вы выполняете съемку прямо против солнечного света или объект находится не в центре изображения, Вам следует выполнить коррекцию экспозиции (стр. 69).

(Точечный)

В этом режиме свет измеряется только в окружности точечного экспозамера в центральной части кадра. Этот режим подходит для съемки очень контрастных или находящихся в особой области экрана объектов. Если область замера находится не в центре экрана, для выполнения съемки используйте блокировку АЭ (стр. 71).

Зона точечного экспозамера

Установлено на объект.

Page 63

z Мультисегментный экспозамер (экспозамер в 40 сегментах сотовой формы)

Данный фотоаппарат делит экран на 40 сегментов для измерения света; 39 элементов фотозамера сотовой формы и один элемент фотозамера, охватывающий окружающую область. Эти элементы работают синхронно с автоматической фокусировкой, позволяя фотоаппарату точно измерять положение и яркость объекта для определения экспозиции независимо от того, в какой области экрана он находится. Данный метод экспозамера позволяет фотоаппарату измерять свет способом, наиболее близким к человеческому глазу, что является идеальным для общей съемки, включая съемку прямо против солнечного света.

• Если при мультисегментном экспозамере (экспозамере в 40 сегментах сотовой формы) фокус блокируется нажатием и удерживанием наполовину нажатой кнопки затвора, одновременно будет блокироваться экспозиция (скорость затвора и диафрагма) (только при использовании автофокусировки и режиме АФ, установленном в положение (Покадровая АФ) или (Автоматическая АФ)).

Использование функций съемки

Page 64

Использование кнопки (протяжка)

Как использовать кнопку (протяжка)

С помощью кнопки (протяжка) Вы можете использовать функции непрерывной съемки, автоспуска, брекетинга, брекетинга баланса белого.

Кнопка (протяжка)

Контроллер

Центральная кнопка

1 Нажмите кнопку (протяжка).

2 Выберите нужный режим с помощью

кнопок b/B на контроллере.

• Вместо кнопок b/B контроллера Вы можете

использовать диск управления.

3 Выберите нужный режим с помощью

кнопок v/V на контроллере.

• Эта установка не требуется в режиме покадровой или непрерывной протяжки.

Режим протяжки

Покадровая

:выбрать

:ввод

Режим протяжки

Автоспуск 2 сек.

:выбр.

:изменить

4 Нажмите центральную кнопку контроллера для завершения операции.

• Если Вы нажмете кнопку или нажмете кнопку затвора наполовину вниз, установка будет завершена.

0.3C0.3SLo

:ввод

Page 65

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 64

( : Настройка по умолчанию)

Покадровая протяжка

• Также используется как кнопка отмены для других режимов протяжки.

Непрерывная протяжка (см. ниже)

Автоспуск (стр. 66)

Непрерывный брекетинг (стр. 67)

Покадровой брекетинг (стр. 67)

Брекетинг баланса белого (стр. 68)

Непрерывная съемка

Если Вы нажмете и будете держать нажатой кнопку затвора, фотоаппарат начнет непрерывно записывать снимки с максимальной скоростью три снимка в секунду*.

* Условия замера: опция [Размер изобр.] установлена в положение [L:10M], опция [Качество]

установлена в положение [Высокое], ручная фокусировка, а скорость затвора равна 1/250 секунды или быстрее.

• Количество кадров, которые могут быть сняты непрерывно, отображается в видоискателе, и при непрерывной съемке это количество уменьшается. После того как фотоснимки записываются на носитель информации, восстанавливается исходное количество, которое зависит от буфера памяти фотоаппарата.

Использование функций съемки

• При срабатывании встроенной вспышки фотоснимки снимки записываются после того, как зарядится вспышка.

• Если опция [Режим АФ] установлена в положение (Непрерывная АФ) или (Автоматическая АФ), фокус устанавливается отдельно для каждого изображения. При установке (Покадровая АФ), фокус фиксируется на первом фотоснимке.

• Последний фотоснимок отображается в режиме быстрого просмотра.

• Имеется верхний предел количества непрерывно снимаемых фотоснимков.

Максимальное количество непрерывных снимков

Высокое/

Стандартное

RAW и JPEG 3 фотоснимка

RAW 6 фотоснимков

Без ограничения* (До

заполнения носителя

записи)

Page 66

Подробные сведения об

эксплуатации

* Если [Размер изобр.] установлен в положение [M:5.6M] или [S:2.5M], скорость съемки

слегка уменьшится, начиная с четвертого снимка и далее.

• Эти числа зависят от скорости записи носителя данных, условий съемки и т.п. Поэтому используйте данные, приведенные в таблице, только для ориентира.

стр. 64

Использование таймера самозапуска

После того, как Вы нажмете кнопку затвора, затвор будет спущен либо примерно через десять секунд, либо через две секунды. 10-секундный автоспуск удобен при выполнении фотоснимка самого фотографа, а 2-секундный автоспуск удобен для уменьшения вибрации фотоаппарата вследствие предварительного втягивания зеркала.

Убедитесь в том, что фокус зафиксирован на объекте, а затем нажмите кнопку затвора.

( : Настройка по умолчанию)

(Автоспуск 10 сек.)

(Автоспуск 2 сек.)

• При использовании 10-секундного автоспуска лампочка автоспуска, расположенная на передней стороне, будет мигать и высветится непосредственно перед спуском затвора. Индикатор автоспуска, расположенный на мониторе ЖКД, будет подсвечен. Также будет слышен звук обратного отсчета.

• Для отмены активации 10-секундного таймера автоспуска нажмите кнопку (Протяжка). Автоспуск отменяется при выключении питания. Вы также можете отменить его после завершения съемки. Вы не можете отменить 2-секундный автоспуск в середине процесса.

• В случае если имеется яркий свет, рефлектор или нечто подобное позади фотоаппарата, и Вы нажимаете кнопку затвора, не смотря в видоискатель, используйте крышку видоискателя, прикрепленную к плечевому ремню, для предотвращения проникновения нежелательного света через видоискатель и его влияния на экспозицию (стр. 41).

После того, как Вы нажмете кнопку затвора, затвор будет спущен примерно через 10 секунд.

После того, как Вы нажмете кнопку затвора, затвор будет спущен примерно через 2 секунд.

Съемка трех изображений со смещенной экспозицией – Пакетная экспозиция

Для некоторых видов съемки требуется точная настройка экспозиции. В таких случаях фотограф выполняет непрерывную съемку некоторых фотоснимков со смещенной экспозицией относительно изображения с правильной экспозицией. Фотоаппарат выполняет три фотоснимка с автоматическим смещением экспозиции.

Правильное положение

Направление – Направление +

Page 67

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 64

Непрерывный брекетинг

( : Настройка по умолчанию)

(Брекетинг:0,3Ev

сер.)

(Брекетинг:0,7Ev

сер.)

Выполняется непрерывная фотосъемка с интервалом смещения экспозиции плюс или минус 0,3. Нажмите и держите нажатой кнопку затвора, пока запись не остановится.

Выполняется непрерывная фотосъемка с интервалом смещения экспозиции плюс или минус 0,7. Нажмите и держите нажатой кнопку затвора, пока запись не остановится.

Покадровой брекетинг

( : Настройка по умолчанию)

(Брекетинг:0,3Ev

од.)

(Брекетинг:0,7Ev

од.)

• При использовании вспышки нажимайте кнопку затвора кадр за кадром независимо от установки.

• Фотоснимки будут сняты в последовательности 0 (правильно), – (меньше) и + (больше). Последовательность может быть изменена в настройке [Поряд. брекет.] в меню Съемка (стр. 92).

• Базовая экспозиция устанавливается на первом кадре в режиме брекетинга. Базовая экспозиция перемещается при использовании коррекции экспозиции.

• Обычно фокальная точка изменяется при каждой съемке. Фокальная точка фиксируется только в режиме съемки с непрерывным брекетингом, когда режим АФ установлен в положение [Покадровая АФ] или [Автоматическая АФ] при неподвижном объекте съемки.

• Когда вспышка не используется, выполняется съемка в режиме брекетинга при общем освещении, и для обеспечения брекетинга изменяются скорость затвора и диафрагма. При использовании вспышки выполняется съемка в режиме брекетинга со вспышкой, и изменяется свет вспышки.

• При съемке в режиме брекетинга при общем освещении скорость затвора и диафрагма изменяются в режиме программной автоматической регулировки, скорость затвора изменяется в режиме приоритета диафрагмы, а диафрагма изменяется в режиме приоритета скорости затвора. Обычно скорость затвора изменяется в ручном режиме. Вы можете изменить диафрагму, нажимая и удерживая нажатой кнопку AEL (блокировка АЭ) при выполнении фотосъемки.

Общее освещение: Любое освещение, отличное от света вспышки, освещающее сцену съемки в течение продолжительного периода времени, как, например, естественное освещение, свет ламы или флуоресцентное освещение.

Выполняется фотосъемка кадр за кадром с интервалом смещения экспозиции плюс или минус 0,3. Нажимайте кнопку затвора кадр за кадром.

Выполняется фотосъемка кадр за кадром с интервалом смещения экспозиции плюс или минус 0,7. Нажимайте кнопку затвора кадр за кадром.

Использование функций съемки

Page 68

Подробные сведения об

эксплуатации

Шкала Ev при съемке в режиме брекетинга

При выборе съемки в режиме брекетинга шкала Ev изменяется

Брекетинг при общем освещении интервал 0,3 Коррекция экспозиции 0

Монитор ЖКД

Брекетинг при общем освещении интервал 0,3 Коррекция экспозиции 1,0

Брекетинг со вспышкой интервал 0,7 Коррекция экспозиции вспышки –1,0

стр. 64

Показана в верхнем ряду.

Видоискатель

• При съемке в режиме брекетинга при общем освещении шкала Ev также появляется в видоискателе, но она не появляется при съемке в режиме брекетинга со вспышкой.

• После начала съемки в режиме брекетинга индексы, указывающие уже записанные снимки, начнут исчезать один за другим.

• Если при выбранном режиме покадрового брекетинга нажать кнопку затвора наполовину вниз и отпустить, в видоискателе появится индикация “br 1” для брекетинга при общем освещении и индикация “Fbr 1” для брекетинга со вспышкой. После начала съемки в режиме брекетинга она указывает номер следующего кадра, например “br 2”, “br 3”.

Показана в верхнем ряду.

Показана в нижнем ряду.

Съемка в режиме брекетинга баланса белого

Исходя из выбранного баланса белого и цветовой температуры/СС-фильтра, выполняется съемка трех фотоснимков с автоматическим смещением цветовой температуры. За одну съемку записывается три кадра изображения в последовательности “изображение с нормальным балансом белого”, “сторона – (изображение с бледными цветами)” и “сторона + (изображение с красноватыми цветами)”.

( : Настройка по умолчанию)

(Брекетинг:Бал.бел(L))

(Брекетинг:Бал.бел(H))

* Майред: единица, указывающая качество преобразования цвета в фильтрах цветовой

температуры.

• Только снятый последним снимок отображается в режиме быстрого просмотра (стр. 89).

При фотосъемке изменяется баланс белого на 10 майред*.

При фотосъемке изменяется баланс белого на 20 майред*.

Page 69

Регулировка экспозиции

Вы можете вручную изменить величину экспозиции, определенную фотоаппаратом. Используйте этот режим, когда Вы не получаете надлежащей экспозиции, например, когда объект и его фон имеют большой контраст (светлый и темный).

Диск управления

Кнопка +/– (экспозиция)

Нажмите кнопку +/– (экспозиция), и поверните диск управления для регулировки экспозиции.

В направлении +: Делает изображение более ярким. 0: Экспозиция автоматически определяется фотоаппаратом. В направлении –: Делает изображение более темным.

В направлении – В направлении + Уровень компенсации отображается на шкале Ev на мониторе ЖКД и в видоискателе.

• Подробные сведения об экспозиции t стр. 13

• Коррекция экспозиции выполняется с интервалом 1/3 в диапазоне ±2.0EV.

• Вы можете проверить результат коррекции экспозиции с помощью отображения гистограммы (стр. 78).

Использование функций съемки

Page 70

z Технические приемы съемки

Во время съемки изображений фотоаппарат автоматически определяет экспозицию. При съемке полностью белесоватого изображения, такого, как подсвеченный сзади объект или снежная сцена, фотоаппарат определяет, что объект слишком яркий, и может установить более темную экспозицию для изображения. В таких случаях эффективна регулировка экспозиции в направлении + плюс.

Отрегулируйте в направлении +

При съемке полностью темноватого изображения, фотоаппарат определяет, что объект темный и может установить более яркую экспозицию для изображения. В таких случаях эффективна регулировка экспозиции в направлении – минус.

Отрегулируйте в направлении –

Вы можете попытаться отрегулировать экспозицию по Вашему вкусу.

Page 71

Блокировка экспозиции

(блокировка АЭ)

Вы можете зафиксировать экспозицию перед определением композиции при выполнении фотосъемки. Это эффективно при разных объектах экспозамера и фокусировки, или когда Вы хотите выполнить непрерывную съемку, сохраняя одну и ту же величину экспозиции.

Кнопка затвора

Кнопка AEL (блокировка АЭ)

1 Наведите фотоаппарат на объект, для которого Вы хотите измерить экспозицию.

• Отрегулируйте фокусировку (Вам не нужно блокировать фокус.)

2 Нажмите кнопку AEL (блокировка АЭ).

• Индикация “AEL”* высветится в видоискателе и на мониторе ЖКД, указывая, что экспозиция заблокирована.

* AEL: Обозначает “Блокировка автоматической экспозиции”

3 Нажимая кнопку AEL (блокировка АЭ), перекомпонуйте изображение, если

необходимо, и нажмите кнопку затвора для выполнения фотосъемки.

• Если кнопку AEL (блокировка АЭ) держать нажатой после съемки, Вы можете продолжать съемку с такой величиной экспозиции. Настройка отменится после того, как будет отпущена кнопка.

• Если вспышка срабатывает в режиме, отличном от режима приоритета скорости затвора или ручного режима, активируется контроль медленной синхронизации, и выполняется блокировка АЭ (стр. 73).

• Вы можете установить фотоаппарат таким образом, чтобы он сохранял величину экспозиции после отпускания кнопки AEL (блокировка АЭ) (стр. 99).

• Независимо от типа выбранного режима экспозамера Вы можете установить фотоаппарат на временную фиксацию экспозиции с помощью точечного экспозамера (блокировка точечной АЭ), нажимая кнопку AEL (блокировка АЭ) (стр. 99).

О шкале Ev при нажатии кнопки AEL (блокировка АЭ)

Когда Вы блокируете экспозицию нажатием кнопки AEL (блокировка АЭ), зафиксированная величина экспозиции устанавливается как стандартная (0). После перекомпоновки шкала Ev отображает измеренный уровень освещенности в пределах окружности точечного экспозамера. Эта информация сообщает Вам о разнице в яркости между различными сегментами экрана.

• Если уровень освещенности в пределах окружности точечного экспозамера более чем на

2.0Ev больше/меньше стандартной величины, в конце шкалы Ev появится индикация gG. Если разница станет больше, индикация gG начинает мигать.

Использование функций съемки

Page 72

Пример: Определение композиции в сцене съемки, приведенной ниже, и нажатие кнопки AEL (блокировка АЭ)

2 Яркая область

Окружность точечного экспозамера

1 Немного более темная область

При нажатии кнопки AEL (блокировка АЭ) будет отображаться следующая индикация.

Кнопка AEL (блокировка АЭ) нажата

Мультсегментный/центральный

Зафиксированная экспозиция

Уровень освещенности в пределах окружности точечного экспозамера на 0,3 Ev меньше значения заблокированной экспозиции (изменяется в соответствии с перекомпоновкой снимка)

Местная фотометрия

Зафиксированная экспозиция равна уровню освещенности в пределах окружности точечного экспозамера.

Перекомпонуйте на область 1, удерживая кнопку AEL (блокировка АЭ) нажатой

Поверните фотоаппарат на

область освещенности области отобразится. Зафиксированная экспозиция (0) останется такой же.

Уровень освещенности 1,3 Ev меньше значения заблокированной экспозиции (изменяется в соответствии с перекомпоновкой снимка)

Поверните фотоаппарат на область освещенности области отобразится. Зафиксированная экспозиция (0) останется такой же.

Уровень освещенности 1,0 Ev меньше значения заблокированной экспозиции (изменяется в соответствии с перекомпоновкой снимка)

, и уровень

на

Перекомпонуйте на область 2, удерживая кнопку AEL (блокировка АЭ) нажатой

Поверните фотоаппарат на область освещенности области отобразится. Стрелка указывает, что уровень освещенности области выходит за пределы шкалы.

, и уровень

Page 73

Медленная синхронизация (съемка

темного фона без вспышки)

Если Вы выполняете съемку портрета на открытом воздухе ночью с темным фоном, при обычном использовании вспышки будет снят четкий фотоснимок объекта, но фон, находящийся за пределами диапазона срабатывания вспышки, будет слишком темным. В таком случае съемка в режиме медленной синхронизации (съемка со вспышкой и медленной скоростью затвора) позволит Вам сделать четкий фотоснимок как объекта, так и фона.

Вспышка

Кнопка AEL (блокировка АЭ)

1 Поднимите встроенную вспышку. 2 Выполните съемку с нажатой кнопкой AEL (блокировка АЭ).

В видоискателе и на мониторе ЖКД высветится индикация “AEL”, указывая, что экспозиция заблокирована.

• Рекомендуется использовать штатив из-за медленной скорости затвора.

• Если вспышка не используется, Вы можете зафиксировать экспозицию, нажимая кнопку AEL (блокировка АЭ) (стр. 71).

• В режиме приоритета скорости затвора или в ручном режиме съемка в режиме медленной синхронизации с использованием кнопки AEL (блокировка АЭ) недоступна.

• Вы можете установить фотоаппарат таким образом, чтобы он сохранял режим медленной синхронизации после отпускания кнопки AEL (блокировка АЭ) (стр. 99).

Использование функций съемки

Page 74

Просмотр глубины резкости

Видоискатель показывает изображение, снятое с самой большой диафрагмой. Изменение диафрагмы влияет на резкость изображения объекта, создавая несоответствие между резкостью, которую видно в видоискателе, и резкостью реального фотоснимка. Функция предварительного просмотра позволяет Вам увидеть изображение с диафрагмой, используемой в реальной съемке, давая Вам возможность проверить приблизительную резкость изображения объекта перед выполнением фактической съемки.

Кнопка просмотра

глубины резкости

После выполнения фокусировки на объект нажмите кнопку просмотра глубины резкости. Пока кнопка нажата, диафрагма сужается в соответствии с величиной диафрагмы, отображаемой в видоискателе.

• О диафрагме и размытых изображениях, t режим приоритета диафрагмы (стр. 34)

• Изображение в видоискателе будет темнее вследствие сужения диафрагмы (величина диафрагмы больше.)

• Величина диафрагмы может быть изменена во время предварительного просмотра.

• Если фокус не зафиксирован и нажата кнопка предварительного просмотра, Вы не можете выполнить фотосъемку. Для выполнения фотосъемки нажмите кнопку просмотра глубины резкости при высвечивающемся в видоискателе индикаторе z.

• Если объектив оснащен кнопкой блокировки фокуса, Вы можете установить фотоаппарат на выполнение функции предварительного просмотра с помощью кнопки блокировки фокуса (стр. 99).

Page 75

Ручная фокусировка

Когда трудно добиться соответствующей фокусировки в режиме автоматической фокусировки, Вы можете отрегулировать фокусировку вручную.

Кольцо фокусировки

Переключатель режима фокусировки

1 Установите переключатель режима фокусировки в положение MF*.

* MF: обозначает “Ручная фокусировка”

2 Поверните кольцо фокусировки объектива, чтобы добиться резкого фокуса.

• В случае, если на объект может быть выполнена фокусировка в режиме автоматической

фокусировки, в видоискателе при подтверждении фокуса высветится индикатор z. При использовании широкой зоны фокусировки используется центральная зона, а при использовании локальной зоны фокусировки используется зона, выбранная с помощью контроллера.

• Для получения устойчивой экспозиции в режиме ручной фокусировки фотоаппарат использует информацию о расстоянии для определения экспозиции. Для повышения точности информации о расстоянии фотоаппарат устанавливает фокусное расстояние в положение (бесконечность) при установке выключателя POWER в положение ON.

Использование функций съемки

Page 76

Использование функций просмотра

Переключение экрана воспроизведения

Каждый раз при нажатии кнопки (Дисплей) во время воспроизведения режим экрана будет изменяться между индексным экраном и экраном одиночного изображения.

Кнопка (уменьшение)

Кнопка (дисплей)

Кнопка

(воспроизведение)

L:10M

FINE

Контроллер

103 104100 101 102

MSDCF

22:30

2006. 01. 01

Экран одиночного изображения (с данными записи)

101-0002

[

0002/0009

]

Экран одиночного изображения (без данных записи)

:выбрать

: папки

Индексный экран

В индексном режиме (программа просмотра файлов)

Папка, содержащая фотоснимки, отображаемые в настоящий момент времени

Первые три цифры названия папки (номер папки)

103 104100 101 102

MSDCF

[

]

:выбрать

0125/0193

: папки

В каждой папке шесть кадров фотоснимков отображаются на мониторе ЖКД (индекс программы просмотра файлов). Вы можете переместить кадры с помощью кнопок v/V/b/ B на контроллере. Это удобно, когда Вы хотите бегло просмотреть фотоснимки, чтобы найти тот, который Вам нужен.

• Вы можете отобразить все фотоснимки способом, отличным от отображения в папке. За один раз может быть отображено четыре, девять или 16 фотоснимков (стр. 95).

Для выбора папки

1 Нажмите кнопку (уменьшение), чтобы выделить имя папки. 2 Выберите нужную папку с помощью кнопок b/B на контроллере. 3 Нажмите кнопку (уменьшение) для перехода в область фотоснимков и

выберите нужный фотоснимок с помощью кнопок v/V/b/B на контроллере.

[

0125/0193

]

Page 77

Для удаления всех фотоснимков в папке

При отображении индексного экрана программы просмотра файлов Вы можете удалить все фотоснимки в папке.

1 Выберите папку, которую Вы хотите удалить, с помощью кнопок b/B на

контроллере.

2 Нажмите кнопку (удаление).

Появится сообщение “Удалить папку и ее содержимое?”.

3 Выберите “Да” с помощью кнопки b, а затем нажмите контроллер в центре.

Выбранная папка будет удалена.

• Вы можете продолжить удаление папок.

• Вы можете установить экран подтверждения в положение [Да], предварительно выбрав

эту опцию в меню Установка (стр. 110).

• Если Вы хотите удалить выбранные фотоснимки, см. стр. 93.

• Для удаления большого количества фотоснимков может понадобиться много времени.

Рекомендуется удалить фотоснимки на компьютере или отформатировать носитель информации с помощью фотоаппарата.

• После того, как Вы удалите изображение, Вы не сможете восстановить его.

• Защищенные фотоснимки не могут быть удалены.

• Если Вы удалили текущую папку для записи, выбранную с помощью опции [Выбрать

папку], выберите папку для записи еще раз с помощью опции [Выбрать папку] в меню Установка (стр. 108).

Использование функций просмотра

Page 78

Отображение гистограммы

Гистограмма и данные записи отображаемого фотоснимка могут быть отображены на дисплее.

Кнопка (увеличение)

Контроллер

Нажмите кнопку v на контроллере для отображения гистограммы в режиме одиночного фотоснимка. Нажмите кнопку v на контроллере еще раз для возврата к воспроизведению в режиме одиночного фотоснимка.

• Вы можете выбрать фотоснимки с помощью кнопок b/B.

• Вы можете увеличить фотоснимки с помощью кнопки (увеличение).

Если изображение имеет участок высокой или низкой контрастности, этот участок на гистограмме будет подсвечен (Предупреждение о достижении предела яркости).

Page 79

z О гистограмме

Темное Светлее

Количество пикселов

Гистограмма представляет собой распределение яркости, которое показывает, сколько пикселов определенной яркости содержится в изображении. На отображении гистограммы данного фотоаппарата по горизонтальной оси показывается яркость (левая сторона – черный цвет, правая – белый), а по вертикальной оси – количество пикселов. Коррекция экспозиции приведет к соответствующему изменению гистограммы. Ниже приведен пример.

Подробные сведения о пикселах t стр. 14.

Использование функций просмотра

Использование коррекции экспозиции в положительную сторону.

Съемка с коррекцией экспозиции в положительную сторону повышает яркость всего изображения, что приводит к смещению гистограммы в сторону большей яркости (вправо). Если используется коррекция экспозиции в отрицательную сторону, гистограмма сместится в другую сторону.

Оба конца гистограммы состоят только из данных, на 100% черных или белых*. Поэтому, если данные позже передаются на ПК с целью их коррекции, невозможно восстановить зачерненные/забеленные области. Проверка гистограммы позволит Вам узнать состояние изображения заблаговременно.

* Если говорить точнее, цветное изображение выражается в RGB. Таким образом, белый

цвет равен R255, G255, B255, а черный цвет равен R0, G0, B0.

Page 80

Поворот изображения

Вы можете повернуть изображение воспроизводимого фотоснимка.

Контроллер

1 Отобразите изображение, которые Вы хотите повернуть, в режиме

воспроизведения одиночного фотоснимка.

2 Каждый раз при нажатии кнопки V на контроллере изображение будет

поворачиваться, как показано на рисунке выше.

• Как только Вы повернете изображение, информация о его повороте будет сохранена, даже если Вы отобразите другие изображения или выключите питание. В следующий раз изображение будет воспроизведено в повернутом положении.

• Если Вы скопируете повернутые изображения на компьютер, программа “Picture Motion Browser” (прилагается) сможет правильно отобразить повернутые изображения. Однако изображения могут быть не повернуты в зависимости от программного обеспечения.

• Вы можете повернуть изображение при использовании носителя информации с защитой от записи, однако изображение не будут повернуто при следующем воспроизведении.

Page 81

Увеличение изображений

Изображение может быть увеличено для более тщательного рассмотрения.

Кнопка (уменьшение)

Кнопка (увеличение)

Кнопка (дисплей)

[

0003/0007

Контроллер

]

Кнопка

(воспроизведение)

1 Нажмите кнопку (увеличение) в режиме воспроизведения одиночного

фотоснимка (или в индексном режиме). Центр изображения увеличится.

L:10M

FINE

10:30

2006. 01. 01

100-0003

[

0003/0007

]

:прокрутка

зона

• Вы можете увеличить или уменьшить масштаб с помощью кнопки (увеличение) или

(уменьшение).

2 Выберите участок, который Вы хотите увеличить, с помощью кнопок v/V/b/B на

контроллере.

• Вы можете выбрать изображение с помощью диска управления.

• Каждый раз при нажатии контроллера в центре режим экрана будет изменяться между

отображением увеличенного изображения и отображением всего изображения.

Использование функций просмотра

Участок, который будет увеличен при

:прокрутка

]

0003/0007

зона :прокрутка

[

0003/0007

увелич.

нажатии

][

центральной кнопки

Карта увеличенного участка

3 Нажмите кнопку (воспроизведение) для отмены воспроизведения

увеличенного изображения и возврата в режим воспроизведения одиночного фотоснимка (или индексного воспроизведения).

Диапазон масштабирования приведен ниже. (Масштаб не отображается)

Размер изображения Диапазон масштабирования

L:10M Приблиз. ×1,1 – ×12

M:5.6M Приблиз. ×1,1 – ×9

S:2.5M Приблиз. ×1,1 – ×6

• Нажатие на кнопку (дисплей) позволяет очистить индикацию на экране во время воспроизведения увеличенного изображения.

Page 82

Просмотр изображений на экране телевизора

Вы можете просматривать изображения на экране телевизора посредством подсоединения фотоаппарата к телевизору.

Выключите питание Вашего фотоаппарата и телевизора перед соединением фотоаппарата с телевизором.

3 Включите фотоаппарат и

нажмите кнопку (Воспроизведение).

1 Подсоедините фотоаппарат к

телевизору.

1 К входному

гнезду видео

Видеокабель

2 К гнезду

VIDEO

2 Включите телевизор и

установите переключатель входного сигнала телевидение/ видео в положение “video”.

• Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к телевизору.

Кнопка

Контроллер

Изображения, снятые фотоаппаратом, появятся на экране телевизора.

Нажмите кнопки b/B на контроллере для выбора нужного фотоснимка.

• При использовании Вашего фотоаппарата за границей, возможно, понадобится переключить выходной видеосигнал на сигнал, согласующийся с системой Вашего телевизора (стр. 105).

• При отображении изображений, записанных в режиме Adobe RGB, на фотоаппарате или устройствах sRGB таких, как экраны телевизоро в/мониторы ЖКД, не совместимых с Adobe RGB (DCF2.0/Exif2.21), изображения будут отображаться с более низким уровнем интенсивности.

• Монитор ЖКД на задней стороне фотоаппарата не включается.

Page 83

• Качество изображения, отображаемого на экране телевизора, немного хуже по сравнению с изображениями, отображаемыми на мониторе персонального компьютера.

О системах цветного телевидения

Если Вы хотите просматривать изображения на экране телевизора, Вам нужен телевизор с гнездом видеовхода и видеокабель. Система цветного телевидения должна соответствовать системе Вашего цифрового фотоаппарата. Проверьте следующий перечень для системы цветного телевидения страны или региона, где используется фотоаппарат.

Система NTSC

Багамские острова, Боливия, Венесуэла, Канада, Колумбия, Корея, Мексика, Перу, Суринам, США, Тайвань, Филиппины, Центральная Америка, Чили, Эквадор, Ямайка, Япония и т.д.

Система PAL

Австралия, Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Голландия, Гонконг, Дания, Испания, Италия, Китай, Кувейт, Малайзия, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Сингапур, Словацкая Республика, Соединенное Королевство, Таиланд, Финляндия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и т.д.

Система SECAM

Болгария, Гвиана, Ирак, Иран, Монако, Россия, Украина, Франция и т. д.

Использование функций просмотра

Система PAL-M

Бразилия

Система PAL-N

Аргентина, Парагвай, Уругвай

Page 84

Использование меню

Использование пунктов меню

Кнопка MENU

Контроллер

Центр контроллера

1 Включите питание.

2 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

3 Выберите нужное меню с помощью кнопок

b/B на контроллере, а затем нажмите контроллер в центре.

Меню режима съемки Меню Пользовательские

Меню режима

воспроизведения

• Если нужное меню уже отображается (пиктограмма меню отображается в крайнем левом углу), пропустите этот пункт.

установки

Меню установка

4 Выберите страницу с помощью кнопок b/B

на контроллере.

Меню, выбранное в настоящий момент времени

Размер изобр. Качество Быстр.просмотр Подавл. шумов Акт.глазом АФ Вкл

Удалить Форматиров. Блокировать

ФорматМиниатюр21Обзор файлов

Не выбранные меню

L: 10M Высокое 2 сек. Вкл

– – –

Page 85

5 Выберите нужный пункт с помощью кнопок

v/V на контроллере.

Удалить Форматиров. Блокировать

ФорматМиниатюр

– – –

Обзор файлов

6 Отобразите опции с помощью кнопки B на

контроллере.

• Для возврата к опциям меню нажмите кнопку b.

7 Выберите нужную опцию с помощью

кнопок v/V на контроллере, а затем нажмите контроллер в центре.

Удалить Форматиров. Блокировать

ФорматМиниатюр

Удалить Форматиров. Блокировать

ФорматМиниатюр

16 изображен. 9

изображений

изображения

Обзор файлов

– – –

16 изображен.

8 Нажмите кнопку MENU для выключения меню.

• Если Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, меню также отключится.

• Выполняя установки в меню, вместо кнопок b/B на контроллере Вы можете использовать

диск управления.

• Если во время выполнения операции Вы нажмете кнопку MENU, установка отменится, и фотоаппарат вернется в режим съемки (или воспроизведения).

• Отображая меню, Вы можете сначала отобразить ранее выбранное меню (стр. 110).

Использование меню

Page 86

Список меню

Подробные сведения об

эксплуатации

Меню режима съемки (стр. 87 – 92)

Размер изобр. Качество Быстр.просмотр Подавл. шумов Акт.глазом АФ

Красные глаза Управл.вспышк. Сбр.уст.вспыш. Поряд. брекет.

Сброс

Меню режима воспроизведения (стр. 93 – 98)

Удалить Форматиров.

Блокировать

ФорматМиниатюр

Слайд-шоу

Настр. DPOF

• Печать даты

• Печ. миниатюр

• Отмена печати

Меню Пользовательские установки (стр. 99 – 104)

Устан.приорит. Кноп.ФиксФокус Кнопка AEL УстанКолесУпр Уст.корр.эксп. Подсветка АФ

Блокир.затвора Блокир.затвора Индик. зоны АФ Откл. монитора ЖК: съемка ЖК: воспроизв.

стр. 84

Меню установка (стр. 105 – 111)

123

Яркость ЖКД Режим передачи Видеовыход Зв. сигналы

Язык

Уст.Даты/Врем.

Память # файла

• Сброс

Назв. каталога Выбрать папку

• Создать папку

Подсветка ЖКД Эконом.питания Пам.разд.меню Подтвер.удал. Чистка ПЗС Сброс настроек

Page 87

Меню режима

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

съемки 1Меню режима съемки

Настройки по умолчанию отмечены с помощью .

Размер изобр.

Подробные сведения приведены на стр. 15.

L:10M

M:5.6M

S:2.5M

• Сведения о количестве фотоснимков, которые могут быть сняты при изменении размера изображения, см. на стр. 25.

• Если опция [Качество] установлена в положение [RAW] или [RAW и JPEG], размер изображения фиксируется в положении [L:10M].

Качество

Качество изображения определяется степенью сжатия изображения. Так как размер файла (стр. 14) несжатого изображения будет больше, для цифровых фотоаппаратов принято сжимать записываемое изображение.

RAW (RAW)

RAW и JPEG (RAW+)

3872 × 2592 пикселов

2896 × 1936 пикселов

1920 × 1280 пикселов

Формат файла: RAW (необработанные данные) Файл RAW представляет собой исходный материал для последующей обработки на компьютере с профессиональной целью. Файл может быть открыт с помощью программного обеспечения “Image Data Converter SR”, имеющегося на диске CD-ROM (прилагается) (стр. 127).

• Размер изображения фиксируется в положении [L:10M]. Размер изображения не отображается на мониторе ЖКД.

Формат файла: RAW (необработанные данные) + JPEG При нажатии кнопки затвора одновременно создаются изображения в формате RAW и в формате JPEG. Это удобно, когда Вам нужно иметь два файла изображения, JPEG для просмотра, а RAW для редактирования. Размер файла JPEG фиксируется в положении [L:10M], а качество изображения фиксируется в положении [Высокое].

Меню режима съемки

Page 88

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

Высокое (FINE)

Стандартное (STD)

Формат файла: JPEG Изображение сжимается в формат JPEG во время записи. Чем выше степень сжатия, тем меньше размер файла. Это дает возможность записать больше файлов на один носитель информации, но качество изображения будет ниже. Если качество изображения было один раз понижено, оно не может быть впоследствии восстановлено на компьютере. Если Вы планируете позже обрабатывать или редактировать файл изображения, при выборе установок тщательно учитывайте качество изображения.

• Подробные сведения о качестве изображения t стр. 14

• Сведения о количестве фотоснимков, которые могут быть сняты при изменении качества изображения, см. на стр. 25.

z О файлах RAW

Цифровой фотоаппарат получает изображение объекта, снятое ПЗС (прибором с зарядовой связью), который функционирует подобно пленке в обычном фотоаппарате. Файл в формате RAW представляет собой необработанные данные, записанные ПЗС и не проходившие через какие-либо виды цифровой обработки. Файл RAW отличается от более распространенных форматов файлов, таких, как JPEG, тем, что это исходный материал для последующей обработки с профессиональной целью. Для того, чтобы открыть файл RAW, записанный этим фотоаппаратом, Вам понадобится программное обеспечение “Image Data Converter SR”, имеющееся на диске CD-ROM (прилагается). С помощью этого программного обеспечения файл RAW может быть открыт и преобразован в общепринятый формат такой, как JPEG или TIFF, и баланс белого, насыщенность цвета, контрастность и т.п. могут быть отрегулированы заново.

• Запись изображения в формате RAW влечет за собой следующие ограничения. – Фиксируется большой размер изображения (L:10M) – Файл RAW не может быть распечатан с использованием принтера назначенного с

помощью функции DPOF (печать), или на PictBridge-совместимом принтере.

– В отличие от изображения JPEG, изображение RAW не проходит через базовую

обработку изображения, поэтому его цвета не могут быть точно воспроизведены в режиме воспроизведения или на экране быстрого просмотра. Если данные правильно записаны, точные цвета могут быть воспроизведены на компьютере.

Page 89

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

Быстр.просмотр

После того как фотоснимок записан, Вы можете отобразить его на мониторе ЖКД в течение двух, пяти или 10 секунд. Вы также можете удалить его во время быстрого просмотра.

10 сек.

5 сек.

2 сек.

Выкл

Для удаления фотоснимка во время быстрого просмотра

Нажмите кнопку (удаление), затем выберите [Да] на экране подтверждения с помощью кнопки b на контроллере, а затем нажмите контроллер в центре.

• Во время быстрого просмотра Вы можете включать и выключать информацию о записи (стр. 76), выбрать отображение гистограммы (стр. 78), или увеличить изображение (стр. 81). Если при увеличении изображения выбрана локальная зона фокусировки, изображение будет увеличиваться, центрируясь относительно выбранной зоны.

• При быстром просмотре непрерывной съемки, непрерывного брекетинга и брекетинга баланса белого будет отображаться только фотоснимок, записанный последним. Если Вы удаляете фотоснимки, используя приведенный выше процесс, будет удален только отображаемый фотоснимок.

• При быстром просмотре изображение не будет отображаться в вертикальном положении, если Вы установите опцию [ЖК: воспроизв.] в положение [Автоповорот] (стр. 104).

Фотоснимок отображается на мониторе ЖКД в течение 10 секунд.

Фотоснимок отображается на мониторе ЖКД в течение пяти секунд.

Фотоснимок отображается на мониторе ЖКД в течение двух секунд.

Фотоснимок не отображается.

Меню режима съемки

Page 90

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

Подавл. шумов

При длинной выдержке становятся заметными помехи. Если скорость затвора составляет одну секунду или медленнее, активируется функция подавления шумов для уменьшения зернистости изображения, что характерно для продолжительных выдержек.

Вкл

Выкл

• Подавление шумов не выполняется при непрерывной съемке или непрерывном брекетинге независимо от этой установки.

Если имеет место продолжительная выдержка в течение одной секунды или более, выполняется процесс подавления шумов в течение всего времени, пока открыт затвор. Во время выполнения операции подавления шумов на мониторе ЖКД появляется сообщение “Обработка...”. Вы не можете снять следующий фотоснимок, пока процесс не завершится.

В этом режиме подавление шумов не выполняется. Это удобно в тех случаях, когда время съемки имеет приоритет. Однако при этом помехи будут более заметны. Если Вы используете продолжительную выдержку, рекомендуется активировать функцию подавления шумов.

Акт.глазом АФ

Когда Вы посмотрите в видоискатель, будет подтвержден фокус, а также будут автоматически отрегулированы скорость затвора и диафрагмы.

Вкл

Выкл

Фокус регулируется автоматически.

• В этом режиме заряд батареи расходуется быстрее, чем в режиме [Выкл].

Фокус не регулируется.

Page 91

Меню режима

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

съемки 2

Настройки по умолчанию отмечены с помощью .

Красные глаза

Уменьшается эффект красных глаз за счет срабатывания слабого света вспышки несколько раз перед съемкой с использованием вспышки.

Вкл

Выкл

• Функция подавления эффекта красных глаз доступна только для встроенной вспышки (При использовании внешней вспышки (не прилагается) эффект красных глаз встречается редко.)

Управл.вспышк.

Вы можете выбрать режим управления экспозицией вспышки для установки яркости света вспышки.

Вспышка ADI

Предвспыш.TTL

Уменьшает эффект красных глаз.

Не используется уменьшение эффекта красных глаз.

Перед съемкой срабатывает предварительная вспышка, и фотоаппарат устанавливает яркость света вспышки, принимая во внимание количество отраженного света от предварительной вспышки и информацию, связанную с расстоянием.

Перед съемкой срабатывает предварительная вспышка, и фотоаппарат устанавливает яркость света вспышки, принимая во внимание только количество отраженного света от предварительной вспышки. Информация о расстоянии не используется в расчете.

Меню режима съемки

ADI: означает “Advanced Distance Integration” (Система усовершенствованного измерения расстояния)

P-TTL: означает “Pre-flash, Through the lens” (Предварительная вспышка, через объектив)

• Когда расстояние между объектом и внешней вспышкой (не прилагается) не может быть определено (съемка в режиме беспроводной вспышки с использованием внешней вспышки (не прилагается), съемка с помощью удаленной вспышки с использованием кабеля, съемка с использованием макровспышек типа macro twin flash или ring light и т.п.), фотоаппарат автоматически выбирает режим предварительной вспышки TTL.

• В следующих случаях следует выбирать опцию [Предвспыш.TTL], так как фотоаппарат не может получить точную информацию о расстоянии с помощью экспозамера ADI.

– К вспышке HVL-F36AM присоединена широкая панель. – К поверхности вспышки присоединен диффузор. – Используется фильтр с кратностью изменения экспозиции такой, как ND-фильтр. – Используется макронасадочная линза.

• Вспышка ADI доступна только в комбинации с объективом, оснащенным датчиком расстояния. Для того, чтобы определить, оснащен ли объектив датчиком расстояния, обращайтесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к объективу.

Page 92

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

Сбр.уст.вспыш.

Если диск переключения режимов установлен в положение AUTO, P или Выбор сцены, вспышка автоматически переключается в режим автовспышки (значение по умолчанию). Если вспышка поднята, если Вы хотите убедиться, что вспышка сработает без перебоев, Вы можете установить режим вспышки в положение Заполн.вспышка. В любом случае, Вы можете изменить режим вспышки c помощью функционального диска и кнопки Fn.

Aвтовспышка

Запол.вспышка

Если диск переключения режимов установлен в положение AUTO, P или выбора сцены, а вспышка поднята, вспышка срабатывает автоматически только в случае необходимости.

Если диск переключения режимов установлен в положение AUTO, P или выбора сцены, а вспышка поднята, вспышка срабатывает каждый раз.

Поряд. брекет.

Может быть выбран порядок съемки в режиме брекетинга (стр. 66). Порядок является общим как для брекетинга при общем освещении, так и для брекетинга со светом вспышки.

• Эта установка не применяется для брекетинга баланса белого.

0 t – t +

– t 0 t +

При съемке первого фотоснимка используется величина экспозиции 0Ev, представляющая наилучшую возможность для съемки.

Пример: 0Ev t

В порядке от низкой к высокой экспозиции. Пример:

–0.3Ev t +0.3Ev

–0.7Ev t 0Ev t +0.7Ev

Сброс

Вы можете сбросить основные функции режима съемки.

1 Выберите команду [Ввод] для опции [Сброс].

На мониторе ЖКД появится сообщение “Сбросить режим съемки?”.

2 Выберите опцию [Да] с помощью кнопки b на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре. Основные функции режима съемки будут сброшены.

• Подробные сведения о сбрасываемых пунктах приведены в “Сброс настроек” (стр. 162).

Page 93

Меню режима

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

воспроизведения 1

Меню режима воспроизведения

Настройки по умолчанию отмечены с помощью .

Удалить

Вы можете удалить ненужные фотоснимки.

Отмеч. изобр.

Все изображ.

• После того, как Вы удалите изображение, Вы не сможете восстановить его.

• Защищенные фотоснимки не могут быть удалены.

• Используйте кнопку (удаление) для быстрого покадрового удаления фотоснимков

t пункт 6 в “Для ознакомления в первую очередь”).

(

• Вы можете удалить все фотоснимки в папке вместе (стр. 77).

Для удаления выбранных фотоснимков

1 Выберите команду [Отмеч. изобр.] для опции [Удалить]. 2 Выберите фотоснимок, который Вы хотите удалить, с помощью кнопок b/B на

контроллере, а затем нажмите кнопку v. На выбранном фотоснимке появится метка .

Удаляются только выбранные фотоснимки. Выполните действия процедуры, приведенной ниже.

Удаляются все фотоснимки на носителе информации. Выполните действия процедуры, приведенной ниже.

Меню режима воспроизведения

:двиг.

:выбр.

• Для отмены выбора нажмите кнопку V.

3 Для удаления других фотоснимков повторите действия пункта 2. 4 Нажмите контроллер в центре.

Появится сообщение “Удалить отмеч.изображ.?”.

5 Выберите опцию [Да] с помощью кнопки b на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре. Выбранные фотоснимки будут удалены, и экран вернется в режим отображения меню.

:ввод

Для удаления всех фотоснимков

1 Выберите команду [Все изображ.] для опции [Удалить].

Появится сообщение “Удал. все изобр. с карты?”.

Page 94

Подробные сведения об

эксплуатации

2 Выберите опцию [Да] с помощью кнопки b на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре. Все фотоснимки будут удалены, и экран вернется в режим отображения меню.

• Для удаления большого количества фотоснимков путем выбора опции [Все изображ.] может понадобиться много времени. Рекомендуется удалить фотоснимки на компьютере или отформатировать носитель информации с помощью фотоаппарата.

стр. 84

Форматиров.

Форматируется носитель информации.

• Обратите внимание, что форматирование безвозвратно удаляет все данные на носителе информации, включая защищенные фотоснимки.

1 Выберите команду [Ввод] для опции [Форматиров.].

Появится сообщение “Все данные будут удалены. Форматировать?”.

2 Выберите опцию [Да] с помощью кнопки b на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре. Форматирование завершено.

• Во время форматирования загорается лампочка доступа. Не извлекайте носитель информации, пока горит лампочка.

• Форматирование может занять несколько минут в зависимости от носителя информации.

• Форматируйте носитель информации с помощью фотоаппарата. Если Вы выполните форматирование на компьютере, носитель информации может оказаться непригодным для фотоаппарата, в зависимости от используемого типа формата.

Блокировать

Предохраняет изображения от случайного стирания.

Отмеч. изобр.

Все изображ.

Отменить все

Защищаются только выбранные фотоснимки. Выполните действия процедуры, приведенной ниже.

Защищаются все фотоснимки на носителе информации.

Отменяется защита всех фотоснимков на носителе информации.

Для защиты выбранных фотоснимков

1 Выберите команду [Отмеч. изобр.] для опции [ Блокировать]. 2 Выберите фотоснимок, который Вы хотите защитить, с помощью кнопок b/B на

контроллере, а затем нажмите кнопку v. На выбранном фотоснимке появится метка .

Page 95

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

:двиг.

:выбр.

• Для отмены выбора нажмите кнопку V.

3 Для защиты других фотоснимков повторите действия пункта 2. 4 Нажмите контроллер в центре.

Фотоснимок будет защищен, и экран вернется в режим отображения меню.

:ввод

ФорматМиниатюр

Вы можете выбрать формат индексного экрана из следующих установок.

16 изображен.

9 изображений

4 изображения

Обзор файлов

16 фотоснимков

9 фотоснимков 4 фотоснимков

На экране отображается 16 фотоснимков.

На экране отображается девять фотоснимков.

На экране отображается четыре фотоснимка.

На экране отображается шесть фотоснимков от папки к папке.

Обзор файлов

Меню режима воспроизведения

Page 96

Меню режима

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

воспроизведения 2

Настройки по умолчанию отмечены с помощью .

Слайд-шоу

Воспроизводит записанные изображения по порядку Последовательное воспроизведение изображений с 5-секундным интервалом (слайд-шоу).

Выберите команду [Ввод] для опции [Слайд-шоу]. Начнется демонстрация слайдов.

Для завершения демонстрации слайдов нажмите кнопку V на контроллере или кнопку MENU.

• Во время демонстрации слайдов Вы можете отображать предыдущее/следующее изображение с помощью кнопок b/B.

• Вы можете приостанавливать/возобновлять демонстрацию слайдов с помощью центральной кнопки контроллера.

• Вы можете включать/выключать отображение данных записи с помощью кнопки (дисплей).

Настр. DPOF

С помощью фотоаппарата Вы можете указать фотоснимки и количество экземпляров для печати, прежде чем выполнить печать в ателье или на своем принтере.

Отмеч. изобр.

Все на карте

Выполняется печать только выбранных фотоснимков.

Выполните действия процедуры, приведенной ниже.

Выполняется печать всех фотоснимков на носителе информации. Выполните действия процедуры, приведенной ниже.

• Вы не можете сделать метки в файлах данных RAW.

• Для печати фотоснимков, записанных в режиме Adobe RGB, принтер должен быть совместимым с опцией цветового пространства DCF2.0.

• Вы можете указать любое число до 9.

Page 97

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

Для нанесения меток на выбранные фотоснимки

1 Выберите команду [Отмеч. изобр.] для опции [ Настр. DPOF]. 2 Выберите фотоснимок, на котором Вы хотите поставить метку, с помощью кнопок

b/B на контроллере, а затем выберите количество экземпляров с помощью кнопок v/V (увеличивается с помощью кнопки v и уменьшается с помощью кнопки V).

На выбранном фотоснимке появится метка (установка DPOF) и выбранное количество экземпляров.

:двиг.

:выбр.

• Для отмены выбора нажимайте повторно кнопку V для удаления метки (установка

DPOF).

:ввод

3 Для нанесения меток на другие фотоснимки повторите действия пункта 2. 4 Нажмите контроллер в центре.

На выбранном фотоснимке появится метка (установка DPOF), и экран вернется к отображению меню.

Для нанесения меток на все фотоснимки

1 Выберите команду [Все на карте] для опции [ Настр. DPOF]. 2 Выберите количество экземпляров с помощью кнопок v/V на контроллере

(увеличивается с помощью кнопки v и уменьшается с помощью кнопки V). Вы не можете отдельно установить количество фотоснимков.

3 Нажмите контроллер в центре.

На всех фотоснимках появится метка (установка DPOF), и экран вернется к отображению меню.

• При воспроизведении фотоснимка с меткой DPOF индикатор и количество экземпляров будут указаны на снимке.

• Если Вы вставите в фотоаппарат носитель информации, содержащий фотоснимки с DPOFметками, сделанными другим фотоаппаратом, а затем укажете фотоснимки, на которые нужно нанести DPOF-метки, спецификации DPOF, сделанные другим фотоаппаратом, будут отменены.

Меню режима воспроизведения

Page 98

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

Печать даты

При печати фотоснимков Вы можете указать на них дату. Положение даты (внутри или снаружи фотоснимка, размер знаков и т.п.) зависит от Вашего принтера.

Вкл

Выкл

• Обычно указывается только дата, однако указанные данные могут отличаться в зависимости от принтера. Данная функция может быть не предусмотрена в зависимости от принтера.

Указывается дата.

Не указывается дата.

Печ. миниатюр

Вы можете сформировать индексную печать всех изображений в папке (печать миниатюры). Данный фотоаппарат может задать индексную печать так же, как и покадровую печать.

Да

Нет

• Количество фотоснимков для печати на одном листе и формат зависят от принтера. Печать изображений RAW в режиме индексной печати не выполняется.

• Фотоснимки, снятые после установки индексной печати, в индексную печать не включаются. Рекомендуется формировать индексную печать непосредственно перед выполнением печати.

Задается индексная печать.

Индексная печать не задается.

Отмена печати

Вы можете стереть метки (DPOF). В этом случае индексная печать также отменяется. Поскольку метки (DPOF) остаются после печати, рекомендуется их стереть.

1 Выберите команду [Ввод] для опции [Отмена печати].

Появится сообщение “Отменить все?”.

2 Выберите опцию [Да] с помощью кнопки b на контроллере, а затем нажмите

контроллер в центре. Метки (DPOF) всех фотоснимков будут стерты.

Page 99

Меню Пользовательские

установки 1

Меню Пользовательские установки

Настройки по умолчанию отмечены с помощью .

Устан.приорит.

Выберите установку для спуска затвора.

АФ

Затвор (RP*)

Затвор не может быть спущен без подтверждения фокуса.

Затвор может быть спущен даже без подтверждения фокуса. Выберите эту установку, если возможность выполнения съемки имеет приоритет.

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

* RP: Обозначает приоритет затвора.

• При выборе опции [Затвор] на информационном дисплее режима съемки появится индикация “RP”. Рекомендуется выполнять съемку после подтверждения фокуса в видоискателе.

Кноп.ФиксФокус

Если Вы используете объектив, оснащенной кнопкой блокировки фокуса, Вы можете изменить функцию кнопки на функцию предварительного просмотра.

Фикс. фокус.

Репетир диафр

Кнопка используется как кнопка блокировки фокуса.

Кнопка фиксации фокуса используется как кнопка предварительного просмотра глубины резкости.

Кнопка AEL

Функцию и режим работы кнопки AEL (блокировка АЭ) можно изменить. Кнопка AEL (блокировка АЭ) имеет две функции; функция “AEL”, которая блокирует величину экспозиции (скорость затвора и диафрагму) и любом режиме экспозамера, и функция “ (Точечный) AEL”, которая временно выполняет точечный экспозамер и блокирует полученную величину экспозиции. Кнопка AEL имеет два режима работы: “удержание”, который функционирует только при нажатой кнопке, и “переключение”, который переключает включение и выключение каждый раз при нажатии кнопки. Исходя из этого, доступны следующие комбинации.

Удержание АЭ

Пока кнопка нажата, блокируется величина экспозиции в выбранном режиме экспозамера. Нажмите кнопку затвора для выполнения фотосъемки, удерживая кнопку AEL (блокировка АЭ) нажатой. Это удобно, когда нужно поддерживать экспозицию на одинаковом уровне.

Меню Пользовательские установки

Page 100

Подробные сведения об

эксплуатации

стр. 84

Переключ. АЭ

Удерж. АЭ

Перекл. АЭ

Нажмите кнопку один раз и отпустите ее, и величина экспозиции в выбранном режиме экспозамера останется заблокированной. Нажмите кнопку еще раз, и блокировка снимется. При спуске затвора нет необходимости удерживать кнопку AEL (блокировка АЭ) нажатой. Это удобно, когда нужно поддерживать экспозицию на одинаковом уровне.

Пока кнопка нажата, фотоаппарат временно выполняет точечный экспозамер независимо от ранее выбранного режима экспозамера и блокирует полученную величину экспозиции. Нажмите кнопку затвора для выполнения фотосъемки, удерживая кнопку AEL (блокировка АЭ) нажатой. Это удобно, когда Вы обычно используете мультисегментный или центральный экспозамер, но временно нуждаетесь в использовании точечного экспозамера из-за типа объекта.

Нажмите кнопку и отпустите ее, и фотоаппарат временно выполнит точечный экспозамер независимо от ранее выбранного режима экспозамера и заблокирует полученную величину экспозиции. Нажмите кнопку еще раз, и блокировка снимется. При спуске затвора нет необходимости удерживать кнопку AEL (блокировка АЭ) нажатой. Это удобно, когда Вы обычно используете мультисегментный или центральный экспозамер, но временно нуждаетесь в использовании точечного экспозамера из-за типа объекта.

• Пока величина экспозиции заблокирована, на мониторе ЖКД и в видоискателе появится индикация “AEL”. Не забудьте снять блокировку, если выбрана опция “Перекл. АЭ”.

• За исключением режима приоритета скорости затвора и ручного режима, при использовании вспышки выбирается медленная синхронизация и выполняется блокировка АЭ (стр. 73).

• Установки “удержание” и “переключение” влияют на ручное переключение (стр. 39) в ручном режиме.

100

Sony DSL R-A100 W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Примечания по использованию Вашего фотоаппарата

Основные методы для получения лучших изображений

Перед началом работы

Обозначение частей

Индикаторы на мониторе

Переключение информационной индикации в режиме записи

Количество фотоснимков

Количество фотоснимков, которые могут быть записаны при использовании батарейного блока

Последовательность действий при эксплуатации

Использование функций съемки

Использование диска переключения режимов

Использование функционального диска

Использование кнопки (протяжка)

Регулировка экспозиции

Просмотр глубины резкости

Ручная фокусировка

Использование функций просмотра

Переключение экрана воспроизведения

Отображение гистограммы

Поворот изображения

Увеличение изображений

Просмотр изображений на экране телевизора

Использование меню

Использование пунктов меню

Список меню