Sony DSLR-A100H User Manual [bg]
2-681-187-11(1)
А
Преди работа
Цифров фотоапарат с единичен обектив
Ръководство
на потребителя/
Отстраняване
на проблеми
100
DSLR-A100
”Първо прочетете това” (отделно ръководство)
Обяснява настройките и основните операции за запис/
възпроизвеждане с Вашия фотоапарат.
Ръководство за експлоатация
Преди да използвате устройството, моля, прочетете внимателно
това ръководство и “Първо прочетете това” (отделно ръководство)
и запазете ръководствата за бъдещи справки.
Използване на функциите
за снимане
Използване на функциите
за преглед
Използване на менюто
Използване на компютър
Отпечатване
на изображения
Отстраняване на проблеми
Други
збучен указател
Данни на потребителя
Моделът и серийният номер се намират от долната страна.
Запишете серийния номер на указаното по-долу място.
Използвайте тези номера, когато Ви се налага да се обаждате
на дилъра на Sony във връзка с този продукт.
Модел No DSLR-A100
Сериен номер_______________________________
© 2006 Sony Corporation
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от пожар или токов
удар, не излагайте устройството на дъжд
или влага.
3
Важни предпазни мерки
За Ваша защита, моля, прочетете изцяло тези
инструкции за безопасност преди да започнете
работа с устройството, запазете ръководството
за бъдещи справки.
Внимателно разгледайте всички предупреждения, предпазни мерки и инструкции на устройството, или инструкциите, описаните в това
ръководство, и ги спазвайте.
Употреба
Източници на захранване
Този комплект трябва да бъде захранван само
от източник, описан на етикета с маркировката. Ако
не сте сигурни във вида на електрическото захранване
във Вашия дом, консултирайте се с Вашия доставчик
или с местната енергийна компания. За комплектите,
разработени да работят със захранване от батерия или
друг източник, вижте ръководството за експлоатация.
Поляризация
Този комплект може да има поляризиран щекер
на захранващия кабел (щекер с два щифта, от които
единият е по-широк).
Щекерът влиза в контакта само по един начин. Това
е мярка за безопасност. Ако не успеете да заредите
щекера в контакта, опитайте да обърнете посоката
му. Ако щекерът все още не може да бъде зареден,
свържете се с електротехник, който да постави
подходящ контакт. Не зареждайте щекера насила
в контакта, защото можете да счупите щекера.
Претоварване
Внимавайте да не претоварите контакта, удължителя
или разклонителя, защото това може да причини
пожар или токов удар.
Попадане на течност или твърд предмет
в устройството
Не поставяйте предмети в отворите на комплекта,
защото могат да се докоснат до опасни точки с висок
волтаж и да дадат на късо, което да причини пожар
или токов удар. Внимавайте да не разлеете течност
върху устройството.
Допълнителни устройства
Не използвайте допълнителни устройства, които не са
препоръчани от производителя, защото това може
да причини неизправност.
Почистване
Изключете комплекта от мрежата от 220 V преди да го
почистите или полирате. Не използвайте течни или
пръскащи почистващи препарати. Използвайте меко
парче плат, леко навлажнено с вода, за да почистите
външната повърхност на комплекта.
Инсталация
Вода и влага
Не включвайте комплекта за захранване в близост
до вода – например, близо до вана, мивка, пералня
и в мокри помещения, както и близо до басейн и др.
Защита на захранващия кабел
Поставете захранващия кабел, така че да предотвратите стъпването по него, прегъването му от предмети,
поставени върху него, като особено много внимавате
за щекерите, разклонителите и точката, в която
кабелът излиза от устройството.
Аксесоари
Не поставяйте комплекта на нестабилна повърхност,
стойка, статив, скоба или маса. Устройството може
да падне и да причини сериозни наранявания на деца
или възрастни, както и да се повреди. Използвайте
само количката, стойката, статива, скобата или масата,
препоръчани от производителя.
Вентилация
Отворите в тялото на комплекта са за осигуряване
на нужната вентилация. За да подсигурите работата
си с устройството, и за да предотвратите прегряване,
не покривайте и не блокирайте тези отвори.
– Не покривайте отворите с плат или други
материали.
– Не блокирайте отворите като поставяте
устройството върху легло, диван, килим или друга
подобна повърхност.
– Не поставяйте устройството в затворени простран-
ства, като например лавици или вградени шкафове,
освен ако не сте осигурили подходяща вентилация.
– Не поставяйте комплекта близо до или върху
радиатор, който излъчва топлина или на места
изложени на пряка слънчева светлина.
4
Светкавици
За допълнителна защита на този комплект по време
на светкавична буря, или когато комплектът бъде
оставен без наблюдение или без да бъде използван за
дълъг период от време, изключете щекера от мрежата
от 220 V, а също изключете и антената и кабелите от
системата. Това ще предотврати повреда в комплекта
вследствие на удар
в захранването.
от светкавица или резки промени
Сервиз
Повреди, които изискват намесата на квалифициран
техник
Изключете комплекта от мрежата от 220 V и се обърнете
към квалифициран сервиз при следните условия:
– Когато захранващият кабел или щекерът
са повредени.
– Ако върху комплекта бъде разлята течност, или
ако в комплекта е попаднал твърд предмет.
– Ако комплектът бъде изложен на дъжд или влага.
– Ако комплектът е бил обект на силен удар като
изпускане, или ако тялото е повредено.
– Ако комплектът не работи нормално, когато
следвате
инструкциите в ръководството за експлоатация.
Регулирайте само тези функции, които са описани
в ръководството. Неправилните настройки на други
функции могат да причинят повреда и често
изискват
продължителна работа в
за да
бъде възстановена нормалната работа на комплекта.
– Когато при работата с комплекта забележите
огромна
промяна, това е индикация, че комплектът има
нужда
от сервизна намеса.
Поправка
Не се опитвайте да поправите комплекта сами,
защото, когато свалите защитните капаци, можете
да бъдете изложени на опасен волтаж или на риск
от наранявания.
Обръщайте се само към квалифициран сервиз.
квалифициран сервиз,
Резервни части
Когато се налага подмяна на части, уверете се,
че техникът използва части препоръчани от производителя, които имат същите характеристики като
оригиналните части.
Неправилната подмяна може да причини пожар,
токов удар и наранявания.
Проверка на безопасността
При приключване на всяка сервизна намеса или
поправка, помолете техника да извърши рутинна
проверка за безопасност (според инструкциите
на производителя), за да потвърди, че комплектът
е безопасен за работа.
5
Първо прочетете това
ВНИМАНИЕ
Сменяйте батерията само с описания в ръководството
вид. В противен случай е възможно да се нараните
или да предизвикате пожар.
За потребители в Европа
Този продукт е тестван и доказано съвместим
с изискванията на директивата ЕМС за използване
на свързващи кабели, по-къси от 3 метра.
Внимание
Възможно е електромагнитните полета при определени
честоти да повлияят на картината и звука на този
фотоапарат.
Забележка
Ако статично електричество или електромагнитно
поле причини прекъсване на прехвърлянето на данни,
рестартирайте софтуера или изключете и отново
включете кабела за комуникация (USB кабел и др.).
Изхвърляне на стари електрически
и електронни уреди (Приложимо
за страните от Европейския съюз
и други европейски страни, използващи
разделителна система за отпадъци)
Този символ на устройството или на неговата опаковката показва, че този продукт не трябва да се третира като
домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде
предаден в съответните пунктове за рециклиране на
електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този
продукт на правилното място, Вие предотвратявате
потенциални негативни последици за околната среда
и човешкото здраве, които могат да се случат при
неправилното изхвърляне на продукта. Рециклирането
на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси. За по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт, моля, свържете
се с местния градски офис, службата за изхвърляне
на отпадъци или с магазина, от който сте закупили
продукта.
6
Забележки за фотоапарата
Видове “Memory Stick”, които можете да
използвате (не е приложен в комплекта)
Съществуват два вида “Memory Stick”.
“Memory Stick”: не можете да използвате
“Memory Stick” с Вашия фотоапарат.
“Memory Stick Duo”: можете да използвате
“Memory Stick Duo” като го заредите
в Memory Stick Duo адаптер за CF гнездо
(приложен в комплекта).
Когато използвате “Memory Stick Duo” със защитно
•
капаче, задайте защитното капаче в положение
на разрешен запис.
За подробности относно “Memory Stick” вижте
•
стр. 139.
Забележки за комплекта батерии
Заредете приложения комплект батерии NP-FM55H
•
преди да използвате фотоапарата за първи път.
(t стъпка 1 в ръководството “Първо прочетете
òîâà”)
Батериите могат да бъдат зареждани, дори когато
•
не са разредени напълно. Също така, ако батериите
не са заредени докрай, Вие можете да използвате
наполовина заредените батерии.
Ако не смятате да използвате батериите за дълъг
•
период от време
батериите и ги извадете от фотоапарата, след това
съхранявайте батериите на хладно и сухо място. Така
ще запазите функциите на батериите (стр. 142).
За подробности относно използване на батериите
•
вижте стр. 142.
, използвайте докрай заряда на
Не се предоставя компенсация
за съдържанието на записа.
Съдържанието на записа не подлежи на компенсация,
ако записът или възпроизвеждането се окажат
невъзможни поради неизправност на фотоапарата
или на носителя и др.
Подсигуряване на данните
Уверете се, че сте копирали данните на друг носител,
за да предотвратите потенциален риск от загуба
на данни.
Забележки за запис/възпроизвеждане
•
Този фотоапарат не е защитен от напрашване или
замърсяване, както и не е водоустойчив. Прочетете
“Предпазни мерки” (стр. 147) преди да работите
с фотоапарата.
•
Преди да запишете еднократни събития направете
пробен запис, за да се уверите, че фотоапаратът
работи правилно.
•
Внимавайте да не намокрите фотоапарата. Ако във
фотоапарата попадне вода, това
неизправност, която в някои случаи е непоправима.
•
Не насочвайте фотоапарата към слънцето или
друга ярка светлина. Това може безвъзвратно да
повреди очите Ви или да причини неизправност във
фотоапарата.
•
Не използвайте фотоапарата близо до места, които
излъчват силни радио вълни или радиация. Възможно
е фотоапаратът да не записва
правилно.
•
Използването на фотоапарата на прашни или
песъчливи места може да причини неизправност.
•
Ако се появи конденз на влага, отстранете влагата
преди да използвате фотоапарата (стр. 147).
•
Не тръскайте и не удряйте фотоапарата. Освен
повреда и невъзможност за правене на записи, това
може да направи носителя за запис неизползваем,
или да причини повреда или загуба на данни за
изображенията.
•
Отстранете праха от повърхността на светкавицата
преди работа с устройството. Ако прахът промени
цвета на светкавицата или се залепи по повърхността
на светкавицата вследствие на затопляне, възможно
е светкавицата да не излъчи достатъчно светлина.
•
Пазете фотоапарата, приложените аксесоари и др.
от деца. Батерията, капачето на гнездото за
далеч
аксесоари и др. могат да бъдат случайно погълнати.
Ако се случи подобен проблем, незабавно
се консултирайте с лекар.
може да причини
или възпроизвежда
7
Забележки за LCD екрана и обектива
•
LCD екранът е произведен по високо прецизна
технология, така че ефективният брой пиксели
е над 99,99%. Възможно е обаче върху LCD
екрана да се появят малки черни и/или ярки
петънца (бели, червени, сини или зелени на цвят).
Появяването на тези петънца е напълно нормално
в процеса на снимане и по никакъв начин
върху качеството на записваното изображение.
не влияе
Черни, бели, червени,
сини и зелени петънца
•
Не излагайте фотоапарата на пряка слънчева
светлина. Ако светлината се пречупи и фокусира
върху предмет наблизо, това може да причини
пожар. Ако излагането на пряка слънчева светлина
е наложително, прикрепете капачето на обектива.
•
Възможно е да се появят остатъчни образи на LCD
екрана, когато снимате в студени условия. Това не
е неизправност
студено място, възможно е LCD екранът временно
да остане тъмен. Когато фотоапаратът се затопли,
екранът ще заработи нормално.
•
Не натискайте LCD екрана силно. Това може да причини неизправност и екранът да загуби цветовете си.
. Когато включите фотоапарата на
Фокусно разстояние
Ъгълът на снимане на този фотоапарат е по-малък
от този на 35-mm аналогов фотоапарат. Можете да
откриете приблизителния еквивалент на фокусно
разстояние за 35-mm аналогов фотоапарат и да
записвате изображения със същия ъгъл като увеличите
фокусното разстояние на Вашия обектив наполовина.
Например, когато използвате 50 mm обектив, Вие
можете да намерите еквивалента на 75 mm обектив,
използван за снимане с 35-mm аналогов фотоапарат.
Забележки за съвместимостта
на данните за изображението
Този фотоапарат следва стандарта DCF, установен
•
от JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
Възпроизвеждането на изображения, записани
•
с Вашия фотоапарат, но на друго оборудване,
и възпроизвеждането на изображения, записани
или редактирани с друго оборудване, но на Вашия
фотоапарат, не е гарантирано.
Предпазни мерки относно авторското
право
Възможно е телевизионни програми, филми, видео
записи и други да бъдат защитени с авторско право.
Неразрешеният презапис на такива материали може
да противоречи на закона за авторското право.
Изображенията, използвани в това
ръководство
Снимките, използвани като примери, са обработени
и не са истинските изображения, заснети с помощта
на този фотоапарат.
8
Съдържание
Забележки за използване на фотоапарата ...............................................................7
Основни техники за по-добри изображения ............................................................13
Експонация – Настройка на интензитета на светлината ......................................................... 16
Цвят – Ефект от осветяването .................................................................................................... 17
Качество – “Размер на изображението” и “качество на изображението” ............................. 17
Преди работа
Идентификация на частите ......................................................................................... 19
Индикатори на екрана ................................................................................................22
Промяна на информационния дисплей на екрана .................................................. 26
Брой изображения ......................................................................................................27
Брой изображения, който мога да бъдат записани,
Работен поток ..............................................................................................................30
Използване на функциите за снимане
Използване на диска за избор на режим ................................................................ 31
Запис в режим на автоматично програмиране ........................................................................ 33
Запис в режим на приоритетно използване на диафрагмата ................................................. 34
Запис в режим на приоритетно използване на скоростта на затвора................................... 36
Запис в режим на ръчна експонация ........................................................................................ 37
Използване на диска с функции ................................................................................ 42
Настройка на ISO/Настройка на зоната .................................................................................. 44
Настройка на баланса на белия цвят ........................................................................................ 46
D-Range оптимизатор ................................................................................................................. 49
Избор на цвят/DEC режим ......................................................................................................... 49
Режим на фокусиране ................................................................................................................ 51
Светкавица ..................................................................................................................................54
Режим на измерване .................................................................................................................. 58
Използване на бутона / (Drive) ...........................................................................60
Продължително снимане ............................................................................................................ 61
Използване на таймер за самостоятелно включване .............................................................. 62
Запис на три изображения с различна експонация – Exposure Bracket ................................62
Bracket запис с баланс на белия цвят ....................................................................................... 64
Фокусиране – Успешно фокусиране върху обект .................................................................... 13
когато използвате комплекта батерии .....................................................................29
Избор на сцена ........................................................................................................................... 32
Как да използвате диска с функции .......................................................................................... 43
Как да използвате бутона / (Drive) ....................................................................................60
9
Настройка на експонацията .................................................................................. 65
Преглед в дълбочина ...................................................................................................70
Ръчно фокусиране .......................................................................................................71
Заключване на експонацията (АЕ в заключено положение) ............................67
Бавна синхронизация (Запис на тъмен фон с помощта на светкавицата) ...... 69
Използване на функциите за преглед
Включване на екрана за възпроизвеждане ............................................................72
Извеждане на хистограма .......................................................................................... 74
Въртене на изображение............................................................................................76
Увеличаване на изображение ...................................................................................77
Преглед на изображения на телевизионния екран.................................................78
Използване на менюто
Използване на опциите на менюто ........................................................................... 80
Списък на опции на менюто ....................................................................................... 82
Меню за запис 2 ....................................................................................................86
Меню за възпроизвеждане 1 ...............................................................................88
Меню за възпроизвеждане 2 ...............................................................................91
Custom меню 1 ........................................................................................................93
Меню за запис 1 .....................................................................................................83
Размер на изображението
Качество
Моментно възпроизвеждане
Намаляване на смущенията
Eye-Start AF
Намаляване на ефекта на червените очи
Контрол на светкавицата
Настройка на светкавицата по подразбиране
Bracket ред
Нулиране
Изтриване
Форматиране
Защита
Индекс формат
Възпроизвеждане на кадри в последователност
DPOF настройка
Настройка на приоритета
FocusHoldButt. (Бутон за задържане на фокусирането)
Бутон AEL
Настройка на диска Ctrl
Exp. Comp. настройка
AF илюминатор
10
Custom меню 2 .......................................................................................................96
Заключване на затвора
Заключване на затвора
Настройка на AF област
Monitor Disp. (Дисплей на екрана)
Дисплей за запис
Дисплей за възпроизвеждане
Меню с настройки 1 ............................................................................................... 98
Осветеност на LCD
Режим на прехвърляне
Видео изход
Аудио сигнали
Език
Настройка на дата/час
Меню с настройки 2 ............................................................................................. 100
Файл # памет
Име на папката
Избор на папка
Меню с настройки 3 ............................................................................................. 102
Задно осветяване на LCD
Пестене на захранването
MenuSec. Памет
Delete conf.
Почистване на CCD
Нулиране на настройките
Използване на компютър
Работа с Windows компютри .................................................................................... 105
Копиране на изображения на компютър ................................................................107
Преглед на файлове с изображения, запазени на компютър, с помощта
на Вашия фотоапарат ............................................................................................... 113
Инсталиране на софтуер (приложен в комплекта) ............................................... 114
Използване на софтуер (приложен в комплекта) ................................................. 115
Използване на Macintosh компютри ....................................................................... 120
Отпечатване на изображения
Как да отпечатвате изображения ............................................................................122
Директно отпечатване на изображения като използвате PictBridge-съвместим
принтер ....................................................................................................................... 123
11
Отстраняване на проблеми
Отстраняване на проблеми ...................................................................................... 127
Предупредителни съобщения .................................................................................. 137
Други
“Memory Stick” ............................................................................................................ 139
Относно CF карта/Microdrive ................................................................................... 141
Относно комплекта батерии .................................................................................... 142
Зарядно устройство за батерии .............................................................................. 143
Допълнителни аксесоари ......................................................................................... 144
Предпазни мерки ...................................................................................................... 147
Спецификации ............................................................................................................149
Нулиране на настройките ......................................................................................... 151
Азбучен указател 155
12
Основни техники за по-добри изображения
Фокусиране Експонация Цвят Качество
Тази част описва основните операции
за работа с Вашия фотоапарат. Описано
е как да използвате различните функции
на фотоапарата, като например диска за избор
на режим (стр. 31), диска с функции (стр. 42),
менютата (стр. 80) и др.
Фокусиране
Когато погледнете във визьора или натиснете бутона на затвора наполовина, фотоапаратът
автоматично настройва фокуса (Автоматично фокусиране). Запомнете, че трябва да натиснете
бутона на затвора само наполовина, за да настроите фокуса.
Натиснете бутона
на затвора докрай
Ако изображението изглежда замъглено дори след фокусиране, възможно е това да е така заради
клатенето на фотоапарата. t Вижте “Съвети за предотвратяване на замъгляването” (по-долу).
Успешно фокусиране върху обект
Натиснете
бутона на затвора
наполовина
AE/AF в заключено
положение
, z
След това натиснете
бутона на затвора
докрай.
13
Съвети за предотвратяване на замъгляването
Дръжте фотоапарата здраво като ръцете Ви са откъм Вашата страна; поддържайте обектива
с дланта на лявата си ръка. Можете също така да поддържате стабилна позиция, като се
облегнете на сграда близо до Вас или поставите лактите си върху маса.
Препоръчително е също така да използвате статив или функцията Super SteadyShot.
Използването на светкавицата на тъмни места Ви позволява да заснемете изображението
светло дори обектът да се намира в замъглена светлина, и помага за предотвратяването
на вибрациите на фотоапарата.
Ако желаете да се възползвате максимално от околната температура, или ако обектът е извън
обхвата на светкавицата, Вие можете да увеличите скоростта на затвора, за да намалите
вибрациите на фотоапарата без да се налага да включвате светкавицата, като увеличите ISO.
(Въпреки това, това прави изображенията “зърнести” или създава смущения в изображението).
Когато обектът е извън фокусната рамка (Заключване на фокуса)
Обикновено в режим на автоматично фокусиране поставяйте обекта в
рамката за фокусиране и снимайте. Ако обектът е извън центъра
и извън фокусната рамка, фонът, който попада във фокусната рамка,
ще бъде на фокус, а обектът - не. За да предотвратите това използвайте
функцията за заключване на фокуса като следвате стъпките по-долу.
•
Функцията за заключване на фокуса е ефективна и когато снимате обекти, при които автоматичното
фокусиране е по-малко ефективно (стр. 15).
1 Поставете обекта в рамката за фокусиране и натиснете бутона на затвора наполовина.
•
Индикаторът z светва във визьора. Фокусната рамка се осветява за кратко, за да определи точката, в която
ще фокусира.
14
2 Дръжте бутона на затвра натиснат наполовина и отново върнете обекта в оригинална позиция,
за да композирате снимката отново.
3 Натиснете бутона на затвора докрай, за да запишете изображението.
Функцията за заключване на фокуса заключва и експонацията (когато сте избрали измерване на много
•
сегменти (стр. 58)).
Отпускането на бутона на затвора след снимане ще освободи функцията за заключване на фокуса.
•
Ако задържите натиснат бутона на затвора наполовина след запис, Вие можете да продължите да снимате
със същата точка на фокус.
Ако
•
индикаторът z не светне във визьора (обектът се движи), Вие не можете да използвате функцията
за заключване на фокуса като натиснете бутона на затвора наполовина (Вижте стр. 53 и 71.)
Обекти, които изискват специално фокусиране:
Когато използвате автоматично фокусиране, фокусирането върху следните обекти е трудно. В тези случаи,
използвайте функцията за заключване на фокуса при снимане или при ръчно фокусиране (стр. 71).
– Обект с нисък контраст, като например синьо небе или бяла стена.
– Два обекта на различна далечина от обектива, които попадат във фокусната рамка.
–
Обект, съставен от повтарящи се еднакви части, като например фасада на жилищна сграда.
– Обект, който е много светъл или светещ, като например слънцето, тялото на автомобил или повърхността на
вода.
За да измерите точното разстояние до обекта
Хоризонталната линия на илюстрацията показва местоположението на CCD*
равнината. Когато измервате точно разстояние между фотоапарата и обекта, вижте
позицията на хоризонталната линия.
* CCD е част от фотоапарата, която играе ролята на филм.
15
Експонация
Можете да създадете различни изображения като настроите скоростта на затвора и диафрагмата.
Експонацията е количеството светлина, което фотоапаратът получава, когато освободите затвора.
Настройка на интензитета на осветеността
Експонация:
Скорост на затвора = Времето, за което фотоапаратът
Диафрагма = Размерът на отвора, който позволява
светлината да премине
получава светлината
Преекспонация
= Твърде много светлина,
избеляло изображение
Правилна експонация
Недостатъчна експонация
= твърде малко светлина,
по-тъмно изображение
Сензор на изображението
Експонацията автоматично се задава в точната
си стойност в режим на автоматична настройка.
Въпреки това Вие можете ръчно да регулирате
експонацията като използвате функциите по-долу.
Ръчна експонация: :
Позволява Ви ръчно да регулирате скоростта
на затвора и стойността на диафрагмата.
t стр. 37
Режим на измерване:
Позволява Ви да промените тази част от обекта,
която ще бъде измерена, за да се
определи експонацията. t стр. 58
Компенсация на експонацията:
Позволява Ви да регулирате експонацията,
която е определена от фотоапарата t стр. 65
= Частта, която
записва
изображението
16
Цвят
Цветовете на обекта се влияят от светлинните условия.
Ефект от осветяването
Пример: Цветът на изображението се влияе от светлинни източници.
Време/осветление
Дневна светлина Облачно Осветление
Флуоресцентно
осветление
от електрическа
крушка
Характеристики
на светлината
Цветовите тонове се настройват автоматично в режим на автоматична настройка.
Въпреки това Вие можете ръчно да настроите цветовите тонове с помощта на режима за баланс
на белия цвят (стр. 46).
Цифровото изображение е съставено от съвкупност от малки точки, наречени пиксели.
Качество
Когато изображението е съставено от много на брой пиксели, снимката е
памет, но е с по-високо качество. Размерът на изображението се определя от броя пиксели. Въпреки
че не можете да видите разликата на екрана на Вашия фотоапарат, високото качество и времето за
обработка на данни се различават, когато изображението бъде отпечатано или изведено на екрана на
компютър.
Описание на пикселите и размера на изображението
Пиксели
Бяла (стандартна) Синкава Синьо-жълта Червеникава
Относно “Качество на изображението” и “Размер на изображението”
голяма и заема повече
1 Размер на изображението: L:10M
3,872 пиксела 2,592 = 10,036,224 пиксела
2 Размер на изображението: S:2.5M
1,920 пиксела 1,280 пиксела= 2,457,600 пиксела
17
Избор на размер на изображението, който ще използвате
Пиксел
Настройката по подразбиране е отбелязана с .
Размер на изображение* Препоръки за употреба Брой изо-
L:10M По-голямо
За запазване или отпечатване на важни
изображения в размер А3/А3+** или А4.
Много пиксели
(високо качество
на изображението
и голям размер
на файла)
Малко пиксели
(грубо качество
на изображението,
но малък размер
на файла)
Пример: Отпечатване
в размер до А3/А3+**
Пример: За създаване
на интернет страници
бражения
Малко
Отпечатване
Високо
качество
M:5.6M За отпечатване на изображения с висока
плътност в размер А4 или А5
S: 2.5M За запис на повече изображения
По-малко
Много
Грубо
качество
* Изображенията са записани в същото съотношение 3:2 като на фотографска хартия или картички и
др.
** Този размер е по-голям от А3. Можете да отпечатвате изображения с рамка около изображение с размер A3.
Избор на качество на изображение (съотношение на компресията) в комбинация (стр. 83)
Можете да изберете съотношение на компресията, когато запазвате цифрови изображения. Когато
изберете високо съотношение на компресията, изображението е с по-лошо качество на детайлите,
но с по-малък размер.
18
Преди работа
Идентификация на частите
* Не докосвайте тези части директно.
За подробности относно операциите вижте
страниците, указани в скобите.
Преди работа
1 Диск за избор на режим (31)
2 Бутон
3 Бутон на затвора (t стъпка 5
4 Контролен диск (33, 94)
5 Лампичка за таймера за автоматично
6 Свързваща част за обектива*
7 Огледало*
8 Място за поставяне на обектив
9 Бутон за преглед на дълбочина (70)
0 Вградена светкавица* (t стъпка 5
qa Бутон Fn (Функции) (43)
qs Диск с функции (42)
qd Кукичка за раменна дръжка (21)
qf Бутон
qg Ключ за режим на фокусиране (71)
qh DC-IN терминал (144)
/ (Drive) (60)
в ръководството “Първо прочетете това”)
включване (62)
в ръководството “Първо прочетете това”)
за освобождаване на обектива
(t стъпка 2 в ръководството “Първо
прочетете това”)
1 Визьор (t стъпка 5 в ръководството
“Първо прочетете това”)
2 Сензори за очите (97)
3 Ключ POWER (t стъпка 3 в ръководството
“Първо прочетете това”)
4 Бутон MENU (80)
5 Бутон (Дисплей) (26, 72)
6 Бутон (Изтриване) (t стъпка 6
в ръководството “Първо прочетете това”)
7 Бутон
в ръководството “Първо прочетете това”)
8 LCD екран (22, 26)
9 Контролен бутон (v/V/b/B)(t стъпка 3
в ръководството “Първо прочетете това”)
За преглед: v: Бутон
V: Бутон
0 Централен бутон (t стъпка 3
в ръководството “Първо прочетете това”)/
Бутон Spot-AF (51)
qa Жак REMOTE (Устройство за дистанционно
управление) (144)
qs Гнездо за аксесоари (145)
qd Диск за настройка на диоптъра (t стъпка 5
в ръководството “Първо прочетете това”)
(Възпроизвеждане) (t стъпка 6
(Хистограма) (74)
(Въртене) (76)
19
qf За запис: Бутон +/– (експонация) (37, 65)
За преглед: Бутон (намаляване) (72, 77)
qg За запис: Бутон AEL (AE заключване) (39, 67)
За преглед: Бутон
(увеличаване) (77)
qh Лампичка за достъп (t стъпка 4
в ръководството “Първо прочетете това”)
qj Ключ
(Super SteadyShot) (t стъпка 5
в ръководството “Първо прочетете това”)
qk Капаче на CF картата (t стъпка 4
в ръководството “Първо прочетете това”)
ql Жак VIDEO/USB (78, 108)
w; Гнездо за зареждане на CF картата (t стъпка
4 в ръководството “Първо прочетете това”)
wa Лостче за изваждане на CF картата (t стъпка
4 в ръководството “Първо прочетете това”)
1 Гнездо за статив
Използвайте статив с дължина на винта, която
•
е по-малка от 5.5 mm. Ще бъде невъзможно
да закрепите стабилно фотоапарата към
статив с по-дълъг винт и може да повредите
устройството.
2 Лостче за отваряне на капачето на батериите
(t стъпка 1 в ръководството “Първо
прочетете това”)
3 Лостче за заключване (t стъпка 1
в ръководството “Първо прочетете това”)
4 Гнездо за зареждане на батериите (t стъпка 1
в ръководството “Първо прочетете това”)
5 Капаче на батериите (t стъпка 1
в ръководството “Първо прочетете това”)
20
Прикрепяне на раменната дръжка
Този фотоапарат има две кукички, към които
да прикрепите раменната дръжка. С щипката
за устройството за дистанционно управление
прикрепете края на ремъка откъм страната
на захващане на фотоапарата. Прикрепете
другия край на ремъка към другата страна
на фотоапарата.
Щипка за устройството
за дистанционно управление
Когато прекарвате ремъка през държача,
придържайте върха на ремъка с пръст, както
е показано по-долу, и го прекарайте през
държача, така че да подсигурите ремъка.
Преди работа
Държач
Ако държачът падне от ремъка, сложете
държача отново откъм набраздената страна.
Набраздена
страна
21
Индикатори на екрана
За подробности вижте страниците в скоби.
Визьор
1
Дисплей Индикация
Широки рамки за фокусиране (51)
Малки рамки за фокусиране (51)
Spot AF рамки (51)
Област на точково измерване (51)
2
Дисплей Индикация
Компенсация на светкавицата
(57)
Мига: Светкавицата се зарежда
Свети: Светкавицата е заредена
t стъпка 5 в ръководството
(
“Първо прочетете това”)
WL Безжична светкавица (54)
Синхронизация с висока
скорост (145)
AEL AE в заключено положение (67)
z Фокусиране (
водството “Първо прочетете
това”)
125 Скорост на затвора (36)
5.6 Диафрагма (34)
Ev скала (38, 63, 68)
9 Брояч за оставащи кадри (61)
Предупредителен индикатор
за вибрация (
в ръководството “Първо
прочетете това”)
Super SteadyShot скала (t стъпка
5 в ръководството “Първо
прочетете това”)
t стъпка 5 в ръко-
t стъпка 5
LCD екран (Дисплей с информация
за записа)
Илюстрацията по-горе е с въведени всички
•
индикации в хоризонтална позиция (стр. 26).
1
Дисплей Индикация
P A S M
125 Скорост на затвора (36)
F5.6 Диафрагма (34)
2
Дисплей Индикация
ISO AUTO
ZONE
Диск за избор на режим (31)
Режим на работа
със светкавицата (54)
Компенсиране на експонацията
(65)/Измерена ръчно (38)
Компенсация на светкавицата
(57)
Ev скала (38, 63, 68)
ISO чувствителност (44)/
Настройка на зоната (45)
22
3
Дисплей Индикация
Цветови режим (49)
Гид за операции
Следните операции могат да се появят в долната
част на LCD екрана.
+1 Контраст (50)
+1 Наситеност (50)
+1 Острота (50)
D-range оптимизатор (49)
Измерване (58)
AF област (51)
AF режим (53)
RP Приоритет на освобождаване
FINE STD
RAW RAW+
4
Дисплей Индикация
AWB +1
5500K M1
0039 Оставащ брой изображения,
(93)
Drive режим (60)
Размер на изображението (83)
Качество на изображението (83)
AE в заключено положение (67)
Оставащ заряд на батерията
t стъпка 1 в ръководството
(
“Първо прочетете това”)
Баланс на белия цвят
(Автоматична настройка,
Температура на цветовете,
CC филтър, Обичаен)
които можете да запишете (27)
Преди работа
Дисплей Индикация
Контролен бутон bB
Контролен бутон vV
Контролен бутон vVbB
z Централна част на контролния
бутон
Контролен диск
Върнете се с бутона MENU
Върнете се с бутона (77)
Превключва папка и изображение в браузъра с файлове (72)
23
LCD екран (възпроизвеждане
на единично изображение)
LCD екран
Дисплей Индикация
L:10M
M:5.6M
S:2.5M
FINE STD
RAW RAW+
10:30
2006.01.01
3 DPOF настройка (91)
100-0003 Номер на папка - файл (112)
[0003/0007] Номер на кадър/общ брой
Размер на изображението (83)
Качество на изображението
(83)
Оставащ заряд на батерията
(
t стъпка 1 в ръководството
“Първо прочетете това”)
Дата на записа
Защита (89)
изображения
Дисплей Индикация
Възпроизведено изображение
(74)
Хистограма (74)
L:10M
M:5.6M
S:2.5M
FINE STD
RAW RAW+
35mm Фокусно разстояние (8)
1/125 Скорост на затвора (36)
–0.3 Ev скала (65)
F3.5 Диафрагма (34)
P A S M
AWB +1
5500K M1
ISO100 ISO чувствителност (ISO) (44)
100MSDCF0002
2006.01.01 Дата на записа
Размер на изображението (83)
D-range оптимизатор (49)
Качество на изображението (83)
Компенсация на светкавицата
(57)
Диск за избор на режим (31)
Режим на измерване (58)
Баланс на белия цвят (Автоматична настройка, Температура
на цветовете, CC филтър,
Обичаен) (46)
Super SteadyShot (
в ръководството “Първо
прочетете това”)
Номер на папка – файл (112)
Оставащ заряд на батерията
(
t стъпка 1 в ръководството
“Първо прочетете това”)
t стъпка 5
24
Дисплей Индикация
Защита (89)
3 DPOF настройка (91)
[0002/0009] Номер на файла/общ брой
изображения
Преди работа
25
Промяна на информационния дисплей на екрана
Когато записвате, LCD екранът от задната страна на фотоапарата извежда различна информация
за записа.
Натиснете бутона (Дисплей), за да превключите между дисплей с детайли и увеличен дисплей
с по-малко информация, но по-големи индикации. Можете да изключите дисплея, за да намалите
разхода на заряда на батерията.
Когато завъртите фотоапарата във вертикално положение, дисплеят автоматично се завърта
в посоката, в която е завъртян фотоапаратът.
Хоризонтално положение
Дисплей с детайли
Бутон (Дисплей)
Увеличен дисплей
Изключен
дисплей
Вертикално положение
Дисплей с детайли
Бутон (Дисплей)
Инструкциите в това ръководство са описани на базата на дисплея с детайли в хоризонтално положение.
•
(Илюстрацията горе вляво.)
Можете да изберете опция за дисплея, в която дисплеят да не се завърта във вертикална позиция (стр. 97).
•
За екрана в режим на възпроизвеждане вижте стр. 72.
•
Увеличен дисплей
Изключен
дисплей
26
Брой изображения
Следните таблици показват приблизителния брой на изображенията, които могат да бъдат
съхранени на носител за запис, форматиран с този фотоапарат. Стойностите се различават
в зависимост от условията на снимане.
Брой изображения
“Memory Stick Duo”
Размер на изображението: L:10M
Капацитет
Размер
Стандартен 22 46 85 174 358 735
Добро качество
RAW & JPEG
RAW
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
14 29 54 112 229 471
2 5 10 23 48 100
3 7 14 30 62 128
(Единици: Изображения)
Размер на изображението: M:5.6M (Единици: Изображения)
Капацитет
Размер
Стандартен
Добро качество
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
39 80 145 296 606 1245
25 52 95 194 397 815
Размер на изображението: S:2.5M (Единици: Изображения)
Капацитет
Размер
Стандартен
Добро качество
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
78 158 287 586 1196 2454
53 108 197 402 822 1687
Преди работа
27
CF карта
Размер на изображението: L:10M (Единици: Изображения)
Капацитет
Размер
Стандартен 188 377 755 150893
Добро качество 96848524212059
RAW & JPEG
RAW
256MB 512MB 1GB 2GB 4GB
207103512512
265132653215
Размер на изображението: M:5.6M (Единици: Изображения)
Капацитет
Размер
Стандартен
Добро качество
256MB 512MB 1GB 2GB 4GB
25531279640319159
1673838419208104
Размер на изображението: S:2.5M (Единици: Изображения)
Капацитет
Размер
Стандартен
Добро качество
256MB 512MB 1GB 2GB 4GB
503425231262630315
34601734867433216
28
Брой изображения, които могат да бъдат
записани, когато използвате комплекта батерии
Таблиците показват приблизителния брой
изображения, които можете да запишете,
когато снимате при температура 25°С
с напълно зареден комплект батерии
(приложен в комплекта). Стойностите
за броя на изображенията, които могат да бъдат
записани, позволяват смяната на носителя
за запис, когато е необходимо.
Обърнете внимание, че истинският брой
на изображенията може малко
в зависимост от условията.
Носител за запис Брой изображения
“Memory Stick Duo” Прибл. 750
CF карта
•
Снимане при следните условия:
– [Quality] е зададен в положение [Fine].
– [Режим AF] е зададен в положение [Automatic AF]
(Автоматичен AF)
– Снимане на изображения през 30-секунден
интервал.
– Използване на светкавицата веднъж на всеки 2
снимки.
– Включване и изключване на всеки 10 снимки.
•
Методът на измерване се основава на стандарта
CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
•
Броят на изображенията, които можете
да
записвате, не се променя, независимо
от настройката за размер на изображението.
•
Капацитетът на батерията намалява с използването
на фотоапарата и с минаване на времето (стр. 142).
•
Броят изображения, които могат да бъдат записани,
намалява при следните условия:
– При ниски температури на околната среда.
– Когато често използвате светкавицата.
– Често включване и
– Когато [Режим AF] е зададен в положение
[Continuous AF] (Непрекъснат AF).
– Когато батериите са почти изтощени
•
Когато използвате Microdrive, броят на изображенията, които можете да запишете, се различава.
изключване на фотоапарата.
да се различава
Прибл. 750
Преди работа
29
Работен поток
Таблицата по-долу показва работния поток за следните операции – подготовка, запис и възпроизвеждане. Ако е необходимо, извършете следното потвърждение и процеса по настройка.
Подготовка
Подгответе комплекта батерии (t стъпка 1 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Прикрепяне на обектива (t стъпка 2 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Настройка на часовника (t стъпка 3 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Заредете носител за запис (t стъпка 4 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Потвърждение преди запис
Проверете режима на запис (стр. 31)
•
Настройка на диоптъра (t стъпка 5 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Превключване на информационния дисплей за запис (стр. 26)
•
Избор на размер на изображението (стр. 83)
•
Използване на светкавицата (t стъпка 5 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Настройки за запис
Използване на диска с функции (стр. 42)
•
(ISO/Настройка на зоната, Баланс на белия цвят, D-range оптимизатор, Цветови режим,
•
Режим
на измерване, Режим на фокусиране, Светкавица)
Използване на бутона / (Drive) (стр. 60)
•
(Преминаване един кадър напред, продължително преминаване напред, таймер за
•
автоматично включване, bracket, bracket за баланс на белия цвят)
Настройка на експонацията (стр. 65)
•
Заключване на експонацията (стр. 67)
•
Ръчно фокусиране (стр. 71)
•
Запис
Придържане на фотоапарата (t стъпка 5 в ръководството “Първо прочетете това”,
•
ñòð. 14)
Преглед във визьора (t стъпка 5 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Когато използвате zoom обектив, завъртете zoom пръстена (t стъпка 5 в ръководството
•
“Първо прочетете това”)
Проверете фокуса (t стъпка 5 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Проверете приблизителната острота на обекта (стр. 70)
•
Уверете се, че светкавицата е заредена, преди да я използвате (t стъпка 5 в ръководството
•
“Първо прочетете това”)
Натиснете бутона на затвора, за да снимате (t стъпка 5 в ръководството “Първо
•
прочетете това”)
Потвърждение за записано изображение
Преглед на изображения (t стъпка 6 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Изтриване на изображения (t стъпка 6 в ръководството “Първо прочетете това”)
•
Превключване на екрана за възпроизвеждане (стр. 72)
•
Извеждане на хистограма (стр. 74)
•
Въртене на изображение (стр. 76)
•
Увеличаване на изображения (стр. 77)
•
Преглед на изображения на телевизионния екран (стр. 78)
•
30
Loading...