Sony DSLR-A100 Users guide [ar, fa]

Printed in Malaysia

ﺖﻳﺯ ﻰﻠﻋ ￯ﻮﺘﺤﻳ ﺮﺒﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 100% ﺔﺒﺴﻨﺑﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺩﺎﻌﻣ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻣ

.(VOC) ﺓﺭﺎﻴﻄﻟﺍ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻲﺗﺎﺒﻧ

ﻦﻏﻭﺭ ﺄﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻰﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺪﺻ ﺭﺩ 100 ﺬﻏﺎﻛ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ

.(VOC) ﺭﹼﺍﺮﻓ ﻰﻟﺁ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺯﺍ ￯ﺭﺎﻋ ﻰﻫﺎﻴﮔ

ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﯽﺋﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ ﺐﻠﻏﺍ

.ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ

ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻤﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻋ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ

2-681-187-72 (1)

ﺔﺴﻛﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

AR

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ/ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﺑﺎﺗﺯﺎﺑ ﺰﻨﻟ ﮏﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

PR

ﻝﺎﻜﺷﺍ ﻊﻓﺭ/ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

© 2006 Sony Corporation

100

DSLR-A100

(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ) «

ﹰﹰ

ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

»

.ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﴩﻳ

(ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻠﺟ) "ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ"

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﻳﴩﺗ ﺍﺭ ﲈﺷ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ /یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ) « ﹰﻻﻭﺃﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻠﺟ) "ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ"ﻭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ

AR

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻻ ،ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺙﺪﳛ ﺪﻘﻓ ﻻﺍﻭ .ﻂﻘﻓ ﺩﺪﺤﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

AR

3

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ "Memory Stick" ﻉﺍﻮﻧﺃ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

."Memory Stick" ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ :"Memory Stick"

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ "Memory Stick"

:"Memory Stick Duo"

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ Memory Stick Duo

.(ﻖﻓﺮﻣ) CF ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺰﻬﳎ ،"Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ

.135 ﺔﺤﻔﺻﻊﺟﺍﺭ ،"Memory Stick" ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ NP-FM55H ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺇ •

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ

) .ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﲈﻛ ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻱﻮﻨﺗﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧﺍ ﻢﺛ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ .ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ

.(138 ﺔﺤﻔﺻ)

.138 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗﻻ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﳊ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻔﻟ ﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺮﺧﺁ ﻂﺳﻭ ﲆﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺮﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ •

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ (143 ﺔﺤﻔﺻ) « ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ » ﺃﺮﻗﺇ

ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺙﺪﲢ ﺔﻣﺎﻫ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﺧﺍﺩ ﱃﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺘﺒﺗ ﻻﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺇ •

ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﲈﺑﺭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺕﻻﺎﳊﺍ

.ﲔﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻭﺰﻨﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﻮﻗ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﺗﻻ •

ﻭﺃ .ﻪﻨﻣ ﺀﺎﻔﺸﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﲔﻌﻠﻟ ﺭﴐ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •

ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ .ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﺭﺪﺼﻳ ﻭﺃ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﱰﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻣﺭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ •

.(143 ﺔﺤﻔﺻ)

ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﲠ ﻢﻘﺗﻻ •
ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲆﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
،ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺇ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ •

ﲑﻐﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺥﺎﺴﺗﻹﺍ ﻞﻌﲡ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺇ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﻮﻟ

.ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ﺀﻮﺿ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺃﺪﻴﻌﺑ ،ﺦﻟﺍ ،ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻆﻔﺣﺇ •

ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺦﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﺛﺪﺣ

AR

AR

4

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ •

.ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ %٩٩٫٩٩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ

ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺀﺍﴬﺧ ﻭﺃ ﺀﺎﻗﺭﺯ ،ﺀﺍﺮﲪ ،ﺀﺎﻀﻴﺑ)

ﺮﺛﺆﺗﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﲆﻋ

.ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﲆﻋ

،ﺀﺎﻀﻴﺑ ،ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ

ﺀﺍﴬﺧﻭ ﺀﺎﻗﺭﺯ ،ﺀﺍﺮﲪ

ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻻ •

ﺭﺍﺮﻄﺿﻹﺍ ﺪﻨﻋ .ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﲢ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱪﺘﻌﻳﻻ ﺍﺬﻫ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺩﺭﺎﺑ

.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ

ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﲑﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗﻻ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ

ﺓﺰﻬﺠﳌﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﻖﻴﺿﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻩﺬﳍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻣ ٣٥ ﺔﺌﻴﲠ ﻢﻠﻴﻔﺑ

ﻦﻋ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻢﻣ ٣٥ ﺔﺌﻴﲠ ﻢﻠﻴﻔﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟ

.ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻖﻳﺮﻃ

ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻣ ٥٠ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ

.ﻢﻣ ٣٥ ﺔﺌﻴﲠ ﻢﻠﻴﻔﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟ ﹸﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ٧٥ ﺔﺳﺪﻋ ﻝﺩﺎﻌﻳﺎﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ

DCF ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ (Design rule for Camera File system)

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﺌﻴﻫ

JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association)

￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ •

.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﺤﻘﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭ

ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﲢ

￯ﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻃﴍﺃﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﹰﺎﻔﻟﺎﳐ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﻪﺑ ﺡﴫﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ

.ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺹﻮﺼﻨﻟ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺭﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟﻭ ، ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ

AR

5

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ

3 ........................................................................... ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

9 ...................................................................... ﻞﻀﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

9 .................................................................. ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ - ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ

12 ..............................................................................ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿ - ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

13 .................................................................................... ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ - ﻥﻮﻠﻟﺍ

13 ............................................................ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ » ﻭ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ - ﺓﺩﻮﳉﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

15 .............................................................................................. ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

18 .......................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ

22 ...................................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﻮﲢ

23 ................................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

25 ................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

26 ....................................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

27 ...................................................................................... ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

28 .......................................................................................................ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

29 ..................................................................................ﺞﻣﱪﳌﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

30 ................................................................................... ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

32 .............................................................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

33 .........................................................................ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

38 .................................................................................... ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

39 ..................................................................................... ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

40 .......................................................................................... ﺔﻘﻄﻨﻣ/ISOﻖﻓﺍﻮﺗ ﺔﺌﻴﲥ

42 .........................................................................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ

45 ..................................................................................... D-Range Optimizer

45 ........................................................................................ DEC/ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

47 .............................................................................................. ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ

50 .............................................................................................................ﺵﻼﻓ

54 ....................................................................................................... ﺱﺎﻴﻗ ﻊﺿﻭ

56 ............................................................................. (ﻞﻐﺸﻣ) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

56 ............................................................................(ﻞﻐﺸﻣ) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

57 .................................................................................................... ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

58 ............................................................................................ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

58 .........................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻛﺭ - ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ

60 ................................................................................ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

AR

6

61 ................................................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

63 ..................................................................... (AE ﻞﻔﻗ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

65 ...................................................... (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺊﻄﺑ ﻦﻣﺍﺰﺗ

66 ......................................................................................... ﻝﺎﺠﳌﺍ ﻖﻤﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

67 ....................................................................................... ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

68 ........................................................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﻮﲢ

70 ..........................................................................................ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

72 ................................................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

73 .................................................................................................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ

74 .......................................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

76 ........................................................................................ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

78 ................................................................................................ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

79 ......................................................................................... 1 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ

ﺓﺩﻮﺟ

ﻱﺭﻮﻓ ﺽﺮﻋ

ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺾﻔﺧ

ﲔﻌﻟﺎﺑ ﺀﺪﺑ

82 ......................................................................................... 2 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﲪﺃ ﲔﻋ

ﺵﻼﻓ ﻢﻜﲢ

ﳼﺎﺳﺃ ﺵﻼﻓ

ﺓﺰﻴﻛﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

84 .......................................................................................... 1 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻑﺬﺣ

ﺔﺌﻴﲥ

ﺔﻳﺎﲪ

ﺱﺮﻬﻓ ﺔﺌﻴﲥ

87 .......................................................................................... 2 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ

DPOF ﻂﺒﺿ

AR

7

89 ............................................................................................1 ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻂﺒﺿ

FH ﺭﺯ

AEL ﺭﺯ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻱﺭﺆﺑ ﺀﻮﺿ

92 ............................................................................................2 ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻖﻟﺎﻏ ﻞﻔﻗ
ﻖﻟﺎﻏ ﻞﻔﻗ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺽﺮﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻋ

94 ........................................................................................... 1 ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

LCD ﻉﻮﻄﺳ

ﻞﻘﻧ ﻊﺿﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ

ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺔﻐﻟ

ﺖﻗﻭ / ﺦﻳﺭﺎﺗ

96 ........................................................................................... 2 ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ#ﻒﻠﻣ

ﺪﻠﳎ ﻢﺳﺇ

ﺪﻠﳎ ﱰﺧﺇ

98 ........................................................................................... 3 ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

LCD ﺀﻮﺿ

ﺓﺭﺪﻗ ﻆﻔﺣ

ﺀﺰﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ

CCD ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

101 ........................................... Windowsﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

103 ............................................................ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

109 .................................... ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

110 .................................................................................. (ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

111 ................................................................................ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

116 ................................................. Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

AR

8

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

118 ........................................................................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ

119 ................................. PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ

123 ............................................................................................. ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ

133 ............................................................................................. ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ

135 ...................................................................................... "Memory Stick" ﻝﻮﺣ

137 ....................................................................... Microdrive/CF ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ

138 .............................................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ

139 ...................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ

140 .......................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

143 ...................................................................................................ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ

145 .................................................................................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

147 .............................................................................. ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

151 ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

AR

9

ﻞﻀﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺑﺰﻴﻛﺮﺗ) ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﰲ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﲆﻋ ﺩﻮﻌﺗ .(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻔﺳﻷ

ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ

AE/AF ﻞﻔﻗ

z 

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ﺬﺋﺪﻌﺑ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ » ﻊﺟﺍﺭ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺇ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﲈﺑﺭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ) « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﺓﺩﻮﺟ ﻥﻮﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﹰﲈﻠﻋ ﻚﻄﻴﳛ ﺍﺬﻫ .ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

،(27 ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺎﻫﲑﻏﻭ (76 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،(38ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ

AR

10

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺀﺰﳉﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻒﻗ.￯ﴪﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﺔﺣﺍﺮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺪﻨﺳﺇﻭ ،ﻚﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻊﺿ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﲆﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﲆﻋ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺣ ﲆﻋ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺍ .ﻢﺴﳉﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

.ﹰﺎﻀﻳﺃ Super SteadyShot ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻭﺃ ،ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

ﺪﻋﺎﺴﻳ ﲈﻛ ،ﺖﻓﺎﺧ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺭﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔﻤﻠﻈﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻂﻴﺤﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺒﺒﳏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﱃﺇ ﻞﻴﻤﻳ ﺍﺬﻫ ،ﻦﻜﻟ) .ISO ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

(.ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ

(ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﳍﺍ ﻊﺿ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻻﺍ ﰲ

ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧﻭ ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﰲ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻑﺪﳍﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ

.(11 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ •

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﳍﺍ ﻊﺿ



.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﲑﺸﻴﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﱰﻔﻟ ﻲﻌﺿﻮﳌﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺊﻀﻳ .ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ ﰲ z ﲔﺒﳌﺍ ﺊﻀﻳ •

AR

11

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﲇﺻﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻑﺪﳍﺍ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ



.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ



.((54 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ ) ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺘﺳ •

ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣﺇ ﺍﺫﺇ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﲢ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﲢ •

.ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،(ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﳍﺍ) ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ ﰲ z ﲔﺒﳌﺍ ﺊﻀﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ •

.(67 ﻭ 49 ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻞﻔﺳﻷ

:ﺹﺎﺧ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﲆﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

.(67 ﺔﺤﻔﺻ)ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻔﻗ
.ﺾﻴﺑﺃ ﻂﺋﺎﺣ ﻭﺃ ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺀﲈﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻭﺫ ﻑﺪﻫ -

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻥﻼﺧﺍﺪﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻥﺎﻓﺪﻫ -

.ﻰﻨﺒﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺝﺫﲈﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻑﺪﻫ -

.ﺀﺎﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﻜﻴﻫ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﹰﺍﺪﺟ ﻊﻣﻻ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﺳ ﻑﺪﻫ -

ﻑﺪﻫ ﱃﺇ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ

.*CCD ﺀﺰﳉﺍ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﲔﺒﻳ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﰲ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻂﳋﺍ

.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻂﳋﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻑﺪﳍﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

.ﻢﻠﻴﻔﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻮﻫ CCD *

AR

12

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿ

ﺪﻨﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻮﻫ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ .ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻜﺘﺑﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ

:ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

= ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ

= ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ = ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺪﺋﺍﺯ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﲑﺜﻛ ﺀﻮﺿ =

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﺓﺭﻮﺻ

ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

:ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

33 ﺔﺤﻔﺻ 

:ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

54 ﺔﺤﻔﺻ  .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

:ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

61 ﺔﺤﻔﺻ 

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﻠﻗ ﺀﻮﺿ =

ﹰﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ

AR

13

ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻝﺍﻮﺣﺄﺑ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﻟ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ/ﺲﻘﻄﻟﺍ

ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿﻢﻴﻐﻣﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺔﺒﳌﺞﻫﻮﺘﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ

(ﳼﺎﻴﻗ) ﺾﻴﺑﺃﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﻣ

ﻒﻴﻔﺧ ﻕﺭﺯﺃ

ﺭﺍﺮﲪﻹﺍ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﻣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.(42 ﺔﺤﻔﺻ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ

ﺓﺩﻮﳉﺍ

« ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ » ﻭ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ

.ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ ﻲﻤﺴﺗ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﹰﲈﺠﺣ ﺬﺧﺄﺗﻭ ،ﺓﲑﺒﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﳖﺈﻓ ،ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻹﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ » ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺡﴍ

L:10M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ



ﻞﺴﻜﻴﺑ ١٠٠٣٦٢٢٤ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ٢٥٩٢ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ٣٨٧٢

S:2.5M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ



ﻞﺴﻜﻴﺑ ٢٤٥٧٦٠٠ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ١٢٨٠ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ١٩٢٠

ﻞﺴﻜﻴﺑ

AR

14

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

ﻞﺴﻜﻴﺑ

ﺓﺩﻮﺟ) ﺓﲑﺜﻛ ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ
ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺭﻮﺻ

(ﲑﺒﻛ

ﻢﺠﺣ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻣ

A3/A3+**

ﺓﺩﻮﺟ) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ

ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ

(ﲑﻐﺻ ﻒﻠﻣ

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻞﻤﻌﻟ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﺑ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

*ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

L:10M

ﱪﻛﺃ

ﺮﻐﺻﺃ

ﻭﺃ A3/A3+** ﻢﺠﺤﺑﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﳊ

.A4 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﻗﺃ

ﺮﺜﻛﺃ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺔﻨﺸﺧ

M:5.6M ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ A4 ﻢﺠﺤﺑﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

A5

S:2.5M

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻞﻤﻌﻟ

.ﺦﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻕﺭﻭ ﻞﺜﻣ ٢:٣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﳍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ *

.A3 ﺎﻬﻤﺠﺣﺓﺭﻮﺻ ﻝﻮﺣ ﺶﻣﺎﲠ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .A3 ﻢﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﻢﺠﺣ ﺍﺬﻫ **

(79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻦﻤﺿ (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻐﺻﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ

AR

15

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗﻻ *

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(27) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ



(56) (ﻞﻐﺸﻣ) ﺭﺯ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ



(90 ،29) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ



(58) ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺒﳌ



*ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺇ ﻁﺎﻘﻧ



*ﺓﺁﺮﻣ



ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ



(66) ﻝﺎﺠﳌﺍ ﻖﻤﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﺯ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) *ﲇﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ



(39) (ﺔﻔﻴﻇﻭ) Fn ﺭﺯ



(38) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ



(17) ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﳊ ﻚﺒﺸﻣ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺯ



(67) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ



(140) DC-IN ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ



(93) ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 3 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ



(76) MENU ﺭﺯ



(68 ،22) (ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) ﺭﺯ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) (ﻑﺬﺣ) ﺭﺯ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) (ﺽﺮﻋ) ﺭﺯ



(22 ،18) LCD ﺔﺷﺎﺷ



ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 3 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) (///) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ



(«ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ

(70) (ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ) ﺭﺯ : :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(72) (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ) ﺭﺯ :

ﺭﺯ/(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 3 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﺭﺯ



(47) ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ

(140) (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ) REMOTE ﺲﺒﻘﻣ



(141) ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ



ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﺹﺮﻗ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

»

AR

16

(ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ) +/- ﺭﺯ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ



(61 ،33)

(73 ،68) (ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺭﺯ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(63 ،35) (AE ﻞﻔﻗ) AEL ﺭﺯ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ



(73) (ﲑﺒﻜﺗ) ﺭﺯ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺒﳌ



(Super SteadyShot) ﺡﺎﺘﻔﻣ



(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ4 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) CF ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ



(104 ،74) VIDEO/USB ﺲﺒﻘﻣ



ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ4 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) CF ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺘﻓ



(«

ﹰﻻﻭﺃ

ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ4 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) CF ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻉﺍﺭﺫ



(«

ﹰﻻﻭﺃ

ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ



.ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﻮﻄﺑ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ •

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ

ﻒﻠﺗ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻭﺫ ﻞﺟﺭﻷﺍ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ

ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻉﺍﺭﺫ



(«ﹰﻻﻭﺃ

(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ



ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺘﻓ



(«

ﻻﻭﺃ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ



AR

17

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﲔﻜﺒﺸﻣ ﺎﲠ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﺒﺸﻤﺑ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻑﺮﻃ

ﲆﻋ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﺒﺸﻣ

ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺔﻘﻠﺣ

ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻑﺮﻃ ﻚﺴﻣﺇ ،ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻝﻼﺧ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻖﻟﺯﺇﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ،ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ

.ﻡﺍﺰﳊﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﰲ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻑﺮﻃ

ﻦﻣ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﲆﻋ ﻩﺪﻋﺃ ،ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺝﻭﺮﺧ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

AR

18

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(47) ﻊﺳﺍﻭ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

(47) ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

(47) ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

(47) ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(53) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ :ﺾﻴﻣﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ :ﺓﺀﺎﺿﺇ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

WL

(50) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺵﻼﻓ

(141) ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴎ

AEL

(63) AE ﻞﻔﻗ

z

ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

125

(32) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ

5.6

(30) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

(64 ،59 ،34) Ev ﺱﺎﻴﻘﻣ

9

(57) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺇ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

Super SteadyShot ﺱﺎﻴﻘﻣ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ) LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻊﺿﻮﳌﺍ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﲔﺒﳌﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ •

.(22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻘﻓﻷﺍ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

M S A P

(27) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

125

(32) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ

F5.6

(30) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(50) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

/(61) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

(34) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

(53) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

(64 ،59 ،34) Ev ﺱﺎﻴﻘﻣ

AUTO ISO

ZONE

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ/(40) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(41)

AR

19

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(45) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

+1

(46) ﻦﻳﺎﺒﺗ

+1

(46) ﻊﺒﺸﺗ

+1

(46) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ

(45) D ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﺯﺰﻌﻣ

(54) ﺱﺎﻴﻗ

(47) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(49) AF ﻊﺿﻭ

RP

(89) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

(56) ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﺿﻭ

(79) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

STD FINE

RAW+ RAW

(79) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(63) AE ﻞﻔﻗ

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ

+1 AWB

M1 5500K

ﻂﺒﺿ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺢﺷﺮﻣ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ،ﺹﺎﺧ ،ﻖﺒﺴﻣ

(42) (ﺹﺎﺧ ،CC

0039

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

(23) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

bB ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

vV ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

vVbB ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

z

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

MENU ﺏﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

(73) ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇﻭ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻳﻮﲢ

(68) ﻒﻠﳌﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ

AR

20

(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ) LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

L:10M

M:5.6M

S:2.5M

(79) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

STD FINE

RAW+ RAW

(79) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ

10:30

2006.01.01

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

(85) ﺔﻳﺎﲪ

3

(87) DPOF ﻂﺒﺿ

100-0003

(108) ﺪﻠﺠﳌﺍ - ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ

[0003/0007]

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ

(ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ) LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(70) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

(70) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ

(45) D ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﺯﺰﻌﻣ

L:10M

M:5.6M

S:2.5M

(79) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

STD FINE

RAW+ RAW

(79) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

35mm

(4) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

1/125

(32) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ

−0.3

(61) Ev ﺱﺎﻴﻘﻣ

F3.5

(30) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

(53) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

M A S P

(27) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

(54) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

+1 AWB

M1 5500K

ﻂﺒﺿ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺢﺷﺮﻣ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ،ﺹﺎﺧ ،ﻖﺒﺴﻣ

(42) (ﺹﺎﺧ ،CC

ISO100

(40) (ISO) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

Super SteadyShot

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

100MSDCF-

0002

(108) ﺪﻠﺠﳌﺍ - ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ

AR

21

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

2006.01.01

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

(85) ﺔﻳﺎﲪ

3

(87) DPOF ﻂﺒﺿ

[0002/0009]

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﻒﻠﳌﺍ ﻢﻗﺭ

AR

22

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﻮﲢ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺭﺎﺘﲣ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﱪﻛﺃ ﻑﻭﺮﺤﺑ ﻞﻗﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱪﻜﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﻞﺼﻔﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ (ﺽﺮﻋ) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳ ،ﳼﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻮﻣ

ﻞﺼﻔﻣ ﺽﺮﻋﱪﻜﻣ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ

(

ﺽﺮﻋ) ﺭﺯ

ﳼﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ

ﻞﺼﻔﻣ ﺽﺮﻋﱪﻜﻣ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ

(

ﺽﺮﻋ) ﺭﺯ

(.ﴪﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰲ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) .ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﰲ ﻞﺼﻔﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻻﺍ •

.(93 ﺔﺤﻔﺻ) ﳼﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﰲ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺭﺎﺘﲣ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.68 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •

AR

23

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻒﻠﺘﲣ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﺖﲤ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

"Memory Stick Duo"

(ﺭﻮﺻ :ﺕﺍﺪﺣﻭ) L:10M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﻌﺳ

ﻢﺠﺣ

64MB128MB256MB512MB1GB2GB

ﳼﺎﻴﻗ

٢٢٤٦٨٥١٧٤٣٥٨٧٣٥

ﻖﻴﻗﺩ

١٤٢٩٥٤١١٢٢٢٩٤٧١

RAW & JPEG

٢٥١٠٢٣٤٨١٠٠

RAW

٣٧١٤٣٠٦٢١٢٨

(ﺭﻮﺻ :ﺕﺍﺪﺣﻭ) M:5.6M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﻌﺳ

ﻢﺠﺣ

64MB128MB256MB512MB1GB2GB

ﳼﺎﻴﻗ

٣٩٨٠١٤٥٢٩٦٦٠٦١٢٤٥

ﻖﻴﻗﺩ

٢٥٥٢٩٥١٩٤٣٩٧٨١٥

(ﺭﻮﺻ :ﺕﺍﺪﺣﻭ) S:2.5M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﻌﺳ

ﻢﺠﺣ

64MB128MB256MB512MB1GB2GB

ﳼﺎﻴﻗ

٧٨١٥٨٢٨٧٥٨٦١١٩٦٢٤٥٤

ﻖﻴﻗﺩ

٥٣١٠٨١٩٧٤٠٢٨٢٢١٦٨٧

AR

24

CF ﺔﻗﺎﻄﺑ

(ﺭﻮﺻ :ﺕﺍﺪﺣﻭ) L:10M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﻌﺳ

ﻢﺠﺣ

256MB512MB1GB2GB4GB

ﳼﺎﻴﻗ

٩٣١٨٨٣٧٧٧٥٥١٥٠٨

ﻖﻴﻗﺩ

٥٩١٢٠٢٤٢٤٨٥٩٦٨

RAW & JPEG

١٢٢٥٥١١٠٣٢٠٧

RAW

١٥٣٢٦٥١٣٢٢٦٥

(ﺭﻮﺻ :ﺕﺍﺪﺣﻭ) M:5.6M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﻌﺳ

ﻢﺠﺣ

256MB512MB1GB2GB4GB

ﳼﺎﻴﻗ

١٥٩٣١٩٦٤٠١٢٧٩٢٥٥٣

ﻖﻴﻗﺩ

١٠٤٢٠٨٤١٩٨٣٨١٦٧٣

(ﺭﻮﺻ :ﺕﺍﺪﺣﻭ) S:2.5M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﻌﺳ

ﻢﺠﺣ

256MB512MB1GB2GB4GB

ﳼﺎﻴﻗ

٣١٥٦٣٠١٢٦٢٢٥٢٣٥٠٣٤

ﻖﻴﻗﺩ

٢١٦٤٣٣٨٦٧١٧٣٤٣٤٦٠

AR

25

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﻳ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺴﺑ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٥ ﺔﻄﻴﳏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋﻭ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﰲ ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ

ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﻘﻓﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

"Memory Stick Duo"

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٧٥٠

CF ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٧٥٠

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ •

.[ﻖﻴﻗﺩ] ﱃﺇ [ﺓﺩﻮﺟ] ﻂﺒﺿ -

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﱃﺇ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ -

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ -

.ﲔﺗﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ -

ﴩﻋ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﲔﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ -

.ﺭﻮﺻ

.CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍﲆﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ ،ﲑﻐﺘﻳﻻ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ •

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺓﺮﺜﻛ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ •

.(138 ﺔﺤﻔﺻ)

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﲢ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻳ •

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ -

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ -

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ -

.[ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﱃﺇ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ -

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ -

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،Microdrive ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

AR

26

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﺽﺮﻋﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﺰﻴﻬﲡ – ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﲔﺒﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻴﻬﲡ •

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ2ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ •

(95 ﺔﺤﻔﺻ ،«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ3ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ •

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ4ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ

(27 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ •

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ •

(22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﲢ •

(79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ •

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ

(38 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ •

ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،D ﻕﺎﻄﻧ ﺯﺰﻌﻣ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ/ISO)

(ﺵﻼﻓ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

(56 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻞﻐﺸﻣ) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ •

(ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺓﺰﻴﻛﺭ ،ﺓﺰﻴﻛﺭ ،ﰐﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻡﺪﻘﺗ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺪﻘﺗ)

(61 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ •

(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ •

(67 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ •

ﻞﻴﺠﺴﺗ

(10 ﺔﺤﻔﺻ ،«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣ •

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ

•

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃ ،ﻡﻭﺯ ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ

•

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

•

(66 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﺣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ •

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﺤﺸﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

•

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ

•

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

•

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

•

(68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﻮﲢ •

(70 ﺔﺤﻔﺻ) ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ •

(72 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ •

(73 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ •

(74 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ •

AR

27

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

:

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ

 .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﹰﺍﺩﲈﺘﻋﺇ ، ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ

«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

»

ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻊﺿﻭ :

.(28 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

:P

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .(ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻼﻛ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﲈﻛ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

:A

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ

.(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

:S

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ

.(32 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

:M

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.(33 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻼﻛ) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺔﺌﻴﲥ ،ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ

ﺡﺎﺘﻣﺡﺎﺘﻣ ﲑﻏ

AR

28

ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

PASM

.ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(45 ﺔﺤﻔﺻ)[DEC/ﻥﻮﻟ] ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺢﻣﻼﳌﺍ ﺩﺎﺣ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺕﺎﻴﻔﻠﳋﺍ ﻉﻮﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﹰﺍﲑﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺑﺮﻘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﻮﻜﻳ ،ﱪﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻞﻌﳉ •

ﴅﻮﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ •

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ ﲑﻏ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

.ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺓﺩﺎﺣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺔﻠﻴﻤﳉﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺇ ﻊﻨﳌ ﻞﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺪﺑ ﴅﻮﻳ •

ﺯﺍﺰﺘﻫﺇ ﻦﻣ ﺱﱰﺣﺇ ،ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ ﰲ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺄﻄﺑﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺢﺒﺼﺗ ،ﹰﲈﺘﻌﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﺗ Super SteadyShot ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ .ﻞﺟﺭﻷﺍﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ

.ﺕﺍﴩﺣ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺢﺿﺍﻭﻭ ﺩﺎﺣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﲆﻋ ﻝﻼﻇ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡ١ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﱪﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﲑﻐﺘﻳﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ •

.ﲑﺒﻜﺗ ﺔﺳﺪﻋ

ﴈﺎﻳﺮﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ

.ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ .(49 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﱃﺇ AF ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ .(57 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ￯ﺪﻣ .(ﻞﻔﺳﻷ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺩﺇ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ￯ﺪﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •

«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

» ﰲ5

ﺓﻮﻄﳋﺍ



ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏ

.ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻐﻟ ﺐﺣﺎﺼﳌﺍ ﺭﺍﺮﲪﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

AR

29

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﻞﻴﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ/ﲇﻴﻟﺮﻈﻨﻣ

ﰲ5

ﺓﻮﻄﳋﺍ

) .ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﺗ Super SteadyShot ﺔﻔﻴﻇﻭ .ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﺍﺬﳍ ،ﺄﻄﺑﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺢﺒﺼﺗ •

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

»

ﻞﻴﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﲆﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﺤﺳﺇ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻑﺪﳍﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﻡﺪﻋ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺇ •

ﲇﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ

.ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﲇﻴﻠﻟﺍ ﻮﳉﺍ ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺩ ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.(ﻞﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺩﺇ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

.ﹰﺎﻣﺎﲤ ﻢﺘﻌﻣ ﲇﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺞﻣﱪﳌﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

PASM

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺜﻣ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﻑﺪﳍﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺞﻣﱪﳌﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ

.(AUTO:ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ)

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲈﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﲔﺘﻠﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :PSﻞﻳﻮﲢ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :PAﻞﻳﻮﲢ

.(90 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ [ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ PA ﻞﻳﻮﲢﻭ PS ﻞﻳﻮﲢ ﲔﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

.P ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺇ 

.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻢﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ﻭﺃ ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ ﰲ ﺮﻈﻧﺇ 

AR

30

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻭﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﱰﺧﺇ 

PAﻞﻳﻮﲢ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) PSﻞﻳﻮﲢ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻦﻟ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻲﻔﺘﲣ ،ﻥﺍﻮﺛ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻲﻔﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺪﻨﻋ .(ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﲆﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ •

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﲆﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻥﺈﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

PASM

ﻦﻣ ﺎﻫﺭﻭﺮﻤﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﺍﺩﺰﺗ ،(ﺮﻐﺻﺃ F ﻢﻗﺭ) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱪﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

F ﻢﻗﺭ)ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻂﻘﻓ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺢﺒﺼﻳ .ﻖﻴﺿﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.ﺢﻣﻼﳌﺍ ﺓﺩﺎﺣ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ .ﻊﺳﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻘﺗ ،(ﱪﻛﺃ

.ﻑﺪﳍﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻖﻠﻏﺇ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺢﺘﻓﺇ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ