Sony DSLR-A100 User Manual [de]

Digitale Spiegelreflexkamera

Bitte zuerst lesen

Digitale spiegelreflexcamera

Lees dit eerst

2-681-186-42 (1)

DE

NL

Zusätzliche Informationen zu diesem

Produkt und Antworten zu häufig

gestellten Fragen können Sie auf unserer

Kundendienst-Website finden.

Extra informatie over deze camera en

antwoorden op veelgestelde vragen vindt

u op onze Customer Support-website voor

klantenondersteuning.

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe
auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische
Bestandteile).

Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige
organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige
olie.

Printed in Malaysia © 2006 Sony Corporation

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung und „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
(getrennter Band) vor der Benutzung der Kamera aufmerksam durch, und bewahren Sie

sie zum späteren Nachschlagen auf.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing en "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen"
(los boekje) zorgvuldig door vóórdat u de camera voor het eerst bedient, en

bewaar ze voor latere naslag.

100

DSLR-A100

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an.

• Ladegerät BC-VM10 (1) • Videokabel (1)

• Netzkabel (1) • Schulterriemen mit Okularabdeckung und

• Wiederaufladbarer Akku NP-FM55H (1)

• Memory Stick Duo-Adapter für
CompactFlash-Schacht AD-MSCF1 (1)

• USB-Kabel (1)

Fernbedienungsclip (1)

• Gehäusedeckel (1) (an Kamera angebracht)

• Zubehörschuhkappe (1) (an Kamera
angebracht)

•CD-ROM (α100 Anwendungs-Software) (1)

• Bedienungsanleitung: „Bitte zuerst lesen“
(vorliegende Anleitung) (1)

• Bedienungsanleitung: „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (1)

Hinweis

• Verwenden Sie nur den Akku NP-FM55H. Beachten Sie, dass die Akkus NP-FM50 und NP-FM30 nicht
verwendet werden können.

DE

2

Aufbau der Bedienungsanleitungen

Vorliegende Anleitung

Erläutert die Einrichtung und grundlegende Bedienung für Aufnahme/Wiedergabe
mit Ihrer Kamera.
Vorbereiten der Kamera und einfaches Fotografieren.

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs................................................................... 2

1 Akku vorbereiten.................................................................................................... 4

2 Anbringen eines Objektivs ..................................................................................... 6

3 Kamera einschalten/Uhr einstellen......................................................................... 8

4 Einsetzen eines Speichermediums (nicht mitgeliefert) ........................................ 10

5 Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)........................................................ 12

Anzahl der speicherbaren Bilder ................................................................... 13

Halten der Kamera......................................................................................... 13

Super SteadyShot-Funktion........................................................................... 14

Fokus.............................................................................................................. 15

Blitzbenutzung............................................................................................... 16

Dioptrien-Einstellung .................................................................................... 17

6 Bilder betrachten/löschen ..................................................................................... 18

DE

„Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
(getrennter Band)

Fortgeschrittene Benutzung Ihrer Kamera

• Aufnehmen mit bevorzugten Einstellungen t Verwendung der Aufnahmefunktionen

• Wiedergabe mit Ihren bevorzugten Einstellungen t Verwendung der

Wiedergabefunktionen

Anschließen der Kamera an einen PC oder Drucker

• Verschiedene Aufnahme-/Wiedergabefunktionen mit Menübenutzung t Verwendung

des Menüs

• Kopieren von Bildern auf einen Computer und verschiedene Bearbeitungsverfahren

t Verwendung Ihres Computers

• Drucken von Bildern durch Direktanschluss der Kamera an einen Drucker

(nur PictBridge-kompatible Drucker)

t Ausdrucken von Bildern

DE

3

Akku vorbereiten

1 Akku einsetzen.

Schieben Sie den Akku ein, bis er hörbar einrastet.

2 Netzkabel anschließen.

Netzkabel

Lampe CHARGE

Erleuchtet: Laden
Erloschen: Beendet (Normale Ladung)

Wenn Sie den Akku noch etwa eine Stunde länger laden, bis
er voll aufgeladen ist (Volle Ladung), reicht die Ladung
etwas länger.

• Schließen Sie das Ladegerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose in der Nähe an.

• Selbst wenn die Lampe CHARGE nicht leuchtet, ist das Ladegerät nicht von der Netzstromquelle
getrennt, solange es an die Netzsteckdose angeschlossen ist. Sollte während der Benutzung des Ladegeräts
eine Störung auftreten, unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung durch Abziehen des Steckers von der
Netzsteckdose.

• Wenn der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, und nehmen Sie
den Akku aus dem Ladegerät heraus.

• Die erforderliche Zeit, um den völlig entladenen Akku (mitgeliefert) voll aufzuladen (Volle Ladung),
beträgt ca. 235 Minuten bei einer Temperatur von 25°C, während die Zeit für eine Normale Ladung ca.
175 Minuten beträgt. Unter bestimmten Umständen oder Bedingungen kann der Ladevorgang länger
dauern.

Ladegerät

3 An eine

Netzsteckdose

4 Den geladenen Akku einführen.

Verriegelungshebel

Verschieben Sie den
Akkuschachtklappen­Entriegelungshebel, und öffnen
Sie die Akkuschachtklappe.

DE

4

Schieben Sie den Akku bis zum
Anschlag ein, während Sie den
Verriegelungshebel mit der
Spitze des Akkus hineindrücken.

Den Deckel schließen.

Hinweis zum Akku

Verwenden Sie nur den Akku NP-FM55H. Beachten Sie, dass die Akkus NP-FM50 und NP­FM30 nicht verwendet werden können.

Verwendung des Netz-/Ladegerätes

Sie können die Kamera über das Netz-/Ladegerät AC-VQ900AM (nicht mitgeliefert) an eine
Netzsteckdose anschließen.

t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 143)

So überprüfen Sie die Akku-Restladung

Stellen Sie den Schalter POWER auf ON, und überprüfen Sie den Ladezustand auf dem LCD­Monitor.

Akku­Restzeitanzeige

Symbolbedeu­tung

(weiß) (weiß) (weiß) (rot)

Ausreichende
Leistung
vorhanden

Akku ist noch
halb voll

Akku ist
schwach,
Aufnahme/
Wiedergabe
stoppt bald.

Wechseln Sie
den Akku
gegen einen
voll geladenen
aus, oder
laden Sie den
Akku auf.

Akku ist
erschöpft.

Der
Ver s c hl u ss
wird nicht
ausgelöst.

So nehmen Sie den Akku heraus

Schieben Sie den Verriegelungshebel in Pfeilrichtung. Lassen Sie den Akku nicht fallen.
Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen des Akkus, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Verriegelungshebel

Benutzung Ihrer Kamera im Ausland — Stromquellen

Sie können Ihre Kamera, das Ladegerät und das Netz-/Ladegerät AC-VQ900AM (nicht
mitgeliefert) in allen Ländern oder Gebieten mit einer Netzspannung zwischen 100 und 240 V
AC und einer Netzfrequenz von 50/60 Hz betreiben. Benutzen Sie ggf. einen im Fachhandel
erhältlichen Netzsteckeradapter [a] je nach der Form der Netzsteckdose [b].

• Verwenden Sie keinen elektronischen

Transformator (Reisekonverter), weil dadurch
eine Funktionsstörung verursacht werden kann.

DE

5

Anbringen eines Objektivs

1 Nehmen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera und den

Rückdeckel vom Objektiv ab.

Gehäusedeckel

• Bringen Sie immer den Gehäusedeckel an, um Eindringen von Staub oder Wassertropfen in die
Kamera und eine Berührung oder Beschädigung der Innenteile zu vermeiden.

Rückdeckel

2 Bringen Sie das Objektiv an.

Orange Ausrichtmarkierungen

Montieren Sie das Objektiv, indem Sie
die orangefarbenen
Ausrichtmarkierungen an Objektiv und
Kamera aufeinander ausrichten.

• Drücken Sie beim Anbringen eines Objektivs nicht auf den Objektiventriegelungsknopf.

• Wenden Sie beim Anbringen eines Objektivs keine Gewalt an.

• Zum Fotografieren ohne Blitz ist die Verwendung einer Gegenlichtblende zu empfehlen, damit
Ihre Aufnahmen nicht von unerwünschtem Licht beeinflusst werden. Einzelheiten zum
Anbringen der Gegenlichtblende finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Objektivs.

Drehen Sie das Objektiv im
Uhrzeigersinn, bis es in die
verriegelte Position einrastet.

DE

6

So nehmen Sie das Objektiv ab

Drücken Sie den Objektiventriegelungsknopf vollständig hinein, und drehen Sie das Objektiv
bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn.

Objektiventriegelungsknopf

• Bringen Sie nach dem Abnehmen des Objektivs den Rückdeckel wieder am Objektiv und den
Gehäusedeckel (oder ein anderes Objektiv) an der Kamera an.

Achten Sie beim Objektivwechsel darauf, dass kein Staub in die Kamera eindringt!

Staub oder Schmutz, der in die Kamera eindringt und sich auf der CCD-Oberfläche (dem
Teil, der die Rolle des Films übernimmt) absetzt, kann je nach der Aufnahmeumgebung
auf dem Bild sichtbar werden.

Die Kamera ist mit einer Staubschutzfunktion ausgestattet, die das Absetzen von Staub auf
dem CCD-Sensor verhütet. Beachten Sie jedoch die folgenden Punkte, wenn Sie ein
Objektiv anbringen/abnehmen.

• Vermeiden Sie Objektivwechsel an einem staubigen Ort.

• Lagern Sie die Kamera immer nur mit angebrachtem Objektiv oder Gehäusedeckel.

• Säubern Sie den Gehäusedeckel restlos von Staub, bevor Sie ihn an der Kamera anbringen.

Falls Staub oder Schmutz in die Kamera eindringt, wählen Sie [CCD reinigen] im

Setup-Menü, und reinigen Sie den CCD-Sensor mit einem im Fachhandel erhältlichen

Blasepinsel.

t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 101)

DE

7

Kamera einschalten/Uhr einstellen

2 Stellen Sie die Uhr mit der

Steuertaste ein.

1 Wählen Sie [Ja], und drücken Sie dann die Mitte der

Steuertaste.

Datum und Uhrzeit
einstellen?

NeinJa

1 Stellen Sie den

Schalter
POWER auf ON,
indem Sie ihn in
Pfeilrichtung
schieben.

• Wenn Sie die Uhr später einstellen wollen, wählen Sie
[Nein] mit B, und drücken Sie dann die Mitte der
Steuertaste.

2 Fahren Sie jeden Posten mit b/B an, und stellen Sie

den Zahlenwert mit v/V ein.

Datum/Uhrzeit einstellen

2006 . 1 . 1
00 : 00

JJJJ/MM/TT

:Move

:Wahl

:Enter

MENU

3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Posten

einzustellen.

Datum/Uhrzeit einstellen

2006 . 1 . 1
15 : 25

JJJJ/MM/TT

:Move

:Wahl

• [JJJJ/MM/TT] repräsentiert die Reihenfolge von Jahr,
Monat und Tag. Sie können dieses Format mit v/V ändern.

:Enter

MENU

4 Drücken Sie die Mitte der Steuertaste.

• Zum Abbrechen drücken Sie MENU.

DE

8

So ändern Sie Datum und Uhrzeit

Wählen Sie [Dat/Zeit einst] im Setup-Menü, und führen Sie den Vorgang in Schritt 2-2
bis -4 durch.

t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 97)

Beim Einschalten der Kamera

• Solange die Uhr nicht eingestellt worden ist, erscheint „Datum und Uhrzeit einstellen?“ bei jedem
Einschalten der Kamera.

So schalten Sie die Kamera aus

Stellen Sie den Schalter POWER durch Schieben in Pfeilrichtung auf OFF. Bringen Sie den
Objektivdeckel an. Nachdem Sie das Objektiv abgenommen haben, bewahren Sie die Kamera
mit angebrachtem Gehäusedeckel auf.

Stromsparfunktion (Die Kamera schaltet sich fast völlig aus, wenn sie nicht bedient
wird)

Wenn die Kamera etwa fünf Sekunden lang nicht bedient wird, erlischt die
Aufnahmemodusanzeige auf dem LCD-Monitor. Wird die Kamera darüber hinaus etwa drei
Minuten lang nicht bedient, schaltet sie in den Stromsparmodus, in dem sie fast völlig
ausgeschaltet ist (Stromsparfunktion). Um die Stromsparfunktion aufzuheben, bedienen Sie
die Kamera, indem Sie beispielsweise den Auslöser halb niederdrücken.

• Sie können die bis zur Aktivierung der Funktion verstreichende Zeit ändern (die Standardeinstellungen
sind [5 Sekunden]/[3 Minuten]). t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 100)

Ändern der Spracheinstellung

Sie können die Monitoranzeige ändern, um Meldungen in einer bestimmten Sprache
anzuzeigen. Um die Spracheinstellung zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor.

1 Drücken Sie MENU, um das Menü anzuzeigen.
2 Wählen Sie [ ] mit der Steuertaste, und drücken Sie dann die Mitte der Steuertaste.
3 Wählen Sie [ Sprache] mit v/V des Navigationsrings, und drücken Sie dann B.
4 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit v/V des Navigationsrings aus, und drücken Sie

dann dessen Mitteltaste.

DE

9

Einsetzen eines Speichermediums

(nicht mitgeliefert)

Für die Kamera verwendbare Speichermedien

(Verwendung des Memory Stick Duo-Adapters für

„Memory Stick Duo“

CompactFlash-Schacht)

CompactFlash/

Microdrive

Sie können einen „Memory Stick Duo“, eine CompactFlash-Karte (CF-Karte) oder einen
Microdrive als Speichermedium verwenden.

• Bevor ein Speichermedium benutzt werden kann, muss es mit dieser Kamera formatiert werden.
Anderenfalls erhalten Sie möglicherweise keine zufrieden stellende Leistung. t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (Seite 86)

• Um einen „Memory Stick Duo“ benutzen zu können, benötigen Sie den Memory Stick Duo-Adapter für
den CompactFlash-Schacht (mitgeliefert).

• Wenn Sie einen „Memory Stick Duo“ mit Schreibschutzschieber benutzen, stellen Sie den Schieber auf
die Aufnahmeposition.

• Weitere Informationen über den „Memory Stick“ t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“

(Seite 138)

Einsetzen eines Speichermediums

Vorderseite
des Aufklebers

Kontakt­seite

Öffnen Sie die CF-Kartenklappe.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Öffnen der Klappe nicht die Finger klemmen.

• Schieben Sie das Speichermedium gerade ein, indem Sie auf die Mitte des Speichermediums drücken.
Drücken Sie nicht auf die Kanten des Speichermediums.

• Falls sich das Speichermedium nicht vollständig einführen lässt, versuchen Sie nicht, es gewaltsam
einzuschieben. Überprüfen Sie in solchen Fällen die Ausrichtung des Speichermediums.

Schieben Sie das Speichermedium mit
der Kontaktseite nach vorn bis zum
Anschlag ein, wie in der Abbildung
gezeigt.

Den Deckel schließen.

10

DE

Hinweis zum Memory Stick Duo-Adapter für CompactFlash-Schacht

Die Form der Ecke prüfen

Drücken

Memory Stick Duo-Adapter für CompactFlash­Schacht AD-MSCF1 (mitgeliefert)

Um den „Memory Stick Duo“ vom Adapter zu entfernen, einmal hineindrücken.

So nehmen Sie das Speichermedium heraus

1 Öffnen Sie die CF-Kartenklappe.
2 Drücken Sie den CF-Karten-Auswerfhebel hinein, um

das Speichermedium auszuwerfen.

• Das Speichermedium kann unmittelbar nach Gebrauch heiß sein.
Behandeln Sie es daher mit Vorsicht.

Wenn die Zugriffslampe leuchtet

CF-Karten­Auswerfhebel

Zugriffslampe

Auf keinen Fall das Speichermedium oder den Akku
herausnehmen oder die Kamera ausschalten. Anderenfalls
können die Daten verfälscht werden.

CompactFlash/Microdrive

Wir haben zwar die Funktionen geprüft, aber wir können keinen einwandfreien Betrieb für
alle CF-Karten/Microdrives garantieren.

• Der Microdrive ist ein kompaktes und leichtes Festplattenlaufwerk, das den Normen von CompactFlash
Typ II entspricht. Weitere Informationen über CF-Karte/Microdrive t „Bedienungsanleitung/

Störungsbehebung“ (Seite 140)

DE

11

Bequeme Aufnahme

(Vollautomatikmodus)

Im Vollautomatikmodus werden die Hauptfunktionen der Kamera automatisch eingestellt.
Wenn Sie diesen Modus benutzen, können Sie bequem fotografieren und die Einstellungen
völlig der Kamera überlassen. Auf Wunsch können Sie jedoch jede der Einstellungen außer
[Farbmodus] ändern.

1 Stellen Sie das Modusrad

auf AUTO.

2

Blicken Sie durch den Sucher.

Das Motiv innerhalb des Rahmens wird
scharfgestellt.

3 Wenn Sie ein Zoomobjektiv

verwenden, drehen Sie den
Zoomring, und bestimmen Sie
dann den Bildausschnitt.

4 Zum Aufnehmen den Auslöser drücken.

Drücken Sie den Auslöser halb
nieder, um zu fokussieren.

t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 46)

Drücken Sie den Auslöser ganz nieder, um
zu fotografieren.

Das Verschlussgeräusch ertönt.

(Zeigt den Autofokuszustand an (Seite 15))

Fokusanzeige

• Das Bild wird nicht vor Abschluss der Aufnahme auf dem LCD-Monitor angezeigt. Benutzen Sie
den Sucher zur Kontrolle.

• Nach der Aufnahme wird das aufgenommene Bild zwei Sekunden lang auf dem LCD-Monitor
angezeigt. Sie können die Anzeigedauer ändern. t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“

(Seite 81)

• Während der Aufzeichnung des Bilds leuchtet die Zugriffslampe. Unterlassen Sie das
Herausnehmen des Speichermediums oder das Ausschalten der Kamera, solange diese Lampe
leuchtet.

DE

Für Scharfeinstellung verwendeter Sensor

(Leuchtet kurz rot auf, um den Fokuspunkt anzuzeigen.)

12