Sony DSLR-A100 User Manual [pl]

Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa (DSLR)

Poradnik użytkownika/ Usuwanie problemów

2-689-106-12 (1)

Przed rozpoczęciem operacji

Używanie funkcji fotografowania

Używanie funkcji oglądania

Używanie własnych menu

Używanie komputera

100

DSLR-A100

„Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura)

Objaśnienie ustawień i podstawowych operacji podczas fotografowania/podglądu.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi i „Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura) oraz zachować je do wykorzystania w przyszłości.

Drukowanie zdjęć

Rozwiązywanie problemów

Inne

Indeks

Uwagi o korzystaniu z aparatu

Używalne rodzaje „Memory Stick” (brak w zestawie)

Dostępne są dwa rodzaje „Memory Stick”.

„Memory Stick”: nie można używać karty „Memory Stick” w tym aparacie.

„Memory Stick Duo”: Wkładanie „Memory Stick Duo” do adaptera Memory Stick Duo przeznaczonego do otworu CF (w zestawie).

• Gdy używana jest karta „Memory Stick Duo” z przełącznikiem blokady zapisu, nastawić przełącznik na pozycję nagrywania.

• Szczegółowe informacje o „Memory Stick”, zobacz str. 138.

Uwagi o akumulatorze

• Naładować akumulator NP-FM55H (w zestawie) przed pierwszym użyciem aparatu. (

t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

• Akumulator może być ładowany nawet jeśli nie został zupełnie rozładowany. Ponadto, nawet jeśli akumulator nie jest w pełni naładowany, jego częściowe zasoby energii mogą być wykorzystane tak jak są.

• Jeżeli akumulator nie będzie używany przez długi czas, należy całkowicie go rozładować, wyjąć z aparatu i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Służy to zachowaniu funkcji akumulatora (str. 141).

• Szczegółowe informacje o akumulatorze, zobacz str. 141.

Brak odszkodowania za zawartość nagrania

Jeśli rejestracja lub odtwarzanie okażą się niemożliwe ze względu na uszkodzenie aparatu lub nośnika danych itp., nie ma możliwości uzyskania z tego tytułu odszkodowania za zawartość nagrania.

Zalecenie wykonywania kopii zapasowych

Aby uniknąć ryzyka utraty danych, należy pamiętać o kopiowaniu danych (wykonaniu kopii zapasowej) na inny nośnik.

Uwagi o nagrywaniu/ odtwarzaniu

• Ten aparat nie jest odporny na pyły, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny. Przed użyciem aparatu należy przeczytać „Zalecenia eksploatacyjne” (str. 146).

• Przed przystąpieniem do rejestrowania wydarzeń niepowtarzalnych należy wykonać próbny zapis aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

• Należy uważać, aby nie zamoczyć aparatu. Woda wewnątrz aparatu może spowodować uszkodzenie, które w niektórych przypadkach może być nienaprawialne.

• Nie patrzeć na słońce ani na ostre światło przez zdjęty obiektyw lub celownik. Grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem wzroku. Może to również spowodować awarię aparatu.

• Nie używać aparatu w miejscach występowania silnych fal radiowych lub promieniowania. Poprawna rejestracja lub odtwarzanie może nie być możliwe.

• Używanie aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych może doprowadzić do awarii.

• Jeśli nastąpi skroplenie wilgoci, przed użyciem aparatu należy je usunąć (str. 147).

• Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać. Może to spowodować nie tylko nieprawidłowości w działaniu i uniemożliwić rejestrowanie obrazów, ale również być przyczyną nienaprawialnych uszkodzeń urządzenia rejestrującego lub spowodować uszkodzenie, a nawet utratę danych zdjęciowych.

• Wyczyścić lampę błyskową przed użyciem. Ciepło błysku może powodować, iż kurz na powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu lub przylgnie do powierzchni lampy, skutkując niewystarczającą emisją światła.

• Aparat, dostarczone akcesoria itp. należy chronić przed dostępem dzieci. Akumulator, pokrywa stopki itp. mogą zostać połknięte. Jeżeli pojawi się taki problem, natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Uwagi o monitorze LCD i obiektywie

• Do produkcji monitora LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawne. Jednakże na monitorze LCD mogą się na stałe pojawić maleńkie czarne punkty i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te w sposób naturalny występują w procesie produkcyjnym i nie mają żadnego wpływu na obrazy.

Punkty czarne, białe, czerwone, niebieskie i zielone

• Nie zostawiać aparatu na słońcu. Jeżeli promienie słoneczne zogniskują się na pobliskim obiekcie, może to spowodować pożar. Jeżeli wystąpi konieczność zostawienia aparatu na słońcu, należy założyć pokrywę na obiektyw.

• W niskich temperaturach może wystąpić smużenie obrazu na monitorze LCD. Nie jest to usterka. Po włączeniu aparatu w niskiej temperaturze monitor LCD może stać się chwilowo może być chwilowo bez obrazu. Po rozgrzaniu mechanizmu aparatu monitor będzie normalnie działać.

• Nie naciskać monitora LCD. Monitor może się odbarwić, co będzie przyczyną usterki.

O długości ogniskowej

Kąt obrazu aparatu jest mniejszy niż występujący w aparatach o formacie 35 mm, używających filmu. Można znaleźć przybliżony ekwiwalent długości ogniskowej odpowiadający aparatom o formacie 35 mm i fotografować z takim samym kątem obrazu zwiększając o połowę długość ogniskowej obiektywu.

Na przykład używając obiektywu 50 mm, otrzymujemy przybliżony ekwiwalent obiektywu 75 mm zastosowanego w aparacie o formacie 35 mm.

O zgodności danych obrazu

• Aparat jest zgodny z uniwersalnym standardem DCF (Design rule for Camera File system), opracowanym przez JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Nie gwarantuje się możliwości odtworzenia w innych urządzeniach obrazów zarejestrowanych tym aparatem ani możliwości odtworzenia w tym aparacie obrazów zarejestrowanych lub przetworzonych w innym urządzeniu.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich.

Zdjęcia wykorzystane w instrukcji

Przykładowe zdjęcia znajdujące się w instrukcji są reprodukcjami, a nie faktycznymi zdjęciami wykonanymi za pomocą tego właśnie aparatu.

Spis treści

Uwagi o korzystaniu z aparatu ................................................................. 2

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć ................................... 8

Ostrość – Dobre zogniskowanie na obiekcie..................................................... 8

Naświetlenie – Regulowanie intensywności światła ........................................ 11

Kolor – O wpływie oświetlenia ......................................................................... 12

Jakość – O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia”.......................................... 12

Przed rozpoczęciem operacji

Elementy aparatu.................................................................................... 14

Wskaźniki na monitorze.......................................................................... 17

Przełączanie wyświetlenia informacji o nagrywaniu ............................... 21

Liczba obrazów.......................................................................................22

Liczba obrazów, które można nagrać używając akumulatora ................24

Przebieg operacji.................................................................................... 25

Używanie funkcji fotografowania

Używanie pokrętła trybu pracy ............................................................... 26

Selekcja sceny ................................................................................................. 27

Fotografowanie z autoprogramem................................................................... 29

Fotografowanie z priorytetem przysłony ......................................................... 30

Fotografowanie z priorytetem czasu otwarcia migawki................................... 31

Fotografowanie z ręcznym naświetleniem ....................................................... 33

Używanie tarczy funkcji ..........................................................................38

Jak używać tarczy funkcji ................................................................................ 39

Nastawianie ISO/Korekcja krzywej eksp. ........................................................ 40

Regulacja balansu bieli.................................................................................... 42

Optym. D-Range.............................................................................................. 45

Wybieranie trybu koloru/DEC .......................................................................... 46

Tryb ogniskowania ........................................................................................... 47

Lampa błyskowa.............................................................................................. 51

Tryb pomiaru światła ....................................................................................... 55

Używanie przycisku (Drive)..........................................................57

Jak używać przycisku (Drive) .............................................................. 57

Fotografowanie ciągłe ..................................................................................... 58

Używanie samowyzwalacza ............................................................................ 59

Fotografowanie trzech obrazów z przesunięciem ekspozycji – Stopniowanie

ekspozycji ........................................................................................................ 59

Bracketing balansu bieli................................................................................... 61

Regulowanie ekspozycji.....................................................................62

Blokowanie ekspozycji (Blokada AE) .................................................64

Synchronizacja z wolną migawką (Fotografowanie ciemnego tła z

lampą błyskową) .....................................................................................66

Podgląd głębi pola ..................................................................................67

Ręczne ogniskowanie..............................................................................68

Używanie funkcji oglądania

Przełączanie ekranu odtwarzania............................................................69

Wyświetlenie histogramu.........................................................................71

Obracanie obrazu....................................................................................73

Powiększanie obrazów............................................................................ 74

Oglądanie zdjęć na ekranie telewizora....................................................75

Używanie własnych menu

Korzystanie z opcji menu........................................................................77

Lista menu...............................................................................................79

Menu nagrywania 1............................................................................80

Rozmiar obrazu Jak oś ć Podgląd obrazu Red. zakłóceń Eye Start AF

Menu nagrywania 2............................................................................83

Czerw. oczy Reg. błysku Błysk domyślny Bracket-kol.

Resetuj

Menu odtwarzania 1 ..........................................................................85

Kasuj Formatuj

Chroń

Format indeksu

Menu odtwarzania2 ...........................................................................88

Pokaz zdjęć

DPOF ustaw

Menu własnych ustawień 1................................................................90

Nast.priorytet PrzyciskBlokad Przycisk AEL Ustaw pokr st. Ustaw komp eks Wspomaganie AF

Menu własnych ustawień 2................................................................94

BlokadaMigawki BlokadaMigawki Ustaw. pola AF Wyśw. monitora Wyśw. nagr. Wyśw. odtw.

Menu nastawiania 1...........................................................................96

Jas ność LCD Tryb transferu Wyjście wideo Sygnały audio

Język

Ust. data/czas

Menu nastawiania 2...........................................................................98

Pamięć nr plik Nazwa katalogu Wybierz kat.

Menu nastawiania 3.........................................................................100

Podświetl. LCD Oszcz. energii Pamięć menu Potw. kasow. Wyczyść CCD Nast. domyślne

Używanie komputera

Przyjemność korzystania z komputera Windows ................................. 103

Kopiowanie zdjęć na komputer ............................................................ 105

Oglądanie w aparacie plików obrazu wcześniej zapisanych na

komputerze ........................................................................................ 111

Instalowanie programu (w zestawie) ......................................................112

Używanie oprogramowania (w zestawie)...............................................113

Używanie komputera Macintosh ...........................................................118

Drukowanie zdjęć

Jak drukować obrazy ............................................................................120

Drukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu drukarki zgodnej z

PictBridge..............................................................................................121

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów...................................................................125

Komunikaty ostrzegawcze ....................................................................136

Inne

Informacje o „Memory Stick”................................................................138

O karcie CF/Microdrive .........................................................................140

O akumulatorze.....................................................................................141

O ładowarce akumulatora.....................................................................142

Akcesoria opcjonalne............................................................................143

Zalecenia eksploatacyjne......................................................................146

Dane techniczne ...................................................................................148

Resetowane nastawienia domyślne ......................................................150

Indeks 154

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ostrość Naświet-

Ostrość

Gdy patrzymy w celownik lub wciskamy spust migawki do połowy, aparat automatycznie nastawia ostrość (Autofokus). Należy przyzwyczaić się do wciskania spustu migawki tylko do połowy, aby sprawdzać, czy obiekt jest widocznie zogniskowany.

Jeżeli obraz jest niewyraźny nawet po zogniskowaniu, przyczyną mogą być drgania aparatu.

lenie

Dobre zogniskowanie na obiekcie

Wcisnąć spust migawki od razu do końca.

t Zobacz „Jak uniknąć rozmazania” (poniżej).

Kolor Jakość

W tej części omówione są podstawy, pozwalające na używanie aparatu z przyjemnością. Wyjaśnione jest używanie różnych funkcji aparatu, takich jak pokrętło trybu pracy (str. 26), tarcza funkcji (str. 38), różne menu (str. 77) itp.

Wcisnąć spust migawki do połowy.

Blokada AE/AF

, z

Wcisnąć całkowicie spust migawki.

Jak uniknąć rozmazania

Należy pewnie chwycić aparat, trzymając łokcie przy sobie i podtrzymać obiektyw dłonią lewej ręki. Wysunąć nogę do przodu aby unieruchomić górną część ciała, oparcie się o ścianę lub oparcie się łokciem o stół również wzmaga stabilność. Zalecane jest również użycie statywu lub funkcji Super SteadyShot.

Używanie lampy błyskowej w ciemnym miejscu również umożliwia wykonanie jasnego zdjęcia słabo oświetlonego obiektu, zapobiega także drganiom aparatu. Aby maksymalnie wykorzystać otaczające światło lub jeżeli obiekt jest poza zasięgiem lampy błyskowej, można zmniejszyć czas otwarcia migawki przez zwiększenie ISO, aby zredukować drgania aparatu bez błysku flesza. (Jednak może to spowodować, że obraz będzie ziarnisty lub nieczysty.)

Gdy obiekt jest poza polem ogniskowania (Blokada ogniskowej)

Normalnie, w trybie autofokusa należy umieścić obiekt w polu ogniskowania i zrobić zdjęcie. Jeżeli obiekt znajduje się z boku i na zewnątrz pola ogniskowania, zogniskowane zostanie tło w polu ogniskowania, a obiekt będzie niewyraźny. Aby temu zapobiec, należy użyć funkcji blokady ogniskowej, wykonując poniższe kroki.

• Funkcja blokady ogniskowej jest także przydatna gdy fotografujemy obiekty, dla których autofokus jest mniej efektywny (str. 10).

1 Umieścić obiekt w polu ogniskowania i wcisnąć spust migawki do połowy.

• Wskaźnik z zapali się w celowniku. Lokalne pole ogniskowania będzie przez chwilę oświetlone, wskazując punkt ogniskowania.

2 Trzymać spust migawki wciśnięty do połowy i umieścić obiekt z powrotem w oryginalnej

pozycji, aby ponownie skomponować ujęcie.

3 Wcisnąć całkowicie przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie.

• Funkcja blokady ogniskowej zablokuje również ekspozycję (gdy wybrany jest pomiar wielosegmentowy (str. 55)).

• Zwolnienie spustu migawki po wykonaniu zdjęcia wyłącza blokadę ogniskowej. Jeżeli spust migawki po wykonaniu zdjęcia pozostaje wciśnięty do połowy, można kontynuować fotografowanie z tą samą ogniskową.

• Jeżeli wskaźnik z nie zapali się w celowniku (obiekt jest w ruchu), nie jest możliwe użycie funkcji blokady ogniskowej przez wciśnięcie do połowy spustu migawki. (Zobacz strony 49 i 68.)

Obiekty wymagające specjalnego ogniskowania:

Używając automatycznej ogniskowej, trudno jest ogniskować na następujących obiektach. W takich wypadkach należy fotografować z blokadą ogniskowej lub użyć ręcznego ogniskowania (str. 68).

– Obiekt o małym kontraście, na przykład niebieskie niebo lub biała ściana. – Dwa obiekty o różnej odległości, zachodzące na siebie w polu ogniskowania. – Obiekt złożony z powtarzającego się wzoru, na przykład fasada budynku. – Obiekt bardzo jasny lub błyszczący, na przykład słońce, karoseria samochodu lub powierzchnia

wody.

Aby dokładnie zmierzyć odległość od obiektu

Pozioma linia na rysunku pokazuje lokalizację płaszczyzny CCD*. Podczas dokładnego pomiaru odległości między aparatem i obiektem należy kierować się pozycją tej poziomej linii.

* CCD jest tą częścią aparatu, która działa jak film.

Naświetlenie

Można tworzyć różne obrazy regulując czas otwarcia migawki i przysłonę. Naświetlenie to ilość światła uzyskanego przez aparat w momencie zwolnienia migawki.

Regulowanie intensywności światła

Czas otwarcia migawki =Ilość czasu, w którym

Naświetlenie:

Przysłona =Wielkość otworu, przez który

przechodzi światło

Czujnik obrazu =

aparat otrzymuje światło

Część, która nagrywa obraz

Prześwietlenie

= za dużo światła Obraz rozbielony

Prawidłowe naświetlenie

Niedoświetlenie

= za mało światła Obraz ciemny

Naświetlenie jest automatycznie nastawiane na właściwą wartość w trybie automatycznej regulacji. Można jednak nastawić je ręcznie, korzystając z poniższych funkcji.

Naświetlenie ręczne: Umożliwia ręczną regulację czasu otwarcia migawki i liczby przysłony. t str. 33

Tr y b po mi a r u ś wia tł a :

Umożliwia zmianę miejsca, w którym dokonuje się pomiaru na fotografowanym obiekcie w celu określenia naświetlenia. t str. 55

Korekcja ekspozycji:

Umożliwia regulację naświetlenia, które zostało wyznaczone przez aparat. t str. 62

Kolor

Na to, jak jest widoczny kolor obiektu mają wpływ warunki oświetlenia.

O wpływie oświetlenia

Przykład: Kolor zdjęcia zależy od źródła światła

Pogoda/ oświetlenie

Charakterystyka światła

Tonacja kolorów jest regulowana automatycznie w trybie automatycznego balansu bieli. Można jednak wyregulować tonację kolorów ręcznie, w trybie balansu bieli (str. 42).

Jakość

Cyfrowy obraz powstaje jako zbiór małych punktów zwanych pikselami. Jeżeli zawiera dużą ilość pikseli, zdjęcie staje się duże, wykorzystuje więcej pamięci, a wyświetlony obraz jest bardzo szczegółowy. „Rozmiar obrazu” jest ukazany za pomocą liczby pikseli. Nawet jeśli na ekranie aparatu nie widać różnicy, szczegółowość jak i czas przetwarzania danych różnią się, gdy obraz jest drukowany lub zostaje wyświetlony na ekranie komputera.

Opis związku pikseli z rozmiarem obrazu

Piksele

Światło dzienne Pochmurnie Światło

Białe

(standardowe)

Sinawe O niebieskim

jarzeniowe

odcieniu

O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia”

1 Rozmiar zdjęcia: L:10M

3 872 pikseli × 2 592 pikseli = 10 036 224 pikseli

2 Rozmiar zdjęcia: S:2.5M

1 920 pikseli × 1 280 pikseli = 2 457 600 pikseli

Światło żarowe

Czerwonawe

Wybieranie używanego rozmiaru obrazu

Piksel

Dużo pikseli (Dobra jakość obrazu i duży rozmiar pliku)

Mało pikseli (Gorsza jakość obrazu, ale mały rozmiar pliku)

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Rozmiar obrazu* Sposób wykorzystania Liczba

L:10M Większy

Aby przechowywać ważne obrazy lub drukować w rozmiarze A3/A3+** lub obrazy A4 z wysoką jakością.

M:5.6M Aby drukować obrazy w rozmiarze A4

lub z dużą gęstością zapisu w formacie A5

S:2.5M Aby nagrać dużą ilość obrazów

Aby wykorzystać do tworzenia stron

Mniejszy

* Obrazy nagrane aparatem mają te same proporcje 3:2 jak papier fotograficzny, pocztówki, itp. ** Jest to rozmiar większy niż rozmiar A3. Można drukować obrazy z marginesem wokół obrazu w

rozmiarze A3.

internetowych

Przykład: Drukowanie w rozmiarze maksymalnie A3/ A3+**

Przykład: Aby wykorzystać do tworzenia stron internetowych

zdjęć

Wydruk

Wysoka

Mniej

Więcej

jakość

zarysach

Wybieranie kombinacji jakości obrazu (współczynnik kompresji) (str. 80)

Podczas zapisu cyfrowych obrazów można wybrać ich współczynnik kompresji. Po wybraniu wysokiego współczynnika kompresji obraz będzie ubogi w detale, ale rozmiar pliku będzie mniejszy.

Przed rozpoczęciem operacji

Elementy aparatu

* Nie dotykać bezpośrednio tych części.

Szczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.

A Pokrętło trybu pracy (26) B Przycisk (Drive) (57) C Spust migawki (

t krok 5 w

„Przeczytaj najpierw”)

D Pokrętło sterowania (29, 92) E Lampka samowyzwalacza (59) F Złącza obiektywu* G Lustro* H Miejsce zamocowania obiektywu I Przycisk podglądu głębi pola (67) J Wbudowana lampa błyskowa*

t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

(

K Przycisk Fn (Funkcja) (39) L Tarcza funkcji (38) M Zaczep paska na ramię (16) N Przycisk zdejmowania obiektywu

t krok 2 w „Przeczytaj najpierw”)

(

O Przełącznik trybu ogniskowania (68) P Złącze DC-IN (143)

A Celownik (

t krok 5 w „Przeczytaj

najpierw”)

B Czujniki muszli ocznej (95) C Przełącznik POWER (

t krok 3 w

„Przeczytaj najpierw”)

D Przycisk MENU (77) E Przycisk (Wyświetlenie) (21, 69) F Przycisk (Kasowanie) (

t krok 6

w „Przeczytaj najpierw”)

G Przycisk (Odtwarzanie) (

t krok

6 w „Przeczytaj najpierw”)

H Monitor LCD (18, 21) I Regulator (v/V/b/B) (

t krok 3 w

„Przeczytaj najpierw”)

Podgląd: v: Przycisk (Histogram)

(71)

V: Przycisk (Obracanie)

(73)

J Przycisk środkowy (

t krok 3 w

„Przeczytaj najpierw”)/Przycisk

punktowego AF (48)

K Gniazdko REMOTE (Zdalne

sterowanie) (143)

L Stopka akcesoriów (144)

M Tarcza regulacji dioptrii (t krok 5 w

„Przeczytaj najpierw”)

N Fotografowanie: Przycisk +/–

(Ekspozycja) (33, 62) Podgląd: Przycisk (Zmniejszenie) (69, 74)

O Fotografowanie: Przycisk AEL

(Blokada AE) (35, 64) Podgląd: Przycisk (Powiększenie) (74)

P Lampka aktywności (

t krok 4 w

„Przeczytaj najpierw”)

Q Przełącznik (Super SteadyShot)

t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

(

R Osłona karty CF (

t krok 4 w

„Przeczytaj najpierw”)

S Gniazdko VIDEO/USB (75, 106) T Otwór do wkładania karty CF

t krok 4 w „Przeczytaj najpierw”)

(

U Dźwignia wyjmowania karty CF

t krok 4 w „Przeczytaj najpierw”)

(

A Uchwyt statywu

• Stosować statyw ze śrubą krótszą niż 5,5 mm. Nie jest możliwe bezpieczne zamocowanie aparatu na statywach mających śruby dłuższe niż 5,5 mm, grozi to także uszkodzeniem aparatu.

B Dźwignia otwierania osłony

akumulatora (

t krok 1 w „Przeczytaj

najpierw”)

C Dźwignia blokady (

t krok 1 w

„Przeczytaj najpierw”)

D Otwór do wkładania akumulatora

t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

(

E Osłona baterii (

t krok 1 w

„Przeczytaj najpierw”)

Przed rozpoczęciem operacji

Zakładanie paska na ramię

Aparat posiada dwa zaczepy przeznaczone do paska na ramię. Koniec paska, na którym znajduje się zatrzask pilota przymocować po stronie uchwytu. Drugi koniec paska przymocować po drugiej stronie aparatu.

Zatrzask pilota

Pierścień zacisku

Przekładając pasek przez pierścień zacisku należy przytrzymać palcem koniec paska jak pokazano poniżej i przesunąć na miejsce pierścień zaczepu, a nie koniec paska, aby zabezpieczyć pasek.

Jeżeli pierścień zacisku odłączy się od paska, należy założyć go z powrotem na pasek, od strony z nacięciem.

Strona z

nacięciem

Wskaźniki na monitorze

Szczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.

Celownik

Wyświetlenie Wskaźnik

Szerokie pole ogniskowania (48)

Lokalne pola ogniskowania (48)

Pole punktowego AF (48)

Obszar pomiaru punktowego (48)

Wyświetlenie Wskaźnik

Korekcja błysku (54) Migające: Lampa

błyskowa jest ładowana Świeci się: Lampa błyskowa jest naładowana ( „Przeczytaj najpierw”)

WL Bezprzewodowy flesz

(51) Synchronizacja z krótkimi

czasami naświetlania

(144) AEL Blokada AE (64) z Fokus (

„Przeczytaj najpierw”) 125 Czas otwarcia migawki

(31)

t krok 5 w

Wyświetlenie Wskaźnik

5.6 Przysłona (30) Skala Ev (34, 61, 65)

9 Licznik pozostałych

klatek (58) Ostrzeżenie o drganiach

t krok 5 w

aparatu ( „Przeczytaj najpierw”).

Skala Super SteadyShot

t krok 5 w „Przeczytaj

( najpierw”)

Przed rozpoczęciem operacji

Monitor LCD (Wyświetlenie informacji nagrywania)

• Powyższa ilustracja dotyczy pełnego wyświetlenia w pozycji poziomej (str. 21).

Wyświetlenie Wskaźnik

P A S M

125 Czas otwarcia migawki

F5.6 Przysłona (30)

Wyświetlenie Wskaźnik

Korekcja naświetlenia

ISO AUTO ZONE

Pokrętło trybu pracy (26)

(31)

Tryb lampy błyskowej (51)

(62)/Pomiar ręczny (34) Korekcja błysku (54) Skala Ev (34, 61, 65) Czułość ISO (40)/

Korekcja krzywej eksp. (41)

Wyświetlenie Wskaźnik

+1 Kontrast (47) +1 Nasycenie (47) +1 Wyrazistość (47)

Optym. D-Range (45)

Pomiar (55)

Obszar AF (48)

Tryb AF (49)

RP Priorytet spustu migawki

Rozmiar obrazu (80)

FINE STD RAW RAW+

Tryb barwny (46)

(90) Tryb Drive (57)

Jakość obrazu (80)

Wyświetlenie Wskaźnik

Blokada AE (64) Wskaźnik pozostałej

mocy akumulatora

t krok 1 w „Przeczytaj

( najpierw”)

AWB +1

5500K M1

0039 Liczba zdjęć, które

Balans bieli (Auto, zdefiniowany, temperatura barwowa, filtr CC, własny) (42)

można zarejestrować (22)

Przewodnik operacji

Następna operacja może być podana w dolnej części monitora LCD.

Monitor LCD (odtwarzanie jednego obrazu)

Przed rozpoczęciem operacji

Wyświetlenie Wskaźnik

Regulator bB Regulator vV Regulator vVbB

z Środek regulatora

Pokrętło sterowania Powrót za pomocą

MENU Powrót za pomocą

(74) Przełącza pole katalogu i

pole obrazu w przeglądarce plików (69)

Wyświetlenie Wskaźnik

L:10M M:5.6M S:2.5M

FINE STD RAW RAW+

10:30

2006.01.01

3 Nastawienie DPOF (88)

100-0003 Numer katalogu/pliku

[0003/0007] Numer klatki/całkowita

Rozmiar obrazu (80)

Jakość obrazu (80)

Wskaźnik pozostałej mocy akumulatora

t krok 1 w „Przeczytaj

( najpierw”)

Data nagrania

Ochrona (86)

(110)

liczba obrazów

Monitor LCD (Wyświetlenie histogramu)

Wyświetlenie Wskaźnik

Odtwarzany obraz (71) Histogram (71)

Optym. D-Range (45)

L:10M M:5.6M S:2.5M

FINE STD RAW RAW+

35 mm Długość ogniskowej (3) 1/125 Czas otwarcia migawki

–0.3 Skala Ev (62)

F3.5 Przysłona (30)

P A S M

Tryb pomiaru światła (55)

AWB +1 5500K M1

ISO100 Czułość ISO (ISO) (40)

100MSDCF0002

Rozmiar obrazu (80)

Jakość obrazu (80)

(31)

Korekcja błysku (54) Pokrętło trybu pracy (26)

Balans bieli (Auto, zdefiniowany, temperatura barwowa, filtr CC, własny) (42)

Super SteadyShot

t krok 5 w „Przeczytaj

( najpierw”)

Numer katalogu/pliku (110)

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej mocy akumulatora

t krok 1 w „Przeczytaj

( najpierw”)

2006.01.01 Data nagrania Ochrona (86)

3 Nastawienie DPOF (88)

[0002/0009] Numer pliku/całkowita

liczba obrazów

Przełączanie wyświetlenia informacji o nagrywaniu

Podczas nagrywania monitor LCD z tyłu aparatu wyświetla różne informacje o nagrywaniu. Nacisnąć przycisk (Wyświetlenie), aby przełączyć między szczegółowym wyświetleniem i powiększonym wyświetleniem z mniejszą ilością informacji podaną większymi literami. Można wybrać wyłączenie wyświetlenia, aby zminimalizować zużycie akumulatora. Gdy aparat zostanie przekręcony na pozycję poziomą, wyświetlenie przekręci się automatycznie, dostosowując do pozycji aparatu.

Pozioma pozycja

Szczegółowe wyświetlenie

Przycisk (Wyświetlenie)

Pionowa pozycja

Powiększone wyświetlenie

Bez wyświetlenia

Przed rozpoczęciem operacji

Szczegółowe wyświetlenie

Przycisk (Wyświetlenie)

• Instrukcje w tym podręczniku oparte są na wyświetleniu szczegółowym w pozycji poziomej. (Ilustracja po lewej stronie u góry.)

• Można wybrać opcję nieodwracania wyświetlenia w pionowej pozycji (str. 95).

• Ekran wyświetlany w trybie odtwarzania, zobacz str. 69.

Powiększone wyświetlenie

Bez wyświetlenia

Liczba obrazów

Tabele pokazują przybliżoną liczbę obrazów, które można nagrać na karcie sformatowanej tym aparatem. Wartości mogą być różne, zależy to od warunków fotografowania.

Liczba obrazów

„Memory Stick Duo” Rozmiar zdjęcia: L:10M (Jednostki: Obrazy)

Pojemność

Rozmiar

Standard 22 46 85 174 358 735 Fine 14 29 54 112 229 471 RAW &

JPEG

RAW

Rozmiar zdjęcia: M:5.6M (Jednostki: Obrazy)

Pojemność

Rozmiar

Standard 39 80 145 296 606 1245 Fine 25 52 95 194 397 815

Rozmiar zdjęcia: S:2.5M (Jednostki: Obrazy)

Pojemność

Rozmiar

Standard 78 158 287 586 1196 2454 Fine 53 108 197 402 822 1687

64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

2 5 10 23 48 100

3 7 14 30 62 128

64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Karta CF Rozmiar zdjęcia: L:10M

Pojemność

Rozmiar

Standard 93 188 377 755 1508 Fine 59 120 242 485 968 RAW & JPEG 12 25 51 103 207

RAW

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB

15 32 65 132 265

(Jednostki: Obrazy)

Rozmiar zdjęcia: M:5.6M (Jednostki: Obrazy)

Pojemność

Rozmiar

Standard 159 319 640 1279 2553 Fine 104 208 419 838 1673

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB

Rozmiar zdjęcia: S:2.5M (Jednostki: Obrazy)

Pojemność

Rozmiar

Standard 315 630 1262 2523 5034 Fine 216 433 867 1734 3460

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB

Przed rozpoczęciem operacji

Liczba obrazów, które można nagrać używając akumulatora

Tabela pokazuje przybliżoną liczbę obrazów, które można nagrać aparatem, jeśli w pełni naładowany akumulator (w zestawie) jest w użyciu, a temperatura otoczenia wynosi 25°C. Liczba obrazów, które można nagrać jest podana przy uwzględnieniu zmiany karty w razie potrzeby. Aktualne wartości mogą być niższe niż tutaj podane, zależnie od warunków pracy.

Karta pamięci Liczba zdjęć

„Memory Stick

Duo”

Karta CF Około 750

• Fotografując w następujących warunkach:

– [Jakość] jest ustawione na [Fine]. – [Tryb autofokusa] jest ustawione na

[Autom. autofokus]. – Zdjęcia są robione co 30 sekund. – Co drugie zdjęcie wykonywane jest z

lampą błyskową. – Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i

włączany.

• Metoda pomiaru oparta jest na standardach CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• Liczba sfotografowanych obrazów nie zmienia się, niezależnie od wielkości obrazu.

• Pojemność akumulatora maleje ze wzrostem liczby ładowań oraz w miarę upływu czasu (str. 141).

• Liczba obrazów, które można nagrać zmniejsza się w następujących warunkach:

– Niska temperatura otoczenia. – Lampa błyskowa jest często używana. – Aparat jest często włączany/wyłączany. – [Tryb autofokusa] jest ustawione na

[Ciągły autofokus].

– Mała moc akumulatora.

• Gdy używany jest Microdrive, liczba nagrywalnych obrazów może być inna.

Około 750

Przebieg operacji

Poniższy schemat pokazuje przebieg czynności dla następujących operacji przygotowanie, fotografowanie i odtwarzanie. Wykonać następujące procesy potwierdzenia i nastawienia, jeśli to konieczne.

Przygotowanie

• Przygotować akumulator (t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

• Zakładanie obiektywu (t krok 2 w „Przeczytaj najpierw”)

• Ustawianie zegara (t krok 3 w „Przeczytaj najpierw”, str. 97)

• Wkładanie karty pamięci (t krok 4 w „Przeczytaj najpierw”)

Potwierdzenie przed fotografowaniem

• Sprawdzić tryb nagrywania (str. 26)

• Regulacja dioptrii (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

• Przełączanie wyświetlenia informacji o nagrywaniu (str. 21)

• Wybór rozmiaru obrazu (str. 80)

• Używanie lampy błyskowej (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

Ustawienia dla fotografowania

• Używanie tarczy funkcji (str. 38)

(ISO/Korekcja krzywej eksp., balans bieli, Optym. D-Range, tryb koloru, tryb pomiaru, tryb ogniskowej, flesz)

• Używanie przycisku (Drive) (str. 57)

(Seria pojedyncza, seria ciągła, samowyzwalacz, bracketing, bracketing balansu bieli)

• Regulowanie ekspozycji (str. 62)

• Blokada ekspozycji (str. 64)

• Ręczne ogniskowanie (str. 68)

Fotografowanie

• Trzymanie aparatu (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”, str. 9)

• Spojrzeć w celownik (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

• Jeżeli używany jest obiektyw zoom, przekręcić pierścień zoom (t krok 5 w

„Przeczytaj najpierw”)

• Sprawdzić ostrość (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

• Sprawdzić przybliżoną ostrość obiektu na obrazie (str. 67)

• Przed użyciem lampy błyskowej sprawdzić, czy jest naładowana (t krok 5 w

„Przeczytaj najpierw”)

• Nacisnąć spust migawki aby wykonać zdjęcie (t krok 5 w „Przeczytaj

najpierw”)

Sprawdzenie sfotografowanego obrazu

• Oglądanie obrazów (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)

• Kasowanie obrazów (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)

• Przełączanie ekranu odtwarzania (str. 69)

• Wyświetlenie histogramu (str. 71)

• Obracanie obrazu (str. 73)

• Powiększanie obrazów (str. 74)

• Oglądanie zdjęć na ekranie telewizora (str. 75)

Przed rozpoczęciem operacji

Używanie funkcji fotografowania

Używanie pokrętła trybu pracy

Należy nastawić pokrętło trybu pracy na żądaną funkcję.

Pokrętło trybu pracy

Tryby nagrywania

: Tryb automatycznej regulacji

Umożliwia łatwe fotografowanie, z automatycznie wyregulowanymi nastawieniami, całkowicie zależnymi od aparatu.

najpierw”

: Tryb selekcji sceny

Umożliwia fotografowanie z nastawieniami odpowiednimi do scenerii (str. 27).

P: Tryb autoprogramu

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją naświetlenia (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysłony). Inne nastawienia mogą być regulowane, a użyte wartości nastawień mogą być zachowane (str. 29).

t krok 5 w „Przeczytaj

A: Tryb priorytetu przysłony

Umożliwia fotografowanie po ręcznym nastawieniu liczby przysłony (str. 30).

S: Tryb priorytetu czasu otwarcia migawki

Umożliwia fotografowanie po ręcznym nastawieniu czasu otwarcia migawki (str. 31).

M: Tryb ręcznej ekspozycji

Umożliwia fotografowanie po ręcznym ustawieniu naświetlenia (zarówno czas otwarcia migawki jak i liczba przysłony) (str. 33).

W tej instrukcji obsługi dostępne nastawienie pokrętła trybu pracy jest pokazane następująco.

Niedostępne Dostępne

Używanie funkcji fotografowania

Selekcja sceny

P A S M

Można fotografować z następującymi zdefiniowanymi nastawieniami, zależnie od scenerii.

• Można zmienić każde nastawienie z wyjątkiem [Kolor/DEC] (str. 46).

Portret

Tło będzie niewyraźne, a fotografowany obiekt wyostrzony.

• Aby tło było bardziej niewyraźne, przydatne jest używanie pozycji telephoto obiektywu.

• Gdy obiekt jest oświetlony od tyłu, zalecane jest użycie lampy błyskowej. Gdy lampa błyskowa nie jest używana, zalecane jest użycie osłony obiektywu, aby zapobiec przedostaniu się do obiektywu niepożądanego światła.

Pejzaż

Fotografuje scenerię w żywych i ostrych kolorach.

• Zalecane jest wciśnięcie lampy błyskowej, aby nie było błysku.

• Czas otwarcia migawki wydłuża się, gdy obiekt jest ciemny. Jeżeli w celowniku pojawi się , uważać na drgania aparatu lub użyć statywu. Funkcja Super SteadyShot jest także efektywna.

Makro

Fotografuje blisko znajdujące się obiekty, na przykład kwiaty lub owady. Można osiągnąć czysty, ostry fokus.

• Fotografowanie z wbudowaną lampą błyskową w odległości do 1 m może spowodować pojawienie się cieni w dolnej części obrazu. Nie używać z wbudowaną lampą błyskową.

• Minimalna odległość fotografowania nie zmieni się, nawet po wybraniu Makro. Aby otrzymać większy obraz, zalecane jest użycie obiektywu makro.

Sport w akcji

Fotografuje ruchome obiekty w plenerze lub w jasno oświetlonych miejscach.

• Tryb AF jest nastawiony na (Ciągły autofokus) (str. 49). Aparat

kontynuuje ogniskowanie gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy i przytrzymany.

• Tryb drive jest nastawiony na ciągły (str. 58). Aparat fotografuje obraz w

sposób ciągły, gdy naciśniety jest spust migawki.

• Nie używać lampy błyskowej gdy obiekt jest poza zasięgiem błysku

(wcisnąć lampę błyskową). Zasięg błysku

najpierw”

t krok 5 w „Przeczytaj

Zachód słońca

Pięknie fotografuje czerwień zachodzącego słońca.

Nocny widok/portret

• Czas otwarcia migawki jest dłuższy, zalecane jest więc użycie statywu. Funkcja Super SteadyShot jest także efektywna. (

t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

Nocny portret

Do robienia zdjęć portretowych w ciemnych miejscach. Wyciągnąć lampę błyskową, aby ją użyć.

• Czas otwarcia migawki wynosi do 2 sekund.

• Uważać, aby obiekt był nieruchomy, co zapobiegnie rozmazaniu obrazu.

Nocny widok

Pozwala fotografować odległe sceny nocne z zachowaniem atmosfery mroku otoczenia. Nie używać lampy błyskowej (Wcisnąć lampę błyskową).

• Obraz może nie być właściwie sfotografowany gdy scena nocna będzie zupełnie ciemna.

Fotografowanie z autoprogramem

P A S M

W trybie autoprogramu aparat automatycznie reguluje czas otwarcia migawki i przysłonę, zależnie od stopnia jasności obiektu, tak jak w trybie automatycznej regulacji (pokrętło tryb u pracy: AUTO).

Przesunięcie programu

Można tymczasowo zmienić kombinację liczby przysłony i czasu otwarcia migawki, która została wyregulowana przez aparat.

Używanie funkcji fotografowania

W funkcji przesunięcia programu można wykorzystać dwie metody. Przesunięcie P

: Można wybrać żądany czas otwarcia migawki. Liczba przysłony

zostaje wyregulowana automatycznie. To nastawienie jest nastawieniem domyślnym.

Przesunięcie P

• Można przełączyć przesunięcie PS i przesunięcie PA za pomocą [Ustaw pokr st.]w menu własnych ustawień (str. 92).

1 Nastawić pokrętło trybu pracy na P. 2 Patrzeć w celownik lub wciskać do połowy spust migawki, aż czas otwarcia migawki i

liczba przysłony pokażą się na monitorze LCD.

3 Wybrać liczbę przysłony lub czas otwarcia migawki pokrętłem sterowania gdy czas

otwarcia migawki i liczba przysłony są wyświetlane.

Przesunięcie PS (Nastawienie domyślne)

: Można wybrać żądaną liczbę przysłony. Czas otwarcia migawki zostaje

wyregulowany automatycznie.

Pokrętło trybu pracy

Spust migawki

Pokrętło sterowania

Przesunięcie P

• Gdy czas otwarcia migawki i liczba przysłony są wyświetlane, nie potrzeba dłużej wciskać spust migawki.

• Gdy czas otwarcia migawki i liczba przysłony znikną po kilku sekundach, wyregulowane wartości również znikną.

• Gdy lampa błyskowa jest wyciągnięta, nie można wybrać przesunięcia programu (nawet po przekręceniu pokrętła sterowania przesunięcie programu nie włączy się). Gdy przesunięcie programu jest włączone, wyciągnięcie lampy błyskowej anuluje tę funkcję.

Fotografowanie z priorytetem

P A S M

przysłony

Można nastawić ilość światła, która przechodzi przez obiektyw. Gdy przysłona jest otwarta (mniejsza liczba otworu przysłony F), zwiększa się ilość światła wchodzącego do obiektywu i zakres ogniskowej zmniejsza się. Zogniskowany jest wtedy tylko główny obiekt. Gdy przysłona jest zamknięta (większa liczba otworu przysłony F), zmniejsza się ilość światła i zakres ogniskowej zwiększa się. Cały obraz zostaje wyostrzony. Czas otwarcia migawki zostaje nastawiony automatycznie, aby otrzymać prawidłowe naświetlenie, zgodnie ze stopniem jasności obiektu.

Otworzyć przysłonę

Pokrętło trybu pracy

Pokrętło sterowania

Zamknąć przysłonę

+ 129 hidden pages