Sony DSC-WX60, DSC-WX80, DSC-WX200 User Manual [lv]

4-447-404-52(1)

Digitālā fotokamera/lietošanas pamācība LV

DSC-WX60/WX80/WX200

Latviski

Lai vairāk uzzinātu par fotokameru
(“Cyber-shot User Guide”)

“Cyber-shot User Guide” ir tiešsaistes pamācība. Izlasiet to,
lai redzētu detalizētus norādījumus par fotokameras daudzām
funkcijām.
1 Apmeklējiet Sony tehniskā atbalsta mājaslapu.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Izvēlieties savu valsti vai reģionu.
3 Tehniskā atbalsta mājaslapā meklējiet savas fotokameras

modeļa nosaukumu.

• Skatiet modeļa nosaukumu fotokameras apakšā.

Iesaiņojuma satura pārbaude

Iekavās norādīts skaits.

• Fotokamera (1)

•Uzlādējams akumulators NP-BN (1)
(Šo uzlādējamo akumulatoru nevar izmantot ar Cyber-shot, kura
komplektācijā ir NP-BN1 akumulators.)

• Mikro USB kabelis (1)

•Maiņstrāvas adapters AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

•Strāvas vads (nav iekļauts ASV un Kanādas modeļu komplektācijā) (1)

• Plaukstas siksniņa (1)

• Lietošanas pamācība (šī pamācība) (1)

LV

2

Lietotāja ievērībai

Modeļa un sērijas numuri norādīti ierīces apakšā. Pierakstiet sērijas numuru zemāk
norādītajā vietā. Nosauciet šos numurus, kad sazināties ar Sony dīleri saistībā ar šo
produktu.

Modeļa nr. DSC-WX60/DSC-WX80/DSC-WX200
Sērijas nr. _____________________________
Modeļa nr. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D
Sērijas nr. _____________________________

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai strāvas trieciena risku,
nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

-SAGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU.
UZMANĪBU!
LAI SAMAZINĀTU UGUNSNELAIMES VAI
STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NOTEIKTI
IZPILDIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

Ja strāvas vada spraudņa forma neatbilst maiņstrāvas rozetei, izmantojiet rozetei atbilstošu
spraudņa adapteru.

UZMANĪBU!

[ Akumulators

Ja ar akumulatoru apiesieties nepareizi, tas var uzsprāgt, izraisīt ugunsnelaimi vai ķīmiskus
apdegumus. Ievērojiet turpmāk minētos piesardzības pasākumus.

• Neizjauciet to.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakļaujiet to triecieniem vai pārmērīgam spēkam,

piemēram, nesitiet, nemetiet zemē un neuzkāpiet uz tā.

•Nepieļaujiet īssavienojumu un metāla priekšmetu pieskaršanos akumulatora kontaktiem.

• Nepakļaujiet akumulatoru temperatūras, kas pārsniedz 60°C (140°F), iedarbībai,

piemēram, to atstājot tiešos saules staros vai saulē novietotas automašīnas salonā.

• Nededziniet un nemetiet to ugunī.

• Neizmantojiet bojātu litija jonu akumulatoru vai tādu, kuram ir sūce.

•Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot Sony akumulatoru lādētāju vai ierīci, ar ko var

uzlādēt akumulatoru.

LV

LV

3

•Uzglabājiet akumulatoru maziem bērniem nepieejamā vietā.

•Nepieļaujiet akumulatora samirkšanu, tam jābūt sausam.

• Nomainiet tikai ar identisku vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa akumulatoru.

•Atbrīvojieties no veca akumulatora atbilstoši norādījumiem.

[ Maiņstrāvas adapters

Pieslēdziet pie viegli pieejamas maiņstrāvas rozetes, kad izmantosiet maiņstrāvas adapteru.
Nekavējoties atvienojiet adapteru no rozetes, ja ierīces darbināšanas gaitā rodas kļūmes.

Strāvas vads, ja tas ir iekļauts komplektācijā, ir paredzēts izmantošanai tikai ar šo
fotokameru, un to nedrīkst lietot citām elektriskajām ierīcēm.

Klientiem ASV un Kanādā

[ LITIJA JONU AKUMULATORU PĀRSTRĀDE

Litija jonu akumulatorus ir iespējams pārstrādāt.
Varat palīdzēt aizsargāt vidi, izlietotos akumulatorus nogādājot
tuvākajā savākšanas un pārstrādes punktā.

Lai iegūtu sīkāku informāciju par akumulatoru pārstrādi, zvaniet pa
bezmaksas tālruņa numuru
1-800-822-8837 vai apmeklējiet mājaslapu http://www.rbrc.org/

Uzmanību! Nerīkojieties ar bojātiem litija jonu akumulatoriem vai tādiem, kuriem iztek
elektrolīts.

[ Akumulators

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Uz darbībām attiecas turpmāk minētie
divi nosacījumi:
(1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus un (2) šai ierīcei jāpieņem jebkādi saņemtie
traucējumi, ieskaitot tādus, kas var izraisīt ierīces nevēlamu darbību.

Šī B klases digitālā ierīce atbilst Kanādas ICES-003 standartam.

Tikai DSC-WX80/DSC-WX200

Šī ierīce atbilst FCC/IC prasībām par starojuma limitu, kas noteikts nekontrolētai videi, un
atbilst FCC radiofrekvenču (RF) iedarbības vadlīnijām IC radiofrekvenču (RF) iedarbības
noteikumu OET65 un RSS-102 pielikumā C. Šai ierīcei ir ļoti zems RF enerģijas līmenis,
kas uzskatāms par atbilstošu bez īpatnējās absorbcijas intensitātes (SAR) testēšanas.

LV

4

Klientiem ASV

UL ir starptautiski atzīta organizācija, kas rūpējas par drošību.
UL zīme uz produkta nozīmē, ka tas ir iekļauts UL sarakstā.

Ja saistībā ar šo produktu ir radušies jautājumi, varat zvanīt pa tālruņa numuru:

Sony klientu informācijas centrs
1-800-222-SONY (7669)

Zemāk norādītais numurs attiecas tikai uz jautājumiem, kas saistīti ar FCC.

[ Normatīvā informācija

Atbilstības paziņojums

Tirdzniecības nosaukums: SONY
Modeļa nr.: DSC-WX60, DSC-WX80
Atbildīgā kompānija: Sony Electronics Inc.
Adrese: 16530 Via Esprillo,

Tālruņa nr.: 858-942-2230

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Uz darbībām attiecas turpmāk
minētie divi nosacījumi: (1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus un (2) šai
ierīcei jāpieņem jebkādi saņemtie traucējumi, ieskaitot tādus, kas var izraisīt ierīces
nevēlamu darbību.

Atbilstības paziņojums

Tirdzniecības nosaukums: SONY
Modeļa nr.: DSC-WX200
Atbildīgā kompānija: Sony Electronics Inc.
Adrese: 16530 Via Esprillo,

Tālruņa nr.: 858-942-2230

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Uz darbībām attiecas turpmāk
minētie divi nosacījumi: (1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus un (2) šai
ierīcei jāpieņem jebkādi saņemtie traucējumi, ieskaitot tādus, kas var izraisīt ierīces
nevēlamu darbību.

Nenovietojiet un nedarbiniet šo ierīci kopā ar jebkādu citu antenu vai raidītāju.

[ UZMANĪBU!

Lietotājs tiek brīdināts, ka jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kas nav tieši apstiprinātas
šajā pamācībā, var anulēt lietotāja tiesības darbināt šo ierīci.

[ Piebilde

Šī ierīce ir izmēģināta un atzīta par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti B klases
digitālajām ierīcēm saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

LV

LV

5

Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai nodrošinātu adekvātu aizsardzību pret kaitīgiem
traucējumiem, uzstādot ierīci dzīvojamās telpās. Šī ierīce rada, izmanto un var izstarot
radiofrekvenču enerģiju, kas, ja ierīce nav uzstādīta un netiek izmantota atbilstoši ražotāja
norādījumiem, var radīt radiosakaru kaitīgus traucējumus. Tomēr netiek garantēts, ka
traucējumi neradīsies, uzstādot šo ierīci. Ja šī ierīce rada radiosakaru vai televīzijas
pārraižu uztveršanas kaitīgus traucējumus, kurus var konstatēt, izslēdzot un ieslēdzot ierīci,
ieteicams izpildīt vienu vai vairākas turpmāk minētās darbības, lai novērstu traucējumus:
–pārorientējiet uztveršanas antenu vai nov
– novietojiet šo ierīci un uztvērēju tālāk vienu no otra;
–pieslēdziet šo ierīci un uztvērēju pie atšķirīgām maiņstrāvas rozetēm;
– sazinieties ar dīleri vai pieredzējušu radio/TV remonta speciālistu.

Komplektācijā iekļautais saskarnes kabelis jāizmanto ar ierīci, lai tiktu izpildīti digitālajai
ierīcei noteiktie ierobežojumi atbilstoši FCC noteikumu 15. daļas B nodaļai.

ietojiet to citur;

Klientiem Kanādā

Šī ierīce atbilst Industry Canada bezlicenču radiosakaru RSS standartam (-iem).
Uz darbībām attiecas turpmāk minētie divi nosacījumi: (1) šī ierīce nedrīkst radīt
traucējumus un (2) šai ierīcei jāpieņem jebkādi s
var izraisīt ierīces nevēlamu darbību.

aņemtie traucējumi, ieskaitot tādus, kas

Klientiem Eiropā

Sony Corporation paziņo, ka šī DSC-WX80/DSC-WX200 digitālā fotokamera atbilst
1999/5/EC direktīvas būtiskajiem noteikumiem un citām atbilstošajām prasībām. Lai
iegūtu sīkāku informāciju, apmeklējiet mājaslapu:
http://www.compliance.sony.de/

[ Piebilde klientiem, kuru valstīs ir spēkā ES direktīvas

Šī produkta ražotāja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan,
vai tas ražots Sony Corporation uzdevumā. Lai uzzinātu par produkta atbilstību Eiropas
Savienības likumdošanas aktiem, vērsieties pie autorizētā pārstāvja Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Apkopes vai garantijas
jautājumos vērsieties adresēs, kas norādītas atsevišķos servisa vai garantijas dokumentos.

Šis produkts ir izmēģināts, un konstatēta tā atbilstība ierobežojumiem, kas noteikti EMC
direktīvā par savienotājkabeļu, kas īsāki nekā 3 metri (9,8 pēdas), izmantošanu.

[ Uzmanību!

Elektromagnētiskie lauki noteiktās frekvencēs var ietekmēt šīs ierīces attēlu un skaņu.

LV

6

[ Lietotāja ievērībai

Ja statiskā elektrība vai elektromagnētisms izraisa datu pārsūtīšanas pārtraukšanu
(neizdošanos), pārstartējiet lietojumprogrammu vai atvienojiet un vēlreiz pieslēdziet
komunikācijas kabeli (USB u.c.).

[ Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm

(piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar
atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu
nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot attiecīgā
savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot
pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās
negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties šī produkta
nepareizas apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu pārstrāde palīdzēs
saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.

pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu

[ Atbrīvošanās no izlietotām baterijām (piemērojama Eiropas

Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas
savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz baterijas vai uz tās iesaiņojuma norāda, ka šī produkta
komplektācijā iekļauto bateriju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.
Uz noteiktām baterijām šis simbols var tikt izmantots kopā ar ķīmiskā
elementa simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskā elementa
simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairāk nekā 0,0005% dzīvsudraba

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šīm baterijām, palīdzēsiet novērst potenciālās
negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties tās nepareizas
apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas
resursus.
Gadījumos, kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes labad nepieciešams
pastāvīgs pieslēgums pi
personāls. Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar bateriju, produktu tā kalpošanas laika
beigās nododiet attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei.
Par visām citām baterijām skatiet nodaļā par šo bateriju drošu izņemšanu no produkta.
Nododiet bateriju attiecīgā savākšanas punktā izlietoto bateriju pārstrādei.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo
pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties
šo produktu.

vai 0,004% svina.

e iebūvētās baterijas, to drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa

LV

Piebilde klientiem Apvienotajā Karalistē

Drošības un ērtības labad šajā ierīcē ir fiksēts spraudnis, kas atbil
Ja nepieciešams nomainīt spraudņa drošinātāju, noteikti izmantojiet drošinātāju, kura
norādītais strāvas stiprums atbilst komplektācijā iekļautajam drošinātājam un ko
apstiprinājusi ASTA vai BSI līdz BS 1362 (ar vai zīmi).

st BS 1363 prasībām.

LV

7

Ja šīs ierīces komplektācijā iekļautajam spraudnim ir noņemams drošinātāja vāciņš, pēc
drošinātāja nomaiņas noteikti piestipriniet vāciņu. Nekādā gadījumā nelietojiet spraudni
bez piestiprināta drošinātāja vāciņa. Ja pazaudējāt drošinātāja vāciņu, sazinieties ar tuvāko
Sony servisa centru.

Klientiem Singapūrā

Klientiem, kas fotokameru iegādājās tūristiem
paredzētajā veikalā Japānā (DSC-WX200)

[ Piebilde

Dažas šīs kameras atbalstīto standartu sertifikācijas zīmes var pārbaudīt kameras ekrānā.
Izvēlieties MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Certification Logo].
Ja atainošana nav iespējama sakarā ar, piemēram, fotokameras atteici, sazinieties ar Sony
dīleri vai vietējo autorizēto Sony servisa centru.

LV

8

Ierīces daļas un taustiņi

A Aizvara taustiņš
B Ierakstei: W/T (tālummaiņa) svira

Atainošanai: (indekss) svira/

(atainošanas tālummaiņa) svira

C Zibspuldze
D Taimera lampiņa/smaida

noteikšanas aizvara lampiņa/AF
izgaismotājs

E ON/OFF (barošana) taustiņš
F Uzlādēšanas lampiņa
G Mikrofons

H Objektīvs
I LCD ekrāns
J Režīma slēdzis

(foto)/ (panorāma)/

(filma)

K MOVIE (filma) taustiņš
L Multi/mikro USB ligzda*
M Plaukstas siksniņas

piestiprināšanas āķis

N Vadības ritenis
O Wi-Fi uztvērējs (iebūvēts)

(tikai DSC-WX80/WX200)

P MENU taustiņš
Q / (ceļvedis fotokamerā/

izdzēšana) taustiņš

R (atainošana) taustiņš
S Akumulatora nodalījums
T Statīva piestiprināšanas ligzda

•Pieskrūvējiet statīvu ar skrūvi,
kas īsāka nekā 5,5 mm (7/32
collas). Pretējā gadījumā
fotokameru nevarēs kārtīgi
piestiprināt un tā var tikt bojāta.

U Skaļrunis
V Akumulatora izgrūšanas svira
W Pieejas lampiņa
X Atmiņas kartes nodalījums
Y HDMI mikroligzda
Z Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš

* Atbalsta ar mikro USB

savietojamu ierīci.

LV

LV

9

Akumulatora ievietošana

Akumulatora izgrūšanas svira

Atveriet nodalījuma vāciņu.

1

Ievietojiet akumulatoru.

2

•Kamēr piespiežat akumulatora izgrūšanas sviru, ievietojiet
akumulatoru, kā parādīts attēlā. Pārliecinieties, ka pēc akumulatora
ievietošanas fiksējas akumulatora izgrūšanas svira.

• Ja aizvērsiet vāciņu, kad akumulators ir nepareizi ievietots, varat bojāt
kameru.

10

LV

Akumulatora uzlādēšana

Strāvas vads

Klientiem ASV un Kanādā

Klientiem citās valstīs/reģionos

Uzlādēšanas lampiņa
Izgaismojusies: notiek uzlādēšana
Nodzisusi: uzlādēšana ir pabeigta
Mirgo:

uzlādēšana uz laiku ir
pārtraukta, jo fotokameras
temperatūra nav piemērotajā
diapazonā

Pieslēdziet fotokameru pie maiņstrāvas adaptera

1

(kompl. iekļ.), izmantojot mikro USB kabeli (kompl. iekļ.).

Pieslēdziet maiņstrāvas adapteru pie maiņstrāvas

2

rozetes.

Uzlādēšanas lampiņa izgaismojas oranža, un sākas uzlādēšana.

•Izslēdziet fotokameru, kamēr uzlādējat akumulatoru.

• Varat uzlādēt arī daļēji uzlādētu akumulatoru.

•Kad uzlādēšanas lampiņa mirgo, un uzlādēšana nav pabeigta, izņemiet

un vēlreiz ievietojiet akumulatoru.

LV

LV

11