SONY DSC-WX5 User Manual [fr]
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
Guide pratique de Cyber-shot
DSC-WX5/WX5C
© 2010 Sony Corporation 4-194-687-22(1)
FR
Comment utiliser ce guide pratique
Cliquez sur un bouton en haut à droite pour passer à la page correspondante.
Cela permet une recherche pratique de la fonction que vous souhaitez voir.
Table des
matières
Recherche d’informations par fonction.
d’opérations
Recherche
Recherche d’informations par opération.
MENU/Réglages
Recherche
Index
Marques et notations utilisées dans ce guide
pratique
Recherche d’informations dans une liste
de paramètres MENU/Réglages.
Recherche d’informations par mot-clé.
La séquence des opérations est indiquée,
dans ce guide pratique, par des flèches (t).
Effectuez les opérations sur l’appareil dans
l’ordre indiqué. Les marques sont indiquées
telles qu’elles apparaissent dans les
réglages par défaut de l’appareil.
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
Le réglage par défaut est indiqué par .
Indique des précautions et limitations
concernant l’utilisation correcte de
l’appareil.
z Indique des informations qu’il est utile
de connaître.
FR
2
Remarques sur l’utilisation de l’appareil
matières
Table des
Remarques sur les types de cartes
mémoire qu’il est possible d’utiliser
(vendu séparément)
Les cartes mémoire suivantes sont
compatibles avec cet appareil : « Memory
Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG
Duo », « Memory Stick Duo », carte
mémoire SD, carte mémoire SDHC et carte
mémoire SDXC.
Il n’est pas possible d’utiliser une carte
MultiMediaCard.
Dans ce manuel, le terme « Memory Stick
Duo » est utilisé pour faire référence aux
« Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick
PRO-HG Duo » et « Memory Stick Duo », et
le terme « carte SD » est utilisé pour faire
référence aux carte mémoire SD, carte
mémoire SDHC et carte mémoire SDXC.
• Il a été confirmé qu’un « Memory Stick Duo »
ayant une capacité de jusqu’à 32 Go et une carte
SD de jusqu’à 64 Go fonctionnent correctement
avec l’appareil.
• Pour l’enregistrement de films, il est
recommandé d’utiliser les cartes mémoire
suivantes :
– (Mark2) (« Memory
Stick PRO Duo » (Mark2))
– (« Memory Stick PRO-
HG Duo »)
– Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC ou
carte mémoire SDXC (Classe 4 ou plus
rapide)
• Pour plus d’informations sur « Memory Stick
Duo », voir page 158.
Lors de l’utilisation d’un « Memory
Stick Duo » avec une fente de format
standard « Memory Stick »
Vous pouvez utiliser un « Memory Stick
Duo » en l’insérant dans un adaptateur
« Memory Stick Duo » (vendu séparément).
Fonctions incorporées dans cet
appareil
• Ce manuel décrit chacune des fonctions des
dispositifs compatibles/incompatibles
TransferJet, des dispositifs compatibles
1080 60i et des dispositifs compatibles
1080 50i.
Pour vérifier si votre appareil prend en charge la
fonction TransferJet et si c’est un dispositif
compatible 1080 60i ou dispositif compatible
1080 50i, vérifiez les marques suivantes sur la
face inférieure de l’appareil.
Dispositif compatible TransferJet :
(TransferJet)
Dispositif compatible 1080 60i : 60i
Dispositif compatible 1080 50i : 50i
• Ne regardez pas pendant longtemps des images
3D prises avec cet appareil sur des écrans
compatibles 3D.
• Lorsque vous visualisez des images 3D prises
avec cet appareil sur un écran compatible 3D,
vous pouvez ressentir une gêne sous forme de
tension des yeux, fatigue ou nausée. Pour éviter
ces symptômes, nous vous recommandons de
faire des pauses régulières. Vous devez toutefois
déterminer par vous-même la longueur et la
fréquence des pauses dont vous avez besoin, car
elles varient en fonction de l’individu. Si vous
ressentez un type de gêne quelconque, arrêtez de
visualiser les images 3D jusqu’à ce que vous
vous sentiez mieux et consultez un médecin si
nécessaire. Consultez aussi le mode d’emploi
fourni avec le dispositif ou le logiciel que vous
avez raccordé ou utilisez avec cet appareil.
Notez que la vue d’un enfant est encore au stade
du développement (en particulier chez les
enfants de moins de 6 ans). Consultez un
pédiatre ou un ophtalmologiste avant de laisser
votre enfant regarder des images 3D et assurezvous qu’il/elle respecte les précautions ci-dessus
lors de la visualisation de ces images.
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
Adaptateur
« Memory Stick
Duo »
Suite r
FR
3
Remarques sur la batterie
• Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser
l’appareil pour la première fois.
• Vous pouvez charger la batterie même si elle
n’est pas complètement déchargée. En outre,
même si la batterie n’est pas complètement
chargée, vous pouvez utiliser la capacité de la
batterie partiellement chargée telle quelle.
• Si vous prévoyez que la batterie restera
longtemps inutilisée, déchargez-la
complètement et retirez-la de l’appareil, puis
rangez-la dans un endroit frais et sec. Cela afin
de maintenir en bon état les fonctions de la
batterie.
• Pour plus d’informations sur la batterie
utilisable, voir page 160.
Remarques sur l’écran LCD et
l’objectif
• L’écran LCD a été fabriqué avec une
technologie de très haute précision et plus de
99,99 % des pixels sont opérationnels pour une
utilisation effective. Il se peut, toutefois, que des
petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges,
bleus ou verts) apparaissent sur l’écran LCD.
Ces points sont un résultat normal du procédé de
fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.
Points noirs, blancs,
rouges, bleus ou verts
• Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de
l’objectif aux rayons directs du soleil peut
provoquer des dysfonctionnements. Soyez
attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une
fenêtre ou à l’extérieur.
• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD.
Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un
dysfonctionnement.
• Les images peuvent laisser une traînée sur
l’écran LCD dans un endroit froid. Ce n’est pas
une anomalie.
• Veillez à ne pas heurter l’objectif mobile et à ne
pas lui appliquer de force.
Condensation d’humidité
• Si vous amenez directement l’appareil d’un
endroit froid à un endroit chaud, de l’humidité
peut se condenser à l’intérieur ou à l’extérieur
de l’appareil. Cette condensation pourrait
provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.
• Si une condensation d’humidité se produit,
mettez l’appareil hors tension et attendez
environ une heure que l’humidité s’évapore. Si
vous essayez une prise de vue alors qu’il y a
encore de l’humidité dans l’objectif, les images
risquent de ne pas être nettes.
Images utilisées dans ce Guide
pratique
Les images utilisées comme exemples dans
ce Guide pratique sont des images reproduites
et non des images réelles prises avec cet
appareil.
Remarque sur la visualisation de films
sur d’autres périphériques
Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264
High Profile pour l’enregistrement en format
AVCHD.
La lecture des films enregistrés en format
AVCHD avec cet appareil n’est pas possible
par les dispositifs suivants.
– Autres dispositifs compatibles avec le format
AVCHD qui ne prennent pas en charge High
Profile
– Dispositifs incompatibles avec le format
AVCHD
Cet appareil utilise aussi MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile pour l’enregistrement en
format MP4.
Pour cette raison, la lecture des films
enregistrés en format MP4 avec cet appareil
n’est pas possible sur des dispositifs autres
que ceux prenant en charge MPEG-4 AVC/
H.264.
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
FR
4
Table des matières
Remarques sur l’utilisation de l’appareil
matières
Table des
Prise de vue
Comment utiliser ce guide pratique······················· 2
Remarques sur l’utilisation de l’appareil················ 3
Recherche d’opérations ········································ 9
Recherche MENU/Réglages······························· 12
Identification des pièces······································ 16
Liste des icônes affichées sur l’écran ················· 17
Utilisation de la mémoire interne························· 19
Utilisation du sélecteur de mode························· 20
Réglage auto intelligent······································· 21
Réglage auto supérieur······································· 22
Flou de profondeur·············································· 24
Programme Auto················································· 25
Sélection scène··················································· 26
Panorama par balayage intelligent······················ 29
Mode Film ··························································· 31
Zoom··································································· 32
Mise au point continue ········································ 33
DISP (Réglages affichage sur écran) ···················34
Flash ··································································· 36
Détection de sourire············································ 37
Retardateur ························································· 38
Touche Rafale····················································· 40
Touche MOVIE (Film) ········································· 41
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
FR
5
Visualisation
Visualisation d’images fixes ································ 42
Zoom de lecture ·················································· 43
Index d’images···················································· 44
Supprimer···························································· 45
Visualisation d’images en rafale·························· 47
Visualisation de films··········································· 49
matières
d’opérations
Table des
Recherche
Images 3D
Fonctions 3D······················································· 51
Prise de vue 3D··················································· 53
Visualisation stéréoscopique d’images prises en
mode Balayage angles multiples ························ 55
Visualisation d’une image sur un
téléviseur 3D ······················································· 56
MENU (Prise de vue)
Paramètres MENU (Prise de vue)······················· 12
MENU
(Visualisation)
Paramètres MENU (Visualisation) ······················ 13
MENU/Réglages
Recherche
Index
Paramétrage
Paramètres de réglage········································ 14
FR
6
Téléviseur
Ordinateur
Visualisation d’une image sur un téléviseur
Définition Standard (SD) ··································· 127
Visualisation d’une image sur un téléviseur
Haute Définition (HD)········································ 128
Visualisation d’une image sur un
téléviseur compatible « BRAVIA » Sync ··········· 131
Utilisation avec votre ordinateur························ 133
Utilisation du logiciel·········································· 134
Raccordement de l’appareil à un ordinateur·········136
Téléchargement d’images vers un service
multimédia······························································138
Création d’un disque de films ································140
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Impression
Dépannage
Index
Impression des images fixes····························· 143
Dépannage························································ 144
Indicateurs d’avertissement et messages········· 152
FR
7
Divers
Index
Utilisation de l’appareil à l’étranger··················· 157
Carte mémoire ·················································· 158
Batterie······························································ 160
Chargeur de batterie ········································· 161
Station intelligente (inclinaison horizontale et
verticale)···························································· 162
Format AVCHD ················································· 163
Norme TransferJet ············································ 164
Nombre d’images fixes et durée enregistrable
de films······························································ 165
Précautions ······················································· 167
Index ································································· 168
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
FR
8
Recherche d’opérations
matières
Table des
Réglages déterminés
par l’appareil
Enregistrement de films
Prise de vue d’images
3D
Prise de vue de
portraits
Réglage auto intelligent ····································· 21
Réglage auto supérieur ····································· 22
Sélection scène···················································· 26
Reconnaissance de scène································ 74
Mode Film······························································ 31
Touche MOVIE (Film) ········································ 41
Format Film ··························································· 95
Panorama 3D par balayage ····························· 53
Balayage angles multiples ································ 53
Flou de profondeur·············································· 24
Peau douce··························································· 26
Flou artistique······················································· 26
Anti-flou de mouvement····································· 26
Portrait crépus······················································ 26
Détection de sourire············································ 37
Reconnaissance de scène································ 74
Détection de visage············································ 78
Atténuation yeux fermés···································· 80
Attén. yeux roug················································· 100
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
Prise d’images
panoramiques
Prise de vue de sujets
en mouvement
Panorama par balayage intelligent················· 29
Mode Film······························································ 31
Mise au point continue······································· 33
Réglages Rafale ·················································· 65
FR
9
Prise de vue sans flou
Prise de vue en contrejour
Anti-flou de mouvement····································· 26
Crépuscule sans trépied···································· 26
Sensibil élevée ····················································· 26
Retardateur avec un délai de 2 secondes ··· 38
ISO··········································································· 68
Correct. contre-jour HDR ·································· 26
Flash toujours actif·············································· 36
Reconnaissance de scène································ 74
matières
d’opérations
Table des
Recherche
Prise de vue dans des
endroits sombres
Changement de la
position de mise au
point
Changement de la
taille/qualité d’image
Modification de
l’affichage sur écran
Effacement d’images
Anti-flou de mouvement····································· 26
Sensibil élevée ····················································· 26
Sync lente ······························································ 36
ISO··········································································· 68
Mise au point continue······································· 33
Mise au P······························································· 71
Détection de visage············································ 78
Taille Img/Taille d’image panoramique/
Qualité ···································································· 62
DISP (Réglages affichage sur écran)············ 34
Guide fonct·························································· 104
Supprimer························································ 45, 90
Formater······························································· 119
MENU/Réglages
Recherche
Index
Affichage d’images
agrandies
Édition d’images
Lecture d’une série
d’images dans l’ordre
Zoom de lecture··················································· 43
Recadrage(redimension.) ································· 89
Retoucher ······························································ 89
Diaporama ····························································· 81
10
FR
Visualisation d’images
3D
Visualisation stéréoscopique d’images prises
en mode Balayage angles multiples
·············· 55
matières
Table des
Impression d’images
avec la date
Changement des
réglages de date et
d’heure
Initialisation des
paramètres
Impression d’images
Visualisation sur un
téléviseur
« PMB (Picture Motion Browser) » ·············· 134
Réglage zone ····················································· 125
Régl. date&heure··············································· 126
Initialiser······························································· 107
Impression des images fixes·························· 143
Visualisation d’une image sur un
téléviseur 3D························································· 56
Visualisation d’une image sur un téléviseur
Définition Standard (SD) ································· 127
Visualisation d’une image sur un
téléviseur Haute Définition (HD) ··················· 128
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
Création d’un disque
de film en format
AVCHD
Informations sur les
accessoires en option
Création d’un disque de films ························ 140
Station intelligente (inclinaison horizontale et
verticale)······························································· 162
11
FR
Recherche MENU/Réglages
Paramètres MENU (Prise de vue)
Vous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctions de prise de vue depuis la touche
MENU.
1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation)
et placez l’appareil en mode de prise de vue.
2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher
l’écran Menu.
3 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité
avec v/V/b/B de la touche de commande.
4 Appuyez sur la touche MENU pour faire
disparaître l’écran Menu.
Dans le tableau ci-dessous, indique les réglages qui peuvent être changés, alors que – indique
ceux qui ne peuvent pas être changés. Il se peut qu’un réglage soit fixé ou restreint selon le mode
de prise de vue. Pour plus d’informations, voir la page indiquée pour chaque paramètre.
Les icônes sous indiquent les modes disponibles.
Touche ON/OFF (Alimentation)
Touche MENU
Touche de commande
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Sélecteur
de mode
Paramètres
du menu
Sélection scène
Mode Facile
Prise de vue 3D
Orientation de prise
de vue
Effet de flou
Taille Img/Taille
d’image
panoramique/Qualité
Réglages Rafale
Intervalle PdV en
rafale
EV
ISO
Bal blanc
Mise au P
Mode de mesure
Reconnaissance de
scène
Effet peau douce
Sensibilité sourire
Détection de visage
———— ———
——— — ———
———— — — —
———— — —
—— — — ———
—— ———
—— ———
——— — ———
———
——— —
———
——— — ———
—— — ———
—— ———
———
Suite r
12
Index
FR
Sélecteur
de mode
Paramètres
du menu
Atténuation yeux
fermés
(Réglages)
———— ———
matières
Table des
Remarques
• [Qualité] ne s’affiche que lorsque [Format Film] est placé sur [AVCHD].
• Seuls les paramètres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.
Paramètres MENU (Visualisation)
Vous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctions de visualisation depuis la touche
MENU.
1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer
en mode de lecture.
2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran
Menu.
3 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité
avec v/V/b/B de la touche de commande.
4 Appuyez sur z au centre de la touche de
commande.
Dans le tableau ci-dessous, indique les réglages qui peuvent être changés, alors que – indique
ceux qui ne peuvent pas être changés.
Touche de commande
Touche
(Lecture)
Touche MENU
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
Mode Visualisation
Vue par
date
Paramètres du menu
(Diaporama)
(Affichage 3D)
(Envoyer par
TransferJet)
(Mode Visualisation) —
(Afficher le groupe de
rafales)
(Retoucher)
(Supprimer)
(Protéger)
DPOF
(Pivoter)
(Sélect. dossier) ———
(Réglages)
Carte mémoire
Vue par
dossier
(Image fixe)
————
Vue par
dossier
(MP4)
——
——
———
——
———
——
Vue
AVCHD
Mémoire
interne
Vue par
dossier
13
FR
Suite r
Remarque
• Seuls les paramètres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.
Paramètres de réglage
Vous pouvez modifier les réglages sur l’écran (Réglages).
1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran
Menu.
2 Sélectionnez (Réglages) avec V de la touche
de commande, puis appuyez sur z au centre de
la touche de commande pour afficher l’écran de
réglage.
3 Sélectionnez chaque paramètre avec v/V/b/B,
puis z.
4 Sélectionnez le réglage désiré, puis appuyez sur
z.
Catégories Paramètres
Réglages Pr de vue
Paramètres princip.
Format Film
Illuminat. AF
Quadrillage
Zoom numérique
Orientat. Auto
Attén. yeux roug
Alerte yeux fermés
Bip
Language Setting
Guide fonct
Couleur d’affichage
Mode Démo
Initialiser
Résolution HDMI
COMMANDE HDMI
COMPONENT
Connexion USB
Réglages LUN
Téléch musi
Format musi
Économie d’énergie
TransferJet
Eye-Fi*
Touche de
commande
Touche MENU
Suite r
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
FR
14
Catégories Paramètres
Outil carte mémoire
Outil mémoire intern
Réglages horloge
* [Eye-Fi] n’apparaît que lorsqu’une carte Eye-Fi (en vente dans le commerce) est insérée dans l’appareil.
Remarques
• [Réglages Pr de vue] n’apparaît que lorsque les réglages ont été saisis depuis le mode de prise de vue.
• [Outil carte mémoire] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, alors que
[Outil mémoire intern] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée.
Formater
Créer dos ENR.
Chg doss ENR.
Supprim. doss ENR
Copier
Numéro de fichier
Formater
Numéro de fichier
Réglage zone
Régl. date&heure
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
15
FR
Identification des pièces
Appareil photo A Déclencheur
B Touche (Rafale)
C Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom)
(32)
Pour la visualisation : Levier (Zoom de
lecture)/Levier (Index) (43, 44)
D Flash
E Touche ON/OFF (Alimentation)
F Témoin d’alimentation
G Micro
H Témoin de retardateur/Témoin de
détection de sourire/Illuminateur
d’assistance AF
I Objectif
J Haut-parleur
K Écran LCD
L Sélecteur de mode (20)
M Touche (Lecture) (42)
N Touche MOVIE (Film) (41)
O Connecteur HDMI
P Crochet pour dragonne*
Q Touche (Supprimer) (45)
R Touche MENU (12)
S Touche de commande
Menu activé : v/V/b/B/z
Menu désactivé : DISP/ / / /Mise au
point continue
T Levier d’éjection de la batterie
U Fente d’insertion de la batterie
V Couvercle de batterie/carte mémoire
W Multi connecteur
X Témoin d’accès
Panneau couvercle
Y Fente de carte mémoire
Z Douille de trépied
wj Marque (TransferJet™) (85, 116)
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
* Utilisation de la dragonne
Mettez en place la dragonne et passez la main par
la boucle pour éviter que l’appareil tombe.
Crochet
16
FR
Liste des icônes affichées sur l’écran
Des icônes s’affichent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil.
Vous pouvez modifier l’affichage sur écran à l’aide de DISP (Réglages affichage sur écran) de la
touche de commande.
Lors de la prise de vue d’images fixes
A
Affichage Indication
Charge restante de la batterie
Faible charge de la batterie
Taille d’image/Taille d’image
panoramique/Qualité
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Lors de la prise de vue de films
Lors de la lecture
Mode de mesure
Effet de flou
Effet peau douce
Intervalle de prise de vue en
Sélection de Scène
Mode de prise de vue (Réglage
auto intelligent/Réglage auto
supérieur/Flou de profondeur/
Programme auto/Sélection
scène/i-Panorama par balayage/
Panorama 3D par balayage/
Balayage angles multiples/
Mode Film)
Icône de Reconnaissance de
scène
Balance des blancs
Images 3D
Avertissement de vibrations
Atténuation yeux fermés
Reconnaissance de scène
Icône de superposition pour le
Réglage auto supérieur
rafale
Images en rafale
Image principale dans le groupe
de rafales
Suite r
17
Index
FR
Affichage Indication
Indicateur de sensibilité de
détection de sourire
Facteur de zoom
Protéger
Ordre d’impression (DPOF)
Zoom de lecture
Mode de visualisation
Réglages TransferJet
B
Affichage Indication
z
ISO400
125
F2.4
+2.0EV
Mise au point
ENR
Veille
0:12
101-0012
2010 1 1
9:30 AM
C
Verrouillage AE/AF
Numéro ISO
Obturation lente NR
Vitesse d’obturation
Valeur d’ouverture
Valeur d’exposition
Enregistrement d’un film/Veille
Durée d’enregistrement (m:s)
Numéro de dossier-fichier
Date/heure d’enregistrement de
l’image lue
Affichage Indication
Dossier d’enregistrement
Dossier de lecture
96
12/12
100min
Support d’enregistrement/lecture
Nombre d’images enregistrables
Numéro de l’image/Nombre
d’images enregistrées dans
l’intervalle de dates, le dossier
sélectionné
Durée enregistrable
(carte mémoire, mémoire
interne)
Affichage Mode Eye-Fi
Affichage Indication
Changement de dossier
Illuminateur d’assistance AF
Atténuation des yeux rouges
Mode de mesure
Mode flash
Charge du flash
Balance des blancs
ISO400
Numéro ISO
Fichier base de données plein/
Avertissement erreur fichier base
de données
D
Affichage Indication
Retardateur
C:32:00
Détection de visage
Fichier base de données plein/
+2.0EV
500
F2.4
N
00:00:12
Affichage d’autodiagnostic
Avertissement de surchauffe
Avertissement erreur fichier base
de données
Destination
Cadre du télémètre AF
Fils de réticule du spotmètre
Valeur d’exposition
Vitesse d’obturation
Valeur d’ouverture
Lecture
Barre de lecture
Compteur
Histogramme
• apparaît lorsque l’affichage
d’histogramme est désactivé.
Volume
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
FR
18
Utilisation de la mémoire interne
L’appareil a environ 32 Mo de mémoire interne. Cette mémoire n’est pas amovible. Même
lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée dans l’appareil, vous pouvez enregistrer des images
en utilisant cette mémoire interne.
Lorsqu’une carte mémoire est insérée
[Enregistrement] : Les images sont enregistrées sur la
carte mémoire.
B
[Lecture] : Les images de la carte mémoire sont lues.
[Menu, Réglages, etc.] : Diverses fonctions peuvent être
effectuées sur les images de la carte mémoire.
matières
d’opérations
Table des
Recherche
Lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée
[Enregistrement] : Les images sont enregistrées dans la
B
Mémoire
interne
mémoire interne.
• Vous ne pouvez pas enregistrer de films dans la mémoire interne
avec la qualité de film ou la taille d’image de film suivantes :
– [AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ]
– [MP4 12M], [MP4 6M]
[Lecture] : Les images stockées dans la mémoire interne
sont lues.
[Menu, Réglages, etc.] : Diverses fonctions peuvent être
exécutées sur les images de la mémoire interne.
Données d’images stockées dans la mémoire
interne
Nous vous recommandons de copier (sauvegarder) les données par l’une des méthodes
suivantes.
Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur le disque dur de votre
ordinateur
Procédez comme il est indiqué à la page 136 sans qu’une carte mémoire soit insérée.
Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur une carte mémoire
Préparez une carte mémoire ayant une capacité libre suffisante, puis effectuez la procédure
décrite dans [Copier] (page 123).
MENU/Réglages
Recherche
Index
Remarques
• Vous ne pouvez pas importer des données d’image d’une carte mémoire vers la mémoire interne.
• En établissant une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur avec un câble, vous pouvez importer
des données stockées dans la mémoire interne vers un ordinateur. Vous ne pouvez toutefois pas exporter
des données d’un ordinateur vers la mémoire interne.
19
FR
Utilisation du sélecteur de mode
Placez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.
Sélecteur de mode
matières
d’opérations
Table des
Recherche
(Réglage auto
intelligent)
(Réglage auto
supérieur)
(Flou de
profondeur)
(Programme Auto)
(Sélection scène)
(i-Panorama par
balayage)
(Prise de vue 3D)
(Mode Film)
Permet une prise de vue d’images fixes avec des réglages ajustés
automatiquement.
Permet une prise de vue d’images fixes de qualité supérieure à celle
du mode Réglage auto intelligent.
Permet une prise de vue d’image avec un flou de profondeur en
définissant le sujet.
Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement
(vitesse d’obturation et valeur d’ouverture). Vous pouvez également
sélectionner divers réglages à l’aide du menu.
Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la
scène.
Vous permet de prendre une image panoramique après avoir composé
les images.
Permet une prise de vue d’images 3D par composition d’images.
Vous permet d’enregistrer des films.
MENU/Réglages
Recherche
Index
20
FR
Réglage auto intelligent
Permet une prise de vue d’images fixes avec des réglages ajustés automatiquement.
1 Placez le sélecteur de mode sur (Réglage auto intelligent).
2 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.
matières
Table des
Remarque
• Le mode Flash se trouve sur [Auto] ou [Désactivé].
zReconnaissance de scène
La Reconnaissance de scène fonctionne en mode Réglage auto intelligent. Cette fonction
permet à l’appareil de reconnaître automatiquement les conditions de prise de vue et de
prendre l’image.
Icône de Reconnaissance de scène
et guide
• L’appareil reconnaît (Crépuscule), (Portrait crépus), (Crépuscule avec trépied),
(Contre-jour), (Portrait en contre-jour), (Paysage), (Macro) ou (Portrait), et affiche
l’icône et le guide correspondants sur l’écran lorsque la scène est reconnue.
Voir page 74 pour plus d’informations.
zPour prendre une image fixe d’un sujet difficile à
mettre au point
• La distance de prise de vue minimum est d’environ 5 cm (2 po) (W), 90 cm (2 pi 11 3/8 po) (T)
(depuis l’objectif).
• Si l’appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet, l’indicateur de
verrouillage AE/AF se met à clignoter lentement et le bip ne retentit pas. Recadrez la vue ou
modifiez le réglage de mise au point (page 71).
• La mise au point peut être difficile dans les situations suivantes :
– il fait sombre et le sujet est éloigné.
– le contraste entre le sujet et le fond est faible.
– le sujet est vu à travers une vitre.
– le sujet se déplace rapidement.
– lumière réfléchie ou surfaces brillantes.
– le sujet est rétroéclairé ou il y a une lumière clignotante.
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
21
FR
Réglage auto supérieur
L’appareil combine la Reconnaissance de scène et une technologie d’image de haute qualité
pour prendre automatiquement les images avec les réglages optimaux.
1 Placez le sélecteur de mode sur (Réglage auto supérieur).
matières
Table des
2 Enfoncez le déclencheur.
L’appareil prend des images en rafale lorsque cela est nécessaire et superpose les images
multiples. En superposant les images, l’appareil enregistre une image avec moins de flou et de
bruits.
Remarques
• [Flash] est fixé à [Auto] ou [Désactivé]. Dans des conditions de faible éclairage telles que des scènes de
nuit, placez [Flash] sur [Désactivé] pour obtenir l’effet optimal des images superposées.
• L’effet de la réduction du flou du sujet et des bruits est moins efficace dans les situations suivantes :
– les sujets se déplacent
– les sujets sont trop près de l’appareil
– images avec peu de contraste, telles que celles du ciel, d’un plage de sable ou d’une pelouse
– images avec des changements constants, telles que celles de vagues ou de cascades
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
Suite r
22
FR
zQuelle est la différence entre le mode Réglage auto
supérieur et le mode Réglage auto intelligent ?
En mode [Réglage auto supérieur], l’appareil prend des images en rafale basées sur la scène
reconnue.
Après la prise de vue, l’appareil crée un composé des images en rafale afin de produire une
image de qualité supérieure. Il se peut toutefois que l’enregistrement des images prenne plus
de temps qu’en mode Réglage auto intelligent.
Correct. contre-jour HDR
Crépuscule
Portrait crépus
Evite une sur- et sousexposition.
matières
d’opérations
Table des
Recherche
Crépuscule avec
trépied
Contre-jour
Portrait en
contre-jour
Paysage
Macro
Portrait
L’appareil sélectionne le mode de superposition optimal basé sur la scène reconnue.
• En mode Correction contre-jour HDR ou de prise de vue en superposition, (l’icône de
superposition) apparaît sur l’écran LCD.
Prise de vue en
superposition
Réduit les bruits.
Prise d’une image
MENU/Réglages
Recherche
Index
23
FR
Flou de profondeur
L’appareil ne met au point que sur le sujet, en laissant l’arrière-plan flou, de sorte que le sujet se
détache.
1 Placez le sélecteur de mode sur (Flou de profondeur).
matières
Table des
2 Enfoncez le déclencheur.
Remarques
• Pendant la prise de vue, maintenez l’appareil immobile pour réduire son tremblement.
• Il se peut que l’arrière-plan ne soit pas flou dans les situations suivantes :
– La scène est trop claire ou trop sombre.
– Le sujet se déplace.
– Le sujet est trop loin de l’appareil. (La distance de prise de vue recommandée a été dépassée.)
– Le sujet est trop près de l’arrière-plan.
• Il se peut que l’effet Flou de profondeur ne soit pas efficace dans les situations suivantes :
– Les sujets sont trop petits.
– Le sujet est de la même couleur que l’arrière-plan.
– Vous avez bougé l’appareil après avoir réglé le verrouillage AE/AF.
• Si vous ne pouvez pas obtenir un effet de flou de profondeur efficace, essayez les opérations suivantes :
– Tournez le levier W/T (zoom) sur le côté T.
– Approchez du sujet jusqu’à ce que vous soyez dans la distance de prise de vue recommandée.
– Séparez le sujet et l’arrière-plan.
– Effectuez la prise de vue après la mise au point sur le sujet.
zConseils pour obtenir le flou de profondeur
• Effectuez la prise de vue depuis la distance recommandée indiquée sur l’écran LCD.
• Avant la prise de vue, sélectionnez MENU t [Effet de flou] t [Élevé], [Moyen] ou
[Faible] pour modifier l’intensité de l’effet Flou de profondeur.
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
24
FR
Programme Auto
Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (vitesse d’obturation et valeur
d’ouverture). Vous pouvez également sélectionner divers réglages à l’aide du menu.
1 Placez le sélecteur de mode sur (Programme Auto).
matières
Table des
2 Enfoncez le déclencheur.
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
25
FR
Sélection scène
Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène.
1 Placez le sélecteur de mode sur (Sélection scène).
2 Sélectionnez le mode souhaité t z de la touche de commande.
Si vous voulez passer à une autre scène, appuyez sur la touche MENU.
matières
d’opérations
Table des
Recherche
(Peau douce)
(Flou artistique)
(Anti-flou de
mouvement)
(Paysage)
(Correct. contre-
jour HDR)
(Portrait crépus)
Vous permet de prendre des visages avec tout leur
satiné.
Vous permet de prendre des images avec une
atmosphère plus douce pour les portraits, les fleurs, etc.
Vous permet de prendre des images à l’intérieur sans
utiliser le flash pour réduire le flou du sujet.
Permet une prise de vue facile de scènes distantes en
mettant au point dans la distance. Prend des couleurs
éclatantes de ciel bleu, d’arbres et de fleurs.
Vous permet de prendre deux images ayant des
expositions différentes afin de créer une seule image
ayant une plus grande plage de gradations. L’appareil
combine les parties sombres d’une image prise avec un
réglage d’exposition claire et les parties claires d’une
image prise avec un réglage d’exposition sombre.
Vous permet de prendre des images nettes de personnes
avec une vue nocturne en arrière-plan sans
compromettre l’atmosphère.
MENU/Réglages
Recherche
Index
(Crépuscule)
(Crépuscule
sans trépied)
(Sensibil élevée)
Ce mode vous permet de prendre des scènes de nuit de
loin en préservant l’ambiance nocturne.
Vous permet de prendre des scènes de nuit avec moins
de bruit, sans utiliser de trépied.
Vous permet la prise de vue sans flash
dans des conditions de faible éclairage
tout en réduisant le flou.
Suite r
26
FR
(Gastronomie)
Vous permet de prendre des présentations culinaires en
couleurs appétissantes et lumineuses à l’aide du mode
Macro.
matières
Table des
(Animal
domestique)
(Plage)
(Neige)
(Feux d’artifice)
Remarque
• Lorsque vous prenez des images à l’aide du mode (Portrait crépus), (Crépuscule) ou (Feux
d’artifice), la vitesse d’obturation est plus lente et les images ont tendance à être floues. Pour éviter ce
flou, il est recommandé d’utiliser un trépied.
Vous permet de prendre des images de votre animal
domestique avec les meilleurs réglages.
Vous permet de prendre des images avec les réglages
appropriés pour les scènes au bord de la mer ou d’un lac.
Vous permet d’enregistrer des images claires évitant des
couleurs noyées pour des scènes de neige ou autres
endroits où tout l’écran apparaît blanc.
Vous permet de réussir vos prises de vue de feux
d’artifice.
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
27
FR
Fonctions que vous pouvez utiliser avec
Sélection scène
Afin de prendre une image appropriée selon les conditions de la scène, une combinaison de
fonctions est déterminée par l’appareil. indique les réglages qui peuvent être changés, alors
que – indique ceux qui ne peuvent pas être changés.
Pour « Flash » et « Retardateur », les icônes indiquent les modes qui sont disponibles. Toutes les
fonctions ne sont pas disponibles pour tous les modes de sélection de scène.
Flash
Retardateur
Détection de
sourire
Réglages
Rafale
EV
Bal blanc
Mise au P
Mode de
mesure
Effet peau
douce
Détection de
visage
Atténuation
yeux fermés
—— *1———*1*
———— —————————
—— ———— ——————
2
*
*3*
——— —— —— —
— ——————— —
—
1
—— ————————
3
—————
————————————
———
Table des
matières
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
*1Il n’est pas possible de sélectionner [Flash] pour [Bal blanc].
2
[Désact] pour [Effet peau douce] n’est pas disponible.
*
3
*
Il n’est pas possible de sélectionner [Désact] pour [Détection de visage].
28
FR
Panorama par balayage intelligent
Vous permet de créer une image panoramique à partir d’images combinées. L’appareil détecte
aussi automatiquement les visages ou les sujets en mouvement.
1 Placez le sélecteur de mode sur (i-Panorama par balayage).
matières
d’opérations
Table des
Recherche
2 Alignez l’appareil avec l’extrémité du sujet à
prendre et enfoncez le déclencheur.
Cette partie ne sera pas prise
3 Panoramiquez jusqu’à l’extrémité du guide,
en suivant l’indication sur l’écran LCD.
Barre
guide
Remarques
• Si vous ne pouvez pas panoramiquer sur tout le sujet dans le temps imparti, une zone grise se produit sur
l’image combinée. Si cela se produit, déplacez plus rapidement l’appareil pour enregistrer une image
panoramique complète.
• Plusieurs images étant jointes ensemble, la partie de jointure ne sera pas enregistrée régulièrement.
• Dans des conditions de faible éclairage, il se peut que les images panoramiques soient floues ou que la
prise de vue ne soit pas réussie.
• Sous des éclairages qui papillotent, comme les éclairages fluorescents, la luminosité ou la couleur de
l’image combinée ne sera pas toujours la même.
• Lorsque l’angle total de la prise de vue panoramique et l’angle verrouillé AE/AF sont très différents en ce
qui concerne la luminosité, la couleur et la mise au point, la prise de vue ne sera pas réussie. Si cela se
produit, modifiez l’angle verrouillé AE/AF et recommencez la prise de vue.
• Le Panorama par balayage intelligent n’est pas adapté aux situations suivantes :
– les sujets sont trop près de l’appareil
– images avec peu de contraste, telles que celles du ciel, d’un plage de sable ou d’une pelouse
– images avec des changements constants, telles que celles de vagues ou de cascades
• Vous ne pouvez pas créer d’images panoramiques dans les situations suivantes :
– Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement.
– Il y a trop de tremblement de l’appareil.
MENU/Réglages
Recherche
Index
Suite r
29
FR
zModification de l’orientation de la prise de vue ou de
la taille d’image d’une image panoramique
matières
Table des
Orientation de prise
de vue :
Taille d'image
panoramique :
MENU t [Orientation de prise de vue] t sélectionnez
[Droite], [Gauche], [Haut] et [Bas] t z
MENU t [Taille d'image panoramique] t sélectionnez
[Standard] ou [Large] t z
zConseils pour la prise d’une image panoramique
Panoramiquez l’appareil en arc à une vitesse constante dans le sens indiqué sur l’écran
LCD. Les sujets au repos sont plus adaptés à la prise de vue panoramique que les sujets en
mouvement.
Rayon le plus
Sens vertical Sens horizontal
• Tout d’abord, enfoncez le déclencheur à mi-course afin de pouvoir verrouiller la mise au point,
l’exposition et la balance des blancs. Puis enfoncez complètement le déclencheur et panoramiquez
ou inclinez l’appareil.
• Si une section avec des formes ou un paysage très variés est concentrée au bord d’un écran, la
composition de l’image peut échouer. Dans ce cas, réglez la composition du cadre de sorte que la
section soit au centre de l’image, puis effectuez à nouveau la prise de vue.
court possible
d’opérations
Recherche
MENU/Réglages
Recherche
Index
zAffichage des images panoramiques par défilement
Vous pouvez faire défiler des images panoramiques en appuyant sur z de la touche de
commande pendant que des images panoramiques sont affichées. Tournez le levier W
(zoom) pour afficher à nouveau l’image entière.
Touche de
commande/levier
z de la touche de
commande
v/V/b/B de la touche de
Indique la zone affichée de
l’image panoramique entière
• La lecture des images panoramiques est aussi possible à l’aide du logiciel « PMB » fourni
(page 134).
• Il se peut que des images panoramiques enregistrées à l’aide d’un autre appareil ne défilent pas
correctement à la lecture.
commande
Levier W (zoom) Affiche l’image entière
Action
Lecture par défilement/pause des
images
Permet de faire défiler les images
30
FR
Loading...