Sony DSC-WX5 User Manual [pl]

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

Podręcznik aparatu Cyber-shot

DSC-WX5/WX5C

PL

© 2010 Sony Corporation

4-194-688-52(1)

Jak korzystać z tego podręcznika

Kliknij przycisk po prawej stronie u góry, aby przejść do odpowiadającej mu strony. Jest to wygodne podczas szukania funkcji, którą chcesz zobaczyć.

	Spis		Szukanie informacji według funkcji.
	treści
	operacji	Szukanie	Szukanie informacji według operacji.
	Ustawień	MENU/Szukanie	Szukanie informacji na liście pozycji
			MENU/Ustawień.
	Indeks		Szukanie informacji według słowa-
			klucza.

Oznaczenia i sposoby zapisu używane w tym podręczniku

W tym podręczniku kolejność operacji jest oznaczona strzałkami (t). Operuj aparatem we wskazanej kolejności.

Oznaczenia są pokazane tak, jak wyglądają przy domyślnym ustawieniu aparatu.

Ustawienie domyślne jest wskazane za pomocą .

Wskazuje ostrzeżenia i ograniczenia

odnoszące się do prawidłowej pracy aparatu.

z Wskazuje użyteczne informacje.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

2PL

Uwagi o używaniu aparatu

Uwagi o rodzajach kart pamięci, których można używać (sprzedawane oddzielnie)

Następujące karty pamięci są kompatybilne z tym aparatem: „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PROHG Duo”, „Memory Stick Duo”, karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC.

MultiMediaCard nie może być używana. W tej instrukcji obsługi termin „Memory Stick Duo” jest używany w odniesieniu do „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo” i „Memory Stick Duo”, a termin „karta SD” jest używany w odniesieniu do karty pamięci SD, karty pamięci SDHC i karty pamięci SDXC.

•Potwierdzone zostało prawidłowe działanie w tym aparacie karty „Memory Stick Duo” o maksymalnej pojemności 32 GB i karty SD o maksymalnej pojemności 64 GB.

•Do nagrywania filmów zalecane jest używanie następujących kart pamięci:

– (Mark2) („Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

– („Memory Stick PROHG Duo”)

–Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC lub karta pamięci SDXC (klasa 4 lub szybsza)

•Szczegółowe informacje o „Memory Stick Duo”, zobacz str. 160.

Gdy karta „Memory Stick Duo” jest używana w standardowych rozmiarów otworze „Memory Stick”

Karta „Memory Stick Duo” może być używana po włożeniu jej w adapter „Memory Stick Duo” (sprzedawany oddzielnie).

Wbudowane funkcje tego aparatu

•W tej instrukcji obsługi opisane są funkcje urządzeń kompatybilnych/ niekompatybilnych z TransferJet, urządzeń kompatybilnych z 1080 60i i urządzeń kompatybilnych z 1080 50i.

Aby sprawdzić, czy ten aparat obsługuje funkcję TransferJet i czy jest urządzeniem kompatybilnym z 1080 60i lub z 1080 50i, poszukaj następujących oznaczeń na spodzie aparatu.

Urządzenie kompatybilne z TransferJet:

(TransferJet)

Urządzenie kompatybilne z 1080 60i: 60i Urządzenie kompatybilne z 1080 50i: 50i

•Nie oglądaj przez dłuższy czas nagranych tym aparatem obrazów 3D na monitorach zgodnych z 3D.

•Oglądając nagrane tym aparatem obrazy 3D na monitorach zgodnych z 3D możesz odczuwać dyskomfort w postaci zmęczenia wzroku, wyczerpania lub nudności. Aby zapobiec tym objawom zalecane jest robienie regularnych przerw. Długość

i częstotliwość przerw jest sprawą indywidualną i ze względu na występujące różnice należy ustalić okresy odpoczynku samemu. Jeżeli odczujesz dyskomfort jakiegokolwiek rodzaju, przestań oglądać obrazy 3D aż poczujesz się lepiej, a w razie takiej potrzeby skonsultuj się z lekarzem. Zapoznaj się także z instrukcjami obsługi dostarczonymi z urządzeniem lub programem, które są podłączone lub używane z aparatem. Pamiętaj, że wzrok dziecka jest nadal na etapie rozwoju (szczególnie u dzieci poniżej 6 roku życia). Skonsultuj się z pediatrą lub okulistą przed zezwoleniem dziecku na oglądanie obrazów 3D i egzekwuj przestrzeganie powyższych środków ostrożności podczas oglądania takich obrazów.

Adapter „Memory

Stick Duo”

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

3PL

Ciąg dalszy r

Uwagi o akumulatorze

•Przed użyciem aparatu po raz pierwszy należy naładować akumulator (w zestawie).

•Możesz ładować akumulator nawet jeśli nie jest całkowicie rozładowany. Ponadto, nawet jeżeli akumulator nie jest całkowicie naładowany, możesz używać częściowo naładowanego akumulatora.

•Jeżeli akumulator nie będzie używany przez długi czas, należy całkowicie go rozładować, wyjąć z aparatu i przechowywać

w chłodnym, suchym miejscu. Służy to zachowaniu funkcji akumulatora.

•Szczegółowe informacje o używanym akumulatorze, zobacz str. 162.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

•Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych. Jednakże na ekranie LCD mogą się pojawiać maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.

Czarne, białe, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

•Narażanie ekranu LCD lub obiektywu na działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas może być przyczyną usterki. Zachować ostrożność, kładąc aparat

w pobliżu okna lub na dworze.

•Nie należy naciskać ekranu LCD. Ekran może utracić kolor, co może być przyczyną wadliwego funkcjonowania.

•W niskiej temperaturze może wystąpić smużenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest to usterka.

•Należy uważać, aby nie uderzyć ruchomego obiektywu, ani za mocno go nie naciskać.

O kondensacji wilgoci

•Jeżeli aparat zostanie przeniesiony prosto

z zimnego do ciepłego miejsca, wilgoć może się skondensować wewnątrz lub na obudowie aparatu. Skondensowanie wilgoci może spowodować awarię aparatu.

•Jeżeli nastąpi kondensacja wilgoci, wyłącz aparat i poczekaj około godziny, aby wilgoć wyparowała. Próbując zrobić zdjęcie zawilgoconym obiektywem, nie można uzyskać ostrych zdjęć.

Obrazy wykorzystane w tym podręczniku

Obrazy używane jako przykłady w tym podręczniku to reprodukcje, a nie rzeczywiste obrazy wykonane tym aparatem.

Uwaga dotycząca odtwarzania filmów na innych urządzeniach

Do nagrywania w formacie AVCHD aparat wykorzystuje MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile.

Nagrane tym aparatem filmy w formacie AVCHD nie mogą być odtwarzane na następujących urządzeniach.

–Inne urządzenia kompatybilne z formatem AVCHD, który nie obsługuje High Profile

–Urządzenia niekompatybilne z formatem AVCHD

Również do nagrywania w formacie MP4 aparat wykorzystuje MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile.

Z tego powodu filmy nagrane tym aparatem w formacie MP4 nie mogą być odtwarzane na urządzeniach, które nie obsługują MPEG-4 AVC/H.264.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

4PL

Spis treści

Uwagi o używaniu aparatu

Jak korzystać z tego podręcznika ························ 2

Uwagi o używaniu aparatu···································· 3

Szukanie operacji·················································· 9

Szukanie MENU/Ustawień ·································· 12

Elementy aparatu ················································ 16

Lista ikon wyświetlanych na ekranie ··················· 18

Używanie pamięci wewnętrznej ·························· 21

Fotografowanie

Używanie pokrętła trybu pracy ··························· 22 Inteligentna auto regulacja·································· 23 Lepsza auto regulacja ········································· 24 Tło rozogniskow. ················································· 26 Autoprogram ······················································· 27 Wybór sceny ······················································· 28 Inteligentna rozległa panorama··························· 31 Tryb filmu ···························································· 33 Zoom··································································· 34 Śledzenie ostrością ············································· 35 DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu) ······················36

Lampa błyskowa ················································· 38 Zdjęcie z uśmiechem ·········································· 39 Samowyzw·························································· 40 Przycisk serii ······················································· 42 Przycisk MOVIE (Film) ········································· 43

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

5PL

Oglądanie

Oglądanie zdjęć ·················································· 44

Zoom odtwarzania ·············································· 45

Indeks obrazów··················································· 46

Kasuj ··································································· 47

Oglądanie zdjęć serii··········································· 49

Oglądanie filmów ················································ 51

Obrazy 3D

Funkcje 3D ·························································· 53 Nagrywanie 3D···················································· 55

Stereoskopowe oglądanie obrazów nagranych

w trybie rozległym multi-angle ···························· 57 Oglądanie obrazu na 3D TV ································ 58

MENU (Fotografowanie)

Opcje MENU (Fotografowanie) ··························· 12

MENU (Oglądanie)

Opcje MENU (Oglądanie) ···································· 13

Nastawienia

Opcje nastawień ················································· 14

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

6PL

Odbiornik TV

Oglądanie obrazu na odbiorniku TV

standardowej rozdzielczości (SD) ····················· 129

Oglądanie obrazu na odbiorniku TV

wysokiej rozdzielczości (HD)····························· 130

Oglądanie obrazu na ekranie odbiornika TV zgodnego z „BRAVIA” Sync······························ 133

Komputer

Używanie z komputerem··································· 135

Używanie oprogramowania······························· 136

Podłączanie aparatu do komputera······················138

Przesyłanie obrazów do serwisu medialnego ······140

Utworzenie płyty z filmami ····································142

Wydruk

Drukowanie zdjęć·············································· 145

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ······························ 146

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty·············· 154

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

7PL

Inne

Używanie aparatu za granicą ···························· 159 Karta pamięci ···················································· 160 Akumulator························································ 162 Ładowarka akumulatora ··································· 163 Inteligentny Pantilter ········································· 164 Format AVCHD ················································· 165 Standard TransferJet ········································ 166

Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania filmów································································ 167

Zalecenia eksploatacyjne·································· 168

Indeks

Indeks································································ 169

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

8PL

Szukanie operacji

Pozostawienie	Inteligentna auto regulacja ······························· 23
ustawień aparatowi	Lepsza auto regulacja········································ 24
	Wybór sceny ························································· 28
	Rozpoznanie sceny············································· 76
Nagrywanie filmów	Tryb filmu ······························································· 33
	Przycisk MOVIE (Film)········································ 43
	Format filmu ·························································· 97
Nagrywanie obrazów	Rozległa panorama 3D ······································ 55
3D	Rozległy multi-angle ··········································· 55
Fotografowanie	Tło rozogniskow. ················································· 26
portretów	Gładka skóra························································· 28
	Miękkie ujęcie······················································· 28
	Korekcja drgań····················································· 28
	Portret-zmierzch ·················································· 28
	Zdjęcie z uśmiechem ········································· 39
	Rozpoznanie sceny············································· 76
	Wykrywanie twarzy ············································· 80
	Red. zamkniętych oczu ····································· 82
	Red. czerw. oczu··············································· 102
Fotografowanie zdjęć	Inteligentna rozległa panorama······················· 31
panoramicznych
Fotografowanie	Tryb filmu ······························································· 33
obiektów w ruchu	Śledzenie ostrością············································· 35
	Nastawienia serii·················································· 67

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

9PL

Fotografowanie bez	Korekcja drgań····················································· 28
rozmazania	Z ręki o zmierzchu··············································· 28
	Duża czułość ························································ 29
	2-sekundowy samowyzwalacz ······················· 40
	ISO ··········································································· 70
Fotografowanie	Korekcja pod światło HDR ······························· 28
z oświetleniem tylnym	Błysk wymuszony················································ 38
	Rozpoznanie sceny············································· 76
Fotografowanie	Korekcja drgań····················································· 28
w ciemnym otoczeniu	Duża czułość ························································ 29
	Synch.z dł.czas.··················································· 38
	ISO ··········································································· 70
Zmiana miejsca	Śledzenie ostrością············································· 35
ostrości	Ostrość ··································································· 73
	Wykrywanie twarzy ············································· 80
Zmiana rozmiaru/	Rozm. Obrazu/Rozmiar obrazu panoramy/
jakości obrazu	Jakość ···································································· 64
Zmiana wyświetlenia	DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu) ··············· 36
ekranu	Info funkcji ··························································· 106
Usuwanie obrazów	Kasuj ································································· 47, 92
	Format ·································································· 121
Wyświetlanie	Zoom odtwarzania ·············································· 45
powiększonych	Przycinanie (Zmiana rozm.) ······························ 91
obrazów
Edytowanie zdjęć	Retusz ····································································· 91

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

Odtwarzanie kolejno Slajdy ······································································ 83

wielu obrazów

10PL

Oglądanie obrazów 3D	Stereoskopowe oglądanie obrazów
	nagranych w trybie rozległym multi-angle ··· 57
Drukowanie obrazów	„PMB (Picture Motion Browser)” ················· 136
z datą
Zmiana ustawień daty	Nastawia region ················································· 127
i czasu	Nastawia datę i czas ········································ 128
Inicjalizowanie	Inicjalizuj······························································· 109
ustawień
Drukowanie obrazów	Drukowanie zdjęć ·············································· 145

Oglądanie na ekranie TV

Oglądanie obrazu na 3D TV ····························· 58

Oglądanie obrazu na odbiorniku TV standardowej rozdzielczości (SD) ················ 129

Oglądanie obrazu na odbiorniku TV

wysokiej rozdzielczości (HD)·························· 130

Tworzenie płyty	Utworzenie płyty z filmami······························ 142
z filmami w formacie
AVCHD
Informacje	Inteligentny Pantilter········································· 164
o opcjonalnych
akcesoriach

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

11PL

Szukanie MENU/Ustawień

Opcje MENU (Fotografowanie)

Można bez trudu wybrać różne funkcje fotografowania przyciskiem MENU.

1Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie) i nastaw aparat na tryb fotografowania.

2Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran menu.

3Wybierz żądaną opcję menu za pomocą v/V/b/B na przycisku sterowania.

4Naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć ekran menu.

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

Przycisk MENU

Przycisk sterowania

W tabeli poniżej oznacza ustawienia, które można zmienić, natomiast – oznacza ustawienia, których nie można zmienić. Nastawienie może być stałe lub ograniczone, zależnie od trybu fotografowania. Szczegółowe informacje, zobacz strona każdej opcji. Ikony poniżej oznaczają dostępne tryby.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie

Wybór sceny

—

—

—

—

—

—

—

Łatwy tryb

—

—

—

—

—

—

—

Nagrywanie 3D

—

—

—

—

—

—

—

Kierunek

—

—

—

—

—

—

nagrywania

Efekt rozognisk.

—

—

—

—

—

—

—

Rozm. Obrazu/

Rozmiar obrazu

panoramy/Jakość

Nastawienia serii

—

—

—

—

—

Interwał

—

—

—

—

—

nagrywania serii

EV

ISO

—

—

—

—

—

—

—

Balans bieli

—

—

—

Ostrość

—

—

—

—

Tryb pomiaru

—

—

—

Rozpoznanie sceny

—

—

—

—

—

—

—

Efekt gład. skóry

—

—

—

—

—

—

Czułość wykryw.

—

—

—

—

—

uśmiechu

Indeks

12PL

Ciąg dalszy r

	Wykrywanie twarzy		—	—	—
	Red. zamkniętych	— — — —	—	—	—
	oczu
	(Nastaw.)

Uwagi

•Opcja [Jakość] jest wyświetlana tylko gdy [Format filmu] jest nastawiony na [AVCHD].

•Na ekranie wyświetlane są tylko opcje dostępne w danym trybie.

Opcje MENU (Oglądanie)

Można bez trudu wybrać różne funkcje oglądania przyciskiem MENU.

1 Naciśnij przycisk	(Odtwarzanie), aby	Przycisk sterowania
przełączyć na tryb odtwarzania.

2 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran menu.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie

3 Wybierz żądaną opcję menu za pomocą
v/V/b/B na przycisku sterowania.						Indeks
4 Naciśnij z na środku przycisku sterowania.				Przycisk
				(Odtwarzanie)	Przycisk MENU
W tabeli poniżej	oznacza ustawienia, które można zmienić, natomiast – oznacza
ustawienia, których nie można zmienić.
Tryb oglądania		Karta pamięci			Pamięć
					wewnętrzna
	Widok	Widok	Widok	Widok	Widok
Opcje menu	daty	katalogu	katalogu	AVCHD	katalogu
		(Zdjęcia)	(MP4)
(Slajdy)			—	—
(Oglądanie 3D)			—	—
(Wysyła przez			—	—	—
TransferJet)
(Tryb oglądania)					—
(Wyświetla grupę		—	—	—	—
serii)
(Retusz)			—	—
(Kasuj)
(Chroń)
DPOF			—	—	—
						13PL
					Ciąg dalszy r

Tryb oglądania		Karta pamięci			Pamięć	Spis
					wewnętrzna
	Widok	Widok	Widok	Widok	Widok	treści
Opcje menu	daty	katalogu	katalogu	AVCHD	katalogu
		(Zdjęcia)	(MP4)
(Obróć)			—	—
(Wybierz katalog)	—			—	—
(Nastaw.)						Szukanie operacji
Uwaga

• Na ekranie wyświetlane są tylko opcje dostępne w danym trybie.

Opcje nastawień

Można zmienić nastawienia na ekranie (Nastaw.).

1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran menu.

2Wybierz (Nastaw.) za pomocą V na przycisku sterowania, po czym naciśnij z na środku

przycisku sterowania, aby wyświetlić ekran konfiguracji.

3Wybierz każdą opcję za pomocą v/V/b/B, następnie z.

4 Wybierz żądane nastawienie, po czym naciśnij z.

Kategorie	Opcje
Nastawienia nagryw	Format filmu
	Wspomaganie AF
	Linia siatki
	Zoom cyfrowy
	Autom. orient.
	Red. czerw. oczu
	Uwaga-zamkn. oczy

Przycisk sterowania

Przycisk MENU

MENU/ Szukanie

Indeks Ustawień

14PL

Ciąg dalszy r

Kategorie			Opcje
		Główne nastawienia	Brzęczyk
			Language Setting
			Info funkcji
			Kolor wyświetlenia
			Tryb pokazowy
			Inicjalizuj
			Rozdzielczość HDMI
			STER.PRZEZ HDMI
			COMPONENT
			Połączenie USB
			Nastawienia LUN
			Pobierz muzykę
			Formatuj muzykę
			Oszczędz. energii
			TransferJet
			Eye-Fi*
		Narzędzie karty pamięci	Format
			Utwórz katalog REC
			Zmień katalog REC
			Kasuje katalog REC
			Kopiuj
			Numer pliku
		Narzędzie pamięci wew	Format
			Numer pliku
		Nastawienie zegara	Nastawia region
			Nastawia datę i czas

* [Eye-Fi] pojawi się tylko, gdy karta Eye-Fi (w sprzedaży) jest włożona do aparatu.

Uwagi

•[Nastawienia nagryw] pojawi się tylko, gdy nastawienia zostały wprowadzone z trybu nagrywania.

•[Narzędzie karty pamięci] pojawia się tylko wtedy, gdy karta pamięci jest włożona do aparatu, natomiast [Narzędzie pamięci wew] pojawia się tylko wtedy, gdy karta pamięci nie jest włożona.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

15PL

Elementy aparatu

Aparat	ASpust migawki
	BPrzycisk (Seria)
	CFotografowanie: Dźwignia W/
	T (zoom) (34)
	Podgląd: Dźwignia (Zoom
	odtwarzania)/Dźwignia (Indeks)
	(45, 46)

DLampa błyskowa

EPrzycisk ON/OFF (Zasilanie)

FLampka zasilania

GMikrofon

HLampka samowyzwalacza/Lampka zdjęcia z uśmiechem/Wspomaganie

AF

IObiektyw

JGłośnik

KEkran LCD

LPokrętło trybu pracy (22)

MPrzycisk (Odtwarzanie) (44)

NPrzycisk MOVIE (Film) (43)

OZłącze HDMI

PZaczep paska na dłoń*

QPrzycisk (Kasuj) (47)

RPrzycisk MENU (12)

SPrzycisk sterowania

Menu włączone: v/V/b/B/z Menu wyłączone: DISP//// Śledzenie ostrością

TDźwignia wyjmowania akumulatora

UOtwór do wkładania akumulatora

VOsłona akumulatora/karty pamięci

WZłącze uniwersalne

XLampka aktywności

Panel osłony

YOtwór karty pamięci

ZOprawka statywu

wj Oznaczenie (TransferJet™) (87, 118)

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

16PL

Ciąg dalszy r

* Używanie paska na nadgarstek

Przymocuj pasek i przełóż dłoń przez pętlę paska, aby zapobiec upuszczeniu aparatu.

Zaczep

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

17PL

Lista ikon wyświetlanych na ekranie

Ikony są wyświetlane na ekranie, aby wskazywać status aparatu.

Można zmienić wyświetlenie ekranu, używając DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu) na przycisku sterowania.

Podczas fotografowania

Podczas nagrywania filmów

Podczas odtwarzania

A

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej mocy baterii

Ostrzeżenie o bliskim wyczerpaniu akumulatora

Rozmiar obrazu/Rozmiar obrazu panoramicznego/ Jakość

Selekcja sceny

Tryb nagrywania (Inteligentna auto regulacja/ Lepsza auto regulacja/ Rozogniskowanie tła/ Autoprogram/Wybór sceny/ iRozległa panorama/ Rozległa panorama 3D/ Rozległy multi-angle/Tryb filmu)

Ikona rozpoznania sceny

Balans bieli

Tryb pomiaru

Obrazy 3D

Ostrzeżenie o wibracji

Red. zamkniętych oczu

Rozpoznanie sceny

Warstwowa ikona dla lepszej auto regulacji

Efekt rozognisk.

Efekt gład. skóry

Interwał nagrywania serii

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

18PL

Ciąg dalszy r

Wyświetlenie Wskaźnik

Obrazy serii

Główny obraz w grupie serii

Wskaźnik czułości wykrywania uśmiechu

					Wskaźnik skali zbliżenia
					Ochrona
					Znacznik druku (DPOF)
					Zoom odtwarzania
					Tryb oglądania
					Nastawienia TransferJet
B
Wyświetlenie					Wskaźnik
z					Blokada AE/AF
ISO400					Liczba ISO
					Wolna migawka NR
125					Czas otwarcia migawki
F2.4					Liczba przysłony
+2.0EV					Wartość naświetlenia
					Ostrość
NAGR.					Nagrywanie filmu/Stan
Gotowy					gotowości
0:12					Czas nagrywania (min:sek)
101-0012					Numer katalogu/pliku
2010 1 1					Data/godzina nagrania
9:30 AM					wyświetlonego zdjęcia

C

Wyświetlenie			Wskaźnik
			Katalog do zapisu
			Katalog odtwarzania
96			Liczba zdjęć, które można
			zarejestrować
12/12			Numer obrazu/Liczba
			obrazów nagranych
			w zakresie dat, w wybranym
			katalogu
100min			Dostępny czas nagrywania
			Nośniki nagrywania/
			odtwarzania (Karta pamięci,
			pamięć wewnętrzna)
			Wyświetlenie trybu Eye-Fi
			Zmiana katalogu
			Wspomaganie AF
			Redukcja czerwonych oczu
			Tryb pomiaru
			Tryb lampy błyskowej
			Ładowanie lampy błyskowej
			Balans bieli
ISO400			Liczba ISO
			Plik bazy danych pełny/
			Ostrzeżenie o błędzie pliku
			bazy danych

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

19PL

Ciąg dalszy r

D

Wyświetlenie Wskaźnik

Samowyzwalacz

C:32:00 Wyświetlenie

samodiagnostyki

Ostrzeżenie przed przegrzaniem

Wykrywanie twarzy

Plik bazy danych pełny/ Ostrzeżenie o błędzie pliku bazy danych

Miejsce docelowe

Ramka pola AF

		Celownik pomiaru
		punktowego
+2.0EV		Wartość naświetlenia
500		Czas otwarcia migawki
F2.4		Liczba przysłony
N		Odtwarzanie
		Pasek odtwarzania
00:00:12		Licznik

Histogram

•Gdy wyświetlenie histogramu jest wyłączone, pojawi się .

Głośność

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

20PL

Używanie pamięci wewnętrznej

Aparat posiada w przybliżeniu około 32 MB pamięci wewnętrznej. Tego nośnika pamięci nie można wyjąć. Nawet bez karty pamięci w aparacie można nagrywać obrazy, używając pamięci wewnętrznej.

B

BPamięć

wewnętrzna

Gdy włożona jest karta pamięci

[Nagrywanie]: Obrazy są nagrywane na kartę pamięci. [Odtwarzanie]: Obrazy z karty pamięci są odtwarzane.

[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być wykonane na obrazach na karcie pamięci.

Gdy karta pamięci nie jest włożona [Nagrywanie]: Obrazy zostają nagrane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

•W pamięci wewnętrznej nie można nagrywać filmów o następującej jakości filmu lub rozmiarze filmu:

–[AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ]

–[MP4 12M], [MP4 6M]

[Odtwarzanie]: Obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej są odtwarzane.

[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być wykonane na obrazach w pamięci wewnętrznej.

O danych obrazu zapisanych w pamięci wewnętrznej

Zalecane jest kopiowanie danych (wykonanie kopii zapasowych) za pomocą jednej z następujących metod.

Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na twardy dysk komputera

Wykonaj procedurę ze strony 138, nie wkładając karty pamięci do aparatu.

Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na kartę pamięci

Przygotuj kartę pamięci o wystarczającej wolnej pojemności i wykonaj procedurę wyjaśnioną w [Kopiuj] (str. 125).

Uwagi

•Nie jest możliwy import danych obrazu z karty pamięci do pamięci wewnętrznej.

•Gdy wykonasz połączenie USB między aparatem i komputerem używając kabla, możesz importować do komputera dane znajdujące się w pamięci wewnętrznej. Nie można jednak eksportować danych z komputera do pamięci wewnętrznej.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

21PL

Używanie pokrętła trybu pracy

Nastaw pokrętło trybu pracy na żądaną funkcję.

Pokrętło trybu pracy

					(Inteligentna auto	Umożliwia wykonywanie zdjęć z automatyczną regulacją
regulacja)						nastawienia.
					(Lepsza auto	Umożliwia wykonywanie zdjęć o wyższej jakości niż w trybie
regulacja)						inteligentnej auto regulacji.
					(Tło rozogniskow.)	Umożliwia nagrywanie obrazu z rozogniskowanym tłem
						i wyraźnym obiektem.
		(Autoprogram)				Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją
						naświetlenia (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba
						przysłony). Można także wybrać różne ustawienia za pomocą
						menu.
					(Wybór sceny)	Umożliwia wykonywanie zdjęć z zaprogramowanymi
						nastawieniami, zgodnie z rodzajem sceny.
					(iRozległa	Umożliwia wykonanie panoramicznego zdjęcia po połączeniu
panorama)						obrazów.
					(Nagrywanie 3D)	Umożliwia nagrywanie obrazów 3D metodą komponowania
						obrazów.
					(Tryb filmu)	Umożliwia nagrywanie filmów.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

22PL

Inteligentna auto regulacja

Umożliwia wykonywanie zdjęć z automatyczną regulacją nastawienia.

1 Nastaw pokrętło trybu pracy na (Inteligentna auto regulacja). 2 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.

Uwaga

• Tryb błysku jest nastawiony na [Auto] lub [Wyłącz].

zO rozpoznaniu sceny

Rozpoznanie sceny działa w trybie inteligentnej auto regulacji. Funkcja ta umożliwia aparatowi automatyczne wykrycie warunków nagrywania i wykonanie zdjęcia.

Ikona rozpoznania sceny i info.

•Aparat rozpoznaje (Zmierzch), (Portret-zmierzch), (Zmierzch ze statywem),

(Pod światło), (Portret pod światło), (Pejzaż), (Makro) lub (Portret) i wyświetla odpowiednią ikonę oraz info na ekranie, gdy scena jest rozpoznana. Szczegółowe informacje, zobacz str. 76.

zGdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania

•Najkrótsza odległość fotografowania wynosi około 5 cm (W), 90 cm (T) (od obiektywu).

•Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF zacznie migać powoli i nie będzie słychać sygnału dźwiękowego. Skomponuj ujęcie na nowo lub zmień nastawienie ostrości (str. 73).

•Ogniskowanie może być trudne w następujących sytuacjach:

–Jest ciemno i obiekt jest oddalony.

–Kontrast między obiektem i tłem jest słaby.

–Obiekt jest widoczny przez szybę.

–Obiekt szybko się porusza.

–Występuje odbite światło lub lśniące powierzchnie.

–Obiekt jest oświetlony od tyłu lub występuje migające światło.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

23PL

Lepsza auto regulacja

Aparat łączy funkcję rozpoznania sceny z technologią wysokiej jakości obrazu, aby automatycznie nagrywać obrazy z optymalnymi nastawieniami.

1 Nastaw pokrętło trybu pracy na (Lepsza auto regulacja). 2 Naciśnij spust migawki.

Aparat nagrywa serię obrazów wtedy, gdy wystąpi taka potrzeba i nakłada obrazy na siebie. Przez nakładanie obrazów aparat nagrywa obraz o mniejszym stopniu rozmazania obiektu i mniejszej ilości szumu.

Uwagi

•Opcja [Lampa błyskowa] jest stała i nastawiona na [Auto] lub [Wyłącz]. W słabym świetle, na przykład dla scen nocnych, nastaw [Lampa błyskowa] na [Wyłącz], aby uzyskać optymalny efekt nałożonych na siebie obrazów.

•Efekt redukcji rozmazania obiektu i redukcji szumu jest mniej zauważalny w następujących sytuacjach:

–Obiekty są w ruchu

–Obiekty są za blisko aparatu

–Obrazy o małym kontraście, na przykład niebo, piaszczysta plaża lub trawnik

–Obrazy podlegające ciągłym zmianom, na przykład fale lub wodospady

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie

Indeks

24PL

Ciąg dalszy r

zJaka jest różnica między trybem lepszej auto regulacji a trybem inteligentnej auto regulacji?

W trybie [Lepsza auto regulacja] aparat wykonuje serię zdjęć w oparciu o rozpoznaną scenę.

Po wykonaniu zdjęć aparat tworzy kompozycję obrazów serii tak, aby stworzyć obraz wyższej jakości. Nagrywanie obrazów może jednak trwać dłużej niż w trybie inteligentnej auto regulacji.

Korekcja pod światło HDR

Zmierzch

Zapobiega prześwietleniu

i niedoświetleniu.

Portret-zmierzch

Zmierzch ze statywem

Pod światło

Fotografowanie z nakładaniem

Portret pod światło

Redukuje szum.

Pejzaż

Makro

Portret

Nagranie obrazu

Aparat wybiera optymalny tryb nakładania w oparciu o rozpoznaną scenę.

•W trybie korekcji pod światło HDR lub fotografowania z nakładaniem, na ekranie LCD pojawi się (ikona nakładania).

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

25PL

Tło rozogniskow.

Aparat ogniskuje tylko na obiekcie, pozostawiając tło rozogniskowane, dzięki czemu obiekt zostaje wydobyty z tła.

1 Nastaw pokrętło trybu pracy na (Tło rozogniskow.).

2 Naciśnij spust migawki.

Uwagi

•Podczas fotografowania trzymaj aparat nieruchomo, aby zredukować drgania.

•Rozogniskowanie tła może nie nastąpić w poniższych sytuacjach:

–Scena jest zbyt jasna lub zbyt ciemna.

–Obiekt jest w ruchu.

–Obiekt jest za daleko od aparatu. (Zalecana odległość fotografowania została przekroczona.)

–Obiekt jest za blisko tła.

•Efekt rozogniskowania tła może nie działać efektywnie w następujących sytuacjach:

–Obiekty są zbyt małe.

–Obiekt jest tego samego koloru jak tło.

–Po nastawieniu blokady AE/AF aparat został przesunięty.

•Jeżeli nie można efektywnie wykonać rozogniskowania, wypróbuj następujące środki:

–Przekręć dźwignię W/T (zoom) na stronę T.

–Zbliż się do obiektu tak, aby znaleźć się w zalecanej odległości fotografowania.

–Oddziel obiekt od tła.

–Fotografuj po zogniskowaniu na obiekcie.

zWskazówki dotyczące rozogniskowania tła

•Fotografuj z zalecanej odległości fotografowania, wskazanej na ekranie LCD.

•Przed fotografowaniem wybierz MENU t [Efekt rozognisk.] t [Wysoki], [Średni] lub [Niski], aby zmienić intensywność efektu rozogniskowania tła.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

26PL

Autoprogram

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją naświetlenia (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysłony). Można także wybrać różne ustawienia za pomocą menu.

1 Nastaw pokrętło trybu pracy na (Autoprogram).

2 Naciśnij spust migawki.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

27PL

Wybór sceny

Umożliwia wykonywanie zdjęć z zaprogramowanymi nastawieniami, zgodnie z rodzajem sceny.

1 Nastaw pokrętło trybu pracy na (Wybór sceny). 2 Wybierz żądany tryb t z na przycisku sterowania.

Jeżeli chcesz przełączyć na inną scenę, naciśnij przycisk MENU.

(Gładka skóra) Umożliwia fotografowanie twarzy tak, aby były gładkie.

(Miękkie ujęcie)	Umożliwia wykonanie zdjęć o miękkim charakterze,
	odpowiednim dla portretów, zdjęć kwiatów itp.
(Korekcja drgań)	Umożliwia wykonywanie zdjęć w pomieszczeniach
	bez użycia lampy błyskowej, aby zredukować
	rozmazanie obiektu.
(Pejzaż)	Umożliwia łatwe fotografowanie odległych scen
	dzięki ogniskowaniu na daleki plan. Nagrywa
	bezchmurne niebo, drzewa i kwiaty w żywych
	kolorach.
(Korekcja pod	Umożliwia wykonanie dwóch zdjęć z różnym
światło HDR)	naświetleniem, aby stworzyć jeden obraz
	o większym zakresie gradacji. Aparat łączy ciemne
	miejsca obrazu wykonanego przy nastawieniu
	naświetlenia na jaśniejsze, z jasnymi miejscami
	obrazu wykonanego przy nastawieniu naświetlenia
	na ciemniejsze.
(Portret-	Umożliwia wykonanie ostrych zdjęć osób na
zmierzch)	ciemnym, wieczornym tle, bez straty atmosfery.
(Zmierzch)	Umożliwia fotografowanie odległych nocnych scen,
	bez straty atmosfery stwarzanej przez ciemne
	otoczenie.
(Z ręki o	Umożliwia fotografowanie scen nocnych z mniejszą
zmierzchu)	ilością szumu, bez używania statywu.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

28PL

Ciąg dalszy r

(Duża czułość)

Umożliwia rejestrowanie obrazów

bez lampy błyskowej w warunkach

słabego oświetlenia, redukując

rozmazanie.

(Kulinaria)

Umożliwia fotografowanie potraw w apetycznych

i jasnych kolorach, przy użyciu trybu Makro.

(Zwierzę

Umożliwia wykonanie zdjęć naszego zwierzęcia

domowe)

z najlepszymi nastawieniami.

(Plaża)

Umożliwia fotografowanie z prawidłowymi

nastawieniami scen nad morzem lub jeziorem.

(Śnieg)

W scenach na śniegu lub w innych miejscach

powodujących, że cały ekran jest rozbielony,

umożliwia uzyskanie wyraźnych obrazów

i zapobiega rozmyciu kolorów.

(Fajerwerki)

Umożliwia fotografowanie fajerwerków w całej ich

okazałości.

Uwaga

•Podczas fotografowania obrazów w trybach (Portret-zmierzch), (Zmierzch) lub

(Fajerwerki), czas otwarcia migawki wydłuża się, a obrazy mają tendencję do rozmazania. Aby zapobiec rozmazaniu, zalecane jest użycie statywu.

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

29PL

Funkcje, które można używać w opcji Wyboru sceny

Dla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scenerii, aparat określa kombinację funkcji. wskazuje nastawienia, które można zmienić, a – wskazuje nastawienia, których nie można zmienić.

Dla „Lampa błyskowa” i „Samowyzw” ikony wskazują tryby, które są dostępne. Niektóre funkcje nie są dostępne, zależy to od trybu Wyboru sceny.

Lampa
błyskowa
Samowyzw
Zdjęcie			—	—	—		—	—	—	—	—
z uśmiechem
Nastawienia			—		—	—	—	—	— —	—	—
serii
EV					—
Balans bieli	—	—	*1	—		—	—	*1	*1		— — —
Ostrość	—	—	—	—		— — — — — — — — —
Tryb pomiaru	—	—		—	— —		—		— — — — — —
Efekt gład.	*2			— —			— — — — — — — —
skóry
Wykrywanie	*3	*3		—			—		—	—	—
twarzy
Red.
zamkniętych			— — — — — — — — — — — —
oczu

*1 Nie można wybrać [Lampa błyskowa] dla [Balans bieli]. *2 [Wyłącz] dla [Efekt gład. skóry] nie jest dostępne.

*3 Nie można wybrać [Wyłącz] dla [Wykrywanie twarzy].

treści Spis

operacji	Szukanie
Ustawień	MENU/ Szukanie
Indeks

30PL