Sony DSC-WX5 User Manual [it]

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

Guida all’uso Cyber-shot

DSC-WX5/WX5C

IT

© 2010 Sony Corporation

4-194-687-32(1)

Come usare questa guida all’uso

Cliccare su un tasto in alto a destra per saltare alla pagina corrispondente. Questo è comodo quando si cerca una funzione che si desidera guardare.

	Indice		Ricerca di informazioni in base alla
			funzione.
	funzionamento	diRicerca
			Ricerca di informazioni in base al
	impostazionidelle	MENU/diRicerca	funzionamento.
			Ricerca di informazioni in un elenco di
			voci di MENU/delle impostazioni.
	alfabetico	Indice	parola chiave.
			Ricerca di informazioni in base alla

Segni ed annotazioni usati in questa guida all’uso

In questa guida all’uso, la sequenza delle operazioni viene mostrata dalle frecce (t). Azionare la fotocamera nell’ordine indicato. I segni vengono mostrati come appaiono nell’impostazione predefinita della fotocamera.

L’impostazione predefinita è indicata da

.

Indica le precauzioni e le limitazioni

relative al funzionamento corretto della fotocamera.

z Indica le informazioni che è utile sapere.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

2IT

Note sull’uso della fotocamera

Note sui tipi di schede memoria utilizzabili (in vendita separatamente)

Le seguenti schede memoria sono compatibili con questa fotocamera: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC e scheda di memoria SDXC.

La scheda MultiMediaCard non può essere usata.

In questo manuale il termine “Memory Stick Duo” viene usato per riferirsi al “Memory Stick PRO Duo”, al “Memory Stick PRO-HG Duo”, al “Memory Stick Duo” e il termine “Scheda SD” viene usato per riferirsi alla scheda di memoria SD, alla scheda di memoria SDHC e alla scheda di memoria SDXC.

•È stato confermato che il “Memory Stick Duo” con una capacità fino a 32 GB e la scheda SD fino a 64 GB funzionano correttamente con la fotocamera.

•Quando si registrano i filmati, si consiglia di usare le seguenti schede di memoria:

– (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

– (“Memory Stick PROHG Duo”)

–Scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC o scheda di memoria SDXC (Classe 4 o più veloce)

•Per ulteriori informazioni sul “Memory Stick Duo”, vedere a pagina 158.

Quando si usa un “Memory Stick Duo” con slot per “Memory Stick” di formato standard

È possibile usare il “Memory Stick Duo” inserendolo nell’adattatore per “Memory Stick Duo” (in vendita separatamente).

Adattatore per “Memory Stick Duo”

Funzioni incorporate in questa fotocamera

•Questo manuale descrive ciascuna delle funzioni delle periferiche compatibili/ incompatibili con TransferJet, delle periferiche compatibili con 1080 60i e delle periferiche compatibili con 1080 50i.

Per controllare se la fotocamera supporta la funzione TransferJet e se è una periferica compatibile con 1080 60i o una periferica compatibile con 1080 50i, controllare i seguenti contrassegni sul fondo della fotocamera. Periferica compatibile con TransferJet: (TransferJet)

Periferica compatibile con 1080 60i: 60i Periferica compatibile con 1080 50i: 50i

•Non guardare le immagini 3D riprese con questa fotocamera per lunghi periodi di tempo sui monitor compatibili con 3D.

•Quando si guardano le immagini 3D riprese con questa fotocamera su un monitor compatibile con 3D, si potrebbe verificare un disagio nella forma di sforzo degli occhi, stanchezza o nausea. Per evitare questi sintomi, si consiglia di fare pause regolari. Tuttavia, è necessario determinare per se stessi la durata e la frequenza delle pause richieste, poiché variano secondo l’individuo. Se si verifica qualsiasi tipo di disagio, smettere di guardare le immagini 3D finché ci si sente meglio e rivolgersi ad un medico se necessario. Inoltre consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con la periferica o il software collegato o che si sta usando con questa fotocamera. Tenere presente che la capacità visiva di un bambino è ancora in fase di sviluppo (particolarmente i bambini al di sotto dell’età di 6 anni). Rivolgersi ad un pediatra o un oculista prima di lasciar guardare le immagini 3D ad un bambino e accertarsi che osservi le suddette precauzioni quando si guardano tali immagini.

Note sul pacco batteria

•Caricare il pacco batteria (in dotazione) prima di usare la fotocamera la prima volta.

•Il pacco batteria può essere caricato anche quando non è completamente scarico. Inoltre, anche se il pacco batteria non è completamente carico, è possibile usare la capacità parziale di carica del pacco batteria così com’è.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

3IT

Continua r

•Se non si intende usare il pacco batteria per un lungo periodo di tempo, esaurire la carica esistente e rimuoverlo dalla fotocamera, quindi conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Ciò serve per mantenere le funzioni del pacco batteria.

•Per ulteriori informazioni sul pacco batteria utilizzabile, vedere a pagina 160.

Note sullo schermo LCD e sull’obiettivo

•Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la tecnologia ad altissima precisione, perciò oltre il 99,99% dei pixel sono operativi per l’uso effettivo. Tuttavia, dei minuscoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero apparire sullo schermo LCD. Questi punti sono un risultato normale del processo di fabbricazione e non influiscono sulla registrazione.

Punti neri, bianchi, rossi, blu o verdi

•Se si espone lo schermo LCD o l’obiettivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo si possono causare dei malfunzionamenti. Fare attenzione quando si mette la fotocamera vicino ad una finestra o all’esterno.

•Non premere contro lo schermo LCD. Lo schermo potrebbe macchiarsi e ciò può causare un malfunzionamento.

•In un ambiente freddo le immagini potrebbero essere trascinate sullo schermo LCD. Non si tratta di un malfunzionamento.

•Fare attenzione a non colpire l’obiettivo mobile e a non applicarvi forza.

Condensa

•Se si porta la fotocamera direttamente da un ambiente freddo a uno caldo, la condensa potrebbe formarsi all’interno o all’esterno della fotocamera. Questa condensa può causare un malfunzionamento della fotocamera.

•Se si forma l’umidità di condensa, spegnere la fotocamera e attendere circa un’ora affinché l’umidità evapori. Tenere presente che se si tenta di riprendere con l’umidità che rimane all’interno dell’obiettivo, non si è in grado di registrare le immagini nitide.

Le immagini usate in questa guida all’uso

Le immagini usate come esempi in questa guida all’uso sono immagini riprodotte e non sono immagini reali riprese usando questa fotocamera.

Nota quando si riproducono i filmati su altre periferiche

Questa fotocamera usa il MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile per la registrazione di formato AVCHD.

I filmati registrati nel formato AVCHD con questa fotocamera non possono essere riprodotti dalle seguenti periferiche.

–Altre periferiche compatibili con il formato AVCHD che non supportano High Profile

–Periferiche incompatibili con il formato AVCHD

Questa fotocamera usa anche il MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile per la registrazione di formato MP4.

Per questo motivo, i filmati registrati nel formato MP4 con questa fotocamera non possono essere riprodotti sulle periferiche diverse da quelle che supportano MPEG-4 AVC/H.264.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

4IT

Indice

Note sull’uso della fotocamera

Come usare questa guida all’uso·························· 2

Note sull’uso della fotocamera ······························ 3

Ricerca di funzionamento······································ 9

Ricerca di MENU/delle impostazioni ··················· 12

Identificazione delle parti····································· 16

Elenco delle icone visualizzate sullo schermo ···· 17

Uso della memoria interna ·································· 19

Ripresa

Uso della manopola del modo····························· 20

Regolaz. autom. intelligente································ 21

Regolaz. autom. superiore ·································· 22

Sfocatura sfondo ················································· 24

Programm. automatica········································ 25

Selezione scena·················································· 26

Panorama in movimento intelligente ··················· 29

Modo filmato························································ 32

Zoom ··································································· 33

Messa a fuoco con inseguim.······························ 34

DISP (Impost. display schermo) ···························35

Flash ··································································· 37

Otturatore sorriso ················································ 38

Autoscatto ··························································· 39

Tasto raffica ························································ 40

Tasto MOVIE (Filmato) ······································· 41

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

5IT

Visione

Visione dei fermi immagine ································· 42

Zoom di riproduzione ·········································· 43

Indice immagini ··················································· 44

Canc.··································································· 45

Visione delle immagini di raffica·························· 47

Visione dei filmati ················································ 49

Immagini 3D

Funzioni 3D ························································· 51

Ripresa 3D ·························································· 53

Visione delle immagini riprese stereoscopicamente nel modo di angolo multiplo in movimento ·········· 55

Visione di un’immagine su un televisore 3D ······· 56

MENU (Ripresa)

Voci MENU (Ripresa)·········································· 12

MENU (Visione)

Voci MENU (Visione) ·········································· 13

Impostazioni

Voci di impostazione ··········································· 14

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

6IT

Televisore

Visione di un’immagine su un televisore a definizione standard (SD)·································· 127

Visione di un’immagine su un televisore ad

alta definizione (HD)·········································· 128

Visione di un’immagine su un televisore compatibile con “BRAVIA” Sync························ 131

Computer

Uso con il computer ·········································· 133

Uso del software ··············································· 134

Collegamento della fotocamera ad un computer································································136

Caricamento delle immagini su un servizio multimediale···························································138

Creazione di un disco di filmati······························140

Stampa

Stampa di fermi immagine ································ 143

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi······································ 144

Indicatori e messaggi di avvertimento··············· 152

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

7IT

Altro

Uso della fotocamera all’estero························· 157

Scheda di memoria ··········································· 158

Pacco batteria ··················································· 160 Caricabatterie···················································· 161 Base girevole intelligente ·································· 162

Formato AVCHD ··············································· 163

Standard di TransferJet····································· 164

Numero di fermi immagine e tempo registrabile dei filmati ··························································· 165

Precauzioni ······················································· 167

Indice alfabetico

Indice alfabetico ················································ 168

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

8IT

Ricerca di funzionamento

Affidamento delle	Regolaz. autom. intelligente····························· 21
impostazioni alla	Regolaz. autom. superiore································ 22
fotocamera	Selezione scena ·················································· 26
	Identificazione scena·········································· 74
Si riprendono i filmati	Modo filmato ························································· 32
	Tasto MOVIE (Filmato)······································ 41
	Formato del filmato ············································· 95

Ripresa di immagini 3D Panorama in movimento 3D····························· 53 Ang. multiplo in movimento ······························ 53

Ripresa di ritratti	Sfocatura sfondo ················································· 24
	Pelle morbida························································ 26
	Ripr. morbida ························································ 26
	Riduz. sfocatura per movim. ···························· 26
	Ritr. crepusc.························································· 26
	Otturatore sorriso················································· 38
	Identificazione scena·········································· 74
	Rilevamento visi··················································· 78
	Riduzione occhi chiusi ······································· 80
	Rid.occhi rossi ···················································· 100

Ripresa delle immagini Panorama in movimento intelligente·············· 29 panoramiche

Ripresa di oggetti in	Modo filmato ························································· 32
movimento	Messa a fuoco con inseguim. ·························· 34
	Impostazioni raffica············································· 65

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

9IT

Ripresa senza sfocatura

Riduz. sfocatura per movim. ···························· 26 Crepuscolo senza treppiede ···························· 26

Alta sensibilità······················································· 27

Autoscatto con ritardo di 2 secondi················ 39

ISO··········································································· 68

Ripresa con	Correz. di controluce HDR································ 26
retroilluminazione	Flash forzato ························································· 37
	Identificazione scena·········································· 74
Ripresa in luoghi bui	Riduz. sfocatura per movim. ···························· 26
	Alta sensibilità······················································· 27
	Sincr. lenta····························································· 37
	ISO··········································································· 68
Cambiamento della	Messa a fuoco con inseguim. ·························· 34
posizione di messa a	Mes. fuoco ····························································· 71
fuoco	Rilevamento visi··················································· 78
Cambiamento della	Dim. imm./Dimens. imm. panorama/
dimensione/della	Qualità ···································································· 62
qualità dell’immagine
Cambiamento del	DISP (Impost. display schermo) ····················· 35
display sullo schermo	Guida funz. ·························································· 104
Cancellazione delle	Canc.································································· 45, 90
immagini	Formatta······························································· 119
Visualizzazione delle	Zoom di riproduzione·········································· 43
immagini ingrandite	Rifinitura (Ridimension.) ···································· 89
Modifica delle immagini	Ritocco···································································· 89

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

10IT

Riproduzione di una Diapo······································································· 81

serie di immagini in ordine

Visione delle immagini Visione delle immagini riprese

3D stereoscopicamente nel modo di angolo

multiplo in movimento ········································ 55

Stampa delle immagini “PMB (Picture Motion Browser)” ·················· 134 con la data

Cambiamento delle Impost. fuso orario ············································ 125 impostazioni della data Impost. data & ora············································· 126

e dell’ora

Inizializzazione delle Inizializza ····························································· 107

impostazioni

Stampa delle immagini Stampa di fermi immagine ······························ 143

Visione sui televisori Visione di un’immagine su un televisore

3D············································································· 56

Visione di un’immagine su un televisore a

definizione standard (SD) ······························· 127

Visione di un’immagine su un televisore

ad alta definizione (HD) ··································· 128

Creazione di un disco Creazione di un disco di filmati······················ 140 di filmati nel formato

AVCHD

Informazioni sugli	Base girevole intelligente ································ 162
accessori opzionali

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

11IT

Ricerca di MENU/delle impostazioni

Voci MENU (Ripresa)

Indice

È possibile selezionare facilmente le varie funzioni di ripresa dal tasto MENU.

1Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione) e impostare la fotocamera sul modo di ripresa.

2Premere il tasto MENU per visualizzare la schermata del menu.

3Selezionare la voce del menu desiderata con v/V/b/B sul tasto di controllo.

4Premere il tasto MENU per disattivare la schermata del menu.

Tasto ON/OFF (Alimentazione)

Tasto MENU

Tasto di controllo

Nella seguente tabella, indica le impostazioni che possono essere cambiate, mentre – indica le impostazioni che non possono essere cambiate. Una impostazione potrebbe essere fissa o limitata a seconda del modo di ripresa. Per i dettagli, vedere la pagina per ciascuna voce.

Le icone sotto indicano i modi disponibili.

Selezione scena

—

—

—

—

—

—

—

Modo facile

—

—

—

—

—

—

—

Ripresa 3D

—

—

—

—

—

—

—

Direzione di ripresa

—

—

—

—

—

—

Effetto sfocatura

—

—

—

—

—

—

—

Dim. imm./Dimens.

imm. panorama/

Qualità

Impostazioni raffica

—

—

—

—

—

Intervallo di ripresa a

—

—

—

—

—

raffica

EV

ISO

—

—

—

—

—

—

—

Bil.bianco

—

—

—

Mes. fuoco

—

—

—

—

Modo mis.esp.

—

—

—

Identificazione scena

—

—

—

—

—

—

—

Effetto pelle morbida

—

—

—

—

—

—

Sensibilità rilevam.

—

—

—

—

—

sorrisi

funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

12IT

Continua r

	Rilevamento visi		—	—	—
	Riduzione occhi	— — — —	—	—	—
	chiusi
	(Impost.)

Note

•[Qualità] si visualizza solo quando [Formato del filmato] è impostato su [AVCHD].

•Sullo schermo si visualizzano solo le voci che sono disponibili per ciascun modo.

Voci MENU (Visione)

È possibile selezionare facilmente le varie funzioni di visione dal tasto MENU.

1 Premere il tasto	(Riproduzione) per cambiare	Tasto di controllo
al modo di riproduzione.

2 Premere il tasto MENU per visualizzare la schermata del menu.

3 Selezionare la voce del menu desiderata con v/ V/b/B sul tasto di controllo.

4 Premere z sul centro del tasto di controllo.	Tasto
	(Riproduzione) Tasto MENU

Nella seguente tabella, indica le impostazioni che possono essere cambiate, mentre – indica le impostazioni che non possono essere cambiate.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

	Modo visione		Scheda di memoria			Memoria
						interna
	Voci di menu	Visione	Visione cart.	Visione	Visione	Visione
		data	(Fermo imm.)	cartella (MP4)	AVCHD	cartella
	(Diapo)			—	—
	(Visione 3D)			—	—
	(Invia con TransferJet)			—	—	—
	(Modo visione)					—
	(Visualizza gruppo raffica)		—	—	—	—
	(Ritocco)			—	—
	(Canc.)
	(Proteggi)
	DPOF			—	—	—
	(Ruota)			—	—
	(Seleziona cartella)	—			—	—
	(Impost.)					13IT

Continua r

Nota

• Sullo schermo si visualizzano solo le voci che sono disponibili per ciascun modo.

Voci di impostazione

È possibile cambiare le impostazioni sulla schermata (Impost.).

1Premere il tasto MENU per visualizzare la schermata del menu.

2Selezionare (Impost.) con V sul tasto di controllo, quindi premere z sul centro del tasto di

controllo per visualizzare la schermata di impostazione.

3Selezionare ciascuna voce con v/V/b/B, quindi z.

4Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere z.

Categorie	Voci
Impostazioni ripresa	Formato del filmato
	Illuminat. AF
	Linea griglia
	Zoom digitale
	Orientam. autom.
	Rid.occhi rossi
	Allarme occhi chiusi
Impostaz. principali	Segn. ac.
	Language Setting
	Guida funz.
	Colore del display
	Modo dimostraz.
	Inizializza
	Risoluzione HDMI
	CTRL PER HDMI
	COMPONENT
	Collegam. USB
	Impostazioni LUN
	Scar.musica
	Form.musica
	Risparmio energia
	TransferJet
	Eye-Fi*

Tasto di controllo

Tasto MENU

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

14IT

Continua r

Categorie			Voci
		Str. scheda memoria	Formatta
			Crea cart.REG.
			Camb. cart. REG.
			Cancella cart. REG.
			Copia
			Numero file
		Strum. memoria int.	Formatta
			Numero file
		Impostaz. orologio	Impost. fuso orario
			Impost. data & ora

* [Eye-Fi] appare solo quando una scheda Eye-Fi (disponibile in commercio) è inserita nella fotocamera.

Note

•[Impostazioni ripresa] appare solo quando le impostazioni sono state inserite dal modo di ripresa.

•[Str. scheda memoria] appare solo quando una scheda di memoria è inserita nella fotocamera, mentre [Strum. memoria int.] appare solo quando una scheda di memoria non è inserita.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

15IT

Identificazione delle parti

Fotocamera

Pannello del coperchio

APulsante di scatto

BTasto (Raffica)

CPer la ripresa: Leva dello zoom (W/T) (33)

Per la visione: Leva (Zoom di riproduzione)/leva (Indice) (43, 44)

DFlash

ETasto ON/OFF (Alimentazione)

FSpia di alimentazione

GMicrofono

HSpia dell’autoscatto/Spia dell’otturatore sorriso/Illuminatore AF

IObiettivo

JAltoparlante

KSchermo LCD

LManopola del modo (20)

MTasto (Riproduzione) (42)

NTasto MOVIE (Filmato) (41)

OConnettore HDMI

PGancio per cinturino da polso*

QTasto (Cancellazione) (45)

RTasto MENU (12)

STasto di controllo

Menu attivato: v/V/b/B/z

Menu disattivato: DISP////Messa a fuoco con inseguim.

TLeva di espulsione della batteria

USlot di inserimento della batteria

VCoperchio della batteria/della scheda di memoria

WConnettore multiplo

XSpia di accesso

YSlot della scheda di memoria

ZAttacco per treppiede

wj Contrassegno (TransferJet™) (85, 116)

* Uso del cinturino da polso

Fissare il cinturino e mettere la mano nel laccio ad anello per evitare che la fotocamera cada.

Gancio

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

16IT

Elenco delle icone visualizzate sullo schermo

Le icone si visualizzano sullo schermo per indicare lo stato della fotocamera.

È possibile cambiare il display sullo schermo usando DISP (Impost. display schermo) sul tasto di controllo.

Quando si riprendono i fermi immagine

Quando si riprendono i filmati

Quando si riproduce

A

Display Indicazione

Batteria rimanente

Avvertimento di batteria quasi esaurita

Dimensione dell’immagine/ Dimensione dell’immagine panoramica/Qualità

Selezione scena

Modo di ripresa (Regolazione automatica intelligente/ Regolazione automatica superiore/Sfocatura sfondo/ Programmazione automatica/ Selezione scena/i-Panorama in movimento/Panorama in movimento 3D/Angolo multiplo in movimento/Modo filmato)

Icona di Identificazione scena

Bilanciamento del bianco

Modo di misurazione esposimetrica

Immagini 3D

Avvertimento per la vibrazione

Riduzione occhi chiusi

Identificazione scena

Icona di sovrapposizione per la Regolazione automatica superiore

Effetto sfocatura

Effetto pelle morbida

Intervallo di ripresa a raffica

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

17IT

Continua r

Display Indicazione

Immagini di raffica

Immagine principale nel gruppo raffica

Indicatore di sensibilità rilevamento sorrisi

Scala dello zoom

Proteggi

Ordine di stampa (DPOF)

Zoom di riproduzione

Modo visione

Impostazioni TransferJet

B

Display Indicazione

zBlocco AE/AF

ISO400	Numero ISO
	Otturatore lento NR
125	Velocità dell’otturatore
F2.4	Valore dell’apertura
+2.0EV	Valore di esposizione
	Messa a fuoco
REGIST.	Registrazione di un filmato/
Attesa	Attesa
0:12	Tempo di registrazione (m:s)
101-0012	Numero della cartella-del file
2010 1 1	Data/ora registrata
9:30 AM	dell’immagine di riproduzione
C
Display	Indicazione
	Cartella di registrazione
	Cartella di riproduzione
96	Numero di immagini registrabili
12/12	Numero di immagine/Numero di
	immagini registrate nella gamma
	data, nella cartella selezionata
100min	Tempo registrabile
	Supporto di registrazione/
	Riproduzione (Scheda di
	memoria, memoria interna)

Display			Indicazione
			Display del modo Eye-Fi
			Cambiamento di cartella
			Illuminatore AF
			Riduzione degli occhi rossi
			Modo di misurazione
			esposimetrica
			Modo del flash
			Carica del flash
			Bilanciamento del bianco
ISO400			Numero ISO
			File di database pieno/
			Avvertimento per errore del file
			di database
D
Display			Indicazione
			Autoscatto
C:32:00			Display di autodiagnosi
			Avvertimento di
			surriscaldamento
			Rilevamento visi
			File di database pieno/
			Avvertimento per errore del file
			di database
			Destinazione
			Quadro del telemetro AF

	Reticolo di misurazione
	esposimetrica locale
+2.0EV	Valore di esposizione
500	Velocità dell’otturatore
F2.4	Valore dell’apertura

NRiproduzione

Barra di riproduzione

00:00:12 Contatore

Istogramma

•Appare quando il display dell’istogramma è disabilitato.

Volume

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

18IT

Uso della memoria interna

La fotocamera ha circa 32 MB di memoria interna. Questa memoria non è rimovibile. Anche quando non c’è la scheda di memoria inserita nella fotocamera, è possibile registrare le immagini usando questa memoria interna.

	Quando una scheda di memoria è inserita
	[Registrazione]: Le immagini vengono registrate sulla
B	scheda di memoria.
	[Riproduzione]: Le immagini sulla scheda di memoria
	vengono riprodotte.
	[Menu, Impostazioni, ecc.]: Varie funzioni possono
	essere eseguite sulle immagini nella scheda di memoria.

BMemoria interna

Quando non c’è la scheda di memoria inserita [Registrazione]: Le immagini vengono registrate usando la memoria interna.

•Non è possibile registrare i filmati sulla memoria interna con la seguente qualità del filmato o la dimensione di immagine del filmato:

–[AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ]

–[MP4 12M], [MP4 6M]

[Riproduzione]: Le immagini memorizzate nella memoria interna vengono riprodotte.

[Menu, Impostazioni, ecc.]: Varie funzioni possono essere eseguite sulle immagini nella memoria interna.

Dati di immagine memorizzati nella memoria interna

Si consiglia di copiare (copia di riserva) i dati usando uno dei seguenti metodi.

Per copiare (riserva) i dati su un disco rigido del computer

Eseguire la procedura a pagina 136 senza una scheda di memoria inserita nella fotocamera.

Per copiare (riserva) i dati su una scheda di memoria

Preparare una scheda di memoria con sufficiente capacità disponibile, quindi eseguire la procedura spiegata in [Copia] (pagina 123).

Note

•Non è possibile importare sulla memoria interna i dati di immagine che sono su una scheda memoria.

•Effettuando un collegamento USB tra la fotocamera e un computer con un cavo, è possibile importare su un computer i dati memorizzati nella memoria interna. Tuttavia non è possibile esportare sulla memoria interna i dati che sono su un computer.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

19IT

Uso della manopola del modo

Impostare la manopola del modo sulla funzione desiderata.

Manopola del modo

					(Regolaz. autom.	Consente di riprendere i fermi immagine con l’impostazione regolata
intelligente)						automaticamente.
					(Regolaz. autom.	Consente di riprendere i fermi immagine con qualità superiore
superiore)						rispetto al modo di Regolazione automatica intelligente.
					(Sfocatura sfondo)	Consente di riprendere un’immagine con la sfocatura dello sfondo e
						di definire il soggetto.
		(Programm.				Consente di riprendere con l’esposizione regolata automaticamente
automatica)						(sia la velocità dell’otturatore che il valore dell’apertura). Inoltre è
						possibile selezionare varie impostazioni usando il menu.
					(Selezione scena)	Consente di riprendere con le impostazioni preselezionate secondo la
						scena.
					(i-Panorama in	Consente di riprendere un’immagine panoramica dopo aver
movimento)						composto le immagini.
					(Ripresa 3D)	Consente di riprendere le immagini 3D componendo le immagini.
					(Modo filmato)	Consente di registrare i filmati.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

20IT

Regolaz. autom. intelligente

Consente di riprendere i fermi immagine con l’impostazione regolata automaticamente.

1Impostare la manopola del modo su (Regolaz. autom. intelligente).

2Riprendere con il pulsante di scatto.

Nota

• Il modo del flash è impostato su [Autom.] o [Disattivato].

zIdentificazione della scena

L’Identificazione scena opera nel modo di Regolazione automatica intelligente. Questa funzione consente alla fotocamera di identificare automaticamente le condizioni di ripresa e di riprendere l’immagine.

Icona di identificazione scena e guida

•La fotocamera identifica (Crepuscolo), (Ritr. crepusc.), (Crepusc. con treppiede),

(Controluce), (Ritratto in controluce), (Panorama), (Macro) o (Ritratto) e visualizza sullo schermo l’icona e la guida corrispondenti quando la scena viene identificata.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 74.

zSe si riprende un fermo immagine di un soggetto che è difficile da mettere a fuoco

•La distanza minima di ripresa è circa 5 cm (W), 90 cm (T) (dall’obiettivo).

•Quando la fotocamera non può mettere a fuoco automaticamente il soggetto, l’indicatore di blocco AE/AF cambia lampeggiando lentamente e non viene emesso il segnale acustico. Ricomporre la ripresa o cambiare l’impostazione della messa a fuoco (pagina 71).

•La messa a fuoco potrebbe essere difficile nelle seguenti situazioni:

–È buio e il soggetto è distante.

–Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è scarso.

–Il soggetto è visto attraverso il vetro.

–Il soggetto si sta muovendo rapidamente.

–In presenza di luce riflettente o superfici lucide.

–Il soggetto è in controluce o c’è una luce lampeggiante.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

21IT

Regolaz. autom. superiore

La fotocamera combina l’Identificazione scena e la tecnologia dell’immagine ad alta qualità per riprendere automaticamente le immagini con le impostazioni ottimali.

1Impostare la manopola del modo su (Regolaz. autom. superiore).

2Premere il pulsante di scatto.

La fotocamera riprende le immagini di raffica quando è necessario e sovrappone le immagini multiple. Sovrapponendo le immagini, la fotocamera registra un’immagine con meno sfocatura del soggetto e disturbi.

Note

•[Flash] è fissato su [Autom.] o [Disattivato]. In condizioni di luce bassa come le scene notturne, impostare [Flash] su [Disattivato] per ottenere l’effetto ottimale delle immagini sovrapposte.

•L’effetto di riduzione della sfocatura del soggetto e dei disturbi è meno efficace nelle seguenti situazioni:

–I soggetti si stanno muovendo

–I soggetti sono troppo vicini alla fotocamera

–Le immagini con poco contrasto, come il cielo, la spiaggia sabbiosa o il prato

–Le immagini con cambiamenti costanti, come le onde o le cascate

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca

Indice alfabetico

22IT

Continua r

zQual è la differenza tra il modo di Regolazione automatica superiore e il modo di Regolazione automatica intelligente?

Nel modo [Regolaz. autom. superiore], la fotocamera riprende le immagini di raffica in base alla scena identificata.

Dopo la ripresa, la fotocamera crea una composizione delle immagini di raffica per produrre un’immagine di qualità superiore. Tuttavia, potrebbe volerci più tempo per registrare le immagini rispetto al modo di Regolazione automatica intelligente.

Crepuscolo

Ritr. crepusc.

Crepusc. con treppiede

Controluce

Ritratto in controluce

Panorama

Macro

Ritratto

Correz. di controluce HDR

Evita la sovraesposizione e la sottoesposizione.

Ripresa con sovrapposizione

Riduce i disturbi.

Ripresa di un’immagine

La fotocamera seleziona il modo di sovrapposizione ottimale in base alla scena identificata.

•In Correz. di controluce HDR o nel modo di ripresa con sovrapposizione, sullo schermo LCD appare (l’icona di sovrapposizione).

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

23IT

Sfocatura sfondo

La fotocamera mette a fuoco solo il soggetto, lasciando lo sfondo sfocato, in modo che il soggetto si distingua.

1Impostare la manopola del modo su (Sfocatura sfondo).

2Premere il pulsante di scatto.

Note

•Quando si riprende, tenere ferma la fotocamera per ridurre la vibrazione della fotocamera.

•Lo sfondo potrebbe non essere sfocato nelle seguenti situazioni:

–La scena è troppo luminosa o troppo scura.

–Il soggetto si sta muovendo.

–Il soggetto è troppo lontano dalla fotocamera. (La distanza di ripresa consigliata è stata superata.)

–Il soggetto è troppo vicino allo sfondo.

•L’effetto di sfocatura dello sfondo potrebbe non funzionare efficacemente nelle seguenti situazioni:

–I soggetti sono troppo piccoli.

–Il soggetto ha lo stesso colore dello sfondo.

–La fotocamera è stata spostata dopo aver impostato il blocco AE/AF.

•Se non si è in grado di sfocare efficacemente, provare i seguenti passi:

–Girare la leva W/T (zoom) sul lato T.

–Avvicinarsi al soggetto finché ci si trova entro la distanza di ripresa consigliata.

–Separare il soggetto e lo sfondo.

–Riprendere dopo aver messo a fuoco il soggetto.

zSuggerimenti per sfocare lo sfondo

•Riprendere dalla distanza di ripresa consigliata indicata sullo schermo LCD.

•Prima di riprendere, selezionare MENU t [Effetto sfocatura] t [Alto], [Medio] o [Basso] per cambiare l’intensità dell’effetto di sfocatura dello sfondo.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

24IT

Programm. automatica

Consente di riprendere con l’esposizione regolata automaticamente (sia la velocità dell’otturatore che il valore dell’apertura). Inoltre è possibile selezionare varie impostazioni usando il menu.

1Impostare la manopola del modo su (Programm. automatica).

2Premere il pulsante di scatto.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

25IT

Selezione scena

Consente di riprendere con le impostazioni preselezionate secondo la scena.

1Impostare la manopola del modo su (Selezione scena).

2Selezionare il modo desiderato t z sul tasto di controllo.

Se si desidera cambiare ad un’altra scena, premere il tasto MENU.

(Pelle morbida) Consente di riprendere i visi con regolarità.

(Ripr. morbida)	Consente di riprendere le immagini con un’atmosfera
	più delicata per i ritratti e i fiori, ecc.
(Riduz.	Consente di riprendere riprese interne senza usare il
sfocatura per	flash per ridurre la sfocatura del soggetto.
movim.)
(Panorama)	Consente la ripresa facile di scene distanti mettendo a
	fuoco in lontananza. Riprende il cielo sereno, gli alberi e
	i fiori con colori vivaci.
(Correz. di	Consente di riprendere due immagini che hanno
controluce HDR)	esposizione diversa per creare un’unica immagine con
	una gamma maggiore di gradazione. La fotocamera
	combina le parti scure di un’immagine scattata con
	un’impostazione di esposizione luminosa e le parti
	luminose di un’immagine scattata con un’impostazione
	di esposizione scura.
(Ritr. crepusc.)	Consente di riprendere le immagini nitide di persone con
	vista notturna sullo sfondo senza compromettere
	l’atmosfera.
(Crepuscolo)	Consente di riprendere le scene notturne molto distanti
	senza perdere l’atmosfera scura dell’ambiente
	circostante.
(Crepuscolo	Consente di riprendere scene notturne con meno disturbi
senza treppiede)	senza usare un treppiede.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

26IT

Continua r

(Alta sensibilità)

Consente di riprendere le immagini

senza un flash in condizioni di scarsa

illuminazione, riducendo la sfocatura.

(Cibi)

Consente di riprendere le preparazioni dei cibi con colori

piacevoli e vivaci usando il modo Macro.

(Animali)

Consente di riprendere le immagini del proprio animale

con le migliori impostazioni.

(Spiaggia)

Consente di riprendere le immagini con le impostazioni

appropriate per le scene al mare o al lago.

(Neve)

Consente di registrare le immagini nitide evitando i

colori smorti nelle scene sulla neve o in altri posti in cui

l’intero schermo appare bianco.

(Fuochi artif.)

Consente di registrare i fuochi d’artificio in tutto il loro

splendore.

Nota

•Quando si riprendono le immagini usando il modo (Ritr. crepusc.), (Crepuscolo) o (Fuochi artif.), la velocità dell’otturatore è più lenta e le immagini tendono ad essere sfocate. Per evitare la sfocatura, si consiglia l’uso di un treppiede.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

27IT

Funzioni utilizzabili in Selezione scena

Per riprendere un’immagine in modo appropriato secondo la condizione della scena, una combinazione di funzioni viene determinata dalla fotocamera. indica le impostazioni che possono essere cambiate, mentre – indica le impostazioni che non possono essere cambiate. Per “Flash” e “Autoscatto”, le icone indicano i modi che sono disponibili. Alcune funzioni non sono disponibili, a seconda del modo di Selezione scena.

Flash
Autoscatto
Otturatore			—	—	—		—	—	—	—	—
sorriso
Impostazioni			—		—	—	—	—	— —	—	—
raffica
EV					—
Bil.bianco	—	—	*1	—		—	—	*1	*1		— — —
Mes. fuoco	—	—	—	—		— — — — — — — — —
Modo mis.esp.	—	—		—	— —		—		— — — — — —
Effetto pelle	*2			— —			— — — — — — — —
morbida
Rilevamento	*3	*3		—			—		—	—	—
visi
Riduzione			— — — — — — — — — — — —
occhi chiusi
*1 [Flash] per [Bil.bianco] non può essere selezionato.
*2 [Disattivato] per [Effetto pelle morbida] non è disponibile.
*3 [Spento] per [Rilevamento visi] non può essere selezionato.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca
alfabetico	Indice

28IT

Panorama in movimento intelligente

Consente di creare un’immagine panoramica dalle immagini composte. La fotocamera rileva anche automaticamente i visi delle persone o i soggetti in movimento.

1 Impostare la manopola del modo su (i-Panorama in movimento).

2 Allineare la fotocamera con l’estremità del soggetto da riprendere e premere il pulsante di scatto.

Questa parte non sarà ripresa

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca

3Eseguire la panoramica con la fotocamera fino alla fine della guida, seguendo l’indicazione sullo schermo LCD.

Barra di controllo

Note

•Se non è possibile eseguire la panoramica con la fotocamera sull’intero soggetto entro il tempo stabilito, viene creata un’area grigia nell’immagine composta. Se ciò accade, spostare più velocemente la fotocamera per registrare un’intera immagine panoramica.

•Poiché diverse immagini vengono attaccate insieme, la parte attaccata non sarà registrata in modo uniforme.

•In condizioni di illuminazione bassa, le immagini panoramiche potrebbero essere sfocate o la ripresa potrebbe non riuscire.

•Con le luci che tremolano, come le luci a fluorescenza, la luminosità o il colore dell’immagine combinata non sarà sempre uguale.

•Quando l’intero angolo della ripresa panoramica e l’angolo AE/AF bloccato sono molto diversi in luminosità, colore e messa a fuoco, la ripresa non riuscirà. Se ciò accade, cambiare l’angolo AE/AF bloccato e riprendere di nuovo.

•Il Panorama in movimento intelligente non è adatto per le seguenti situazioni:

–I soggetti sono troppo vicini alla fotocamera

–Le immagini con poco contrasto, come il cielo, la spiaggia sabbiosa o il prato

–Le immagini con cambiamenti costanti, come le onde o le cascate

•Non è possibile creare le immagini panoramiche nelle seguenti situazioni:

–Si esegue la panoramica con la fotocamera troppo rapidamente o troppo lentamente.

–C’è troppa vibrazione della fotocamera.

Indice alfabetico

29IT

Continua r

zCambiamento della direzione di ripresa o della dimensione dell’immagine di un’immagine panoramica

Direzione di ripresa: MENU t [Direzione di ripresa] t selezionare [Destra], [Sinistra], [Su] e [Giù] t z

Dimens. imm. MENU t [Dimens. imm. panorama] t selezionare panorama: [Standard] o [Ampia] t z

zSuggerimenti per riprendere un’immagine panoramica

Eseguire la panoramica con la fotocamera in un arco ad una velocità costante nella direzione indicata sullo schermo LCD. I soggetti a riposo sono più adatti per le riprese panoramiche che i soggetti in movimento.

Indice
funzionamento	di Ricerca
impostazioni delle	MENU/ di Ricerca

	Raggio più corto
Direzione verticale	possibile
	Direzione orizzontale

•Prima premere parzialmente il pulsante di scatto in modo da poter bloccare la messa a fuoco, l’esposizione e il bilanciamento del bianco. Quindi premere completamente il pulsante di scatto ed eseguire la panoramica o inclinare la fotocamera.

•Se una sezione con forme o scene molto varie è concentrata lungo un bordo dello schermo, la composizione dell’immagine potrebbe non riuscire. In tal caso, regolare la composizione del fotogramma in modo che la sezione sia al centro dell’immagine, quindi riprendere di nuovo.

Indice alfabetico

30IT

Continua r