Sony DSC-WX5 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

A Cyber-shot kézikönyve

DSC-WX5/WX5C

HU

© 2010 Sony Corporation

4-194-688-72(1)

A kézikönyv használata

Kattintson a bal felső részen lévő gombra a hozzá tartozó oldalra lépéshez. Legjobban akkor használható, ha megtekinteni kívánt funkciót keres.

Tartalomjegyzék		Információ keresése funkció alapján.
keresőszerinti
	Működés	Információ keresése működés
	MENU/beállítások	alapján.
keresése		Információk keresése a MENU/
		Beállítások elemei között.
Index		Információ keresése kulcsszó alapján.

A kézikönyvben használt jelek és jelölések

A kézikönyvben a műveletek sorrendjét nyilak (t) jelölik. A fényképezőgépet a megjelölt műveleti sorrendben működtesse. A jeleket úgy mutatjuk, ahogy azok a fényképezőgép alapértelmezett beállításában megjelennek.

Az alapértelmezett beállítást jelöli.

A fényképezőgép helyes használata

szempontjából fontos figyelmeztetéseket és korlátozásokat jelöl.

z Hasznos információkat jelöl.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

2HU

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

Megjegyzések a használható memóriakártyákkal kapcsolatban (külön megvásárolható)

A következő memóriakártyák kompatibilisek a fényképezőgéppel: „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, „Memory Stick Duo”, SD memóriakártya, SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya. MultiMediaCard nem használható.

Jelen kézikönyvben a „Memory Stick Duo” kifejezés a „Memory Stick PRO Duo”, a „Memory Stick PRO-HG Duo” és a „Memory Stick Duo” típusú adathordozókra utal, míg az „SD kártya” kifejezés az SD, SDHC és SDXC memóriakártyákra utal.

•A legfeljebb 32 GB-os „Memory Stick Duo” adathordozók és a legfeljebb 64 GB-os SD kártyák igazoltan használhatók a fényképezőgéppel.

•Mozgóképek felvételéhez az alábbi memóriakártyák használata ajánlott:

– (Mark2) („Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

– („Memory Stick PROHG Duo”)

–SD memóriakártya, SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya (Class 4 vagy gyorsabb)

•A „Memory Stick Duo”-ról bővebben a 158. oldalon olvashat.

„Memory Stick Duo” és szabványos méretű „Memory Stick” nyílás

A „Memory Stick Duo”-t úgy használhatja, hogy azt a (külön megvásárolható) „Memory Stick Duo” Adapterbe helyezi.

A fényképezőgép funkciói

•Ez az útmutató a TransferJet-kompatibilis/ inkompatibilis eszközök, az 1080 60ikompatibilis eszközök és az 1080 50ikompatibilis eszközök funkcióit ismerteti. Ha ellenőrizni szeretné, hogy a fényképezőgép támogatja-e a TransferJet funkciót, illetve hogy 1080 60i vagy 1080 50i kompatibilis eszköz-e, keresse a következő

jeleket a fényképezőgép alján. TransferJet kompatibilis eszköz: (TransferJet)

1080 60i kompatibilis eszköz: 60i

1080 50i kompatibilis eszköz: 50i

•Ne nézze túl hosszú ideig a fényképezőgéppel készített 3D képeket 3D kompatibilis monitoron!

•Ha a fényképezőgéppel készített 3D képeket 3D kompatibilis monitoron tekinti meg, a szem erőltetéséből és elfáradásából fakadó rosszullét és hányinger jelentkezhet. A tünetek megelőzése érdekében ajánlatos időnként szünetet tartani. A szünetek időtartamát és gyakoriságát mindenki saját maga határozza meg, mert ez egyénenként változó. Ha nem érzi jól magát, hagyja abba a 3D képek megtekintését, amíg jobban nem érzi magát, és ha kell, forduljon orvoshoz. Ellenőrizze továbbá a készülékhez mellékelt használati útmutatót, illetve a fényképezőgéppel vagy annak csatlakoztatásához használt szoftver használati útmutatóját. Megjegyzés: a gyermekek látása még fejlődésben van (különösen a 6 éves kor alatti gyermekeké). Kérje ki egy gyermekorvos vagy szemész véleményét, mielőtt megengedné gyermekének, hogy 3D képeket nézzen, és ügyeljen rá, hogy gyermeke kövesse a fenti óvintézkedéseket ilyen képek megtekintésekor.

„Memory Stick Duo” adapter

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

3HU

Folytatódik r

Megjegyzések az akkumulátoregységről

•Töltse fel az akkumulátoregységet (mellékelt), mielőtt először használja a fényképezőgépet.

•Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha nem merült le teljesen. Még ha az akkumulátoregység nincs is teljesen feltöltve, akkor is használhatja az energiával részlegesen feltöltött akkumulátoregységet.

•Ha hosszabb ideig nem kívánja az akkumulátoregységet használni, akkor merítse le a meglévő töltést, vegye ki az akkumulátoregységet a fényképezőgépből, és tárolja száraz, hűvös helyen. Ezzel karbantartja az akkumulátoregységfunkciókat.

•A felhasználható akkumulátoregységekkel kapcsolatos részletekről a 160. oldalon olvashat.

Az LCD-képernyőre és a lencsére vonatkozó megjegyzések

•Az LCD-képernyő rendkívül nagy pontosságú gyártástechnológiával készült, így a képpontok legalább 99,99%-a ténylegesen működőképes. Ennek ellenére néhány apró fekete és/vagy fényes (fehér, piros, kék vagy zöld színű) pont jelenhet meg az LCD-képernyőn. Ezek a pontok a gyártási folyamat velejárói, és nem befolyásolják a felvétel minőségét.

Fekete, fehér, piros, kék vagy zöld pontok

•Hibás működéshez vezethet, ha az LCDképernyő vagy a lencse hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak van kitéve. Körültekintően járjon el, amikor a fényképezőgépet az ablak közelében vagy a szabadban helyezi el.

•Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. Ez

a képernyő elszíneződéséhez, illetve hibás működéshez vezethet.

•Hideg helyen az LCD-képernyőn szellemkép jelenhet meg. Ez nem jelent hibás működést.

•Óvja a mozgatható objektívet az ütésektől, és óvja meg a külső erőhatásoktól.

A páralecsapódásról

•Ha a fényképezőgépet hideg helyről közvetlenül meleg helyre viszi, akkor pára csapódhat le a fényképezőgép belsejében vagy felületén. A páralecsapódás a fényképezőgép hibás működését okozhatja.

•Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon körülbelül egy órát, amíg a nedvesség elpárolog. Ha belülről nedves objektívvel fényképez, akkor nem tud tiszta képeket rögzíteni.

A Kézikönyvben felhasznált képek

A Kézikönyvben példaként felhasznált fényképek csupán reprodukciók, és nem ezzel a fényképezőgéppel készített felvételek.

Megjegyzések mozgóképek más készüléken történő lejátszásához

Afényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 High Profile képtömörítési eljárást használ az AVCHD formátumú felvételekhez.

Afényképezőgéppel AVCHD formátumban rögzített mozgóképeket nem lehet lejátszani a következő készülékeken.

– Az AVCHD formátummal kompatibilis egyéb készülékek, amelyek nem támogatják a High Profile képtömörítést

– Az AVCHD formátummal nem kompatibilis eszközök

Afényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile képtömörítési eljárást szintén használ az MP4 formátumú felvételekhez.

Emiatt a fényképezőgéppel MP4 formátumban rögzített mozgóképeket nem lehet olyan készülékeken lejátszani, amelyek nem támogatják az MPEG-4 AVC/H.264 eljárást.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

4HU

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

A kézikönyv használata········································· 2

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések ······················································· 3

Működés szerinti kereső ······································· 9 MENU/beállítások keresése ································ 12 Részek azonosítása ············································ 16 A képernyőn megjelenített ikonok listája ············ 17 A belső memória használata ······························· 19

Fényképezés

Az üzemmód tárcsa használata ·························· 20 Intelligens autom. beállítás·································· 21 Kiváló autom. beállítás ········································ 22 Defókuszált háttér ··············································· 24 Automatikus program ········································· 25 Jelenet································································· 26 Intelligens panorámapásztázás··························· 29 Mozgókép ü.mód ················································ 31 Zoom··································································· 32 Követőfókusz ······················································ 33 DISP (A képernyő kijelző beállításai)·····················34 Vaku ···································································· 36 Mosolyexponálás ················································ 37 Önkioldó······························································ 38 Sorozatképgomb ················································ 40 MOVIE (Mozgókép) gomb··································· 41

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

5HU

Megtekintés

Fényképek megtekintése ···································· 42

Lejátszási zoom ·················································· 43

Kép index ···························································· 44

Töröl ···································································· 45

Sorozatképek megtekintése ······························· 47

Mozgóképek megtekintése································· 49

3D képek

3D funkciók ························································· 51

3D fényképezés··················································· 53

Pásztázó többszöges üzemmódban készített képek sztereoszkopikus megjelenítése··············· 55

Kép megtekintése 3D TV-n ································· 56

MENU (Fényképezés)

MENU elemek (Fényképezés) ····························· 12

MENU (Megtekintés)

MENU elemek (Megtekintés)······························· 13

Beállítások

Elemek beállítása ················································ 14

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

6HU

TV

Képek megtekintése Standard Definition

(SD) TV-n··························································· 127

Képek megtekintése High Definition

(HD) TV-n··························································· 128

Kép megtekintése „BRAVIA” Sync-kompatibilis TV-n··································································· 131

Számítógép

Használat a számítógéppel ······························· 133

Aszoftver használata ········································ 134

Afényképezőgép csatlakoztatása a

számítógéphez ······················································136

Képek feltöltése az internetre································138 Mozgóképeket tartalmazó lemez készítése··········140

Nyomtatás

Fényképek nyomtatása ····································· 143

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ····················································· 144

Figyelmeztető jelzések és üzenetek·················· 152

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

7HU

Egyéb

A fényképezőgép használata külföldön ············ 157 Memóriakártya ·················································· 158 Akkumulátoregység ·········································· 160 Akkumulátortöltő··············································· 161 Intelligens mozgató ··········································· 162 AVCHD formátum ············································· 163 TransferJet szabvány ········································ 164

A fényképek száma és a felvehető videó ideje··································································· 165

Óvintézkedések················································· 167

Index

Index ································································· 168

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

8HU

Működés szerinti kereső

A beállításokat hagyja	Intelligens autom. beállítás ······························· 21
a fényképezőgépre	Kiváló autom. beállítás······································· 22
	Jelenet ···································································· 26
	Színhely felismerés ············································· 74
Mozgóképeket vesz fel	Mozgókép ü.mód ················································ 31
	MOVIE (Mozgókép) gomb ································ 41
	Mozgókép-formát. ·············································· 95
3D képek készítése	3D panorámapásztázás····································· 53
	Pásztázó többszöges········································· 53
Portré fényképezése	Defókuszált háttér ··············································· 24
	Sima bőr································································· 26
	Lágy kattintás ······················································· 26
	Elmosódás csökkentése ··································· 26
	Szürkületi portré ·················································· 26
	Mosolyexponálás ················································ 37
	Színhely felismerés ············································· 74
	Arcfelismerés ························································ 78
	Csukott szem csökkentés ································ 80
	Vörösszem cs ····················································· 100
Panorámaképek	Intelligens panorámapásztázás······················· 29
készítése
Mozgó témák	Mozgókép ü.mód ················································ 31
fényképezése	Követőfókusz ························································ 33
	Sorozatkép beállítások ······································ 65

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

9HU

Fényképezés	Elmosódás csökkentése ··································· 26
elmosódás nélkül	Kézben tartott Esti ·············································· 26
	Nagyérzékenység················································ 27
	2 másodperces késleltetésű időzítő ·············· 38
	ISO ··········································································· 68
Fényképezés	HDR ellenfény-kompenzáció ··························· 26
ellenfényben	Állandó vaku ························································· 36
	Színhely felismerés ············································· 74
Fényképezés sötét	Elmosódás csökkentése ··································· 26
helyen	Nagyérzékenység················································ 27
	Lassú szinkron ····················································· 36
	ISO ··········································································· 68
A fókusz helyének	Követőfókusz ························································ 33
megváltoztatása	Fókusz ···································································· 71
	Arcfelismerés ························································ 78
A képméret/-minőség	Képméret/Panorámakép mérete/
módosítása	Minőség·································································· 62
A képernyőkijelző	DISP (A képernyő kijelző beállításai) ············· 34
módosítása	Funkció tár··························································· 104
Képek törlése	Töröl ·································································· 45, 90
	Formáz·································································· 119
Nagyított képek	Lejátszási zoom ··················································· 43
megjelenítése	Kivág (Átméretezés)············································ 89
Képek szerkesztése	Retusál···································································· 89
Képsorozat lejátszása	Diabemutató ························································· 81
sorrendben

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

10HU

3D képek	Pásztázó többszöges üzemmódban készített
megtekintése	képek sztereoszkopikus megjelenítése ········ 55
Képek nyomtatása	„PMB (Picture Motion Browser)” ················· 134
dátummal
A dátum és az idő	Zóna beállítás ····················································· 125
beállításainak	Dátum és idő beáll. ··········································· 126
megváltoztatása
Beállítások	Inicializál······························································· 107
inicializálása
Fényképek nyomtatása	Fényképek nyomtatása ··································· 143
Megtekintés TV-n	Kép megtekintése 3D TV-n ······························ 56
	Képek megtekintése Standard Definition
	(SD) TV-n······························································ 127
	Képek megtekintése High Definition
	(HD) TV-n ····························································· 128
AVCHD formátumú	Mozgóképeket tartalmazó lemez
mozgóképlemez	készítése ······························································ 140
készítése
Az opcionális	Intelligens mozgató··········································· 162
kiegészítőkkel
kapcsolatos
információk

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

11HU

MENU/beállítások keresése

MENU elemek (Fényképezés)

A különféle fényképezési funkciókat a MENU gombról könnyedén kiválaszthatja.

1Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombot, és állítsa a fényképezőgépet fényképezés üzemmódra.

2Nyomja meg a MENU gombot a Menü képernyő kijelzéséhez.

3Válassza ki a kívánt menüelemet a vezérlőgomb v/V/b/B gombjaival.

4Nyomja meg a MENU gombot a Menü képernyő kikapcsolásához.

ON/OFF (Bekapcsoló)

gomb

MENU gomb

Vezérlőgomb

Az alábbi táblázatban a jel olyan beállításokat jelöl, amelyek módosíthatók, a – jel pedig azokat a beállításokat jelöli, amelyek nem módosíthatók. A fényképezési üzemmódtól függően egy beállítás lehet rögzített vagy korlátozott. A részleteket lásd az adott beállítást ismertető oldalon.

Az alatt látható ikonok a választható üzemmódokat jelzik.

Jelenet

—

—

—

—

—

—

—

Egyszerű üzemmód

—

—

—

—

—

—

—

3D fényképezés

—

—

—

—

—

—

—

Fényképezési irány

—

—

—

—

—

—

Defókuszálás effektus

—

—

—

—

—

—

—

Képméret/Panorámakép

mérete/Minőség

Sorozatkép beállítások

—

—

—

—

—

Sorozatkép felvételi időköz

—

—

—

—

—

EV

ISO

—

—

—

—

—

—

—

Fehér egyensúly

—

—

—

Fókusz

—

—

—

—

Fénymérési mód

—

—

—

Színhely felismerés

—

—

—

—

—

—

—

Sima bőr effektus

—

—

—

—

—

—

Mosolyérzékelés mértéke

—

—

—

—

—

Arcfelismerés

—

—

—

Csukott szem csökkentés

—

—

—

—

—

—

—

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

12HU

Folytatódik r

(Beáll.ok)

Megjegyzések

•A [Minőség] csak akkor jelenik meg, ha a [Mozgókép-formát.] beállítása [AVCHD].

•Csak azok az elemek láthatók a képernyőn, amelyek az adott üzemmódban rendelkezésre állnak.

MENU elemek (Megtekintés)

A különféle megtekintési funkciókat a MENU gombról könnyedén kiválaszthatja.

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot, hogy átváltson a lejátszás üzemmódra.

2Nyomja meg a MENU gombot a Menü képernyő kijelzéséhez.

3Válassza ki a kívánt menüelemet a vezérlőgomb v/V/b/B gombjaival.

4 Nyomja meg a z gombot a vezérlőgomb közepén.

(Lejátszás) gomb

Vezérlőgomb

MENU gomb

Az alábbi táblázatban a jel olyan beállításokat jelöl, amelyek módosíthatók, a – jel pedig azokat a beállításokat jelöli, amelyek nem módosíthatók.

		Memóriakártya			Belső
					memória
	Dátum	Mappa megtek.	Mappa	AVCHD	Mappa
	szerint	(állókép)	megtek. (MP4)	megtek.	megtek.
(Diabemutató)			—	—
(3D megjelenítés)			—	—
(TransferJet küldés)			—	—	—
(Megtekintő					—
üzemmód)
(Sorozatkép csoport		—	—	—	—
kijelzés)
(Retusál)			—	—
(Töröl)
(Véd)
DPOF			—	—	—
(Forgatás)			—	—
(Mappa kiválaszt.)	—			—	—
(Beáll.ok)

Megjegyzés

• Csak azok az elemek láthatók a képernyőn, amelyek az adott üzemmódban rendelkezésre állnak.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

13HU

Elemek beállítása

A beállításokat a (Beáll.ok) képernyőn változtathatja meg.

1Nyomja meg a MENU gombot a Menü képernyő kijelzéséhez.

2Válassza a (Beáll.ok) opciót a vezérlőgomb V gombjával, majd a beállítási képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a z gombot.

3Válassza ki a kívánt elemet a v/V/b/B, gombokkal, majd nyomja meg a z gombot.

4Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a z gombot.

Kategóriák	Tételek
Fényképezés beáll.	Mozgókép-formát.
	AF segédfény
	Rácsvonal
	Digitális zoom
	Autom. Irány
	Vörösszem cs
	Villogó riasztás
Fő beállítások	Csipogás
	Language Setting
	Funkció tár
	A kijelző színe
	Bemutató
	Inicializál
	HDMI felbontás
	HDMI-VEZÉRLÉS
	COMPONENT
	USB csatl.
	LUN beállítások
	Zene letölt.
	Zene formáz.
	Energiatakarékos
	TransferJet
	Eye-Fi*

Vezérlőgomb	Tartalomjegyzék

MENU gomb	kereső szerinti	Működés
	keresése	MENU/beállítások
	Index

14HU

Folytatódik r

Kategóriák			Tételek
		Memóriakártya eszköz	Formáz
			FELVmappa lh
			FELVmappa cs
			FELV. mappa törlés
			Másolás
			Fájlsorszám
		Belső memória eszköz	Formáz
			Fájlsorszám
		Óra beállítások	Zóna beállítás
			Dátum és idő beáll.

*Az [Eye-Fi] jelzés csak akkor jelenik meg, ha Eye-Fi kártyát (kereskedelmi forgalomban kapható) helyeznek a fényképezőgépbe.

Megjegyzések

•A [Fényképezés beáll.] csak akkor jelenik meg, ha fényképezés üzemmódból lép a beállításokhoz.

•A [Memóriakártya eszköz] csak akkor jelenik meg, ha a fényképezőgépben van memóriakártya, míg a [Belső memória eszköz] csak akkor jelenik meg, ha a fényképezőgépben nincs memóriakártya.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

15HU

Részek azonosítása

Fényképezőgép	AExponálógomb
	B (Sorozatkép)gomb
	CFelvétel készítéséhez: W/T (zoom) kar
	(32)
	Megtekintéshez: (Lejátszás zoom)
	kar/ (Index) kar (43, 44)

DVaku

EON/OFF (Bekapcsoló) gomb

FBekapcsolás lámpa

GMikrofon

HÖnkioldó jelzője/Mosolyexponálás lámpa/AF segédfény

ILencse

JHangszóró

KLCD-képernyő

LÜzemmódtárcsa (20)

M (Lejátszás) gomb (42)

NMOVIE (Mozgókép) gomb (41)

OHDMI-csatlakozó

PFül a csuklószíj számára*

Q (Törlés) gomb (45)

RMENU gomb (12)

SVezérlőgomb

Menü bekapcsolva: v/V/b/B/z Menü kikapcsolva: DISP/ ///

Követőfókusz

	TAkkumulátorkioldó kar
	UAkkumulátorbehelyező nyílás
	VAkkumulátor-/memóriakártya-fedél
	WTöbbcélú csatlakozó
	XMemóriaműködés-jelző
	YMemóriakártya-hely
Takarólap	ZÁllványcsatlakozó
	wj (TransferJet™) jel (85, 116)

* A csuklószíj használata

Erősítse fel a szíjat, és hurkolja a csuklójára, megóvva ezzel a fényképezőgépet a leeséstől.

Fül

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

16HU

A képernyőn megjelenített ikonok listája

Az ikonok azért vannak megjelenítve a képernyőn, hogy a fényképezőgép állapotát jelezzék.

Megváltoztathatja a képernyő kijelzését a DISP (A képernyő kijelző beállításai) használatával a vezérlőgombon.

Fényképezéskor		Kijelző	Jelzés
			Képméret/Panorámakép
			méret/Minőség
			Helyszínválasztás
Mozgóképfelvételkor			Fényképezés üzemmód
			(Intelligens autom. beállítás/
			Kiváló autom. beállítás/
			Defókuszált háttér/
			Automatikus program/
			Színhelyválasztás /
			iPanorámapásztázás/3D
			panorámapásztázás/Pásztázó
			többszöges/Mozgókép
			üzemmód)
			Színhelyfelismerés ikon
Lejátszás közben			Fehéregyensúly
			Fénymérési üzemmód
			3D képek
			Rázkódásveszély
			Csukott szem csökkentése
			Színhelyfelismerés
			Átfedés ikon Kiváló autom.
			beállítás esetén
A			Defókuszálás effekt
Kijelző	Jelzés		Sima bőr effekt
	Hátralévő akkumulátor-		Sorozatkép felvételi időköz
	töltöttség		Sorozatképek
	Figyelmeztetés alacsony		Fő kép a sorozatkép
	akkumulátortöltöttségre		csoportban

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

17HU

Folytatódik r

Kijelző Jelzés

Mosolyérzékelés érzékenységének kijelzése

								Zoommérték kijelzése
								Törlésvédelem
								Nyomtatás rendelése
								(DPOF)
								Lejátszási zoom
								Megtekintés üzemmód
								TransferJet beállítások
B
Kijelző								Jelzés
z								AE/AF rögzítés
ISO400								ISO-érzékenység
								NR lassú zársebesség
125								Zársebesség
F2.4								Rekesznyílás érték
+2.0EV								Expozíciós érték
								Fókusz
FELV.								Mozgókép felvétele/
Készlét								Készenlétbe helyezés
0:12								Felvételi idő (p:mp)
101-0012								Mappa-fájlsorszám
2010 1 1								A lejátszott kép felvételi
9:30 AM								dátuma/ideje
C
Kijelző								Jelzés
								Felvételmappa
								Lejátszásmappa
96								Rögzíthető képek száma
12/12								Kép sorszáma/Képek száma a
								kiválasztott
								dátumtartományban/
								mappában
100p.								Lehetséges felvételi idő
								Felvételi/lejátszási
								adathordozó (memóriakártya,
								belső memória)

Kijelző Jelzés

Az Eye-Fi üzemmód jelzés

Másik mappa választása

AF segédfény

Vörösszemjelenség

csökkentése

Fénymérési üzemmód

Vaku üzemmód

Vaku feltöltése

Fehéregyensúly

ISO400 ISO-érzékenység

Kezelőfájl tele/Képkezelő fájl hiba figyelmeztetés

D

Kijelző Jelzés

Időzítő

C:32:00 Öndiagnózis-kijelző

Figyelmeztetés túlmelegedésre

Arcfelismerés

Kezelőfájl tele/Képkezelő fájl hiba figyelmeztetés

Célhely

AF tartománykereső-keret

	Pontszerű fénymérési
	célkereszt
+2.0EV	Expozíciós érték
500	Zársebesség
F2.4	Rekesznyílásérték

NLejátszás

Lejátszási sáv

00:00:12 Számláló

Hisztogram

• akkor jelenik meg, amikor a hisztogramkijelzés nem működik.

Hangerő

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

18HU

A belső memória használata

A fényképezőgép belső memóriája körülbelül 32 MB. Ez a memória nem vehető ki. Ha nincs a fényképezőgépben memóriakártya, a belső memória segítségével akkor is rögzíthet képeket.

	Ha van behelyezve memóriakártya
	[Felvétel]: A képek a memóriakártyán tárolódnak.
B	[Lejátszás]: A készülék a memóriakártyán tárolt
	képeket játssza le.
	[Menü, Beállítások, stb.]: A memóriakártyán tárolt
	képeken különféle műveletek végezhetők.
	Amikor nincs behelyezve memóriakártya
B	[Felvétel]: A képeket a belső memória segítségével
	rögzíti.
	Belső
	memória • Az alábbi mozgóképminőségben vagy mozgókép képmérettel
	nem lehet mozgóképeket rögzíteni a belső memóriára:
	– [AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ]
	– [MP4 12M], [MP4 6M]
	[Lejátszás]: A belső memórián lévő képeket játssza le.
	[Menü, Beállítások, stb.]: A belső memórián tárolt
	képeken különféle műveletek végezhetők el.

A belső memóriában tárolt képadatokról

Azt ajánljuk, hogy a következő módszerek egyikének segítségével készítsen másolatot (biztonsági mentést) az adatokról.

Az adatok átmásolása (biztonsági mentése) számítógépének egy merevlemezére

Végezze el a 136. oldalon leírt műveleteket anélkül, hogy memóriakártya lenne a fényképezőgépben.

Adatok másolása (biztonsági mentése) a memóriakártyára

Készítsen elő egy elegendő szabad tárkapacitással rendelkező memóriakártyát, majd végezze el a [Másolás] részben leírt műveletet (123. oldal).

Megjegyzések

•A memóriakártyán tárolt képadatok nem importálhatók át a belső memóriába.

•Egy kábellel USB kapcsolatot teremtve a fényképezőgép és a számítógép között, a belső memóriában tárolt adatokat importálhatja a számítógépre. A számítógépen lévő adatokat azonban nem exportálhatja a belső memóriába.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

19HU

Az üzemmód tárcsa használata

Állítsa az üzemmód tárcsát a kívánt funkciónak megfelelő állásba.

Üzemmód tárcsa

					(Intelligens autom.	Lehetővé teszi a fényképezést automatikus beállításokkal.
beállítás)
					(Kiváló autom.	Lehetővé teszi a fényképezést jobb minőségben, mint
beállítás)						Intelligens autom. beállítás üzemmódban.
					(Defókuszált háttér)	Lehetővé teszi kép készítését defókuszált háttérrel és a tárgy
						megadását.
		(Automatikus program)				Lehetővé teszi a fényképezést az automatikusan beállított
						expozícióval (zársebesség és rekesznyílás). Különféle
						beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével.
					(Jelenet)	Lehetővé teszi a fényképezést a helyszíntől függő előzetes
						beállításokkal.
					(iPanorámapásztázás)	Lehetővé teszi panorámakép készítését képek
						összeillesztésével.
					(3D fényképezés)	Lehetővé teszi 3D kép készítését képek összeillesztésével.
					(Mozgókép ü.mód)	Lehetővé teszi a mozgókép rögzítését.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

20HU

Intelligens autom. beállítás

Lehetővé teszi a fényképezést automatikus beállításokkal.

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Intelligens autom. beállítás) állásba. 2 Fényképezzen az exponálógombbal.

Megjegyzés

• A vaku üzemmód beállítása [Auto] vagy [Ki].

zA Színhelyfelismerésről

A Színhelyfelismerés intelligens automatikus beállítás üzemmódban működik. A funkció segítségével a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezés körülményeit, és elkészíti a fényképet.

Színhelyfelismerés ikon és segéd

•A fényképezőgép felismeri a következő színhelyeket: (Szürkület), (Szürkületi portré),

(Szürkület állvánnyal), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Tájkép), (Makró) és (Portré), és a színhely felismerésekor megjeleníti a megfelelő ikont és segédet a képernyőn.

További részleteket az 74. oldalon olvashat.

zHa olyan tárgy fényképét készíti el, amelyre nehéz ráfókuszálni

•A legkisebb felvételi távolság kb. 5 cm (W), 90 cm (T) (a lencsétől).

•Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, az AE/AF rögzítéskijelzés lassan villogni kezd, és nem hallható a csipogás. Módosítsa a kép kompozícióját, vagy változtassa meg a fókusz beállítását (71. oldal).

•A következő esetekben a fókuszálás nehézkes lehet:

–Sötét van, és a tárgy távol található.

–A tárgy és a háttér közt gyenge a kontraszt.

–A tárgy üvegen keresztül látható.

–A tárgy gyorsan mozog.

–A képen fényt visszaverő vagy fényes felületek találhatók.

–A tárgy háttérvilágítással rendelkezik, vagy villogó fényforrás található a képen.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

21HU

Kiváló autom. beállítás

A fényképezőgép a Színhelyfelismerés funkciót és a minőségi képtechnológiát kombinálva automatikusan készít felvételeket optimális beállításokkal.

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Kiváló autom. beállítás) állásba. 2 Nyomja meg az exponálógombot.

Ha kell, a fényképezőgép sorozatképet készít, és több képet egymásra helyez. A képek egymásra helyezésével a fényképezőgép egy olyan képet rögzít, amin kisebb a tárgy elmosódása és a képzaj.

Megjegyzések

•A [Vaku] beállítás rögzített értéke [Auto] vagy [Ki]. Kevés fénynél, például éjszakai képek készítésekor a [Vaku] beállítást [Ki] értékre állítva érhető el a képek egymásra helyezésével a legjobb eredmény.

•A tárgy elmosódását és a képzajt csökkentő effektus kevésbé hatékonyan működik az alábbi helyzetekben:

–Mozgó tárgyak

–A fényképezőgéphez túl közel lévő tárgyak

–Kis kontrasztú képek, például égbolt, homokos tengerpart vagy gyep

–Folyamatosan változó képek, például hullámok, vízesés

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások

Index

22HU

Folytatódik r

zMi a különbség a Kiváló autom. beállítás üzemmód és az Intelligens autom. beállítás üzemmód között?

[Kiváló autom. beállítás] üzemmódban a fényképezőgép a felismert színhely alapján sorozatképet készít.

Fényképezés után a fényképezőgép a sorozatkép képeiből összerak egy jobb minőségű képet. Ugyanakkor a képek rögzítése tovább tarthat, mint Intelligens autom. beállítás üzemmódban.

Szürkület

Szürkületi portré

Szürkület állvánnyal

Ellenfény

Ellenfényű portré

Tájkép

Makró

Portré

HDR ellenfény-kompenzáció

Megelőzi a túlés alulexponálást.

Képek egymásra helyezése

Csökkenti a képzajt.

Fényképezés

A fényképezőgép a felismert színhely alapján kiválasztja az optimális átfedési módot.

•HDR ellenfény-kompenzáció vagy Képek egymásra helyezése üzemmódban az (átfedés) ikon látható az LCD-képernyőn.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

23HU

Defókuszált háttér

A fényképezőgép csak a tárgyra fókuszál, a háttérre nem, ami kiemeli a tárgyat.

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Defókuszált háttér) állásba.

2 Nyomja meg az exponálógombot.

Megjegyzések

•Fényképezéskor tartsa a fényképezőgépet mozdulatlanul, hogy ne legyen nagy a fényképezőgép remegése.

•Előfordulhat, hogy a háttér nem defókuszálható az alábbi helyzetekben:

–A jelenet túl sötét vagy túl világos.

–A tárgy mozog.

–A tárgy túl messzire van a fényképezőgéptől. (Túllépték az ajánlott felvételi távolságot.)

–A tárgy túl közel van a háttérhez.

•Előfordulhat, hogy a Háttér-defókuszálás effektus nem hatásos az alábbi helyzetekben:

–A tárgyak túl kicsik.

–A tárgy és a háttér színe megegyezik.

–A fényképezőgép elmozdult az AE/AF rögzítés beállítása után.

•Ha a defókuszálás nem hatásos, próbálja meg a következőket:

–Fordítsa a W/T (zoom) kart a T oldalra.

–Menjen közelebb a tárgyhoz, hogy az ajánlott felvételi távolságon belülre kerüljön.

–Különítse el a tárgyat a háttértől.

–A tárgy befókuszálása után fényképezzen.

zTippek a háttér defókuszálásához

•Az LCD-képernyőn kijelzett ajánlott felvételi távolságból készítsen felvételt.

•A Háttér-defókuszálás effektus intenzitásának módosításához exponálás előtt válassza ki: MENU t [Defókuszálás effektus] t [Magas], [Közepes] vagy [Alacsony].

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

24HU

Automatikus program

Lehetővé teszi a fényképezést az automatikusan beállított expozícióval (zársebesség és rekesznyílás). Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével.

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Automatikus program) állásba. 2 Nyomja meg az exponálógombot.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

25HU

Jelenet

Lehetővé teszi a fényképezést a helyszíntől függő előzetes beállításokkal.

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Jelenet) állásba.

2 Válassza ki a kívánt üzemmódot t z a vezérlőgombon.

Ha másik helyszínre kíván váltani, nyomja meg a MENU gombot.

(Sima bőr)	A funkcióval selymesebbnek látszik a felvételen az
	arcbőr.

(Lágy kattintás)	Lehetővé teszi lágy tónusú fényképek készítését
	portrékhoz, virágokhoz stb.
(Elmosódás	A tárgy elmosódását csökkentő funkcióval beltéri
csökkentése)	felvételek készíthetők vaku használata nélkül.
(Tájkép)	Távolra fókuszál, ezzel egyszerű fényképezést tesz
	lehetővé távoli színhelyek esetén. Tiszta égboltot,
	fákat, virágokat élénk színben fényképez.
(HDR ellenfény-	Két különböző expozíciójú kép felvétele, majd
kompenzáció)	egyesítése egy szélesebb gradációs skálájú képpé.
	Az egyesített képhez a világos expozíciós
	beállításokkal készített kép adja a sötét részeket, és
	a sötét expozíciós beállításokkal készített kép adja a
	világos részeket.
(Szürkületi	Lehetővé teszi az éles képek készítését éjszakai
portré)	háttér előtt álló személyekről, miközben hűen
	visszaadja a helyszín hangulatát.
(Szürkület)	Lehetővé teszi éjszakai képek készítését nagy
	távolságban lévő helyekről anélkül, hogy a
	környezet megvilágítását természetellenesen
	megnövelné.
(Kézben tartott	Ezzel az üzemmóddal állvány nélkül készíthet
Esti)	éjszakai képeket kis képzajjal.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

26HU

Folytatódik r

Lehetővé teszi, hogy az életlenséget

(Nagyérzékenység)

csökkentve vaku nélkül

fényképezzen rossz fényviszonyok

között is.

(Gasztronómia)

A Makro üzemmód használatával lehetővé válik az

ételek fényképezése étvágygerjesztő, élénk

színekkel.

(Kisállat)

Lehetővé teszi kisállatok fényképezését a lehető

legjobb beállításokkal.

(Tengerpart)

Lehetővé teszi megfelelő beállítású képek készítését

tengerparton vagy tóparton fényképezve.

(Hó)

Lehetővé teszi tiszta képek rögzítését, és megelőzi a

színek egybeolvadását havas helyszíneken, illetve

teljes egészében fehér környezetben fényképezve.

(Tűzijáték)

Használatával a tűzijátékot teljes ragyogásában

rögzítheti.

Megjegyzés

•Ha (Szürkületi portré), (Szürkület) vagy (Tűzijáték) üzemmódban készít felvételeket, a zársebesség kisebb lehet, a képek elmosódhatnak. Az elmosódás megelőzésére állvány használata javasolt.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

27HU

A Színhelyválasztás üzemmódban használható funkciók

A fényképezőgépen számos előre beállított felvételi mód áll rendelkezésre, hogy mindig a környezeti viszonyoknak megfelelő beállítással készíthessen képet. A jel olyan beállításokat jelöl, amelyek módosíthatók, a – jel pedig azokat a beállításokat jelöli, amelyek nem módosíthatók.

A „Vaku” és az „Önkioldó” esetében az ikonok az elérhető üzemmódokat jelölik. A Színhelyválasztás üzemmódtól függően egyes funkciók nem elérhetők.

Vaku
Önkioldó
Mosoly			—	—	—		—	—	—	—	—
exponálás
Sorozatkép			—		—	—	—	—	— —	—	—
beállítások
EV					—
Fehér	—	—	*1	—		—	—	*1	*1		— — —
egyensúly
Fókusz	—	—	—	—		— — — — — — — — —
Fénymérési	— —			— — — —					— — — — — —
mód
Sima bőr	*2			—	—		— — — — — — — —
effektus
Arcfelismerés	*3	*3		—			—		—	—	—
Csukott szem			— — — — — — — — — — — —
csökkentés
*1 [Vaku] az [Fehér egyensúly]-hoz nem választható.
*2 [Ki] beállítás [Sima bőr effektus] esetében nem választható.
*3 [Ki] az [Arcfelismerés]-hez nem választható.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

28HU

Intelligens panorámapásztázás

Lehetővé teszi panorámakép készítését különálló képek összeillesztésével. A fényképezőgép az emberi arcokat és a mozgó tárgyakat is automatikusan felismeri.

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (iPanorámapásztázás) állásba. 2 Irányítsa a fényképezőgépet a kívánt tárgy

szélére, és nyomja le az exponálógombot.

Ez a rész nem lesz a felvételen

3 Mozgassa oldalra a fényképezőgépet a segédlet végéig, követve az LCDképernyőn látható jelzést.

Irányzó sáv

Megjegyzések

•Ha nem tudja a megadott időn belül a céltárgyat a képekkel teljesen lefedni, akkor az összeillesztett képen egy szürke terület jelenik meg. Ilyen esetben a fényképezőgép gyorsabb mozgatásával lehet teljes panorámaképet készíteni.

•Mivel a készülék több különálló képet illeszt össze, az összeillesztéseknél a kép nem lesz folytonos.

•Kevés fénynél a panorámaképek elmosódottak lehetnek, vagy a felvételek nem sikerülnek jól.

•Villódzó megvilágításnál, például fénycső fényénél az összeillesztett kép egyes részeinek fényessége vagy színe nem mindig lesz egyforma.

•Ha a meglévő panorámafelvétel és a befogott AE/AF kép fényessége, színei és fókusza nagyon eltér, a felvétel nem lesz sikeres. Ilyenkor változtasson a befogott AE/AF képen, és készítsen új felvételt.

•Az Intelligens panorámapásztázás nem használható az alábbi helyzetekben:

–A fényképezőgéphez túl közel lévő tárgyak

–Kis kontrasztú képek, például égbolt, homokos tengerpart vagy gyep

–Folyamatosan változó képek, például hullámok, vízesés

•Nem készíthető panorámakép az alábbi helyzetekben:

–A fényképezőgép túl gyorsan vagy lassan pásztázott.

–Túl nagy a fényképezőgép remegése.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

29HU

Folytatódik r

zPanorámakép fényképezési irányának vagy képméretének módosítása

Fényképezési irány: MENU t [Fényképezési irány] t válassza ki: [Jobbra], [Balra], [Fel] és [Le] t z

Panorámakép mérete: MENU t [Panorámakép mérete] t válassza ki: [Normál] vagy [Széles] t z

zTippek panorámaképek készítéséhez

Mozgassa a fényképezőgépet állandó sebességgel egy ív mentén az LCD-képernyőn jelzett irányban. A mozdulatlan tárgyak alkalmasabbak panorámaképek készítésére, mint a mozgó tárgyak.

	A lehető legkisebb
Függőleges irány	sugár
	Vízszintes irány

•Először nyomja meg félig az exponálógombot rögzítve a fókuszt, az expozíciót és a fehéregyensúlyt. Ezután nyomja le teljesen az exponálógombot, és pásztázzon a fényképezőgéppel, vagy fordítsa el.

•Ha egy nagyon változatos alakzat vagy színhely esik valamelyik képernyő szélére, akkor előfordulhat, hogy nem sikerül a kép összeállítása. Ilyen esetben úgy tervezze meg az összeállítást, hogy ez a rész a kép közepére kerüljön, és ismételje meg a fényképezést.

zPanorámaképek megjelenítése görgetéssel

A vezérlőgomb z gombjával a megjelenített panorámaképek görgethetők. A teljes kép újbóli megjelenítéséhez fordítsa el a W (zoom) kart.

				Vezérlőgomb/kar	Művelet
				z a vezérlőgombon	Görgetett képek görgető
					lejátszása/szünet
				v/V/b/B a vezérlőgombon	Képek görgetése
				W (zoom) kar	Megjeleníti a teljes képet

A teljes panorámakép megjelenített területét mutatja

•A panorámaképek a mellékelt „PMB” szoftverrel is lejátszhatók (134. oldal).

•Előfordulhat, hogy másik fényképezőgéppel készített panorámaképek lejátszáskor nem gördülnek megfelelően.

Tartalomjegyzék
kereső szerinti	Működés
keresése	MENU/beállítások
Index

30HU