Sony DSC-WX5 User Manual [sk]

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

Príručka k zariadeniu Cyber-shot

DSC-WX5/WX5C

SK

© 2010 Sony Corporation

4-194-688-82(1)

Ako používať túto príručku

Kliknutím na tlačidlo v pravom hornom rohu môžete preskočiť na príslušnú stranu. Je to praktický spôsob vyhľadania funkcie, ktorú si chcete pozrieť.

	Obsah		Vyhľadávanie informácií podľa
			funkcie.
		Vyhľadávanie
	operácie		Vyhľadávanie informácií podľa
		MENU/Vyhľadávanie	operácie.
	Nastavenia		Vyhľadávanie informácií v zozname
			položiek MENU/Nastavenia.
	Index		Vyhľadávanie informácií podľa
			kľúčového slova.

Značky a symboly použité v tejto príručke

V tejto príručke je postupnosť operácií znázornená šípkami (t). Obsluhu fotoaparátu vykonávajte v uvedenom poradí. Znázornené značky zodpovedajú značkám, ktoré sa zobrazujú

v predvolenom nastavení fotoaparátu.

Značka označuje predvolené nastavenie.

Označuje upozornenia a obmedzenia,

ktoré sa týkajú správnej obsluhy fotoaparátu.

z Označuje užitočné informácie.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

2SK

Informácie o používaní fotoaparátu

Informácie o typoch použiteľných pamäťových kariet (predáva sa osobitne)

S týmto fotoaparátom sú kompatibilné nasledujúce pamäťové karty: „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PROHG Duo“, „Memory Stick Duo“, pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta. Pamäťová karta typu MultiMediaCard sa nedá použiť.

V tomto návode sa výraz „Memory Stick Duo“ používa na označenie „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PROHG Duo“ a „Memory Stick Duo“, pričom výraz „SD karta“ sa používa na označenie pamäťovej SD karty, pamäťovej SDHC karty a pamäťovej SDXC karty.

•Tento fotoaparát bol úspešne preskúšaný

s pamäťovými kartami „Memory Stick Duo“ s kapacitou až do 32 GB a SD kartou až do 64 GB.

•Pri snímaní videozáznamov sa odporúča, aby ste použili nasledujúce pamäťové karty:

– (Mark2) („Memory Stick PRO Duo“ (Mark2))

– („Memory Stick PROHG Duo“)

–Pamäťovú SD kartu, pamäťovú SDHC kartu alebo pamäťovú SDXC kartu (triedy 4 alebo rýchlejšiu)

•Bližšie informácie o „Memory Stick Duo“ nájdete na str. 158.

Ak používate „Memory Stick Duo“ so slotom pre pamäťovú kartu „Memory Stick“ štandardnej veľkosti

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ môžete použiť po vložení do adaptéra pamäťových kariet „Memory Stick Duo“ (predáva sa osobitne).

Adaptér pamäťových kariet „Memory Stick Duo“

Vstavané funkcie tohto fotoaparátu

•Táto príručka popisuje všetky funkcie zariadení kompatibilných/nekompatibilných s funkciou TransferJet, zariadení kompatibilných s 1080 60i a s 1080 50i.

Ak chcete overiť, či váš fotoaparát podporuje funkciu TransferJet a či je kompatibilný s 1080 60i alebo s 1080 50i, prezrite nasledujúce značky v spodnej časti fotoaparátu.

Zariadenie kompatibilné s TransferJet:

(TransferJet)

Zariadenie kompatibilné s 1080 60i: 60i Zariadenie kompatibilné s 1080 50i: 50i

•Dlhodobé prezeranie 3D záberov nasnímaných týmto fotoaparátom na 3D kompatibilných monitoroch sa neodporúča.

•Ak si budete prezerať 3D zábery nasnímané týmto fotoaparátom na 3D kompatibilných monitoroch, môžu vás postihnúť ťažkosti vo forme preťaženia očí, únavy alebo nevoľnosti. Aby ste predišli týmto príznakom, odporúčame vám, aby ste počas prezerania robili pravidelné prestávky. Dĺžku a počet prestávok si však musíte určiť sami, keďže závisia od individuálnych potrieb. Ak pocítite akékoľvek ťažkosti, prerušte prezeranie 3D záberov dovtedy, kým sa nebudete cítiť lepšie a v prípade potreby sa poraďte so svojím lekárom. Pozrite si aj návod na obsluhu dodaný so zariadením alebo softvérom, ktoré ste pripojili alebo používate s týmto fotoaparátom. Vezmite do úvahy, že zrak dieťaťa je ešte stále vo fáze vývoja (obzvlášť u detí mladších ako 6 rokov). Skôr ako dovolíte svojim deťom sledovať 3D zábery, poraďte sa s pediatrom alebo očným lekárom a uistite sa, že pri prezeraní takýchto záberov dodržia vyššie uvedené opatrenia.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

3SK

Pokračovanie r

Informácie o akumulátore

•Pred prvým použitím fotoaparátu nabite akumulátor (je súčasťou dodávky).

•Akumulátor môžete dobíjať aj vtedy, keď nie je úplne vybitý. Môžete taktiež využiť čiastočne nabitú kapacitu akumulátora, aj keď nie je úplne nabitý.

•Ak akumulátor nebudete dlhšiu dobu používať, nechajte ho úplne vybiť, vybitý akumulátor vyberte z fotoaparátu

a uschovajte ho na chladnom a suchom mieste. Tým uchováte funkcie akumulátora.

•Bližšie informácie o vhodnom akumulátore nájdete na str. 160.

Poznámky k LCD displeju a objektívu

•LCD displej je vyrobený použitím veľmi presnej technológie, vďaka ktorej správne funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD displeji sa však môžu objavovať malé čierne a/alebo jasné body (biele, červené, modré alebo zelené). Tieto body sú normálnym výsledkom výrobného procesu a nemajú vplyv na snímanie.

Čierne, biele, červené, modré alebo zelené body

•Vystavením LCD displeja alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu dobu môže dôjsť k poruche zariadenia. Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

•Nestláčajte LCD displej príliš silno. Farby na displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to by mohlo spôsobiť poruchu.

•V chladnom prostredí môžu v obraze na LCD displeji vznikať závoje. Nejde o poruchu.

•Chráňte pohyblivý objektív pred nárazmi a netlačte naň silou.

Informácie týkajúce sa kondenzácie vlhkosti

•Ak náhle prenesiete fotoaparát z chladného do teplého prostredia, na vnútorných alebo vonkajších častiach fotoaparátu sa môže vytvoriť skondenzovaná vlhkosť. Táto kondenzácia vlhkosti môže spôsobiť poruchu fotoaparátu.

•Ak sa objaví skondenzovaná vlhkosť, vypnite fotoaparát a počkajte asi hodinu, kým sa vlhkosť odparí. Ak by ste používali fotoaparát pri výskyte vlhkosti vo vnútri objektívu, nedokážete nasnímať ostré zábery.

Zábery použité v tejto príručke

Zábery použité v tejto príručke ako príklady záberov sú reprodukcie. Nejde o skutočné zábery nasnímané týmto fotoaparátom.

Poznámka k prehrávaniu videozáznamov na iných zariadeniach

Tento fotoaparát používa MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile pre nahrávanie formátu AVCHD.

Videozáznamy zaznamenané vo formáte AVCHD týmto fotoaparátom nie je možné prehrávať na nasledujúcich zariadeniach.

–Ostatné zariadenia kompatibilné s formátom AVCHD, ktoré nepodporujú High Profile

–Zariadenia nekompatibilné s formátom AVCHD

Tento fotoaparát tiež používa MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pre nahrávanie formátu MP4.

Z tohto dôvodu nie je možné videozáznamy zaznamenané týmto fotoaparátom vo formáte MP4 prehrávať na iných zariadeniach ako tých, ktoré podporujú MPEG-4 AVC/H.264.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

4SK

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu

Ako používať túto príručku···································· 2

Informácie o používaní fotoaparátu ······················ 3

Vyhľadávanie operácie·········································· 9

Vyhľadávanie MENU/Nastavenia ························ 12

Popis jednotlivých častí ······································ 16

Zoznam ikon zobrazených na displeji ················· 17

Používanie vnútornej pamäte······························ 19

Snímanie

Používanie prepínača režimu ······························ 20

Intelligent Auto Adjustment································· 21

Superior Auto Adjustment··································· 22

Background Defocus ·········································· 24

Program Auto ······················································ 25

Scene Selection ·················································· 26

Inteligentné panoramatické snímanie ················· 29

Movie Mode ························································ 31

Zoom··································································· 32

Tracking focus ···················································· 33

DISP (Screen Display Settings)·····························34

Flash···································································· 36

Snímanie úsmevu················································ 37

Self-Timer···························································· 38

Tlačidlo sekvenčného snímania ·························· 40

Tlačidlo MOVIE (videozáznam) ··························· 41

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

5SK

Prezeranie

Prezeranie statických záberov ···························· 42

Zoom počas prehrávania ···································· 43

Image Index ························································ 44

Delete ·································································· 45

Prehliadanie sekvenčných záberov····················· 47

Prezeranie videozáznamov ································· 49

3D zábery

3D funkcie ··························································· 51

3D Shooting ························································ 53

Stereoskopické prezeranie záberov nasnímaných v režime viacuhlového snímania ························· 55

Prezeranie záberov na 3D TV prijímači ··············· 56

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie

MENU (Snímanie)

Položky MENU (Snímanie) ·································· 12

MENU (Prezeranie)

Položky MENU (Prezeranie) ································ 13

Nastavenia

Položky nastavení ··············································· 14

Index

6SK

TV prijímač

Prezeranie záberu na SD TV prijímači

(štandardné rozlíšenie) ······································ 127

Prezeranie záberu na HD TV prijímači

(vysoké rozlíšenie) ············································· 128

Prezeranie záberov na TV prijímači kompatibilnom so systémom „BRAVIA“

Sync ·································································· 131

Počítač

Používanie s vaším počítačom·························· 133

Používanie softvéru··········································· 134

Pripojenie fotoaparátu k počítaču·························136

Nahrávanie záberov pre mediálne účely···············138

Vytváranie disku s videozáznamom······················140

Tlač

Tlač statických záberov ···································· 143

Riešenie problémov

Riešenie problémov ·········································· 144

Výstražné indikátory a upozornenia ·················· 152

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

7SK

Iné

Používanie fotoaparátu v zahraničí ··················· 157 Pamäťová karta················································· 158 Akumulátor························································ 160 Nabíjačka akumulátora ····································· 161 Inteligentný pantilter·········································· 162 Formát AVCHD ················································· 163 Norma TransferJet ············································ 164

Počet statických záberov a čas záznamu pre videozáznamy ··················································· 165

Preventívne opatrenia ······································· 167

Index

Index ································································· 168

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

8SK

Vyhľadávanie operácie

Ponechať nastavenia	Intelligent Auto Adjustment ······························ 21
na fotoaparát	Superior Auto Adjustment ································ 22
	Scene Selection ··················································· 26
	Scene Recognition·············································· 74
Snímanie	Movie Mode ·························································· 31
videozáznamov	Tlačidlo MOVIE (videozáznam)························ 41
	Movie format························································· 95
Snímanie 3D záberov	3D Sweep Panorama ········································· 53
	Sweep Multi Angle ·············································· 53
Snímanie portrétov	Background Defocus ········································· 24
	Soft Skin································································· 26
	Soft Snap ······························································· 26
	Anti Motion Blur ··················································· 26
	Twilight Portrait ···················································· 26
	Snímanie úsmevu ················································ 37
	Scene Recognition·············································· 74
	Face Detection ····················································· 78
	Anti Blink ································································ 80
	Red Eye Reduction ··········································· 100
Snímanie	Inteligentné panoramatické snímanie ··········· 29
panoramatických
záberov
Snímanie pohyblivých	Movie Mode ·························································· 31
objektov	Tracking focus······················································ 33
	Burst Settings······················································· 65

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

9SK

Snímanie bez	Anti Motion Blur ··················································· 26
rozmazania	Hand-held Twilight·············································· 26
	High Sensitivity ···················································· 27
	Samospúšť s 2-sekundovým
	oneskorením ························································· 38
	ISO ··········································································· 68
Snímanie	Backlight Correction HDR ································ 26
s protisvetlom	Vynútený blesk····················································· 36
	Scene Recognition·············································· 74
Snímanie na tmavých	Anti Motion Blur ··················································· 26
miestach	High Sensitivity ···················································· 27
	Slow Synchro ······················································· 36
	ISO ··········································································· 68
Zmena miesta	Tracking focus······················································ 33
zaostrenia	Focus ······································································ 71
	Face Detection ····················································· 78
Zmena nastavenia	Image Size/Panorama Image Size/
veľkosti/kvality záberu	Quality····································································· 62

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

Zmena zobrazenia	DISP (Screen Display Settings) ······················· 34
displeja	Function Guide··················································· 104
Vymazanie záberov	Delete································································ 45, 90
	Format ·································································· 119
Zobrazenie	Zoom počas prehrávania ·································· 43
zväčšených záberov	Trimming (Resize) ················································ 89
Úprava záberov	Retouch ·································································· 89
Prehrávanie série	Slideshow ······························································ 81
záberov podľa poradia

10SK

Prezeranie 3D záberov	Stereoskopické prezeranie záberov
	nasnímaných v režime viacuhlového
	snímania ································································· 55
Tlač záberov	„PMB (Picture Motion Browser)“ ················· 134
s dátumom
Zmena nastavení	Area Setting ························································ 125
dátumu a času	Date & Time Setting·········································· 126
Inicializácia nastavení	Initialize································································· 107
Tlač záberov	Tlač statických záberov··································· 143
Prezeranie na TV	Prezeranie záberov na 3D TV prijímači ········· 56
prijímačoch	Prezeranie záberu na SD TV prijímači
	(štandardné rozlíšenie)····································· 127
	Prezeranie záberu na HD TV prijímači
	(vysoké rozlíšenie) ············································· 128
Vytvorenie disku	Vytváranie disku s videozáznamom ············ 140
s videozáznamom vo
formáte AVCHD
Informácie o voliteľnom	Inteligentný pantilter ········································· 162
príslušenstve

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

11SK

Vyhľadávanie MENU/Nastavenia

Položky MENU (Snímanie)

Jednotlivé funkcie snímania môžete zvoliť jednoducho pomocou tlačidla MENU.

1	Stlačením tlačidla ON/OFF (Napájanie)	Tlačidlo ON/OFF
	nastavte fotoaparát na režim snímania.	(Napájanie)
2	Stlačením tlačidla MENU vyvolajte obrazovku
	Menu.
3	Zvoľte požadovanú položku ponuky pomocou
	v/V/b/B na ovládacom tlačidle.
4	Stlačením tlačidla MENU vypnite obrazovku	Tlačidlo MENU
	Menu.
		Ovládacie tlačidlo

V nasledujúcej tabuľke indikuje nastavenia, ktoré je možné zmeniť, – indikuje nastavenia, ktoré nie je možné meniť. V závislosti od režimu snímania môže byť nastavenie zafixované alebo obmedzené. Podrobnosti nájdete na stránke každej položky. Ikony pod položkami označujú dostupné režimy.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie

Scene Selection

—

—

—

—

—

—

—

Easy Mode

—

—

—

—

—

—

—

3D Shooting

—

—

—

—

—

—

—

Shooting Direction

—

—

—

—

—

—

Defocus Effect

—

—

—

—

—

—

—

Image Size/Panorama

Image Size/Quality

Burst Settings

—

—

—

—

—

Burst Shooting Interval

—

—

—

—

—

EV

ISO

—

—

—

—

—

—

—

White Balance

—

—

—

Focus

—

—

—

—

Metering Mode

—

—

—

Scene Recognition

—

—

—

—

—

—

—

Soft Skin Effect

—

—

—

—

—

—

Smile Detection

—

—

—

—

—

Sensitivity

Face Detection

—

—

—

Anti Blink

—

—

—

—

—

—

—

(Settings)

Index

12SK

Pokračovanie r

Poznámky

•[Quality] je zobrazené, iba ak je [Movie format] nastavený na [AVCHD].

•Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné.

Položky MENU (Prezeranie)

Jednotlivé funkcie prezerania môžete zvoliť jednoducho pomocou tlačidla MENU.

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) prepnite na režim prehrávania.

2Stlačením tlačidla MENU vyvolajte obrazovku Menu.

3Zvoľte požadovanú položku ponuky pomocou v/ V/b/B na ovládacom tlačidle.

4 Stlačte z v strede ovládacieho tlačidla.

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo
(Prehrávanie)	Tlačidlo MENU

V nasledujúcej tabuľke indikuje nastavenia, ktoré je možné zmeniť, – indikuje nastavenia, ktoré nie je možné meniť.

View Mode	Pamäťová karta			Vnútorná
				pamäť
Položky ponuky	Date View Folder view	Folder view	AVCHD	Folder View
	(Still)	(MP4)	view
(Slideshow)		—	—
(3D Viewing)		—	—
(Send by TransferJet)		—	—	—
(View Mode)				—
(Display Burst Group)	—	—	—	—
(Retouch)		—	—
(Delete)
(Protect)
DPOF		—	—	—
(Rotate)		—	—
(Select Folder)	—		—	—
(Settings)

Poznámka

• Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

13SK

Položky nastavení

Nastavenia môžete zmeniť na obrazovke (Settings).

1Stlačením tlačidla MENU vyvolajte obrazovku Menu.

2Zvoľte položku (Settings) pomocou V na ovládacom tlačidle a potom stlačením z v strede

ovládacieho tlačidla zobrazte obrazovku nastavení.

3Jednotlivé položky zvoľte pomocou v/V/b/B a potom z.

4Zvoľte požadované nastavenie a potom stlačte z.

Kategórie	Položky
Shooting Settings	Movie format
	AF Illuminator
	Grid Line
	Digital Zoom
	Auto Orientation
	Red Eye Reduction
	Blink Alert
Main Settings	Beep
	Language Setting
	Function Guide
	Display color
	Demo Mode
	Initialize
	HDMI Resolution
	CTRL FOR HDMI
	COMPONENT
	USB Connect
	LUN Settings
	Download Music
	Format Music
	Power Save
	TransferJet
	Eye-Fi*

Ovládacie tlačidlo	Obsah
Tlačidlo MENU	operácie	Vyhľadávanie
	Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
	Index

14SK

Pokračovanie r

Kategórie			Položky
		Memory Card Tool	Format
			Create REC.Folder
			Change REC.Folder
			Delete REC.Folder
			Copy
			File Number
		Internal Memory Tool	Format
			File Number
		Clock Settings	Area Setting

Date & Time Setting

* [Eye-Fi] sa zobrazí len vtedy, keď je karta Eye-Fi (komerčne dostupná) vložená do fotoaparátu.

Poznámky

•Položka [Shooting Settings] sa zobrazí len vtedy, keď boli nastavenia zadané z režimu snímania.

•Položka [Memory Card Tool] sa zobrazí len vtedy, keď je pamäťová karta vložená do fotoaparátu, kým položka [Internal Memory Tool] sa zobrazí len vtedy, keď pamäťová karta nie je vložená.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

15SK

Popis jednotlivých častí

Fotoaparát

Krycí panel

ASpúšť

BTlačidlo (sekvenčné snímanie)

CSnímanie: Ovládač W/T (zoom) (32) Prezeranie: Ovládač (zoom počas prehrávania)/Ovládač (miniatúrne náhľady) (43, 44)

DBlesk

ETlačidlo ON/OFF (Napájanie)

FKontrolka napájania

GMikrofón

HKontrolka samospúšte/Kontrolka režimu snímania úsmevu/AF iluminátor

IObjektív

JReproduktor

KLCD displej

LPrepínač režimu (20)

MTlačidlo (Prehrávanie) (42)

NTlačidlo MOVIE (videozáznam) (41)

OKonektor HDMI

PHáčik pre remienok na zápästie*

QTlačidlo (Vymazať) (45)

RTlačidlo MENU (12)

SOvládacie tlačidlo

Menu zapnuté: v/V/b/B/z

Menu vypnuté: DISP/ ///Tracking focus

TPáčka uvoľnenia akumulátora

UPriestor pre vloženie akumulátora

VKryt priestoru pre akumulátor/ Pamäťovú kartu

WMultikonektor

XKontrolka prístupu

YSlot pre pamäťovú kartu

ZOtvor pre statív

wj Značka (TransferJet™) (85, 116)

* Použitie remienka na zápästie

Pripevnite remienok a prevlečte ruku cez jeho slučku, aby ste zabránili pádu fotoaparátu.

Háčik

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

16SK

Zoznam ikon zobrazených na displeji

Ikony sú zobrazené na displeji za účelom indikovania stavu fotoaparátu. Zobrazenie na displeji je možné zmeniť pomocou DISP (Screen Display Settings) na ovládacom tlačidle.

Pri snímaní statických záberov

Pri snímaní videozáznamov

Pri prehrávaní

A

Zobrazenie Význam

Zostatkový stav akumulátora

Upozornenie na takmer vybitý akumulátor

Zobrazenie Význam

Veľkosť záberu/Veľkosť panoramatického záberu/ Kvalita

Výber scény

Režim snímania (Inteligentné automatické nastavenie/ Nadradené automatické nastavenie/Rozostrenie pozadia/Naprogramované automatické snímanie/Výber scény/Inteligentné panoramatické snímanie/3D panoramatické snímanie/ Viacuhlové snímanie/Režim videozáznamu)

Ikona rozpoznania scény

Vyváženie bielej farby

Režim merania

3D zábery

Upozornenie na vibrácie

Zabránenie žmurknutiu

Rozpoznanie scény

Ikona prekrytia pre režim Superior Auto Adjustment (Nadradené automatické nastavenie)

Efekt rozostrenia pozadia

Efekt mäkšieho podania pleti

Interval sekvenčného snímania

Sekvenčné zábery

Hlavný záber sekvenčnej skupiny

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

17SK

Pokračovanie r

Zobrazenie Význam

Indikátor citlivosti rozpoznania úsmevu

								Stupnica zoomu
								Ochrana
								Poradie tlače (DPOF)
								Zoom počas prehrávania
								Režim prezerania
								Nastavenia funkcie
								TransferJet
B
Zobrazenie								Význam
z								Aretácia AE/AF
ISO400								Číslo ISO
								Funkcia NR pomalej
								uzávierky
125								Rýchlosť uzávierky
F2.4								Hodnota clony
+2.0EV								Hodnota expozície
								Zaostrenie
REC								Snímanie videozáznamov/
Standby								Pohotovostný režim
0:12								Čas záznamu (m:s)
101-0012								Číslo priečinka-súboru
2010 1 1								Zaznamenaný dátum/čas na
9:30 AM								prehrávanom zábere
C
Zobrazenie								Význam
								Priečinok pre ukladanie
								záznamov
								Priečinok pre prehrávanie
96								Počet voľných záberov
12/12								Číslo záberu/Počet záberov
								zaznamenaných v rámci rozsahu
								dátumov, zvoleného priečinka
100Min								Zostávajúci čas záznamu
								Záznamové médium/
								Reprodukčné médium
								(pamäťová karta, vnútorná
								pamäť)

Zobrazenie									Význam
									Zobrazenie režimu Eye-Fi
									Zmena priečinku
									AF iluminátor
									Redukcia efektu červených očí
									Režim merania
									Režim blesku
									Nabíjanie blesku
									Vyváženie bielej farby
ISO400									Číslo ISO
									Databázový súbor plný/
									Chybové hlásenie
									databázového súboru
D
Zobrazenie									Význam
									Samospúšť
C:32:00									Samodiagnostické zobrazenie
									Upozornenie na prehrievanie
									Rozpoznanie tváre
									Databázový súbor plný/
									Chybové hlásenie
									databázového súboru
									Cieľ
									Zameriavací rámček AF zóny

	Zameriavací krížik pre bodové
	meranie
+2.0EV	Hodnota expozície
500	Rýchlosť uzávierky
F2.4	Hodnota clony

NPrehrávanie

Lišta prehrávania

00:00:12 Počítadlo

Histogram

•Indikátor sa zobrazí pri vypnutí zobrazenia histogramu.

Hlasitosť

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

18SK

Používanie vnútornej pamäte

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 32 MB. Vnútornú pamäť nie je možné vybrať. Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta, môžete zaznamenávať zábery pomocou vnútornej pamäte.

			Keď je vložená pamäťová karta
			[Nahrávanie]: Zábery sa ukladajú na pamäťovú kartu.
	B		[Prehrávanie]: Zábery uložené na pamäťovej karte sa
			prehrávajú.
			[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z pamäťovej
			karty je možné vykonať niekoľko funkcií.
			Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta
	B		[Nahrávanie]: Zábery sa zaznamenávajú pomocou
		Vnútorná	vnútornej pamäte.
			• Snímanie a ukladanie videozáznamov s nasledujúcou
		pamäť
			kvalitou alebo veľkosťou záberu do vnútornej pamäte nie je
			možné:

–[AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ]

–[MP4 12M], [MP4 6M]

[Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené vo vnútornej pamäti.

[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z vnútornej pamäte je možné vykonať niekoľko funkcií.

Informácie o obrazových údajoch uložených vo vnútornej pamäti

Odporúčame vám, aby ste si skopírovali (zálohovali) dáta jedným z nasledujúcich spôsobov.

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pevný disk vášho počítača

Vykonajte postup na str. 136 bez pamäťovej karty vloženej vo fotoaparáte.

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pamäťovú kartu

Pripravte si pamäťovú kartu s dostatkom voľného miesta a potom vykonajte postup, ktorý je opísaný v časti [Copy] (str. 123).

Poznámky

•Nie je možné importovať obrazové údaje z pamäťovej karty do vnútornej pamäte.

•Po vytvorení pripojenia USB medzi fotoaparátom a počítačom pomocou kábla môžete importovať údaje uložené vo vnútornej pamäti do počítača. Nemôžete však exportovať údaje z počítača do vnútornej pamäte.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

19SK

Používanie prepínača režimu

Prepínač režimu nastavte na požadovanú funkciu.

Prepínač režimu

					(Intelligent Auto	Umožňuje snímanie statických záberov s automaticky
Adjustment)						upravenými nastaveniami.
					(Superior Auto	Umožňuje snímanie statických záberov vo vyššej kvalite ako
Adjustment)						v režime inteligentného automatického nastavenia.
					(Background	Umožňuje snímanie záberu s rozostrením pozadia
Defocus)						a zvýraznením snímaného objektu.
		(Program Auto)				Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (tak
						rýchlosť uzávierky ako aj hodnota clony). Rôzne nastavenia
						môžete tiež navoliť pomocou ponuky.
					(Scene Selection)	Umožňuje snímanie s preddefinovanými nastaveniami podľa
						aktuálnej scény.
					(iSweep Panorama)	Umožňuje nasnímať panoramatický záber po zostavení záberov.
					(3D Shooting)	Umožňuje snímanie 3D záberov pomocou zloženia jednotlivých
						záberov.
					(Movie Mode)	Umožňuje zaznamenanie videozáznamov.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

20SK

Intelligent Auto Adjustment

Umožňuje snímanie statických záberov s automaticky upravenými nastaveniami.

1 Nastavte prepínač režimu na (Intelligent Auto Adjustment). 2 Nasnímajte záber stlačením spúšte.

Poznámka

• Režim blesku je nastavený na [Auto] alebo [Off].

zInformácie o funkcii rozpoznania scény

Funkcia rozpoznania scény pracuje v režime inteligentného automatického nastavenia. S použitím tejto funkcie dokáže fotoaparát automaticky rozpoznať podmienky snímania a nasnímať záber.

Ikona rozpoznania scény a sprievodca

•Fotoaparát rozpozná (Twilight), (Twilight Portrait), (Twilight using a tripod), (Backlight), (Backlight Portrait), (Landscape), (Macro) alebo (Portrait), pričom sa po rozpoznaní príslušnej scény zobrazia na displeji zodpovedajúca ikona a sprievodca.

Bližšie informácie nájdete na str. 74.

zPostup pri snímaní statického záberu objektu, ktorý nie je možné dobre zaostriť

•Najkratšia vzdialenosť pri snímaní je približne 5 cm (poloha W), 90 cm (poloha T) (od objektívu).

•Ak fotoaparát nemôže na daný objekt zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne pomaly blikať a nezaznie pípnutie. Buď zmeňte kompozíciu záberu, alebo zmeňte nastavenie zaostrenia (str. 71).

•Zaostrenie môže byť náročné v nasledujúcich situáciách:

–Je tma a snímaný objekt je ďaleko.

–Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný.

–Snímaný objekt sa nachádza za sklom.

–Objekt sa rýchlo pohybuje.

–Je prítomné odrážané svetlo alebo lesklé povrchy.

–Objekt sa nachádza v protisvetle alebo je tam ostrý lúč svetla.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

21SK

Superior Auto Adjustment

Kombináciou funkcie rozpoznania scény a technológie vysokokvalitného záberu fotoaparát automaticky nasníma zábery s optimálnymi nastaveniami.

1 Nastavte prepínač režimu na (Superior Auto Adjustment). 2 Stlačte tlačidlo spúšte.

Fotoaparát podľa potreby vykoná sekvenčné snímanie a prekryje viaceré zábery. Prekrytím záberov fotoaparát zaznamená záber s menšou mierou rozmazania objektu a nižšou úrovňou šumu.

Poznámky

•[Flash] je pevne nastavené na [Auto] alebo [Off]. Pri slabých svetelných podmienkach, ako sú napríklad nočné scény, nastavením [Flash] na [Off] dosiahnete optimálny efekt prekrytých záberov.

•Efekt zníženej miery rozmazania objektu a zníženej úrovne šumu má menší účinok v nasledujúcich situáciách:

–Objekty sa pohybujú

–Objekty sú príliš blízko k fotoaparátu

–Zábery s malým kontrastom, ako sú napríklad obloha, piesočná pláž alebo trávnik

–Zábery s konštantnými zmenami, ako sú napríklad vlny alebo vodopády

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie

Index

22SK

Pokračovanie r

zAký je rozdiel medzi režimom nadradeného automatického nastavenia a režimom inteligentného automatického nastavenia?

V režime [Superior Auto Adjustment] fotoaparát vykonáva sekvenčné snímanie na základe rozpoznanej scény.

Po nasnímaní fotoaparát vytvorí zložený záber zo sekvenčných záberov s cieľom získať vysokokvalitný záber. Záznam záberov však môže trvať dlhšie ako v režime inteligentného automatického nastavenia.

Backlight Correction HDR

Twilight	Predchádza sa preexponovaniu
	a podexponovaniu.
Twilight Portrait
Twilight using a
tripod
Backlight
	Snímanie s prekrývaním
Backlight Portrait	Znižuje sa úroveň šumu.
Landscape
Macro
Portrait	Nasnímanie záberu

Fotoaparát zvolí optimálny režim prekrytia na základe rozpoznanej scény.

•S funkciou Backlight Correction HDR (korekcia protisvetla HDR) alebo v režime snímania s prekrývaním sa na LCD displeji zobrazí (ikona prekrytia).

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

23SK

Background Defocus

Fotoaparát zaostrí len na objekt, pričom nechá pozadie rozostrené tak, aby sa snímaný objekt zvýraznil.

1 Nastavte prepínač režimu na (Background Defocus).

2 Stlačte tlačidlo spúšte.

Poznámky

•Pri snímaní držte fotoaparát pevne, aby sa znížila miera chvenia fotoaparátu.

•Pozadie sa nemusí dať rozostriť v nasledujúcich situáciách:

–Scéna je príliš svetlá alebo príliš tmavá.

–Objekt sa pohybuje.

–Objekt je príliš vzdialený od fotoaparátu. (Prekročila sa odporúčaná vzdialenosť snímania.)

–Objekt je príliš blízko k pozadiu.

•Efekt rozostrenia pozadia nemusí fungovať účinne v nasledujúcich situáciách:

–Objekty sú príliš malé.

–Objekt má rovnakú farbu ako pozadie.

–Fotoaparát ste posunuli po nastavení aretácie automatického zaostrovania/automatickej expozície (AE/AF).

•Ak sa vám nepodarilo v dostatočnej miere dosiahnuť efekt rozostrenia, skúste vykonať nasledujúce kroky:

–Ovládač W/T (zoom) otočte do polohy T (teleskopický záber).

–Približujte sa k objektu dovtedy, kým sa nedostane do odporúčanej vzdialenosti snímania.

–Oddeľte objekt a pozadie.

–Záber nasnímajte po zaostrení objektu.

zTipy pre rozostrenie pozadia

•Snímajte z odporúčanej vzdialenosti snímania vyznačenej na LCD displeji.

•Pred snímaním voľbou MENU t [Defocus Effect] t [High], [Mid] alebo [Low] zmeňte intenzitu efektu rozostrenia pozadia.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

24SK

Program Auto

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (tak rýchlosť uzávierky ako aj hodnota clony). Rôzne nastavenia môžete tiež navoliť pomocou ponuky.

1 Nastavte prepínač režimu na (Program Auto).

2 Stlačte tlačidlo spúšte.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

25SK

Scene Selection

Umožňuje snímanie s preddefinovanými nastaveniami podľa aktuálnej scény.

1 Nastavte prepínač režimu na (Scene Selection).

2 Zvoľte požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle.

Ak chcete prepnúť na inú scénu, stlačte tlačidlo MENU.

(Soft Skin)	Umožňuje snímanie tvárí s mäkším podaním pleti.
(Soft Snap)	Umožňuje snímanie záberov s jemnejšou
	atmosférou pre portréty a kvetiny, atď.
(Anti Motion	Umožňuje snímanie vo vnútornom prostredí bez
Blur)	použitia blesku tak, aby sa znížila miera rozmazania
	objektu.
(Landscape)	Umožňuje jednoduché snímanie vzdialených scén
	prostredníctvom zaostrenia do vzdialenosti.
	Nasníma sa čistá obloha, stromy a kvetiny v živých
	farbách.
(Backlight	Umožňuje nasnímať dva zábery s rôznou expozíciou
Correction HDR)	s cieľom vytvoriť jeden záber s väčším rozsahom
	gradácie. Fotoaparát skombinuje tmavé časti záberu
	nasnímaného s nastavením svetlej expozície a svetlé
	časti záberu nasnímaného s nastavením tmavej
	expozície.
(Twilight Portrait)	Umožňuje snímanie ostrých záberov osôb s nočnou
	scénou v pozadí bez ovplyvnenia atmosféry.
(Twilight)	Umožňuje snímanie nočných scén na diaľku so
	zachovaním temnej atmosféry pozadia.
(Hand-held	Umožňuje snímať nočné scény s menšou úrovňou
Twilight)	šumu bez použitia statívu.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

26SK

Pokračovanie r

(High Sensitivity)

Umožňuje snímať zábery bez blesku

aj pri nedostatočných svetelných

podmienkach a znižuje mieru

rozmazania obrazu.

(Gourmet)

Umožňuje snímať usporiadanie jedla v lahodných

a pestrých farbách pomocou režimu Makro.

(Pet)

Umožňuje snímanie záberov vášho miláčika pri

najlepších nastaveniach.

(Beach)

Umožňuje snímať zábery so správnymi nastaveniami

pre scény pobrežia mora alebo jazera.

(Snow)

Umožňuje nasnímanie jasných záberov bez

skreslenia farieb v zasnežených scénach alebo iných

miestach, kde prevláda biela farba.

(Fireworks)

Umožňuje nasnímať ohňostroj v jeho plnej kráse.

Poznámka

•Ak snímate zábery pomocou režimov (Twilight Portrait), (Twilight) alebo (Fireworks), rýchlosť uzávierky je nižšia a zábery majú sklon rozmazávať sa. Odporúčame používať statív, aby sa predišlo rozmazávaniu.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

27SK

Funkcie, ktoré môžete použiť vo výbere scény

Fotoaparát predurčí kombináciu funkcií, aby bolo zaručené správne nasnímanie záberu podľa aktuálneho prostredia (scény). indikuje nastavenia, ktoré je možné zmeniť, – indikuje nastavenia, ktoré nie je možné zmeniť.

Pre „Flash“ a „Self-Timer“ príslušné ikony indikujú dostupné režimy. V závislosti od zvoleného režimu výberu scény nie sú niektoré funkcie k dispozícii.

Flash
Self-Timer
Smile Shutter			—	—	—		—	—	—	—	—
Burst Settings			—		—	—	—	—	— —	—	—
EV					—
White Balance	—	—	*1	—		—	—	*1	*1		— — —
Focus	—	—	—	—		— — — — — — — — —
Metering Mode	—	—		—	— —		—		— — — — — —
Soft Skin	*2			— —			— — — — — — — —
Effect
Face Detection	*3	*3		—			—		—	—	—
Anti Blink			— — — — — — — — — — — —

*1 [Flash] nie je možné zvoliť pre [White Balance].

*2 Možnosť [Off] nie je pre [Soft Skin Effect] dostupná. *3 [Off] nie je možné zvoliť pre [Face Detection].

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

28SK

Inteligentné panoramatické snímanie

Umožňuje vytvorenie panoramatického záberu zo zložených záberov. Fotoaparát tiež automaticky rozpoznáva tváre ľudí alebo pohybujúce sa objekty.

Obsah

1 Nastavte prepínač režimu na (iSweep Panorama). 2 Zarovnajte fotoaparát s koncom objektu, ktorý

chcete nasnímať a stlačte tlačidlo spúšte.

Táto časť nebude prevzatá

3 Panorámujte fotoaparátom až na koniec sprievodcu riadiac sa indikáciou na LCD displeji.

Vodiaca lišta

Poznámky

•Ak nemôžete panorámovať fotoaparátom celý objekt za daný čas, v zloženom zábere sa objaví sivá plocha. V takomto prípade pohybujte fotoaparátom rýchlejšie a zaznamenajte celý panoramatický záber.

•Tým, že dochádza k spojeniu niekoľkých záberov dohromady, spojovaná časť nebude verne zachytená.

•Za slabých svetelných podmienok môžu byť panoramatické zábery rozmazané, alebo snímanie nemusí byť úspešné.

•Pri blikajúcom osvetlení, ako napríklad pri žiarivkách, jas alebo farba zloženého záberu nebudú vždy rovnaké.

•Ak celý uhol panoramatického snímania a spriahnutý uhol AE/AF sú extrémne odlišné čo do jasu, farby a ohniska, snímanie sa nemusí podariť. V tomto prípade zmeňte spriahnutý uhol AE/ AF a snímajte znovu.

•Inteligentné panoramatické snímanie nie je vhodné v nasledujúcich situáciách:

–Objekty sú príliš blízko k fotoaparátu

–Zábery s malým kontrastom, ako sú napríklad obloha, piesočná pláž alebo trávnik

–Zábery s konštantnými zmenami, ako sú napríklad vlny alebo vodopády

•Panoramatické zábery nie je možné vytvoriť v nasledujúcich situáciách:

–Ak panorámujete fotoaparátom veľmi rýchlo alebo veľmi pomaly.

–Dochádza k príliš veľkému chveniu fotoaparátu.

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

29SK

Pokračovanie r

zZmena smeru snímania alebo veľkosti záberu panoramatického záberu

Shooting Direction: MENU t [Shooting Direction] t zvoľte [Right], [Left], [Up] a [Down] t z

Panorama Image Size: MENU t [Panorama Image Size] t zvoľte [Standard] alebo [Wide] t z

zTipy pre snímanie panoramatického záberu

Panoramatický záber snímajte tak, aby fotoaparát opisoval oblúk konštantnou rýchlosťou smerom indikovaným na LCD displeji. Objekty v kľude sú vhodnejšie pre panoramatické zábery ako pohybujúce sa objekty.

					Čo najmenší polomer
Vertikálny smer					Horizontálny smer

•Najskôr stlačte spúšť len do polovice, aby sa zafixovali zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej farby. Potom úplne stlačte tlačidlo spúšte a pomaly pohybujte fotoaparátom

v horizontálnom alebo vertikálnom smere.

•Ak je nejaká časť s veľkou rôznorodosťou tvarov alebo scenérie sústredená pozdĺž okraja displeja, kompozícia záberu môže zlyhať. V takomto prípade nastavte kompozíciu záberu tak, aby sa daná časť nachádzala v strede záberu a potom záber nasnímajte znovu.

zRolovanie cez zobrazené panoramatické zábery

Cez panoramatické zábery môžete prechádzať stlačením z na ovládacom tlačidle počas zobrazenia panoramatických záberov. Otočením ovládača W (zoom) sa znovu zobrazí celý záber.

					Ovládacie tlačidlo/	Činnosť
					ovládač
					z na ovládacom	Prechádzanie nasnímanými
					tlačidle	zábermi/pozastavenie prechádzania
						nasnímanými zábermi
					v/V/b/B na	Roluje cez zábery
	Ukáže zobrazovanú oblasť
					ovládacom tlačidle
	celého panoramatického
					Ovládač W (zoom)	Zobrazí sa celý záber
	záberu

•Panoramatické zábery je možné prehrávať aj pomocou dodaného programu „PMB“ (str. 134).

•Panoramatické zábery zaznamenané iným fotoaparátom sa nemusia pri prehrávaní rolovať správne.

Obsah

operácie	Vyhľadávanie
Nastavenia	MENU/ Vyhľadávanie
Index

30SK