Sony DSC-WX5 User Manual [el]

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

Εγ ειρίδι τ υ Cyber-shot

DSC-WX5/WX5C

GR

© 2010 Sony Corporation

4-194-689-72(1)

Τρ π ς ρήσης τ υ παρ ντ ς εγ ειριδί υ

Κάντε κλικ στ κ υμπί π υ ρίσκεται πάνω δε ιά για να μετα είτε στην αντίστ ι η σελίδα.

Αυτ είναι λικ ταν κάνετε ανα ήτηση για μια λειτ υργία π υ θέλετε να πρ άλλετε.

	μενωνπεριε	Πίνακας	Ανα ήτηση πληρ φ ριών κατά
	υργιώνλειτ	ήτησηΑνα	περιε μεν .
			Ανα ήτηση πληρ φ ριών κατά
	ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις	λειτ υργία.
			Ανα ήτηση πληρ φ ριών σε λίστα
	Ευρετήρι		MENU/Στ ι είων ρύθμισης.
			κλειδιά.
			Ανα ήτηση πληρ φ ριών με λέ εις-

Σημάδια και σ λια π υ ρησιμ π ι ύνται στ παρ ν εγ ειρίδι

Στ παρ ν εγ ειρίδι , η ακ λ υθία των λειτ υργιών παρ υσιά εται με έλη (t). Θέστε σε λειτ υργία την κάμερα με τη σειρά π υ υπ δεικνύεται. Τα σημάδια παρ υσιά νται πως εμφανί νται στην πρ επιλεγμένη ρύθμιση της κάμερας.

Η πρ επιλεγμένη ρύθμιση υπ δεικνύεται με τ .

Υπ δεικνύει καταστάσεις π υ

απαιτείται πρ σ ή και περι ρισμ ύς

σ ετικά με τη σωστή λειτ υργία της κάμερας.

z Υπ δεικνύει ρήσιμες πληρ φ ρίες.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

2GR

Παρατηρήσεις για τη ρήση της κάμερας

Παρατηρήσεις για τ υς τύπ υς των καρτών μνήμης π υ μπ ρείτε ναρησιμ π ιήσετε (πωλείται ωριστά)

*ι ακ λ υθες κάρτες μνήμης είναι συμ ατές με αυτήν την κάμερα: "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PROHG Duo", "Memory Stick Duo", κάρτα μνήμης SD, κάρτα μνήμης SDHC και κάρτα μνήμης SDXC.

Δεν μπ ρεί να ρησιμ π ιηθεί MultiMediaCard.

Σε αυτ τ εγ ειρίδι , ρ ς "Memory Stick Duo" ρησιμ π ιείται για αναφ ρά σε "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo" και "Memory Stick Duo", και ρ ς "κάρτα SD"ρησιμ π ιείται για αναφ ρά σε κάρτα μνήμης SD, κάρτα μνήμης SDHC και κάρτα μνήμης SDXC.

•Έ ει επι ε αιωθεί τι "Memory Stick Duo" με ωρητικ τητα έως 32 GB και κάρτα SD έως 64 GB λειτ υργ ύν σωστά με την κάμερα.

•5ταν εγγράφετε ταινίες, συνιστάται ναρησιμ π ιείτε τις ακ λ υθες κάρτες μνήμης:

– (Mark2) ("Memory Stick PRO Duo" (Mark2))

– ("Memory Stick PROHG Duo")

–Κάρτα μνήμης SD, κάρτα μνήμης SDHC ή κάρτα μνήμης SDXC (τά η 4 ή πι γρήγ ρη)

•Για λεπτ μέρειες σ ετικά με τ "Memory Stick Duo", λ. σελίδα 166.

ταν ρησιμ π ιείτε "Memory Stick Duo" με υπ δ ή "Memory Stick" τυπικ ύ μεγέθ υς

Μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε τ "Memory Stick Duo" αν τ εισάγετε μέσα στ ν πρ σαρμ γέα "Memory Stick Duo" (πωλείται ωριστά).

Πρ σαρμ γέας

"Memory Stick

Duo"

Λειτ υργίες π υ υπάρ υν ενσωματωμένες σε αυτήν την κάμερα

•Τ παρ ν εγ ειρίδι περιγράφει κάθε μία απ τις λειτ υργίες συσκευών συμ ατών/ ασύμ ατων με TransferJet, συσκευών συμ ατών με 1080 60i και συσκευών συμ ατών με 1080 50i.

Για να ελέγ ετε αν η κάμερά σας υπ στηρί ει τη λειτ υργία TransferJet και αν απ τελεί συσκευή συμ ατή με 1080 60i ή συσκευή συμ ατή με 1080 50i, ανα ητήστε τα ακ λ υθα σήματα στ κάτω μέρ ς της κάμερας.

Συσκευή συμ ατή με TransferJet:

(TransferJet)

Συσκευή συμ ατή με 1080 60i: 60i Συσκευή συμ ατή με 1080 50i: 50i

•Μην παρακ λ υθείτε εικ νες 3D π υ έ υν καταγραφεί με αυτή την κάμερα για παρατεταμένες ρ νικές περι δ υς σεθ νες συμ ατές με 3D.

•5ταν πρ άλλετε εικ νες 3D π υ έ υν καταγραφεί με αυτή την κάμερα σε θ νες συμ ατές με 3D, ίσως νιώσετε δυσφ ρία στη μ ρφή καταπ νησης ματιών, κ πωσης ή ναυτίας. Για να απ φευ θ ύν αυτά τα συμπτώματα, συνιστάται να κάνετε τακτά διαλείμματα. Ωστ σ , εσείς πρέπει να καθ ρίσετε τη διάρκεια και τη συ ν τητα των διαλειμμάτων π υ ρειά εστε, επειδή διαφέρ υν ανάλ γα με τ κάθε άτ μ . Αν νιώσετε π ι δήπ τε είδ ς δυσφ ρίας, σταματήστε την πρ λή των εικ νων 3D μέ ρι να νιώσετε καλύτερα και συμ υλευτείτε γιατρ , αν αυτ είναι απαραίτητ . Επίσης, ανατρέ τε στιςδηγίες λειτ υργίας π υ συν δεύ υν τη συνδεδεμένη συσκευή ή τ λ γισμικ π υρησιμ π ιείτε με αυτή την κάμερα. Να γνωρί ετε τι η ραση εν ς παιδι ύρίσκεται ακ μη σε στάδι ανάπτυ ης (ιδιαίτερα παιδιά κάτω των 6 ετών). Συμ υλευτείτε παιδίατρ ή φθαλμίατρ πριν αφήσετε τ παιδί σας να δει εικ νες 3D και ε αιωθείτε τι τηρεί τις ανωτέρω πρ φυλά εις ταν λέπει τέτ ιες εικ νες.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

3GR

Συνέ εια r

Παρατηρήσεις για την μπαταρία

•Φ ρτίστε την μπαταρία (παρέ εται) πρινρησιμ π ιήσετε την κάμερα για πρώτη φ ρά.

•Μπ ρείτε να φ ρτίσετε την μπαταρία ακ μη και αν δεν είναι εντελώς απ φ ρτισμένη. Επίσης, αν η μπαταρία δεν είναι πλήρως φ ρτισμένη, μπ ρείτε ναρησιμ π ιήσετε την μερικώς φ ρτισμένη μπαταρία πως είναι.

•Αν δεν σκ πεύετε να ρησιμ π ιήσετε την μπαταρία για μεγάλ ρ νικ διάστημα,ρησιμ π ιήστε την υπάρ υσα φ ρτιση της μπαταρίας και γάλτε την μπαταρία απ την κάμερα. Κατ πιν φυλά τε τη σε ένα δρ σερ και στεγν μέρ ς. Αυτ γίνεται για να διατηρηθ ύν ι λειτ υργίες της μπαταρίας.

•Για λεπτ μέρειες σ ετικά με τις μπαταρίες π υ μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε, λ. σελίδα 168.

Σημειώσεις για την θ νη LCD και τ φακ

•Η θ νη LCD κατασκευά εταιρησιμ π ιώντας τε ν λ γία ε αιρετικά υψηλής ακρί ειας έτσι ώστε πάνω απ τ 99,99% των πί ελ να είναι λειτ υργικά για απ τελεσματική ρήση. Παρ λα αυτά, μπ ρεί να εμφανιστ ύν μερικές μικρές μαύρες ή/και φωτεινές κ υκκίδες (με λευκ , κ κκιν , μπλε ή πράσιν ρώμα) στηνθ νη LCD. *ι κ υκκίδες αυτές είναι φυσι λ γικ επακ λ υθ της διαδικασίας κατασκευής και δεν επηρεά υν την εγγραφή.

Μαύρες, λευκές, κ κκινες, μπλε ή

πράσινες κ υκκίδες

•Η έκθεση της θ νης LCD ή τ υ φακ ύ σε άμεσ ηλιακ φως για μεγάλα ρ νικά διαστήματα μπ ρεί να πρ καλέσει δυσλειτ υργίες. Να πρ σέ ετε ταν τ π θετείτε την κάμερα κ ντά σε παράθυρ ή σε ε ωτερικ ύς ώρ υς.

•Μην πιέ ετε την θ νη LCD. Η θ νη μπ ρεί να απ ρωματιστεί και αυτ πιθαν ν να πρ καλέσει δυσλειτ υργία.

•Σε μια περι ή με αμηλές θερμ κρασίες, ενδέ εται ι εικ νες να διατρέ υν τ μήκ ς της θ νης LCD. Δεν πρ κειται για δυσλειτ υργία.

•Πρ σέ ετε να μη τυπήσετε τ ν κιν ύμεν φακ ύτε να ασκήσετε δύναμη επάνω σε αυτ ν.

Πληρ φ ρίες για τη συμπύκνωση υγρασίας

•Αν η κάμερα μεταφερθεί απευθείας απ ένα κρύ σε ένα εστ ώρ , ενδέ εται να συμπυκνωθεί υγρασία στ εσωτερικ ή στ ε ωτερικ της κάμερας. Αυτή η συμπύκνωση υγρασίας μπ ρεί να πρ καλέσει δυσλειτ υργία της κάμερας.

•Αν πρ κύψει συμπύκνωση υγρασίας, απενεργ π ιήστε την κάμερα και περιμένετε περίπ υ μία ώρα για να ε ατμιστεί η υγρασία. Να γνωρί ετε τι αν επι ειρήσετε να φωτ γραφίσετε με υπ λειπ μενη υγρασία στ εσωτερικ τ υ φακ ύ, δεν θα μπ ρείτε να εγγράψετε καθαρές εικ νες.

Εικ νες π υ ρησιμ π ι ύνται στ παρ ν εγ ειρίδι

*ι εικ νες π υ παρατίθενται ως παραδείγματα στ παρ ν εγ ειρίδι είναι αναπαρα θείσες εικ νες, και δεν είναι πραγματικές εικ νες π υ έ υν παρα θεί με τη ρήση αυτής της κάμερας.

Σημείωση κατά την αναπαραγωγή ταινιών σε άλλες συσκευές

Αυτή η κάμερα ρησιμ π ιεί MPEG-4 AVC/H.264 High Profile για εγγραφή μ ρφής AVCHD.

*ι ακ λ υθες συσκευές δεν είναι δυνατ να αναπαράγ υν ταινίες π υ έ υν εγγραφεί σε μ ρφή AVCHD με αυτήν την κάμερα.

–Άλλες συσκευές συμ ατές με μ ρφή AVCHD π υ δεν υπ στηρί υν High Profile

–Συσκευές ασύμ ατες με τη μ ρφή AVCHD

Αυτή η κάμερα ρησιμ π ιεί επίσης MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile για εγγραφή μ ρφής MP4.

Για τ λ γ αυτ , δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών π υ έ υν εγγραφεί σε μ ρφή MP4 με αυτήν την κάμερα σε συσκευές διαφ ρετικές απ αυτές π υ υπ στηρί υν MPEG-4 AVC/ H.264.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

4GR

Πίνακας περιε μενων

Παρατηρήσεις για τη ρήση της κάμερας

Τρ π ς ρήσης τ υ παρ ντ ς εγ ειριδί υ······ 2 Παρατηρήσεις για τη ρήση της κάμερας········ 3 Ανα ήτηση λειτ υργιών ····································· 9 MENU/Ρυθμίσεις ανα ήτησης·························· 12 Αναγνώριση ε&αρτημάτων ······························· 16

Λίστα εικ νιδίων π υ εμφανί νται στηνθ νη ································································· 17

)ρήση της εσωτερικής μνήμης ······················· 20

Λήψη

)ρήση τ υ καντράν λειτ υργιών ···················· 21 Ευφυής αυτ μ πρ σαρμ γή ···························· 22 Βελτιωμ. αυτ μ. πρ σαρμ. ······························· 23 Απ εστίαση φ ντ υ·········································· 25 Αυτ ματ πρ γραμμα······································· 26 Επιλ γή σκηνικ ύ ············································· 27 Ευφυές ημικυκλικ παν ραμα························· 30 Λειτ υργία ταινίας ············································ 33 - υμ ··································································· 34 Παρακ λ ύθηση εστίασης ······························· 35 DISP (Ρυθμίσεις πρ : λής θ νης)·················36 Φλας ··································································· 38 Κλείστρ αμ γελ υ ········································ 39 )ρ ν διακ πτης ··············································· 40 Κ υμπί ριπής ····················································· 42 Κ υμπί MOVIE (ταινία)······································ 43

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

5GR

Πρ : λή

Πρ : λή ακίνητων εικ νων····························· 44 - υμ αναπαραγωγής ········································ 45 Ευρετήρι εικ νων ··········································· 46 Διαγραφή ··························································· 47 Πρ : λή εικ νων ριπής ··································· 49 Πρ : λή ταινιών··············································· 51

Εικ νες 3D

Λειτ υργίες 3D·················································· 53 Λήψη 3D ····························································· 56

Πρ : λή εικ νων π υ λήφθηκαν σε λειτ υργία σάρωσης π λλαπλών γωνιών στερε σκ πικά ·················································· 58

Πρ : λή μιας εικ νας σε τηλε ραση 3D ······· 59

MENU (Λήψη)

Στ ι εία MENU (Λήψη) ····································· 12

MENU (Πρ : λή)

Στ ι εία MENU (Πρ : λή) ······························· 13

Ρυθμίσεις

Ρύθμιση στ ι είων············································ 14

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

6GR

Τηλε ραση

Πρ : λή μιας εικ νας σε τηλε ραση SD (τυπικής ευκρίνειας)······································· 132

Πρ : λή μιας εικ νας σε τηλε ραση HD (υψηλής ευκρίνειας) ······································· 133 Πρ : λή μιας εικ νας σε τηλε ραση

συμ:ατή με "BRAVIA" Sync··························· 136

Computer

)ρήση με τ ν υπ λ γιστή σας ······················ 138 )ρήση τ υ λ γισμικ ύ···································· 140 Σύνδεση της κάμερας με υπ λ γιστή··············143 Ανέ:ασμα εικ νων σε υπηρεσία μέσων···········145 Δημι υργία δίσκ υ ταινιών································147

Εκτύπωση

Εκτύπωση ακίνητων εικ νων························· 151

Αντιμετώπιση πρ :λημάτων

Αντιμετώπιση πρ :λημάτων·························· 152 Ενδεί&εις και μηνύματα πρ ειδ π ίησης····· 160

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

7GR

Λ ιπά

)ρήση της κάμερας στ ε&ωτερικ ·············· 165 Κάρτα μνήμης·················································· 166 Μπαταρία ························································· 168 Φ ρτιστής μπαταρίας ····································· 169 Ευφυές Pantilter ············································· 170 Μ ρφή AVCHD ················································ 171 Πρ τυπ TransferJet······································· 172 Αριθμ ς ακίνητων εικ νων και εγγράψιμ ςρ ν ς ταινιών················································ 173 Πρ φυλά&εις ··················································· 175

Ευρετήρι

Ευρετήρι ························································ 176

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

8GR

Ανα&ήτηση λειτ υργιών

Ανάθεση των	Ευφυής αυτ μ πρ σαρμ γή························· 22
ρυθμίσεων στην	Βελτιωμ. αυτ μ. πρ σαρμ.···························· 23
κάμερα	Επιλ γή σκηνικ ύ ············································· 27
	Αναγνώριση σκηνής········································· 78
Λήψη ταινιών	Λειτ υργία ταινίας············································ 33
	Κ υμπί MOVIE (ταινία)···································· 43
	Μ ρφή ταινίας ··················································· 99
Λήψη εικ νων 3D	Ημικυκλικ παν ραμα 3D ······························ 56
	Σάρωση π λλαπλ. γωνιών ····························· 56
Λήψη π ρτραίτων	Απ εστίαση φ ντ υ········································· 25
	Απαλ δέρμα······················································· 27
	Απαλή λήψη························································· 27
	Μείωση θ λώματ ς κίνησης ························ 27
	Π ρτραίτ σε ημίφως······································ 27
	Κλείστρ αμ γελ υ ······································· 39
	Αναγνώριση σκηνής········································· 78
	Ανί νευση πρ σώπ υ······································ 82
	Μείωση κλειστών ματιών······························· 84
	Μείωση κ κ ματιών ········································ 104
Λήψη παν ραμικών	Ευφυές ημικυκλικ παν ραμα ···················· 30
εικ νων
Λήψη κιν ύμενων	Λειτ υργία ταινίας············································ 33
αντικειμένων	Παρακ λ ύθηση εστίασης···························· 35
	Ρυθμίσεις ριπής················································· 68

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

9GR

Λήψη ωρίς θ λωμα	Μείωση θ λώματ ς κίνησης ························ 27
	Ημίφως σε λήψεις με τ έρι······················· 27
	Υψηλή ευαισθησία ············································ 28
	Αυτ ματ ς ρ ν διακ πτης
	καθυστέρησης 2 δευτερ λέπτων ·············· 40
	ISO··········································································· 71
Λήψη με πίσθι	HDR δι ρ. πίσθ. φωτισμ.······························ 27
φωτισμ	Αναγκαστικ φλας ············································ 38
	Αναγνώριση σκηνής········································· 78
Λήψη σε σκ τειν ύς	Μείωση θ λώματ ς κίνησης ························ 27
ώρ υς	Υψηλή ευαισθησία ············································ 28
	Αργ ς συγ ρ νισμ ς······································· 38
	ISO··········································································· 71
Αλλαγή θέσης	Παρακ λ ύθηση εστίασης···························· 35
εστίασης	Εστίαση ································································· 75
	Ανί νευση πρ σώπ υ······································ 82
Αλλαγή μεγέθ υς/	Μέγ. εικ νας/Μέγεθ. παν ραμικής
π ι τητας εικ νας	εικ νας/Π ι τητα·············································· 65
Αλλαγή εμφάνισης	DISP (Ρυθμίσεις πρ : λής θ νης)········· 36
θ νης	Gδηγ ς λειτ υργίας ······································ 109
Διαγραφή εικ νων	Διαγραφή························································ 47, 94
	Διαμ ρφωση······················································ 124
Πρ : λή	- υμ αναπαραγωγής ······································· 45
μεγεθυμένων	Περικ πή (Νέ μέγεθ ς)································ 93
εικ νων
Επε&εργασία εικ νων	Ρετ υσάρισμα ···················································· 93

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

10GR

Αναπαραγωγή σειράς	Παρ υσίαση························································· 85
εικ νων σε σειρά
Πρ : λή εικ νων 3D	Πρ : λή εικ νων π υ λήφθηκαν σε
	λειτ υργία σάρωσης π λλαπλών
	γωνιών στερε σκ πικά··································· 58
Εκτύπωση εικ νων	"PMB (Picture Motion Browser)" ············ 140
με ημερ μηνία
Αλλαγή ρυθμίσεων	Ρύθμιση περι ής··········································· 130
ημερ μηνίας και	Ρύθμ ημερ & ώρας·········································· 131
ώρας
Αρ ικ π ίηση	Αρ ικ π ίηση···················································· 112
ρυθμίσεων
Εκτύπωση εικ νων	Εκτύπωση ακίνητων εικ νων····················· 151
Πρ : λή σε	Πρ : λή μιας εικ νας σε τηλε ραση
τηλε ράσεις	3D············································································· 59
	Πρ : λή μιας εικ νας σε τηλε ραση
	SD (τυπικής ευκρίνειας) ······························ 132
	Πρ : λή μιας εικ νας σε τηλε ραση
	HD (υψηλής ευκρίνειας) ······························ 133
Δημι υργία δίσκ υ	Δημι υργία δίσκ υ ταινιών························· 147
ταινιών μ ρφής
AVCHD
Πληρ φ ρίες σ ετικά	Ευφυές Pantilter·············································· 170
με πρ αιρετικά
ε&αρτήματα

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

11GR

MENU/Ρυθμίσεις ανα&ήτησης

Στ ι εία MENU (Λήψη)

Μπ ρείτε εύκ λα να επιλέ ετε τις διάφ ρες λειτ υργίες λήψης με τ κ υμπί MENU.

1Πατήστε τ κ υμπί ON/OFF (Ισ ύς) και ρυθμίστε την κάμερα στη λειτ υργία λήψης.

2Πατήστε τ κ υμπί MENU για να εμφανίσετε την θ νη μεν ύ.

3Επιλέ&τε τ επιθυμητ στ ι εί μεν ύ με τα v/V/b/B στ κ υμπί ελέγ υ.

4Πατήστε τ κ υμπί MENU για να απενεργ π ιήσετε την θ νη μεν ύ.

Κ υμπί ON/OFF (Ισ ύς)

Κ υμπί MENU

Κ υμπί ελέγ υ

Στ ν ακ λ υθ πίνακα, τ υπ δεικνύει ρυθμίσεις π υ είναι δυνατ να αλλά ετε, ενώ τ – υπ δεικνύει ρυθμίσεις π υ δεν είναι δυνατ να αλλά ετε. Μια ρύθμιση μπ ρεί να είναι σταθερή ή να περι ριστεί ανάλ γα με τ ν τρ π λήψης. Για λεπτ μέρειες, δείτε τη σελίδα για κάθε στ ι εί .

Τα ακ λ υθα εικ νίδια υπ δεικνύ υν τις διαθέσιμες λειτ υργίες.

Επιλ γή σκηνικ ύ

—

—

—

—

—

—

—

Εύκ λη λειτ υργία

—

—

—

—

—

—

—

Λήψη 3D

—

—

—

—

—

—

—

Κατεύθυνση λήψης

—

—

—

—

—

—

Εφέ απ εστίασης

—

—

—

—

—

—

—

Μέγ. εικ νας/

Μέγεθ.

παν ραμικής

εικ νας/Π ι τητα

Ρυθμίσεις ριπής

—

—

—

—

—

Ενδ. διάστημα

—

—

—

—

—

λήψης ριπής

EV

ISO

—

—

—

—

—

—

—

Ισ ρρ πία λευκ ύ

—

—

—

Εστίαση

—

—

—

—

Λειτ υργία

—

—

—

φωτ μέτρ υ

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

12GR

Συνέ εια r

Αναγνώριση

—

—

—

—

—

—

—

σκηνής

Εφέ απαλ ύ

—

—

—

—

—

—

δέρματ ς

Ευαισθησία

—

—

—

—

—

αμ γελ υ

Ανί νευση

—

—

—

πρ σώπ υ

Μείωση κλειστών

—

—

—

—

—

—

—

ματιών

(Ρυθμίσεις)

Παρατηρήσεις

•Τ [Π ι τητα] εμφανί εται μ ν ταν τ [Μ ρφή ταινίας] είναι ρυθμισμέν σε [AVCHD].

•Στην θ νη εμφανί νται μ ν τα στ ι εία π υ είναι διαθέσιμα για κάθε λειτ υργία.

Στ ι εία MENU (Πρ + λή)

Μπ ρείτε εύκ λα να επιλέ ετε τις διάφ ρες λειτ υργίες πρ λής με τ κ υμπί MENU.

1Πατήστε τ κ υμπί (Αναπαραγωγή) για να μετα:είτε σε λειτ υργία αναπαραγωγής.

2Πατήστε τ κ υμπί MENU για να εμφανίσετε την θ νη μεν ύ.

3Επιλέ&τε τ επιθυμητ στ ι εί μεν ύ με τα v/V/b/B στ κ υμπί ελέγ υ.

4Πατήστε z στ κέντρ τ υ κ υμπι ύ ελέγ υ.

Κ υμπί ελέγ υ

Κ υμπί (Αναπαραγωγή) Κ υμπί

MENU

Στ ν ακ λ υθ πίνακα, τ υπ δεικνύει ρυθμίσεις π υ είναι δυνατ να αλλά ετε, ενώ τ – υπ δεικνύει ρυθμίσεις π υ δεν είναι δυνατ να αλλά ετε.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

			Κάρτα μνήμης				Εσωτερική
							μνήμη
	Πρ :.	Πρ :. φακέλων Πρ :. φακέλων				Πρ : λή Πρ :.
	ημ/νίας	(Ακίνητες)			(MP4)	AVCHD	φακέλ υ
(Παρ υσίαση)					—	—
(Πρ λή 3D)					—	—
(Απ στ λή με					—	—	—
TransferJet)
(Τρ π ς πρ λής)							—

13GR

Συνέ εια r

			Κάρτα μνήμης			Εσωτερική	περιεμενων
						μνήμη		Πίνακας
		Πρ :.	Πρ :. φακέλων Πρ :. φακέλων		Πρ : λή Πρ :.
		ημ/νίας	(Ακίνητες)	(MP4)	AVCHD	φακέλ υ
(Εμφάνιση μάδας			—	—	—	—
ριπής)
(Ρετ υσάρισμα)				—	—		λειτυργιών	Αναήτηση
(Διαγραφή)
(Πρ στασία)
DPOF				—	—	—
(Περιστρ φή)				—	—
(Επιλ γή φακέλ υ)		—			—	—
(Ρυθμίσεις)							αναήτησης	MENU/Ρυθμίσεις
Παρατήρηση
• Στην θ νη εμφανί νται μ ν τα στ ι εία π υ είναι διαθέσιμα για κάθε λειτ υργία.
Ρύθμιση στ ι είων
Μπ ρείτε να αλλά ετε τις ρυθμίσεις στην θ νη				(Ρυθμίσεις).			Ευρετήρι
1 Πατήστε τ κ υμπί MENU για να εμφανίσετε					Κ υμπί ελέγ υ
την θ νη μεν ύ.
2 Επιλέ&τε	(Ρυθμίσεις) με V στ κ υμπί
ελέγ υ και κατ πιν πατήστε z στ κέντρ
τ υ κ υμπι ύ ελέγ υ για να εμφανίσετε την
θ νη αρ ικής ρύθμισης.

3Επιλέ&τε κάθε στ ι εί με τα v/V/b/B, και κατ πιν με τ z.

4Επιλέ&τε την επιθυμητή ρύθμιση και κατ πιν πατήστε z.

Κ υμπί MENU

Κατηγ ρίες	Στ ι εία
Ρυθμίσεις λήψης	Μ ρφή ταινίας
	Φωτισμ ς AF
	Γραμμή πλέγματ ς
	Ψηφιακ υμ
	Αυτ μ πρ σανατ λ
	Μείωση κ κ ματιών
	Ειδ π. κλεισ. ματιών

14GR

Συνέ εια r

Κατηγ ρίες	Στ ι εία
Κύριες ρυθμίσεις	Μπιπ

Language Setting

*δηγ ς λειτ υργίας

pρώμα εμφάνισης

Λειτ υρ. επίδει ης

Αρ ικ π ίηση

Ανάλυση HDMI

ΡΥΘΜΙΣΤΙΚ*: HDMI

COMPONENT

Σύνδεση USB

Ρυθμίσεις LUN

Λήψη μ υσικής

Μ ρφή μ υσικής

Ε ικ ν. ενέργειας

TransferJet

Eye-Fi*

Εργαλεί κάρτας μνήμης Διαμ ρφωση

Δημι υρ φακέλ ΕΓΓ

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ

Διαγρ φακέλ υ ΕΓΓ

Αντιγραφή

Αριθμ ς αρ εί υ

Εργαλεί εσωτερ. μνήμης Διαμ ρφωση

	Αριθμ ς αρ εί υ
Ρυθμίσεις ρ λ γι ύ	Ρύθμιση περι ής

Ρύθμ ημερ & ώρας

* Τ [Eye-Fi] εμφανί εται μ ν ταν εισάγετε κάρτα Eye-Fi (εμπ ρικά διαθέσιμη) στην κάμερα.

Παρατηρήσεις

•Τ [Ρυθμίσεις λήψης] εμφανί εται μ ν ταν ι ρυθμίσεις έ υν εισα θεί απ τη λειτ υργία λήψης.

•Η ένδει η [Εργαλεί κάρτας μνήμης] εμφανί εται μ ν ταν εισα θεί μια κάρτα μνήμης μέσα στην κάμερα, ενώ η ένδει η [Εργαλεί εσωτερ. μνήμης] εμφανί εται μ ν ταν δεν εισα θεί κάρτα μνήμης.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

15GR

Αναγνώριση ε-αρτημάτων

Κάμερα

Πάνελ καλύμματ ς

AΚ υμπί κλείστρ υ

BΚ υμπί (Ριπή)

CΓια λήψη: Μ λ ς W/T ( υμ) (34) Για πρ λή:

Μ λ ς(w υμ αναπαραγωγής)/ Μ λ ς (Ευρετήρι ) (45, 46)

DΦλας

EΚ υμπί ON/OFF (Ισ ύς)

FΛυ νία ισ ύ ς

GΜικρ φων

HΛυ νία αυτ ματ υ ρ ν διακ πτη/ Λυ νία κλείστρ υ αμ γελ υ/ Φωτισμ ς AF

IΦακ ς

JΗ εί

K*θ νη LCD

LΚαντράν λειτ υργιών (21)

MΚ υμπί (Αναπαραγωγή) (44)

NΚ υμπί MOVIE (ταινία) (43)

OΣύνδεση HDMI

PΆγκιστρ για ιμάντα καρπ ύ*

QΚ υμπί (Διαγραφή) (47)

RΚ υμπί MENU (12)

SΚ υμπί ελέγ υ

Μεν ύ ενεργά: v/V/b/B/z

Μεν ύ ανενεργά: DISP//// Παρακ λ ύθηση εστίασης

TΜ λ ς ε αγωγής μπαταρίας

UΥπ δ ή εισαγωγής μπαταρίας

VΚάλυμμα μπαταρίας/κάρτας μνήμης

WΒύσμα π λλαπλών ρήσεων

XΛυ νία πρ σ ασης

YΥπ δ ή κάρτας μνήμης

ZΥπ δ ή τριπ δ υ

wj Σήμα (TransferJet™) (89, 121)

* 0ρήση τ υ ιμάντα καρπ ύ

Πρ σδέστε τ ν ιμάντα και περάστε τ έρι σας μέσα απ τη θηλιά για να μην υπάρ ει περίπτωση να πέσει η κάμερα.

Άγκιστρ

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

16GR

Λίστα εικ νιδίων π υ εμφανί& νται στην θ νη

Τα εικ νίδια εμφανί νται στην θ νη για να υπ δεί υν την κατάσταση της κάμερας. Μπ ρείτε να αλλά ετε την ένδει η θ νης με τ DISP (Ρυθμίσεις πρ λής θ νης) στ κ υμπί ελέγ υ.

ταν φωτ γραφί&ετε ακίνητες	A
εικ νες	1θ νη	Ένδει-η
		Υπ λ ιπ μπαταρίας
		Πρ ειδ π ίηση αμηλής
		μπαταρίας
		Μέγεθ ς εικ νας/Μέγεθ ς
		παν ραμικής εικ νας/
		Π ι τητα
ταν κάνετε λήψη ταινιών		Επιλ γή σκηνικ ύ
		Λειτ υργία λήψης (Ευφυής
		αυτ ματη πρ σαρμ γή/
		Βελτιωμένη αυτ ματη
		πρ σαρμ γή/Απ εστίαση
		φ ντ υ/Αυτ ματ
		πρ γραμμα/ Επιλ γή
		σκηνικ ύ/i-ημικυκλικ
		παν ραμα/Ημικυκλικ
		παν ραμα 3D/Σάρωση
ταν κάνετε αναπαραγωγή		π λλαπλών γωνιών/
		Λειτ υργία ταινίας)
		Εικ νίδι αναγνώρισης
		σκηνικ ύ
		Ισ ρρ πία λευκ ύ
		Λειτ υργία φωτ μέτρ υ
		Εικ νες 3D
		Πρ ειδ π ίηση για
		κ υνημένες φωτ γραφίες
		Μείωση κλειστών ματιών
		Αναγνώριση σκηνικ ύ
		Εικ νίδι υπέρθεσης για
		ελτιωμένη αυτ ματη
		πρ σαρμ γή
		Εφέ απ εστίασης
		Εφέ απαλ ύ δέρματ ς

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

17GR

Συνέ εια r

1θ νη Ένδει-η

Ενδιάμεσ διάστημα λήψης ριπής

Εικ νες ριπής

Κύρια εικ να στην μάδα ριπής

Ένδει η ευαισθησίας ανί νευσης αμ γελ υ

Κλιμάκωση υμ

Πρ στασία

Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF)

w υμ αναπαραγωγής

Τρ π ς πρ λής

Ρυθμίσεις TransferJet

B

1θ νη Ένδει-η

zΚλείδωμα AE/AF

ISO400			Αριθμ ς ISO
			Αργή τα ύτητα κλείστρ υ NR
125			Τα ύτητα κλείστρ υ
F2.4			Τιμή διαφράγματ ς
+2.0EV			Τιμή έκθεσης
			Εστίαση
ΕΓΓ			Εγγραφή ταινίας/Αναμ νή
Αναμ νή
0:12			pρ ν ς εγγραφής (λ:δ)
101-0012			Αριθμ ς αρ εί υ-φακέλ υ
2010 1 1			Ημερ μηνία/Ώρα εγγραφής
9:30 AM			της εικ νας αναπαραγωγής

C

1θ νη	Ένδει-η
	Φάκελ ς εγγραφής
	Φάκελ ς αναπαραγωγής
96	Αριθμ ς εγγράψιμων εικ νων
12/12	Αριθμ ς εικ νας/Πλήθ ς
	εικ νων π υ έ υν εγγραφεί
	στ εύρ ς ημερ μηνίας,
	επιλεγμέν φάκελ

1θ νη									Ένδει-η
100λεπ									Εγγράψιμ ς ρ ν ς
									Μέσα εγγραφής/
									αναπαραγωγής (κάρτα
									μνήμης, εσωτερική μνήμη)
									*θ νη λειτ υργίας Eye-Fi
									Αλλαγή φακέλ υ
									Φωτισμ ς AF
									Μείωση κ κκινων ματιών
									Λειτ υργία φωτ μέτρ υ
									Λειτ υργία φλας
									Φ ρτιση φλας
									Ισ ρρ πία λευκ ύ
ISO400									Αριθμ ς ISO
									Πρ ειδ π ίηση για γεμάτ
									αρ εί άσης δεδ μένων/
									σφάλμα αρ εί υ άσης
									δεδ μένων
D
1θ νη									Ένδει-η
									Αυτ ματ ς ρ ν διακ πτης
C:32:00									*θ νη αυτ διάγνωσης
									Πρ ειδ π ίηση
									υπερθέρμανσης
									Ανί νευση πρ σώπ υ
									Πρ ειδ π ίηση για γεμάτ
									αρ εί άσης δεδ μένων/
									σφάλμα αρ εί υ άσης
									δεδ μένων
									Πρ ρισμ ς
									Καρέ εύρεσης εύρ υς AF

	Σταυρ νήματα σημειακής
	φωτ μέτρησης
+2.0EV	Τιμή έκθεσης
500	Τα ύτητα κλείστρ υ
F2.4	Τιμή διαφράγματ ς

NΑναπαραγωγή

Γραμμή αναπαραγωγής

00:00:12 Μετρητής

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

18GR

Συνέ εια r

1θ νη Ένδει-η

Ιστ γραμμα

•Η ένδει η εμφανί εταιταν τ ιστ γραμμα στηνθ νη απενεργ π ιείται.

Ένταση ή υ

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

19GR

0ρήση της εσωτερικής μνήμης

Η κάμερα έ ει περίπ υ 32 MB εσωτερικής μνήμης. Η μνήμη αυτή δεν αφαιρείται. Ακ μα κι ταν δεν έ ει εισα θεί κάρτα μνήμης στην κάμερα, μπ ρείτε να εγγράψετε εικ νες ρησιμ π ιώντας αυτήν την εσωτερική μνήμη.

B

BΕσωτερική

μνήμη

ταν έ ει εισα θεί κάρτα μνήμης [Εγγραφή]: *ι εικ νες εγγράφ νται στην κάρτα μνήμης.

[Αναπαραγωγή]: Αναπαράγ νται ι εικ νες στην κάρτα μνήμης.

[Μεν ύ, Ρυθμίσεις, κτλ.]: Μπ ρ ύν να διε α θ ύν διάφ ρες λειτ υργίες σε εικ νες στην κάρτα μνήμης.

ταν δεν έ ει εισα θεί κάρτα μνήμης [Εγγραφή]: *ι εικ νες εγγράφ νται ρησιμ π ιώντας την εσωτερική μνήμη.

•Δεν μπ ρείτε να εγγράψετε ταινίες στην εσωτερική μνήμη με την ακ λ υθη π ι τητα ταινίας ή μέγεθ ς εικ νας ταινίας:

–[AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ]

–[MP4 12M], [MP4 6M]

[Αναπαραγωγή]: Αναπαράγ νται ι εικ νες π υ έ υν απ θηκευτεί στην εσωτερική μνήμη.

[Μεν ύ, Ρυθμίσεις, κτλ.]: Μπ ρ ύν να διε α θ ύν διάφ ρες λειτ υργίες σε εικ νες π υ είναι απ θηκευμένες στην εσωτερική μνήμη.

Σ ετικά με τα δεδ μένα εικ νας π υ έ υν απ θηκευτεί στην εσωτερική μνήμη

Συνιστάται να δημι υργείτε αντίγραφα (εφεδρικά αντίγραφα) των δεδ μένωνρησιμ π ιώντας μία απ τις παρακάτω μεθ δ υς.

Για να αντιγράψετε (δημι υργήσετε εφεδρικά αντίγραφα) δεδ μένα σε σκληρ δίσκ τ υ υπ λ γιστή σας

Ακ λ υθήστε τη διαδικασία π υ περιγράφεται στη σελίδα 143 ωρίς να έ ει εισα θεί κάρτα μνήμης στην κάμερα.

Για να αντιγράψετε (δημι υργήσετε εφεδρικά αντίγραφα) δεδ μένα σε κάρτα μνήμης

Ετ ιμάστε μια κάρτα μνήμης με επαρκή ελεύθερη ωρητικ τητα και κατ πιν ακ λ υθήστε τη διαδικασία π υ επε ηγείται στ [Αντιγραφή] (σελίδα 128).

Παρατηρήσεις

•Δεν μπ ρείτε να εισάγετε δεδ μένα εικ νων απ κάρτα μνήμης στην εσωτερική μνήμη.

•Αν πραγματ π ιήσετε σύνδεση USB μετα ύ της κάμερας και τ υ υπ λ γιστή με καλώδι , μπ ρείτε να εισάγετε απ θηκευμένα δεδ μένα απ την εσωτερική μνήμη στ ν υπ λ γιστή. Ωστ σ , δεν μπ ρείτε να ε άγετε δεδ μένα απ τ ν υπ λ γιστή στην εσωτερική μνήμη.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

20GR

0ρήση τ υ καντράν λειτ υργιών

Ρυθμίστε τ καντράν λειτ υργιών στην επιθυμητή λειτ υργία.

Καντράν λειτ υργιών

					(Ευφυής αυτ μ	Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε ακίνητες εικ νες με αυτ ματη
πρ σαρμ γή)						πρ σαρμ γή ρυθμίσεων.
					(Βελτιωμ. αυτ μ.	Σας επιτρέπει να πραγματ π ιείτε λήψη ακίνητων εικ νων με
πρ σαρμ.)						π ι τητα υψηλ τερη απ αυτή στη λειτ υργία ευφυ ύς
						αυτ ματης πρ σαρμ γής.
					(Απ εστίαση	Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη εικ νων με απ εστίαση φ ντ υ
φ ντ υ)						και ευκρίνεια τ υ θέματ ς.
		(Αυτ ματ				Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε με αυτ ματη πρ σαρμ γή
πρ γραμμα)						έκθεσης (ρυθμί νται η τα ύτητα κλείστρ υ και η τιμή
						διαφράγματ ς). Επίσης, μπ ρείτε να επιλέ ετε διάφ ρες
						ρυθμίσεις αν ρησιμ π ιήσετε τ μεν ύ.
					(Επιλ γή σκηνικ ύ)	Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε με πρ επιλεγμένες ρυθμίσεις
						ανάλ γα με τ σκηνικ .
					(i-Ημικυκλικ	Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη παν ραμικής εικ νας μετά τη
Παν ραμα)						σύνθεση εικ νων.
					(Λήψη 3D)	Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη εικ νων 3D με σύνθεση εικ νων.
					(Λειτ υργία ταινίας)	Σας επιτρέπει να εγγράφετε ταινίες.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

21GR

Ευφυής αυτ μ πρ σαρμ γή

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε ακίνητες εικ νες με αυτ ματη πρ σαρμ γή ρυθμίσεων.

1Ρυθμίστε τ ν επιλ γέα λειτ υργίας στ (Ευφυής αυτ μ πρ σαρμ γή).

2Λήψη με τ κ υμπί κλείστρ υ.

Παρατήρηση

• Η λειτ υργία φλας είναι ρυθμισμένη σε [Αυτ ματα] ή [5 ι].

zΣ ετικά με την αναγνώριση σκηνικ ύ

Η αναγνώριση σκηνικ ύ λειτ υργεί σε λειτ υργία ευφυ ύς αυτ ματης πρ σαρμ γής. Η λειτ υργία αυτή επιτρέπει στην κάμερα να αναγνωρί ει αυτ ματα τις συνθήκες λήψης και να κάνει λήψη της εικ νας.

Εικ νίδι και δηγ ς

αναγνώρισης σκηνικών

•Η κάμερα αναγνωρί ει (Ημίφως), (Π ρτραίτ σε ημίφως), (Ημίφως με τρίπ δ ), (*πίσθι ς φωτισμ ς), (Π ρτραίτ πίσθ. φωτισμ.), (Τ πία), (Μάκρ ) ή (Π ρτραίτ ), και εμφανί ει τ αντίστ ι εικ νίδι και δηγ στην θ νη ταν αναγνωριστεί τ σκηνικ .

Για λεπτ μέρειες, λ. σελίδα 78.

zΑν κάνετε λήψη ακίνητης εικ νας εν ς θέματ ς π υ είναι δύσκ λ να εστιάσετε

•Η μικρ τερη απ σταση λήψης είναι περίπ υ 5 cm (W), 90 cm (T) (απ τ φακ ).

•5ταν η κάμερα δεν μπ ρεί να εστιάσει αυτ ματα στ θέμα, ανα σ ήνει αργά η ένδει η κλειδώματ ς AE/AF και δεν ακ ύγεται αρακτηριστικ ς ή ς. Συνθέστε ανά τη λήψη ή αλλά τε τη ρύθμιση εστίασης (σελίδα 75).

•Η εστίαση ενδε μένως να είναι δύσκ λη στις ε ής περιπτώσεις:

–Είναι σκ τεινά και τ θέμα ρίσκεται σε απ σταση.

–Η αντίθεση ανάμεσα στ θέμα και στ φ ντ είναι μικρή.

–Τ θέμα φαίνεται μέσα απ γυαλί.

–Τ θέμα κινείται γρήγ ρα.

–Υπάρ ει ανακλώμεν φως ή γυαλιστερές επιφάνειες.

–Τ θέμα φωτί εται κ ντρα ή υπάρ ει φως π υ ανα σ ήνει.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

22GR

Βελτιωμ. αυτ μ. πρ σαρμ.

Η κάμερα συνδυά ει την αναγνώριση σκηνικ ύ με τε ν λ γία εικ νων υψηλής π ι τητας για να κάνει αυτ ματα λήψη εικ νων με τις έλτιστες ρυθμίσεις.

1Ρυθμίστε τ ν επιλ γέα λειτ υργίας στ (Βελτιωμ. αυτ μ. πρ σαρμ.).

2Πιέστε τ κ υμπί κλείστρ υ.

Η κάμερα κάνει λήψη εικ νων με λειτ υργία ριπής ταν απαιτείται και υπερθέτει τις π λλαπλές εικ νες. Με την υπέρθεση των εικ νων, η κάμερα καταγράφει μια εικ να με λιγ τερ θ λωμα και θ ρυ τ υ θέματ ς.

Παρατηρήσεις

•Τ [Φλας] είναι ρυθμισμέν σε [Αυτ ματα] ή [5 ι]. Σε συνθήκες αμηλ ύ φωτισμ ύ, πως νυ τερινά σκηνικά, ρυθμίστε τ [Φλας] σε [5 ι] για την επίτευ η τ υ έλτιστ υ εφέ στις εικ νες με υπέρθεση.

•Τ εφέ μειωμέν υ θ λώματ ς και θ ρύ υ θέματ ς είναι λιγ τερ απ τελεσματικ στις παρακάτω συνθήκες:

–Τα θέματα κιν ύνται

–Τα θέματα είναι π λύ κ ντά στην κάμερα

–Εικ νες με μικρή αντίθεση, πως υραν ς, αμμώδης παραλία ή γκα ν

–Εικ να με συνε είς αλλαγές, πως κύματα ή καταρράκτες

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

23GR

Συνέ εια r

zΠ ια είναι η διαφ ρά της λειτ υργίας :ελτιωμένης αυτ ματης πρ σαρμ γής και της λειτ υργίας ευφυ ύς αυτ ματης πρ σαρμ γής;

Σε λειτ υργία [Βελτιωμ. αυτ μ. πρ σαρμ.], η κάμερα κάνει λήψη εικ νων με λειτ υργία ριπής με άση τ σκηνικ π υ αναγνωρίστηκε.

Μετά τη λήψη, η κάμερα δημι υργεί μια σύνθεση των εικ νων ριπής για τη δημι υργία μιας εικ νας υψηλ τερης π ι τητας. Ωστ σ , η εγγραφή των εικ νων μπ ρεί να διαρκέσει περισσ τερ απ τι στη λειτ υργία ευφυ ύς αυτ ματης ρύθμισης.

Ημίφως

Π ρτραίτ σε ημίφως

Ημίφως με

τρίπ δ

Gπίσθι ς φωτισμ ς

Π ρτραίτ πίσθ. φωτισμ.

Τ πία

Μάκρ

Π ρτραίτ

HDR δι ρ. πίσθ. φωτισμ.

Εμπ δί ει την υπερέκθεση ή

υπ έκθεση.

Λήψη υπέρθεσης

Μειώνει τ θ ρυ: .

Λήψη μιας εικ νας

Η κάμερα επιλέγει τη :έλτιστη λειτ υργία υπέρθεσης με :άση τ σκηνικ π υ

αναγνωρίστηκε.

•Σε HDR δι ρθωσης πίσθι υ φωτισμ ύ ή σε λειτ υργία λήψης υπέρθεσης, (τ εικ νίδι υπέρθεσης) εμφανί εται στην θ νη LCD.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

24GR

Απ εστίαση φ ντ υ

Η κάμερα εστιά ει μ ν στ θέμα, αφήν ντας τ φ ντ εκτ ς εστίασης, ώστε ναε ωρί ει τ θέμα.

1Ρυθμίστε τ ν επιλ γέα λειτ υργίας στ (Απ εστίαση φ ντ υ).

2Πιέστε τ κ υμπί κλείστρ υ.

Παρατηρήσεις

•Κατά τη λήψη, κρατήστε την κάμερα ακίνητη για μείωση τ υ κ υνήματ ς της κάμερας.

•Τ φ ντ δεν απ εστιά εται στις ακ λ υθες περιπτώσεις:

–Τ σκηνικ είναι π λύ φωτειν ή π λύ σκ τειν .

–Τ θέμα κινείται.

–Τ θέμα είναι π λύ μακριά απ την κάμερα. (Έ ει γίνει υπέρ αση της συνιστώμενης απ στασης λήψης).

–Τ θέμα είναι π λύ κ ντά στ φ ντ .

•Τ εφέ απ εστίασης φ ντ υ μπ ρεί να μην λειτ υργεί απ τελεσματικά στις ακ λ υθες περιπτώσεις:

–Τα θέματα είναι π λύ μικρά.

–Τ θέμα είναι τ ίδι ρώμα με τ φ ντ .

–Μετακινήσατε την κάμερα μετά τη ρύθμιση τ υ κλειδώματ ς AE/AF.

•Αν δεν έ ετε τη δυνατ τητα να κάνετε απ εστίαση απ τελεσματικά, δ κιμάστε τα παρακάτωήματα:

–Περιστρέψτε τ μ λ W/T ( υμ) στην πλευρά T.

–Πλησιάστε τ θέμα μέ ρι να είστε εντ ς της συνιστώμενης απ στασης λήψης.

–}ε ωρίστε τ θέμα και τ φ ντ .

–Κάντε λήψη αφ ύ εστιάσετε στ θέμα.

zΣυμ: υλές για απ εστίαση τ υ φ ντ υ

•Κάνετε λήψη απ τη συνιστώμενη απ σταση λήψης π υ υπ δεικνύεται στηνθ νη LCD.

•Πριν τη λήψη, επιλέ τε MENU t [Εφέ απ εστίασης] t [Υψηλ ], [Μεσαί ] ή [pαμηλ ] για να αλλά ετε την ένταση τ υ εφέ απ εστίασης φ ντ υ.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

25GR

Αυτ ματ πρ γραμμα

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε με αυτ ματη πρ σαρμ γή έκθεσης (ρυθμί νται η τα ύτητα κλείστρ υ και η τιμή διαφράγματ ς). Επίσης, μπ ρείτε να επιλέ ετε διάφ ρες ρυθμίσεις αν ρησιμ π ιήσετε τ μεν ύ.

1Ρυθμίστε τ ν επιλ γέα λειτ υργίας στ (Αυτ ματ πρ γραμμα).

2Πιέστε τ κ υμπί κλείστρ υ.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

26GR

Επιλ γή σκηνικ ύ

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε με πρ επιλεγμένες ρυθμίσεις ανάλ γα με τ σκηνικ .

1Ρυθμίστε τ ν επιλ γέα λειτ υργίας στ (Επιλ γή σκηνικ ύ).

2Επιλέ&τε την επιθυμητή λειτ υργία t z στ κ υμπί ελέγ υ.

Αν θέλετε να αλλά ετε σε άλλ σκηνικ , πατήστε τ κ υμπί MENU.

(Απαλ δέρμα) Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη πρ σώπων γιαμαλ τητα.

(Απαλή λήψη)	Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε εικ νες με πι
	απαλή ατμ σφαιρα για π ρτραίτα, λ υλ ύδια, κτλ.
(Μείωση	Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη σε εσωτερικ ώρ
θ λώματ ς κίνησης)	ωρίς να ρησιμ π ιείτε τ φλας για τη μείωση τ υ
	θ λώματ ς θέματ ς.
(Τ πία)	Επιτρέπει την εύκ λη λήψη των απ μακρυσμένων
	σκηνικών με εστίαση στην απ σταση. Κάνει λήψη
	τ υ καθαρ ύ υραν ύ και δέντρων και
	λ υλ υδιών σε έντ να ρώματα.
(HDR δι ρ.	Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη δύ εικ νων με
πίσθ. φωτισμ.)	διαφ ρετικές εκθέσεις για τη δημι υργία μίας
	εικ νας με μεγαλύτερ εύρ ς δια άθμισης. Η
	κάμερα συνδυά ει τα σκ τεινά μέρη μιας εικ νας
	π υ λήφθηκε με ρύθμιση φωτεινής έκθεσης και τα
	φωτεινά μέρη μιας εικ νας π υ λήφθηκε με
	ρύθμιση σκ τεινής έκθεσης.
(Π ρτραίτ σε	Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε ευκρινείς εικ νες
ημίφως)	ανθρώπων με ραδιν τ πί στ φ ντ ωρίς να
	μειώνεται η αίσθηση π υ δίνει η ατμ σφαιρα.
(Ημίφως)	Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε νυ τερινά
	σκηνικά απ απ σταση ωρίς να άνετε τη
	σκ τεινή ατμ σφαιρα τ υ περίγυρ υ.
(Ημίφως σε	Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη νυ τερινών
λήψεις με τ έρι)	σκηνικών με λιγ τερ θ ρυ ωρίς τη ρήση
	τρίπ δ υ.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

27GR

Συνέ εια r

(Υψηλή

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε

ευαισθησία)

εικ νες ωρίς φλας σε συνθήκες

αμηλ ύ φωτισμ ύ, μειών ντας τ

θ λωμα.

(Φαγητά)

Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη παρ υσίασης

τρ φίμων με υπέρ α και φωτεινά ρώματα με τη

λειτ υργία μάκρ .

(Κατ ικίδι )

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε εικ νες τ υ

κατ ικίδι υ ώ υ σας με τις καλύτερες ρυθμίσεις.

(Παραλία)

Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη εικ νων με τις

σωστές ρυθμίσεις για σκηνικά σε παραλίες και

λίμνες.

(0ι νι)

Σας επιτρέπει να εγγράφετε καθαρές εικ νες

απ φεύγ ντας αλλ ιωμένα ρώματα σε ι νισμένα

σκηνικά ή άλλα μέρη π υ λη η θ νη φαίνεται

λευκή.

(Πυρ τε νήματα)

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί ετε πυρ τε νήματα

σε λ τ υς τ μεγαλεί .

Παρατήρηση

•5ταν φωτ γραφί ετε εικ νες ρησιμ π ιώντας τη λειτ υργία (Π ρτραίτ σε ημίφως),

(Ημίφως) ή (Πυρ τε νήματα), η τα ύτητα τ υ κλείστρ υ είναι πι αργή και ι εικ νες τείν υν να είναι θ λές. Για την απ φυγή θ λώματ ς, συνιστάται η ρήση τρίπ δ υ.

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

28GR

Λειτ υργίες π υ μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε στην επιλ γή σκηνικ ύ

Για να φωτ γραφήσετε μια εικ να σωστά σύμφωνα με τις συνθήκες τ υ σκηνικ ύ, η κάμερα πρ σδι ρί ει ένα συνδυασμ λειτ υργιών. Τ υπ δεικνύει ρυθμίσεις π υ είναι δυνατ να αλλά ετε, ενώ τ – υπ δεικνύει ρυθμίσεις π υ δεν είναι δυνατ να αλλά ετε.

Για τ "Φλας" και "pρ ν διακ πτης", τα εικ νίδια υπ δεικνύ υν λειτ υργίες π υ είναι διαθέσιμες. Μερικές λειτ υργίες δεν είναι διαθέσιμες, ανάλ γα με τη λειτ υργία επιλ γής σκηνικ ύ.

Φλας
)ρ ν διακ πτης
Κλείστρ			—	— —	—	—	—	—	—
αμ γελ υ
Ρυθμίσεις			—	—	— —	—	— —	—	—
ριπής
EV				—
Ισ ρρ πία	— —		*1	—	— — *1		*1		— — —
λευκ ύ
Εστίαση	—	—	—	—	— — — — — — — — —
Λειτ υργία	— —			— — — —			— — — — — —
φωτ μέτρ υ
Εφέ απαλ ύ	*2			— —	— — — — — — — —
δέρματ ς
Ανί νευση	*3	*3		—	—		—	—	—
πρ σώπ υ
Μείωση
κλειστών			— — — — — — — — — — — —
ματιών

*1 Δεν είναι δυνατή η επιλ γή [Φλας] για [Ισ ρρ πία λευκ ύ]. *2 [5 ι] για [Εφέ απαλ ύ δέρματ ς] δεν διατίθεται.

*3 Δεν είναι δυνατή η επιλ γή [5 ι] για [Ανί νευση πρ σώπ υ].

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

29GR

Ευφυές ημικυκλικ παν ραμα

Σας επιτρέπει να δημι υργείτε παν ραμική εικ να απ σύνθετες εικ νες. Η κάμερα επίσης ανι νεύει αυτ ματα πρ σωπα ανθρώπων ή κιν ύμενα θέματα.

1Ρυθμίστε τ ν επιλ γέα λειτ υργίας στ (i-Ημικυκλικ Παν ραμα).

2 Ευθυγραμμίστε την κάμερα με τ τέλ ς τ υ θέματ ς π υ θέλετε να καταγράψετε και πατήστε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ.

Τ κ μμάτι αυτ δεν θα ληφθεί

3 Μετακινήστε την κάμερα μέ ρι τ τέλ ς τ υ δηγ ύ, ακ λ υθώντας

την ένδει&η στην θ νη LCD.

Γραμμή

καθ δήγησης

Παρατηρήσεις

μενωνπεριε	Πίνακας
υργιώνλειτ	ήτησηΑνα
ήτησηςανα	MENU/Ρυθμίσεις
Ευρετήρι

•Αν δεν μπ ρείτε να μετακινήσετε την κάμερα σε λ κληρ τ θέμα εντ ς τ υ καθ ρισμέν υρ ν υ, πρ κύπτει μια γκρί α περι ή στη σύνθετη εικ να. Αν συμ εί αυτ , κινήστε την κάμερα πι γρήγ ρα για να εγγράψετε μια πλήρη παν ραμική εικ να.

•Επειδή αρκετές εικ νες είναι ενωμένες, τ ενωμέν τμήμα δεν θα εγγραφεί μαλά.

•Σε συνθήκες αμηλ ύ φωτισμ ύ, ι παν ραμικές εικ νες μπ ρεί να είναι θ λές ή η λήψη μπ ρεί να μην είναι επιτυ ής.

•Σε συνθήκες φώτων π υ ανα σ ήν υν, πως φώτα φθ ρισμ ύ, η φωτειν τητα ή τ ρώμα της συνδυασμένης εικ νας δεν είναι πάντα ίδι .

•5ταν η συν λική γωνία της παν ραμικής λήψης και η κλειδωμένη γωνία AE/AF έ υν π λύ διαφ ρετική φωτειν τητα, ρώμα και εστίαση, η λήψη δεν θα είναι επιτυ ής. Αν συμ εί αυτ , αλλά τε την κλειδωμένη γωνία AE/AF και εκτελέστε ανά τη λήψη.

•Τ ευφυές ημικυκλικ παν ραμα δεν είναι κατάλληλ για τις ακ λ υθες περιπτώσεις:

–Τα θέματα είναι π λύ κ ντά στην κάμερα

–Εικ νες με μικρή αντίθεση, πως υραν ς, αμμώδης παραλία ή γκα ν

–Εικ να με συνε είς αλλαγές, πως κύματα ή καταρράκτες

•Δεν μπ ρείτε να δημι υργήσετε παν ραμικές εικ νες στις ε ής περιπτώσεις:

–Κάνετε παν ραμική λήψη με την κάμερα να κινείται π λύ γρήγ ρα ή π λύ αργά.

–Η κάμερα τρέμει π λύ.

30GR

Συνέ εια r