Sony DSC-WX5 User Manual [lv]

DSC-WX5

DigitĴlĴ fotokamera/lietošanas pamĴcŎba

© 2010 Sony Corporation

Latviski

LietotĴja ievłrŎbai

Modeŗa un słrijas numurs ir norĴdŎts fotokameras apakšĴ. Pierakstiet słrijas
numuru zemĴk norĴdŎtajĴ vietĴ. Nosauciet šos numurus, kad saistŎbĴ ar šo
produktu sazinĴties ar Sony dŎleri.

Modeŗa nr. DSC-WX5
Słrijas nr. _____________________________

BRōDINijJUMS

Lai novłrstu ugunsnelaimes vai strĴvas trieciena risku,
nepakŗaujiet ierŎci lietus vai mitruma iedarbŎbai.

SVARōGA INFORMijCIJA
PAR DROŠōBU!

SAGLABijJIET ŠO PAMijCōBU.

UZMANōBU!
LAI SAMAZINijTU UGUNSNELAIMES VAI
STRijVAS TRIECIENA RISKU, NOTEIKTI
IZPILDIET ŠOS NORijDōJUMUS!

Ja strĴvas vada spraudnis neatbilst maişstrĴvas rozetes formai, izmantojiet
rozetei atbilstošu spraudşa adapteru.

UZMANōBU!

[ Akumulators

Ja ar akumulatoru apiesieties nepareizi, tas var uzsprĴgt, izraisŎt ugunsnelaimi vai
œŎmiskus apdegumus. Ievłrojiet turpmĴk minłtos piesardzŎbas pasĴkumus.

• Neizjauciet akumulatoru.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakŗaujiet to triecieniem vai pĴrmłrŎgam
spłkam, piemłram, nesitiet, nemetiet zemł un neuzkĴpiet uz tĴ.

•Nepieŗaujiet Ŏssavienojumu un metĴla priekšmetiem saskaršanos ar
akumulatora kontaktiem.

LV

LV

3

•Nepakŗaujiet akumulatoru temperatŹras, kas pĴrsniedz 60°C, iedarbŎbai,
piemłram, to atstĴjot tiešos saules staros vai saulł novietotas automašŎnas
salonĴ.

• Nededziniet un nemetiet to ugunŎ.

• Neizmantojiet bojĴtu litija jonu akumulatoru vai tĴdu, kuram ir sŹce.

•UzlĴdłjiet akumulatoru, izmantojot Sony akumulatoru lĴdłtĴju vai ierŎci, ar ko
var uzlĴdłt akumulatoru.

•UzglabĴjiet akumulatoru maziem błrniem nepieejamĴ vietĴ.

•Nepieŗaujiet akumulatora samirkšanu, tam jĴbŹt sausam.

• Nomainiet tikai ar identisku vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa akumulatoru.

•AtbrŎvojieties no veca akumulatora atbilstoši norĴdŎjumiem.

[ Akumulatora lĴdłtĴjs

Pat ja CHARGE lampişa nav izgaismota, akumulatora lĴdłtĴjs nav atvienots no
maişstrĴvas tŎkla, kamłr tas ir pieslłgts pie maişstrĴvas rozetes. Ja akumulatora
lĴdłtĴja darbinĴšanas gaitĴ radušĴs problłmas, nekavłjoties izslłdziet
barošanas padevi, atvienojot strĴvas vada spraudni no maişstrĴvas rozetes.

Ja strĴvas vads ir iekŗauts komplektĴcijĴ, tas ir paredzłts izmantošanai tikai ar šo
fotokameru - nelietojiet to ar citu elektrisku ierŎci.

Klientiem EiropĴ

[ Piebilde klientiem valstŎs, kurĴs ir spłkĴ ES direktŎvas

ŠŎ produkta ražotĴja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. EMC un produktu drošŎbas autorizłtĴ pĴrstĴve ir Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Par remonta vai
garantijas jautĴjumiem vłrsieties adresłs, kas norĴdŎtas atsevišœos remonta vai
garantijas dokumentos.

ŠŎ ierŎce ir pĴrbaudŎta un atzŎta par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti EMC
direktŎvĴ par savienotĴjkabeŗu, kas ŎsĴki nekĴ 3 metri, izmantošanu.

[ UzmanŎbu!

Elektromagnłtiskie lauki noteiktĴs frekvencłs var ietekmłt šŎs ierŎces attłlu un
skaşu.

[ LietotĴja ievłrŎbai

Ja statiskĴ elektrŎba vai elektromagnłtisms izraisa datu pĴrraides pĴrtraukšanu
(neizdošanos), pĴrstatłjiet programmu vai atvienojiet un vłlreiz pieslłdziet
komunikĴciju kabeli (USB u.c.).

LV

4

[ AtbrŎvošanĴs no vecĴm elektriskĴm un elektroniskĴm ierŎcłm

(piemłrojama Eiropas SavienŎbĴ un citĴs Eiropas valstŎs ar
atkritumu atsevišœas savĴkšanas sistłmĴm)

Šis simbols uz produkta vai tĴ iesaişojuma norĴda, ka šo produktu
nedrŎkst izmest sadzŎves atkritumos. To nepieciešams nodot
attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ elektrisko un elektronisko ierŎļu
pĴrstrĴdei. Nodrošinot pareizu atbrŎvošanos no šŎ produkta,
palŎdzłsiet novłrst potenciĴlĴs negatŎvĴs sekas videi un cilvłku
veselŎbai. MateriĴlu pĴrstrĴde palŎdzłs saglabĴt dabas resursus.
Lai iegŹtu sŎkĴku informĴciju par šŎ produkta pĴrstrĴdi, sazinieties

dienestu vai veikalu, kurĴ iegĴdĴjĴties šo produktu.

ar vietłjo pašvaldŎbu, vietłjo sadzŎves atkritumu savĴkšanas

LV

LV

5

[ AtbrŎvošanĴs no vecĴm baterijĴm (piemłrojama Eiropas

SavienŎbĴ un citĴs Eiropas SavienŎbas valstŎs ar atkritumu
atsevišœas savĴkšanas sistłmĴm)

Šis simbols uz baterijas vai uz tĴs iesaişojuma norĴda, ka ar šŎ
produkta komplektĴcijĴ iekŗauto bateriju nedrŎkst apieties kĴ ar
sadzŎves atkritumiem.
Uz noteiktĴm baterijĴm šis simbols var tikt izmantots kopĴ ar
œŎmiskĴ elementa simbolu. DzŎvsudraba (Hg) vai svina (Pb) œŎmiskĴ

0,0005% dzŎvsudraba vai 0,004% svina.
Nodrošinot pareizu atbrŎvošanos no šŎs baterijas, palŎdzłsiet novłrst potenciĴlĴs
negatŎvĴs sekas videi un cilvłku veselŎbai. MateriĴlu pĴrstrĴde palŎdzłs saglabĴt
dabas resursus.
GadŎjumos, kad produktiem drošŎbas, darbŎbas vai datu integritĴtes labad
nepieciešams pastĴvŎgs pieslł
tikai kvalificłts servisa personĴls. Lai nodrošinĴtu pareizu apiešanos ar bateriju,
produktu tĴ kalpošanas laika beigĴs nododiet attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ
elektrisko un elektronisko ierŎļu pĴrstrĴdei.
Par visĴm citĴm baterijĴm skatiet nodaŗĴ par šo bateriju drošu izşemšanu no
produkta.
Nododiet bateriju attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ izlietoto bateriju pĴrstrĴdei.
Lai iegŹtu sŎkĴku informĴciju par šŎ produkta vai baterijas pĴrstrĴdi, sazinieties ar
vietłjo pašvaldŎbu, vietłjo sadzŎves atkritumu savĴkšanas dienestu vai veikalu,
kurĴ iegĴdĴjĴties šo produktu.

elementa simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairĴk nekĴ

gums pie iebŹv

łtĴs baterijas, to drŎkst nomainŎt

LV

6

Skatiet “Cyber-shot Handbook”
rokasgrĴmatĴ (PDF fails) komplektĴcijĴ
iekŗautajĴ CD-ROM

SŎkĴku informĴciju par fotokameras darbŎbĴm
skatiet “Cyber-shot Handbook” rokasgrĴmatĴ (PDF
fails) CD-ROM diskĴ (kompl. iekŗ.), izmantojot
datoru.
Skatiet “Cyber-shot Handbook” rokasgrĴmatĴ, lai uzzinĴtu vairĴk
par attłlu ieraksti vai atainošanu, kĴ arŎ fotokameras pieslłgšanu
pie datora, printera vai televizora (23. lpp.).

KomplektĴcijĴ iekŗautie aksesuĴri

•Akumulatora lĴdłtĴjs BC-CSN/BC-CSNB (1)

•StrĴvas vads (1)

•Akumulators NP-BN1 (1)

•USB, A/V kabelis, kas paredzłts daudzfunkciju ligzdai (1)

•Plaukstas siksnişa (1)

•CD-ROM (1)

– Cyber-shot lietojumprogrammatŹra
– “Cyber-shot Handbook” rokasgrĴmata

•Lietošanas pamĴcŎba (šŎ pamĴcŎba) (1)

Piebildes par fotokameras izmantošanu

Valodas iestatŎjuma maişa

Ja nepieciešams, varat mainŎt ekrĴna rĴdŎjumu valodu.
Lai mainŎtu valodas iestatŎjumu, piespiediet MENU t (Settings) t

(Main Settings) t [Language Setting].

IekšłjĴs atmişas un atmişas kartes datu rezerves kopijas izveide

Kamłr izgaismota pieejas lampişa, neizslłdziet fotokameru,
neizşemiet akumulatoru vai atmişas karti. Tas var bojĴt iekšłjĴs
atmişas datus vai atmişas karti. Lai aizsargĴtu datus, izveidojiet to
rezerves kopiju.

LV

LV

7

Fotokameras funkcijas

•ŠajĴ lietošanas pamĴcŎbĴ izskaidrotas ar TransferJet savietojamas/
nesavietojamas ierŎces, ar 1080 60i savietojamas ierŎces un ar 1080
50i savietojamas ierŎces funkcijas.
Lai pĴrbaudŎtu, vai šŎ fotokamera atbalsta TransferJet funkciju un ir ar
1080 60i vai 1080 50i savietojama ierŎce, skatiet zemĴk norĴdŎtĴs
zŎmes fotokameras apakšĴ.
Ar TransferJet savietojama ierŎce: (TransferJet)
Ar 1080 60i savietojama ierŎce: 60i
Ar 1080 50i savietojama ierŎce: 50i

•Neskatieties ilgstoši šajĴ fotokamerĴ ierakstŎtos 3D attłlus ar 3D
savietojamĴ monitorĴ.

•Iespłjams, sajutŎsiet nepatŎkamus simptomus, piemłram, sĴpes acŎs,
nelabumu vai nogurumu, kad ar 3D savietojamĴ monitorĴ skatĴties
fotokamerĴ ierakstŎtos 3D attłlus. Lai novłrstu šos simptomus,
ieteicami regulĴri pĴrtraukumi. TĴ kĴ nepieciešamais pĴrtraukumu
biežums ir individuĴls, izvłlieties sev piemłroto. Ja nejŹtaties labi,
pĴrtrauciet skatŎties 3D attłlus un nepieciešamŎbas gadŎjumĴ
sazinieties ar Ĵrstu. Skatiet arŎ pieslłgtĴs ierŎces vai fotokamerĴ
izmantotĴs programmatŹras lietošanas pamĴcŎbĴ. Şemiet vłrĴ ­błrnu redze ir tikai attŎstŎbas stadijĴ (sevišœi jaunĴkiem par sešiem
gadiem). Pirms maziem błrniem atŗaujat skatŎties 3D attłlus,
sazinieties ar speciĴlistu, piemłram, pediatru vai acu Ĵrstu.
PĴrliecinieties, ka błrni ievłro iepriekš minłtos norĴdŎjumus.

Par datubĴzes failiem

Kad fotokamerĴ ievietojat atmişas karti bez datubĴzes faila un
ieslłdzat barošanu, daŗa no atmişas kartes ietilpŎbas tiek izmantota, lai
automĴtiski izveidotu datubĴzes failu. NĴkamo darbŎbu varłsiet veikt
płc kĴda laika.

Piebildes par ieraksti/atainošanu

•Lai nodrošinĴtu atmişas kartes stabilu darbŎbu, pirms tĴs lietošanas
pirmo reizi šajĴ fotokamerĴ ieteicams to formatłt, izmantojot šo
fotokameru. Şemiet vłrĴ - formatłšana izdzłsŎs visus atmişas kartł
ierakstŎtos datus. Šos datus nav iespłjams atgŹt. Pirms tam svarŎgus
datus noteikti saglabĴjiet datorĴ vai citĴ datu uzglabĴšanas medijĴ.

•Ja atkĴrtoti ierakstĴt/izdzłšat attłlus, iespłjams, atmişas kartł notiks
datu fragmentĴcija. Iespł
ŠĴdĴ gadŎjumĴ saglabĴjiet attłlus datorĴ vai citĴ datu uzglabĴšanas
medijĴ, tad izpildiet [Format].

•Pirms ierakstes veiciet izmłŌinĴjuma ieraksti, lai pĴrliecinĴtos, ka
fotokamera darbojas pareizi.

LV

jams, filmas nevarłs saglabĴt vai ierakstŎt.

8

•ŠŎ fotokamera nav izturŎga pret putekŗiem, šŗakstiem un nav

ŹdensnecaurlaidŎga.

•Nepakŗaujiet fotokameru Źdens iedarbŎbai. Ja Źdens iekŗŹst

fotokamerĴ, var rasties darbŎbas kŗŹmes. Dažos gadŎjumos
fotokameru nevar izlabot.

•Nevłrsiet fotokameru pret sauli vai citu spłcŎgu gaismu. Tas var

izraisŎt fotokameras darbŎbas kŗŹmes.

•Nelietojiet fotokameru tuvu vietai, kas rada spłcŎgus radioviŗşus vai

izstaro radiĴciju. Fotokamera var nespłt pareizi ierakstŎt vai atainot
attłlus.

•Fotokameras izmantošana smilšainĴs vai putekŗainĴs vietĴs var

izraisŎt darbŎbas kŗŹmes.

•Ja kondensłjies mitrums, novłrsiet to pirms fotokameras

izmantošanas.

•Nekratiet fotokameru un nesitiet pa to. Tas var izraisŎt darbŎbas

kŗŹmes, un var nebŹt iespłjams ierakstŎt attłlus. TurklĴt ierakstes
medijs var kŗŹt nelietojams vai attłlu dati var tikt bojĴti.

•Pirms lietošanas notŎriet zibspuldzes virsmu. Zibspuldzes gaismas

radŎtais karstums var izraisŎt netŎrumu krĴsas maişu vai to pielipšanu
pie zibspuldzes virsmas, samazinot gaismas intensitĴti.

Piebildes par LCD ekrĴnu un objektŎvu

•LCD ekrĴns ir ražots, izmantojot ŗoti augstas precizitĴtes tehnoloŌiju,

tĴdłjĴdi vairĴk nekĴ 99,99% pikseŗu ir efektŎvi izmantojami. Tomłr
LCD ekrĴnĴ var pastĴvŎgi parĴdŎties mazi melni un/vai spilgti (balti,
sarkani, zili vai zaŗi) punkti. Šie punkti ir normĴli ražošanas procesĴ
un nekĴdĴ veidĴ neietekmł ieraksti.

•Kad akumulatorĴ ir maz lĴdişa, iespłjams, objektŎvs pĴrtrauks

kustłties. Ievietojiet uzlĴdłtu akumulatoru un vłlreiz ieslłdziet
fotokameru.

Par fotokameras temperatŹru

NepĴrtrauktas izmantošanas rezultĴtĴ fotokamera un akumulators var
sakarst, taļu tĴ nav darbŎbas kŗŹme.

Par pĴrkaršanas novłršanu

AtkarŎbĴ no fotokameras un akumulatora temperatŹras, iespłjams,
nevarłs ierakstŎt filmas vai barošanas padeve automĴtiski izslłgsies,
lai aizsargĴtu fotokameru.
Pirms barošanas padeves pĴrtraukšanas LCD ekrĴnĴ atainosies
pazişojums vai nevarłsiet ierakstŎt filmas.

LV

LV

9