Sony DSC-WX5 User Manual [lv]

DSC-WX5

DigitĴlĴ fotokamera/lietošanas pamĴcŎba

© 2010 Sony Corporation

Latviski

LietotĴja ievłrŎbai

Modeŗa un słrijas numurs ir norĴdŎts fotokameras apakšĴ. Pierakstiet słrijas
numuru zemĴk norĴdŎtajĴ vietĴ. Nosauciet šos numurus, kad saistŎbĴ ar šo
produktu sazinĴties ar Sony dŎleri.

Modeŗa nr. DSC-WX5
Słrijas nr. _____________________________

BRōDINijJUMS

Lai novłrstu ugunsnelaimes vai strĴvas trieciena risku,
nepakŗaujiet ierŎci lietus vai mitruma iedarbŎbai.

SVARōGA INFORMijCIJA
PAR DROŠōBU!

SAGLABijJIET ŠO PAMijCōBU.

UZMANōBU!
LAI SAMAZINijTU UGUNSNELAIMES VAI
STRijVAS TRIECIENA RISKU, NOTEIKTI
IZPILDIET ŠOS NORijDōJUMUS!

Ja strĴvas vada spraudnis neatbilst maişstrĴvas rozetes formai, izmantojiet
rozetei atbilstošu spraudşa adapteru.

UZMANōBU!

[ Akumulators

Ja ar akumulatoru apiesieties nepareizi, tas var uzsprĴgt, izraisŎt ugunsnelaimi vai
œŎmiskus apdegumus. Ievłrojiet turpmĴk minłtos piesardzŎbas pasĴkumus.

• Neizjauciet akumulatoru.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakŗaujiet to triecieniem vai pĴrmłrŎgam
spłkam, piemłram, nesitiet, nemetiet zemł un neuzkĴpiet uz tĴ.

•Nepieŗaujiet Ŏssavienojumu un metĴla priekšmetiem saskaršanos ar
akumulatora kontaktiem.

LV

LV

3

•Nepakŗaujiet akumulatoru temperatŹras, kas pĴrsniedz 60°C, iedarbŎbai,
piemłram, to atstĴjot tiešos saules staros vai saulł novietotas automašŎnas
salonĴ.

• Nededziniet un nemetiet to ugunŎ.

• Neizmantojiet bojĴtu litija jonu akumulatoru vai tĴdu, kuram ir sŹce.

•UzlĴdłjiet akumulatoru, izmantojot Sony akumulatoru lĴdłtĴju vai ierŎci, ar ko
var uzlĴdłt akumulatoru.

•UzglabĴjiet akumulatoru maziem błrniem nepieejamĴ vietĴ.

•Nepieŗaujiet akumulatora samirkšanu, tam jĴbŹt sausam.

• Nomainiet tikai ar identisku vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa akumulatoru.

•AtbrŎvojieties no veca akumulatora atbilstoši norĴdŎjumiem.

[ Akumulatora lĴdłtĴjs

Pat ja CHARGE lampişa nav izgaismota, akumulatora lĴdłtĴjs nav atvienots no
maişstrĴvas tŎkla, kamłr tas ir pieslłgts pie maişstrĴvas rozetes. Ja akumulatora
lĴdłtĴja darbinĴšanas gaitĴ radušĴs problłmas, nekavłjoties izslłdziet
barošanas padevi, atvienojot strĴvas vada spraudni no maişstrĴvas rozetes.

Ja strĴvas vads ir iekŗauts komplektĴcijĴ, tas ir paredzłts izmantošanai tikai ar šo
fotokameru - nelietojiet to ar citu elektrisku ierŎci.

Klientiem EiropĴ

[ Piebilde klientiem valstŎs, kurĴs ir spłkĴ ES direktŎvas

ŠŎ produkta ražotĴja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. EMC un produktu drošŎbas autorizłtĴ pĴrstĴve ir Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Par remonta vai
garantijas jautĴjumiem vłrsieties adresłs, kas norĴdŎtas atsevišœos remonta vai
garantijas dokumentos.

ŠŎ ierŎce ir pĴrbaudŎta un atzŎta par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti EMC
direktŎvĴ par savienotĴjkabeŗu, kas ŎsĴki nekĴ 3 metri, izmantošanu.

[ UzmanŎbu!

Elektromagnłtiskie lauki noteiktĴs frekvencłs var ietekmłt šŎs ierŎces attłlu un
skaşu.

[ LietotĴja ievłrŎbai

Ja statiskĴ elektrŎba vai elektromagnłtisms izraisa datu pĴrraides pĴrtraukšanu
(neizdošanos), pĴrstatłjiet programmu vai atvienojiet un vłlreiz pieslłdziet
komunikĴciju kabeli (USB u.c.).

LV

4

[ AtbrŎvošanĴs no vecĴm elektriskĴm un elektroniskĴm ierŎcłm

(piemłrojama Eiropas SavienŎbĴ un citĴs Eiropas valstŎs ar
atkritumu atsevišœas savĴkšanas sistłmĴm)

Šis simbols uz produkta vai tĴ iesaişojuma norĴda, ka šo produktu
nedrŎkst izmest sadzŎves atkritumos. To nepieciešams nodot
attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ elektrisko un elektronisko ierŎļu
pĴrstrĴdei. Nodrošinot pareizu atbrŎvošanos no šŎ produkta,
palŎdzłsiet novłrst potenciĴlĴs negatŎvĴs sekas videi un cilvłku
veselŎbai. MateriĴlu pĴrstrĴde palŎdzłs saglabĴt dabas resursus.
Lai iegŹtu sŎkĴku informĴciju par šŎ produkta pĴrstrĴdi, sazinieties

dienestu vai veikalu, kurĴ iegĴdĴjĴties šo produktu.

ar vietłjo pašvaldŎbu, vietłjo sadzŎves atkritumu savĴkšanas

LV

LV

5

[ AtbrŎvošanĴs no vecĴm baterijĴm (piemłrojama Eiropas

SavienŎbĴ un citĴs Eiropas SavienŎbas valstŎs ar atkritumu
atsevišœas savĴkšanas sistłmĴm)

Šis simbols uz baterijas vai uz tĴs iesaişojuma norĴda, ka ar šŎ
produkta komplektĴcijĴ iekŗauto bateriju nedrŎkst apieties kĴ ar
sadzŎves atkritumiem.
Uz noteiktĴm baterijĴm šis simbols var tikt izmantots kopĴ ar
œŎmiskĴ elementa simbolu. DzŎvsudraba (Hg) vai svina (Pb) œŎmiskĴ

0,0005% dzŎvsudraba vai 0,004% svina.
Nodrošinot pareizu atbrŎvošanos no šŎs baterijas, palŎdzłsiet novłrst potenciĴlĴs
negatŎvĴs sekas videi un cilvłku veselŎbai. MateriĴlu pĴrstrĴde palŎdzłs saglabĴt
dabas resursus.
GadŎjumos, kad produktiem drošŎbas, darbŎbas vai datu integritĴtes labad
nepieciešams pastĴvŎgs pieslł
tikai kvalificłts servisa personĴls. Lai nodrošinĴtu pareizu apiešanos ar bateriju,
produktu tĴ kalpošanas laika beigĴs nododiet attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ
elektrisko un elektronisko ierŎļu pĴrstrĴdei.
Par visĴm citĴm baterijĴm skatiet nodaŗĴ par šo bateriju drošu izşemšanu no
produkta.
Nododiet bateriju attiecŎgĴ savĴkšanas punktĴ izlietoto bateriju pĴrstrĴdei.
Lai iegŹtu sŎkĴku informĴciju par šŎ produkta vai baterijas pĴrstrĴdi, sazinieties ar
vietłjo pašvaldŎbu, vietłjo sadzŎves atkritumu savĴkšanas dienestu vai veikalu,
kurĴ iegĴdĴjĴties šo produktu.

elementa simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairĴk nekĴ

gums pie iebŹv

łtĴs baterijas, to drŎkst nomainŎt

LV

6

Skatiet “Cyber-shot Handbook”
rokasgrĴmatĴ (PDF fails) komplektĴcijĴ
iekŗautajĴ CD-ROM

SŎkĴku informĴciju par fotokameras darbŎbĴm
skatiet “Cyber-shot Handbook” rokasgrĴmatĴ (PDF
fails) CD-ROM diskĴ (kompl. iekŗ.), izmantojot
datoru.
Skatiet “Cyber-shot Handbook” rokasgrĴmatĴ, lai uzzinĴtu vairĴk
par attłlu ieraksti vai atainošanu, kĴ arŎ fotokameras pieslłgšanu
pie datora, printera vai televizora (23. lpp.).

KomplektĴcijĴ iekŗautie aksesuĴri

•Akumulatora lĴdłtĴjs BC-CSN/BC-CSNB (1)

•StrĴvas vads (1)

•Akumulators NP-BN1 (1)

•USB, A/V kabelis, kas paredzłts daudzfunkciju ligzdai (1)

•Plaukstas siksnişa (1)

•CD-ROM (1)

– Cyber-shot lietojumprogrammatŹra
– “Cyber-shot Handbook” rokasgrĴmata

•Lietošanas pamĴcŎba (šŎ pamĴcŎba) (1)

Piebildes par fotokameras izmantošanu

Valodas iestatŎjuma maişa

Ja nepieciešams, varat mainŎt ekrĴna rĴdŎjumu valodu.
Lai mainŎtu valodas iestatŎjumu, piespiediet MENU t (Settings) t

(Main Settings) t [Language Setting].

IekšłjĴs atmişas un atmişas kartes datu rezerves kopijas izveide

Kamłr izgaismota pieejas lampişa, neizslłdziet fotokameru,
neizşemiet akumulatoru vai atmişas karti. Tas var bojĴt iekšłjĴs
atmişas datus vai atmişas karti. Lai aizsargĴtu datus, izveidojiet to
rezerves kopiju.

LV

LV

7

Fotokameras funkcijas

•ŠajĴ lietošanas pamĴcŎbĴ izskaidrotas ar TransferJet savietojamas/
nesavietojamas ierŎces, ar 1080 60i savietojamas ierŎces un ar 1080
50i savietojamas ierŎces funkcijas.
Lai pĴrbaudŎtu, vai šŎ fotokamera atbalsta TransferJet funkciju un ir ar
1080 60i vai 1080 50i savietojama ierŎce, skatiet zemĴk norĴdŎtĴs
zŎmes fotokameras apakšĴ.
Ar TransferJet savietojama ierŎce: (TransferJet)
Ar 1080 60i savietojama ierŎce: 60i
Ar 1080 50i savietojama ierŎce: 50i

•Neskatieties ilgstoši šajĴ fotokamerĴ ierakstŎtos 3D attłlus ar 3D
savietojamĴ monitorĴ.

•Iespłjams, sajutŎsiet nepatŎkamus simptomus, piemłram, sĴpes acŎs,
nelabumu vai nogurumu, kad ar 3D savietojamĴ monitorĴ skatĴties
fotokamerĴ ierakstŎtos 3D attłlus. Lai novłrstu šos simptomus,
ieteicami regulĴri pĴrtraukumi. TĴ kĴ nepieciešamais pĴrtraukumu
biežums ir individuĴls, izvłlieties sev piemłroto. Ja nejŹtaties labi,
pĴrtrauciet skatŎties 3D attłlus un nepieciešamŎbas gadŎjumĴ
sazinieties ar Ĵrstu. Skatiet arŎ pieslłgtĴs ierŎces vai fotokamerĴ
izmantotĴs programmatŹras lietošanas pamĴcŎbĴ. Şemiet vłrĴ ­błrnu redze ir tikai attŎstŎbas stadijĴ (sevišœi jaunĴkiem par sešiem
gadiem). Pirms maziem błrniem atŗaujat skatŎties 3D attłlus,
sazinieties ar speciĴlistu, piemłram, pediatru vai acu Ĵrstu.
PĴrliecinieties, ka błrni ievłro iepriekš minłtos norĴdŎjumus.

Par datubĴzes failiem

Kad fotokamerĴ ievietojat atmişas karti bez datubĴzes faila un
ieslłdzat barošanu, daŗa no atmişas kartes ietilpŎbas tiek izmantota, lai
automĴtiski izveidotu datubĴzes failu. NĴkamo darbŎbu varłsiet veikt
płc kĴda laika.

Piebildes par ieraksti/atainošanu

•Lai nodrošinĴtu atmişas kartes stabilu darbŎbu, pirms tĴs lietošanas
pirmo reizi šajĴ fotokamerĴ ieteicams to formatłt, izmantojot šo
fotokameru. Şemiet vłrĴ - formatłšana izdzłsŎs visus atmişas kartł
ierakstŎtos datus. Šos datus nav iespłjams atgŹt. Pirms tam svarŎgus
datus noteikti saglabĴjiet datorĴ vai citĴ datu uzglabĴšanas medijĴ.

•Ja atkĴrtoti ierakstĴt/izdzłšat attłlus, iespłjams, atmişas kartł notiks
datu fragmentĴcija. Iespł
ŠĴdĴ gadŎjumĴ saglabĴjiet attłlus datorĴ vai citĴ datu uzglabĴšanas
medijĴ, tad izpildiet [Format].

•Pirms ierakstes veiciet izmłŌinĴjuma ieraksti, lai pĴrliecinĴtos, ka
fotokamera darbojas pareizi.

LV

jams, filmas nevarłs saglabĴt vai ierakstŎt.

8

•ŠŎ fotokamera nav izturŎga pret putekŗiem, šŗakstiem un nav

ŹdensnecaurlaidŎga.

•Nepakŗaujiet fotokameru Źdens iedarbŎbai. Ja Źdens iekŗŹst

fotokamerĴ, var rasties darbŎbas kŗŹmes. Dažos gadŎjumos
fotokameru nevar izlabot.

•Nevłrsiet fotokameru pret sauli vai citu spłcŎgu gaismu. Tas var

izraisŎt fotokameras darbŎbas kŗŹmes.

•Nelietojiet fotokameru tuvu vietai, kas rada spłcŎgus radioviŗşus vai

izstaro radiĴciju. Fotokamera var nespłt pareizi ierakstŎt vai atainot
attłlus.

•Fotokameras izmantošana smilšainĴs vai putekŗainĴs vietĴs var

izraisŎt darbŎbas kŗŹmes.

•Ja kondensłjies mitrums, novłrsiet to pirms fotokameras

izmantošanas.

•Nekratiet fotokameru un nesitiet pa to. Tas var izraisŎt darbŎbas

kŗŹmes, un var nebŹt iespłjams ierakstŎt attłlus. TurklĴt ierakstes
medijs var kŗŹt nelietojams vai attłlu dati var tikt bojĴti.

•Pirms lietošanas notŎriet zibspuldzes virsmu. Zibspuldzes gaismas

radŎtais karstums var izraisŎt netŎrumu krĴsas maişu vai to pielipšanu
pie zibspuldzes virsmas, samazinot gaismas intensitĴti.

Piebildes par LCD ekrĴnu un objektŎvu

•LCD ekrĴns ir ražots, izmantojot ŗoti augstas precizitĴtes tehnoloŌiju,

tĴdłjĴdi vairĴk nekĴ 99,99% pikseŗu ir efektŎvi izmantojami. Tomłr
LCD ekrĴnĴ var pastĴvŎgi parĴdŎties mazi melni un/vai spilgti (balti,
sarkani, zili vai zaŗi) punkti. Šie punkti ir normĴli ražošanas procesĴ
un nekĴdĴ veidĴ neietekmł ieraksti.

•Kad akumulatorĴ ir maz lĴdişa, iespłjams, objektŎvs pĴrtrauks

kustłties. Ievietojiet uzlĴdłtu akumulatoru un vłlreiz ieslłdziet
fotokameru.

Par fotokameras temperatŹru

NepĴrtrauktas izmantošanas rezultĴtĴ fotokamera un akumulators var
sakarst, taļu tĴ nav darbŎbas kŗŹme.

Par pĴrkaršanas novłršanu

AtkarŎbĴ no fotokameras un akumulatora temperatŹras, iespłjams,
nevarłs ierakstŎt filmas vai barošanas padeve automĴtiski izslłgsies,
lai aizsargĴtu fotokameru.
Pirms barošanas padeves pĴrtraukšanas LCD ekrĴnĴ atainosies
pazişojums vai nevarłsiet ierakstŎt filmas.

LV

LV

9

Par attłlu datu savietojamŎbu

•ŠŎ fotokamera atbilst DCF
(Kameru failu sistłmas
standarts) universĴlajam
standartam, ko noteikusi JEITA
(JapĴnas Elektronikas un
informĴcijas tehnoloŌiju
industriju asociĴcija).

•Netiek garantłta citĴ ierŎcł
ierakstŎto vai montłto attłlu
atainošana šajĴ fotokamerĴ vai
šajĴ fotokamerĴ ierakstŎto attłlu
atainošana citĴ ierŎcł.

AVCHD filmu failu importłšana
datorĴ

Kad AVCHD formĴtĴ ierakstŎtas
filmas importłjat datorĴ, Windows
operłtĴjsistłmĴ izmantojiet “PMB”
programmatŹru CD-ROM diskĴ
(kompl. iekŗ.) vai Macintosh
operłtĴjsistłmĴ izmantojiet
“iMovie” programmatŹru, kas
iekŗauta Macintosh
operłtĴjsistłmas datoru
komplektĴcijĴ.

Piebildes par filmu atainošanu
citĴs ierŎcłs

ŠŎ fotokamera izmanto MPEG-4
AVC/H.264 High Profile, lai
ierakstŎtu AVCHD formĴtĴ. Ar šo
fotokameru AVCHD formĴtĴ
ierakstŎtĴs filmas nevar atainot
šĴdĴs ierŎcłs:
–ierŎcłs, kas savietojamas ar

AVCHD formĴtu, taļu
neatbalsta High Profile;

–ierŎcłs, kas nav savietojamas ar

AVCHD formĴtu.

ŠŎ fotokamera arŎ izmanto
MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile,
lai ierakstŎtu MP4 formĴtĴ. TĴdłŗ
šajĴ fotokamerĴ MP4 formĴtĴ
ierakstŎtĴs filmas var atainot tikai
ierŎcłs, kas atbalsta MPEG-4
AVC/H.264.

HD (augsta izšœirtspłja) attłla
kvalitĴtł ierakstŎtie diski

ŠŎ fotokamera augstas
izšœirtspłjas attłlu ieraksta
AVCHD formĴtĴ. DVD medijus ar
AVCHD formĴta ierakstu
nelietojiet DVD atskaşotĴjos vai
rakstŎtĴjos, jo DVD atskaşotĴjs/
rakstŎtĴjs var neizgrŹst mediju un
bez brŎdinĴjuma izdzłst tĴ
saturu. DVD mediju ar AVCHD
formĴta ierakstu var atskaşot
savietojamĴ Blu-ray Disc™
atskaşotĴjĴ/rakstŎtĴjĴ vai citĴ
savietojamĴ ierŎcł.

BrŎdinĴjums par autortiesŎbĴm

TelevŎzijas programmas, filmas,
videoieraksti un citi materiĴli var
bŹt aizsargĴti ar autortiesŎbĴm.
ŠĴdu materiĴlu neatŗauta
ierakste var bŹt autortiesŎbu
aizsardzŎbas likumu pĴrkĴpums.

Netiek kompensłts bojĴts
saturs vai neizdevusies
ierakste

Netiks kompensłta neizdevusies
ierakste vai ierakstŎtĴ satura
zaudłšana vai bojĴšana sakarĴ
ar fotokameras vai ierakstes
medija darbŎbas kŗŹmi utt.

10

LV

IerŎces daŗas

Fotokamera

Paneŗa vĴcişš

A Aizvara taustişš
B (słrijveida ierakste)

taustişš

C Ierakstei: W/T (palielinĴjums)

svira
Atainošanai: (atainošanas
palielinĴjums) svira/
(indekss) svira

D Zibspuldze
E ON/OFF (barošana) taustişš
F Barošanas lampişa
G Mikrofons
H Taimera lampişa/smaida

noteikšanas aizvara lampişa/
AF izgaismotĴjs

I ObjektŎvs
J Skaŗrunis
K LCD ekrĴns
L RežŎma ritenis
M (atainošana) taustişš
N MOVIE (filma) taustişš
O HDMI ligzda
P Plaukstas siksnişas

piestiprinĴšanas Ĵœis

Q VadŎbas taustişš

Ieslłgta izvłlne: v/V/b/B/z
Izslłgta izvłlne: DISP/ / /

/kustŎga objekta fokusa

noteikšana

R (izdzłšana) taustişš
S MENU taustişš
T Akumulatora izgrŹšanas svira
U Akumulatora nodalŎjums
V Akumulatora/atmişas kartes

nodalŎjuma vĴcişš

W Daudzfunkciju ligzda
X Pieejas lampişa
Y Atmişas kartes nodalŎjums
Z StatŎva piestiprinĴšanas

ligzda

•Piestipriniet statŎvu ar skrŹvi,
kas ŎsĴka nekĴ 5,5 mm.
PretłjĴ gadŎjumĴ fotokameru
nevarłs kĴrtŎgi piestiprinĴt un
varat to sabojĴt.

wj (TransferJet™) zŎme

LV

LV

11

Akumulatora uzlĴde un attłlu skaits/

x

ierakstes laiks

Ievietojiet akumulatoru lĴdłtĴjĴ.

1

•Varat uzlĴdłt pat daŗłji uzlĴdłtu
akumulatoru.

Pieslłdziet akumulatora lĴdłtĴju pie maişstrĴvas

2

rozetes.

Ja akumulatoru
uzlĴdłsiet apmłram
stundu płc CHARGE
lampişas nodzišanas,
akumulatorĴ bŹs
nedaudz vairĴk lĴdişa
(pilna uzlĴde).

CHARGE lampişa
Izgaismota: notiek uzlĴde
Nodzisusi: uzlĴde ir pabeigta (parasta uzlĴde)

Płc uzlĴdes pabeigšanas atvienojiet akumulatora

3

lĴdłtĴju.

UzlĴdes laiks

Pilna uzlĴde Parasta uzlĴde

Apmłram 245 min Apmłram 185 min

CHARGE lampişa

StrĴvas vads

Akumula­tors

Piebildes

•TabulĴ norĴdŎts nepieciešamais laiks, lai uzlĴdłtu pilnŎgi izlĴdłtu
akumulatoru 25°C temperatŹrĴ. UzlĴde var prasŎt vairĴk laika atkarŎbĴ no

LV

darbinĴšanas un vides apstĴkŗiem.

12

•Pieslłdziet akumulatora lĴdłtĴju pie viegli pieejamas maişstrĴvas rozetes.

x

•Płc uzlĴdes pabeigšanas atvienojiet strĴvas vadu un akumulatora

lĴdłtĴju no maişstrĴvas rozetes, tad izşemiet akumulatoru no lĴdłtĴja.

•Noteikti izmantojiet Sony akumulatoru un lĴdłtĴju.

Akumulatora darbŎbas laiks un ierakstĴmo/atainojamo
attłlu skaits

Akumulatora darbŎbas

laiks (min)
NekustŎgo attłlu ierakste Apmłram 115 Apmłram 230
NekustŎgo attłlu

atainošana
Filmu ierakste Apmłram 60 —

Piebildes

•NorĴdŎtais ierakstĴmo attłlu skaits ir aptuvens, kad ierakstĴt ar pilnŎbĴ
uzlĴdłtu akumulatoru; tas var bŹt mazĴks atkarŎbĴ no apstĴkŗiem.

•IerakstĴmo attłlu skaits noteikts, veicot ieraksti šĴdos apstĴkŗos:
– tiek izmantots Sony “Memory Stick PRO Duo” (nopłrkams atsevišœi);
–pilnŎbĴ uzlĴdłts akumulators (kompl. iekŗ.) tiek izmantots 25°C

temperatŹrĴ.

•IerakstĴmo nekustŎgo attłlu skaits noteikts, pamatojoties uz CIPA (CIPA:
Camera & Imaging Products Association) standartu šĴdos apstĴkŗos:
–DISP (ekrĴna rĴdŎjumu iestatŎjumi) ir iestatŎts uz [Normal];
– ierakste notiek ik płc 30 sekundłm;
–palielinĴjums tiek pamŎšus pĴ
– zibspuldze izgaismojas katru otro reizi;
– barošana tiek ieslłgta un izslłgta katru desmito reizi.

•Akumulatora darbŎbas laiks filmĴm ir noteikts šĴdos apstĴkŗos:
–ierakstes režŎms: AVCHD HQ;
– kad nepĴrtrauktĴ ierakste beidzas sakarĴ ar iestatŎtu ierobežojumu,

vłlreiz piespiediet aizvara taustişu un turpiniet ieraksti. Nedarbojas
dažas ierakstes funkcijas, piemłram, palielinĴjums.

Apmłram 190 Apmłram 3800

rslł

gts starp W un T galu;

Attłlu skaits

LV

LV

13

z

Fotokameras izmantošana Ĵrzemłs

Varat fotokameru un akumulatora lĴdłtĴju (kompl. iekŗ.) izmantot
jebkurĴ valstŎ vai reŌionĴ, kur barošanas padeve ir 100 V - 240 V
maişstrĴva, 50/60 Hz.
Nav vajadzŎgs elektroniskais pĴrveidotĴjs (ceŗošanai paredzłtais
pĴrveidotĴjs). Nelietojiet to, jo var rasties darbŎbas kŗŹmes.

LV

14

Akumulatora/atmişas kartes
(nopłrkama atsevišœi) ievietošana

Atveriet nodalŎjuma vĴcişu.

1

Ievietojiet atmişas karti

2

(nopłrkama atsevišœi).

Nošœelto stŹri vłršot tĴ, kĴ
norĴdŎts ilustrĴcijĴ, ievietojiet
atmişas karti, lŎdz tĴ fiksłjas ar
klikšœi.

Ievietojiet akumulatoru.

3

Saskaşojiet akumulatoru ar bultu
akumulatora nodalŎjumĴ. Tad
ievietojiet akumulatoru, lŎdz
fiksłjas tĴ izgrŹšanas svira.

Aizveriet vĴcişu.

4

•Ja aizvłrsiet vĴcişu ar nepareizi
ievietotu akumulatoru,
iespłjams, sabojĴsiet
fotokameru.

Nošœeltajam stŹrim jĴbŹt
pareizi vłrstam.

Akumulatora izgrŹšanas svira

LV

LV

15

x

IzmantojamĴs atmişas kartes

x

Ar šo fotokameru ir savietojamas šĴdas atmişas kartes: “Memory Stick
PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, SD
atmişas karte, SDHC atmişas karte un SDXC atmişas karte. Tomłr
netiek garantłta visu atmişas karšu darbŎba šajĴ fotokamerĴ. Nevar
izmantot MultiMediaCard.

•ŠajĴ lietošanas pamĴcŎbĴ ar “Memory Stick Duo” tiek apzŎmłts “Memory
Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” un “Memory Stick Duo”,
savukĴrt ar “SD karti” tiek apzŎmłta SD atmişas karte, SDHC atmişas
karte un SDXC atmişas karte.

•Lai ierakstŎtu filmas, ieteicams izmantot šĴdas atmişas kartes:
– (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

media);
– (“Memory Stick PRO-HG Duo”);
– SD atmişas karte, SDHC atmişas karte vai SDXC atmişas karte (4. klase

vai augstĴka)

Piebilde

•SDXC atmişas kartł ierakstŎtos attłlus nevar pĴrsŹtŎt vai atainot datoros
vai AV ierŎcłs, kas nav savietojamas ar exFAT, pat ja fotokamera ir
pieslłgta pie datora vai AV ierŎces ar USB kabeli. Pirms pieslłgšanas
pĴrliecinieties, ka ierŎce ir savietojama ar exFAT. Ja fotokameru pieslłgsiet
pie nesavietojamas ierŎces, var parĴdŎties aicinĴjums formatłt diskdzini.
Neformatłjiet diskdzini, jo tas izdzłsŎs visus datus (exFAT ir failu sist
kas izmantota SDXC atmişas kartłs).

Lai izşemtu atmişas karti

Pieejas lampişa

PĴrliecinieties, ka pieejas lampişa
nav izgaismota, tad vienreiz

łma,

piespiediet atmişas karti.

Piebilde

•NekĴdĴ gadŎjumĴ neizşemiet atmişas karti/akumulatoru, kad izgaismota
pieejas lampişa. Tas var sabojĴt datus vai atmişas karti.

LV

16

x

Kad nav ievietota atmişas karte

x

x

Attłli tiek saglabĴti fotokameras iekšłjĴ atmişĴ (apmłram 32 MB).
Lai atmişas kartł kopłtu attłlus no iekšłjĴs atmişas, ievietojiet
fotokamerĴ atmişas karti, tad izvłlieties MENU t (Settings) t

(Memory Card Tool) t [Copy].

Lai izşemtu akumulatoru

Akumulatora
izgrŹšanas svira

Akumulatora atlikušĴ lĴdişa pĴrbaude

Akumulatora atlikušĴ lĴdişa indikators atainojas LCD ekrĴnĴ.

Daudz

Piebildes

•Pareizs akumulatora atlikušĴ lĴdişa indikators parĴdĴs płc apmłram

minŹtes.

•Noteiktos apstĴkŗos akumulatora atlikušĴ lĴdişa indikators var nebŹt

pareizs.

•Kad [Power Save] ir iestatŎts uz [Standard] vai [Stamina], ja ieslłgtu

fotokameru nelietojat noteiktu laiku, LCD ekrĴns kŗŹs tumšs, tad
fotokamera automĴtiski izslłgsies (automĴtiskĴs izslłgšanĴs funkcija).

•Lai akumulatora kontakti bŹtu tŎri un nepieŗautu Ŏssavienojumu,

pĴrvietošanas un uzglabĴšanas laikĴ ievietojiet akumulatoru plastmasas
maisişĴ, lai to izolłtu no citiem metĴla priekšmetiem.

PabŎdiet akumulatora izgrŹšanas
sviru. Nenometiet akumulatoru.

Maz

LV

LV

17

Datuma un pulksteşa/displeja krĴsas
iestatŎšana

Piespiediet ON/OFF

1

(barošana) taustişu.

Fotokamera ieslłdzas. Barošanas
lampişa izgaismojas tikai tad, kad
fotokamera sĴk darboties.

•Iespłjams, paies laiks, lŎdz
barošana ieslłdzas un varat
darbinĴt fotokameru.

Izvłlieties iestatŎjuma

2

parametru ar v/V uz

vadŎbas taustişa, tad
piespiediet z.

Date & Time Format: varat
izvłlłties datuma un pulksteşa
atainošanas formĴtu.
Daylight Savings: varat ieslłgt/
izslłgt pĴreju uz vasaras laiku.
Date & Time: varat iestatŎt datumu un pulksteni.

Ar v/V/b/B iestatiet skaitlisko vłrtŎbu un

3

nepieciešamos iestatŎjumus, tad piespiediet z.

•Pusnakts ir 12:00 AM, un pusdienlaiks ir 12:00 PM.

Izvłlieties [OK], tad piespiediet z.

4

Izpildiet norĴdŎjumus ekrĴnĴ. Ar b/B uz vadŎbas

5

taustişa izvłlieties reŌionu, tad piespiediet z.

Izvłlieties [OK], tad piespiediet z.

6

ON/OFF (barošana) taustişš

VadŎbas taustişš

Izvłlieties displeja krĴsu, tad piespiediet z.

7

LV

18

x

x

Izvłlieties [OK], tad piespiediet z.

8

Datuma uzklĴšana uz attłliem

Šai fotokamerai nav funkcijas, lai uzklĴtu datumu uz attłliem.
Izmantojot “PMB” programmatŹru CD-ROM diskĴ (kompl. iekŗ.), varat
attłlus izdrukĴt vai saglabĴt ar uzklĴtu datumu. Lai iegŹtu sŎkĴku
informĴciju, skatiet “PMB Help”.

Datuma un pulksteşa atkĴrtota iestatŎšana

Datuma un pulksteşa iestatŎšanas ekrĴns automĴtiski parĴdĴs tikai
tad, kad pirmo reizi ieslłdzat fotokameru. Lai vłlreiz iestatŎtu datumu
un pulksteni, atainojiet datuma un pulksteşa iestatŎšanas ekrĴnu,
piespiežot MENU t (Settings) t (Clock Settings) t [Date &
Time Setting].

LV

LV

19

NekustŎgo attłlu ierakste

Iestatiet režŎma riteni uz

1

(Intelligent Auto
Adjustment), tad
piespiediet ON/OFF
(barošana) taustişu.

Stingri turiet fotokameru,

2

kĴ parĴdŎts ilustrĴcijĴ.

•Pagrieziet W/T (palielinĴjums)

sviru uz T pusi, lai palielinĴtu, un
uz W pusi, lai samazinĴtu.

ON/OFF (barošana)
taustişš

RežŎma ritenis

LŎdz pusei piespiediet

3

aizvara taustişu, lai
fokusłtos.

Kad attłls ir fokusĴ, atskan
skaşas signĴls un izgaismojas z
indikators.

PilnŎbĴ piespiediet aizvara

4

taustişu.

LV

20

Aizvara
taustişš

AE/AF
fiksłšana

Filmu ierakste

x

Iestatiet režŎma riteni uz

1

(Movie Mode), tad

piespiediet ON/OFF
(barošana) taustişu.

ON/OFF (barošana)
taustişš

RežŎma ritenis

LV

Piespiediet aizvara taustişu,

2

lai sĴktu ieraksti.

•Varat arŎ ierakstŎt filmas, piespiežot
MOVIE (filma) taustişu.

•NeaizklĴjiet mikrofonu.

Vłlreiz piespiediet aizvara taustişu, lai pĴrtrauktu

3

ieraksti.

Piebildes

•ObjektŎva darbŎbas skaşa tiek ierakstŎta, kad filmas ierakstes laikĴ
darbojas palielinĴšanas funkcija.

•MaksimĴlais filmas nepĴrtrauktas ierakstes laiks ir apmłram 29 minŹtes,
un tas var atšœirties atkarŎbĴ no ierakstes apstĴkŗiem.

Filmas formĴta maişa

Piespiediet MENU t (Settings) t (Shooting Settings) t
[Movie format].

NeaizklĴjiet ar
pirkstiem.

MOVIE (filma) taustişš

LV

21

Attłlu atainošana

x

x

x

x

Piespiediet (atainošana)

1

taustişu.

•Kad atainojat atmişas kartes
attłlus, kas ierakstŎti citĴ
fotokamerĴ, parĴdĴs datubĴzes
faila reŌistrĴcijas ekrĴns.

NĴkamĴ/iepriekšłjĴ attłla
izvłle

Izvłlieties attłlu, izmantojot B (nĴkamais)/
b (iepriekšłjais) uz vadŎbas taustişa.

•Lai atainotu filmas, piespiediet z uz
vadŎbas taustişa.

•Lai palielinĴtu, pagrieziet
(atainošanas palielinĴjums) sviru
uz T pusi.

Attłla izdzłšana

1 Piespiediet (izdzłšana) taustişu.
2 Ar v izvłlieties [This Image], tad

piespiediet z.

PĴrslłgšana attłlu ierakstes režŎmĴ

Piespiediet (atainošana) taustişu.

•Varat arŎ pĴrslłgt ierakstes režŎmĴ, lŎdz pusei piespiežot aizvara taustişu.

Fotokameras izslłgšana

Piespiediet ON/OFF (barošana) taustişu.

taustişš

VadŎbas
taustişš

(atainošana)

(izdzł-
šana)
taustişš

22

LV

Lai vairĴk uzzinĴtu par fotokameru

x

x

(“Cyber-shot Handbook” rokasgrĴmata)

“Cyber-shot Handbook” rokasgrĴmata, kurĴ detalizłti izskaidrota
fotokameras izmantošana, atrodas CD-ROM diskĴ (kompl. iekŗ.).
Skatiet šajĴ pamĴcŎbĴ, lai vairĴk uzzinĴtu par fotokameras funkcijĴm.

Windows lietotĴjiem

Ieslłdziet datoru un CD-ROM diskdzinŎ ievietojiet

1

CD-ROM disku (kompl. iekŗ.).

Uzklikšœiniet uz [Handbook].

2

Uzklikšœiniet uz [Install].

3

Atainojiet “Cyber-shot Handbook”, uzklikšœinot uz

4

ŎsinĴjumikonas darbvirsmĴ.

Macintosh lietotĴjiem

Ieslłdziet datoru un CD-ROM diskdzinŎ ievietojiet

1

CD-ROM disku (kompl. iekŗ.).

Izvłlieties [Handbook] mapi un pĴrkopłjiet datorĴ

2

“Handbook.pdf” failu [GB] mapł.

Płc kopłšanas divreiz uzklikšœiniet uz

3

“Handbook.pdf”.

LV

LV

23

Tehniskie raksturlielumi

Fotokamera

[Sistłma]

Attłla ierŎce: 7,81 mm (1/2,3 tips)

Exmor R CMOS sensors

Kopłjais fotokameras pikseŗu

skaits:
apmłram 12,8 megapikseŗu

Fotokameras efektŎvo pikseŗu

skaits:
apmłram 12,2 megapikseŗu

ObjektŎvs: Sony G 5× palielinĴjuma

objektŎvs
f = 4,25 mm – 21,25 mm
(24 mm – 120 mm (35 mm
filmişas ekvivalents)),
F2,4 (W) – F5,9 (T)
Kamłr ierakstĴt filmas (16:9):
28 mm – 140 mm
Kamłr ierakstĴt filmas (4:3):
34 mm – 170 mm

EkspozŎcijas vadŎba: automĴtiskĴ

ekspozŎcija, ainas izvłle (14
režŎmi)

BaltĴs krĴsas balanss:

automĴtiskais, dienas gaisma,
mĴkoşains, fluorescłjoša
gaisma 1/2/3, kvłlspuldzes
gaisma, zibspuldze, “vienreiz
piespiežot taustişu” (One Push)

SignĴla formĴts:

1080 50i: PAL krĴsa, CCIR
standarti HDTV 1080/50i
specifikĴ

cija
1080 60i: NTSC krĴsa, EIA
standarti HDTV 1080/60i
specifikĴcija

Faila formĴts:

Ierakstes medijs: iekšłjĴ atmişa

Zibspuldze: zibspuldzes darbŎbas

NekustŎgie attłli: savietojams ar
JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver.

2.3, MPF Baseline), savietojams
ar DPOF
3D nekustŎgie attłli:
savietojams ar MPO (MPF
Extended (Disparity Image))
Filmas (AVCHD formĴts):
savietojams ar AVCHD Ver. 1.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch, ar
Dolby Digital Stereo Creator

•Ražots saskaşĴ ar Dolby
Laboratories licenci.

Filmas (MP4 formĴts):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

(apmłram 32 MB), “Memory
Stick Duo”, SD karte

rĴdiuss (ISO jutŎba (ieteicamĴ
ekspozŎcijas vłrtŎba) iestatŎta uz
Auto):
no apmłram 0,2 m lŎdz 5,1 m (W)
no apmłram 0,9 m lŎdz 2,1 m (T)

24

LV

[Ieejas un izejas ligzdas]

HDMI ligzda: HDMI miniligzda
Daudzfunkciju ligzda: Type3

(AV-out (SD/HD Component)/
USB/DC-in):
Video izeja
Audio izeja (stereo)
USB komunikĴcija

USB komunikĴcija: Hi-Speed USB

(savietojama ar USB 2.0)

[LCD ekrĴns]

LCD panelis: 7,0 cm (2,8 tips) TFT

dzinis

Kopłjais punktu skaits: 460 800

(960 × 480) punkti

[Barošana, vispĴrłjĴ
informĴcija]

Barošana: uzlĴdłjams akumulators

NP-BN1, 3,6 V
AC-LS5 maişstrĴvas adapters
(nopłrkams atsevišœi), 4,2 V

ElektroenerŌijas patłrişš (ierakstes

laikĴ): 1,0 W

DarbinĴšanas temperatŹra:

no 0°C lŎdz 40°C

UzglabĴšanas temperatŹra:

no –20°C lŎdz +60°C

Izmłrs: 91,7 × 51,9 × 21,5 mm

(platums/augstums/dziŗums,
izşemot izvirzŎtĴs daŗas)

Svars (ieskaitot NP-BN1

akumulatoru un “Memory Stick

Duo”): apmłram 146 g
Mikrofons: stereo
Skaŗrunis: mono
Exif Print: savietojama
PRINT Image Matching III:

savietojama

BC-CSN/BC-CSNB
akumulatora lĴdłtĴjs

Barošana: 100 V - 240 V

maişstrĴva, 50/60 Hz, 2 W

Izejas spriegums: 4,2 V lŎdzstrĴva,

0,25 A

DarbinĴšanas temperatŹra:

no 0°C lŎdz 40°C

UzglabĴšanas temperatŹra:

no –20°C lŎdz +60°C

Izmłrs: apmłram 55 × 24 ×

83 mm (platums/augstums/
dziŗums)

Svars: apmłram 55 g

Akumulators NP-BN1

Izmantotais akumulators: litija jonu
MaksimĴlais spriegums: 4,2 V

lŎdzstrĴva

NominĴlais spriegums: 3,6 V

lŎdzstrĴva

MaksimĴlais uzlĴdes spriegums:

4,2 V lŎdzstrĴva

MaksimĴlais uzlĴdes strĴvas

stiprums: 0,9 A

KapacitĴte:

normĴla: 2,3 Wh (630 mAh)
minimĴla: 2,2 Wh (600 mAh)

IerŎces konstrukcija un tehniskie
raksturlielumi var tikt mainŎti bez
iepriekšłja brŎdinĴjuma.

LV

LV

25

Preļu zŎmes

• , “Cyber-shot”,

“Memory Stick”, , “Memory
Stick PRO”, ,
“Memory Stick Duo”,

Stick PRO Duo”,

Stick PRO-HG Duo”,

Stick Micro”, “MagicGate”,

“PhotoTV HD”, “DVDirect”,
TransferJet un TransferJet
logotips ir Sony Corporation
preļu zŎmes.

• “Blu-ray Disc” un logotips ir preļu

zŎmes.

•“AVCHD” un “AVCHD” logotips ir

Panasonic Corporation un Sony
Corporation preļu zŎmes.

•Dolby un dubultĴ D simbols ir

Dolby Laboratories preļu zŎmes.

•HDMI, HDMI logotips un High-

Definition Multimedia Interface ir
HDMI Licensing LLC preļu zŎmes
vai reŌistrłtĴs preļu zŎmes.

•Microsoft, Windows, DirectX un

Windows Vista ir Microsoft
Corporation ir reŌistrłtas preļu
zŎmes vai preļu zŎmes ASV un/vai
citĴs valstŎs.

•Macintosh, Mac OS un “iMovie” ir

Apple Inc. preļu zŎmes vai
reŌistrłtĴs preļu zŎmes.

•Intel un Pentium ir Intel

Corporation preļu zŎmes vai
reŌ

istr

łtas preļu zŎmes.

•SDXC un SDHC logotips ir

SD-3C, LLC preļu zŎmes.

•MultiMediaCard ir

MultiMediaCard Association
preļu zŎme.

, “Memory

, “Memory

, “Memory

, “BRAVIA”,

•“PlayStation” ir Sony Computer
Entertainment Inc. reŌistrłta
preļu zŎme.

•Adobe un Reader ir Adobe
Systems Incorporated preļu
zŎmes vai reŌistrłtĴs preļu zŎmes
ASV un/vai citĴs valstŎs.

•OBEX nosaukuma zŎme un
logotips ir reŌistrłtas preļu
zŎmes, kas pieder Infrared Data
Association (IrDA

•Eye-Fi ir Eye-Fi, Inc. preļu zŎme.

•ŠajĴ pamĴcŎbĴ izmantotie
sistłmu un produktu nosaukumi
parasti ir to attiecŎgo izstrĴdĴtĴju
vai ražotĴju preļu zŎmes vai
reŌistrłtĴs preļu zŎmes. Tomłr
šajĴ pamĴcŎbĴ ™ vai ® zŎme
netiek norĴdŎta katrĴ gadŎjumĴ.

®

).

Papildu informĴciju par šo
produktu un atbildes uz bieži
uzdotajiem jautĴjumiem varat
atrast Sony klientu tehniskĴ
atbalsta mĴjaslapĴ.

LV

LV

26

Tulkots SIA “CMEDIA”, 2010
Ausekŗa iela 11, LV 1010 RŎga, Latvija
[e-mail]