Sony DSC-WX5 User Manual [lt]

DSC-WX5

Skaitmeninis fotoaparatas/naudojimo instrukcija

© 2010 Sony Corporation

Lietuviškai

Vartotojo dńmesiui

Modelio ir serijos numeris yra nurodytas fotoaparato apaļioje. ŏrašykite serijos
numerŐ žemiau nurodytoje vietoje. Pasakykite šiuos numerius, kai dńl šio
fotoaparato kreipiatńs Ő Sony platintojĸ.

Modelio nr. DSC-WX5
Serijos nr. ____________________________

ŏSPŃJIMAS

Siekdami išvengti gaisro arba srovńs smŹgio rizikos saugokite
ŐrenginŐ nuo lietaus arba drńgmńs poveikio.

SVARBI INFORMACIJA DŃL
SAUGUMO!

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

DŃMESIO!
SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO KILIMO
ARBA SROVŃS SMŸGIO GAVIMO RIZIKķ
PRISILAIKYKITE ŠIž NURODYMž!

Jeigu srovńs laido šakutńs forma neatitinka elektros lizdo, naudokite šakutńs
adapterŐ, kuris atitinka elektros lizdĸ.

DŃMESIO!

[ Akumuliatorius

Jeigu su akumuliatoriumi elgsitńs neteisingai, jis gali sprogti, užsiliepsnoti arba
sukelti cheminius nudegimus. Prisilaikykite toliau minńtſ saugumo priemoniſ.

• Neišardykite akumuliatoriaus.

• Nesuspauskite akumuliatoriaus ir saugokite jŐ nuo smŹgiſ, pavyzdžiui,
nedaužykite, nenumeskite ant žemńs ir neužlipkite ant jo.

•ŽiŹrńkite, kad nekiltſ trumpasis jungimas ir kad jokie metaliniai daiktai neliestſ
akumuliatoriaus kontaktſ.

LT

LT

3

• Saugokite akumuliatoriſ nuo didelńs temperatŹros, kuri viršija 60°C, poveikio,
pavyzdžiui, nepalikite jo tiesioginiuose saulńs spinduliuose arba saulńje
pastatytame automobilyje.

• Nedeginkite akumuliatoriaus ir nemeskite jo Ő ugnŐ.

• Nenaudokite sugadinto arba elektrolitĸ praleidžianļio liļio jonſ akumuliatoriaus.

• AkumuliatoriſŐkraukite, naudodami tik Sony akumuliatoriſ kroviklŐ arba ŐrenginŐ,
kuris gali Őkrauti akumuliatorius.

• Laikykite akumuliatoriſ mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.

•ŽiŹrńkite, kad akumuliatorius nesušlaptſ. Jis turi bŹti sausas.

• Akumuliatoriſ pakeiskite identišku arba Sony rekomenduotu ekvivalentiško tipo
akumuliatoriumi.

• Utilizuokite senĸ akumuliatoriſ, kaip yra nurodyta instrukcijoje.

[ Akumuliatoriaus kroviklis

Net jeigu CHARGE indikatorius nešvieļia, akumuliatoriaus kroviklis nńra atjungtas
nuo elektros tinklo, kol jis yra prijungtas prie elektros lizdo. Jei naudojant
akumuliatoriaus kroviklŐ iškyla problemos, nedelsdami išjunkite maitinimĸ,
ištraukdami šakutņ iš elektros lizdo.

Jeigu yra komplektuojamas srovńs laidas, jŐ yra leistina naudoti tik su šiuo
fotoaparatu - nenaudokite jo su kitu Őrenginiu.

Klientams Europoje

[ Pastaba klientams, kuriſ šalyse galioja ES direktyvos

Šio produkto gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. EMC ir produktſ saugos Őgaliotas atstovas yra Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Serviso arba garantijos klausimais kreipkitńs atskiruose serviso arba garantijos
dokumentuose nurodytais adresais.

Šis produktas yra patikrintas ir pripažintas atitinkanļiu EMC direktyvos nustatytas
sĸlygas dńl sujungimo kabeliſ, kurie yra trumpesni už 3 metrus, naudojimo.

[ Dńmesio!

Elektromagnetiniai laukai apibrńžtuose dažniuose gali Őtakoti fotoaparato vaizdĸ
ir garsĸ.

[ Vartotojo dńmesiui

Jeigu statinń elektra arba elektromagnetizmas sukelia duomenſ perdavimo
pertraukimĸ pusiaukelyje (nesńkmingai), pradńkite procesĸ iš naujo arba
atjunkite ir vńl prijunkite kabelŐ (USB ir kt.).

LT

4

[ Atitarnavusiſ elektriniſ ir elektroniniſŐrenginiſ utilizavimas (ši

direktyva galioja tik Europos Sĸjungos šalyse, kur yra taikoma
rŹšiuotſ atliekſ surinkimo sistema)

Šis ženklas ant Őrenginio arba ant jo Őpakavimo nurodo, kad
Őrenginio negalima utilizuoti kartu su buitinńmis atliekomis.

JŐ reikia pristatyti Ő senſŐrenginiſ prińmimo punktĸ. Teisingai
utilizuodami šŐ produktĸ padńsite išvengti potencialiſ neigiamſ
pasekmiſ aplinkai ir žmoniſ sveikatai.
Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnņ
informacijĸ apie Őrenginio utilizavimĸ Jums gali pateikti miesto

parduotuvńje, kurioje Ősigijote šŐŐrenginŐ.

savivaldybń, atitarnavusiſŐrenginiſ prińmimo punkto atstovas arba

LT

LT

5

[ Išnaudotſ baterijſ utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos

Sĸjungos ir kitose Europos šalyse, kur taikoma rŹšiuotſ atliekſ
surinkimo sistema)

Šis ženklas ant akumuliatoriaus/baterijos arba ant Őpakavimo
nurodo, kad su Őrenginiu komplektuojamos baterijos negalima
išmesti su buitinńmis atliekomis.
Ant kai kuriſ baterijſ šis simbolis gali bŹti atvaizduotas kartu su
cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb)

daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino.
Teisingai utilizuodami šiĸ baterijĸ padńsite išvengti Őmanomos neigiamos Őtakos
aplinkai ir žmoniſ sveikatai. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai.
Jeigu produkto saugumo, pajńgumo arba duomenſ integralumo užtikrinimui
reikalingas nepertraukiamas ryšys su Őmontuota baterija, jĸ leistina keisti tik
kvalifikuotam specialistui. Kad užtikrintumńte teisingĸ išnaudotos baterijos
utilizavimĸ, nugabenkite jĸŐ atitinkamĸ surinkimo punktĸ, kur galima atiduoti
antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius Őrenginius.
Jeigu naudojate kitĸ baterijĸ, prašome, perskaitykite skyriſ apie tai, kaip galima
saugiai išimti baterijĸ iš Őrenginio.
Nugabenkite jĸŐ atitinkamĸ surinkimo punktĸ. Išsamesnņ informacijĸ dńl šio
Őrenginio arba jo baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto
savivaldybń, atitarnavusiſ
kurioje Ő

cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra

sigijote šŐŐrenginŐ.

Őrenginiſ prińmimo punkto atstovas arba parduotuvńje,

LT

6

ŽiŹrńkite “Cyber-shot Handbook”
(PDF failas) instrukcijĸ
komplektuojamame CD-ROM

Išsamesnņ informacijĸ apie papildomus fotoaparato
veiksmus žiŹrńkite “Cyber-shot Handbook”
instrukcijoje (PDF failas), kuri yra CD-ROM diske
(kompl.), naudodami kompiuterŐ.
ŽiŹrńkite “Cyber-shot Handbook” instrukcijĸ, kai norite daugiau
sužinoti apie vaizdſŐrašymĸ ir atvaizdavimĸ, bei fotoaparato
prijungimĸ prie kompiuterio, spausdintuvo arba televizoriaus (23 psl.).

Komplektuojami priedai

•Akumuliatoriaus kroviklis BC-CSN/BC-CSNB (1)

•Srovńs laidas (1)

•Akumuliatorius NP-BN1 (1)

•USB, A/V kabelis, kuris skirtas daugiafunkciniam lizdui (1)

•Rankos dirželis (1)

•CD-ROM (1)

– Cyber-shot taikomoji programinńŐranga
– “Cyber-shot Handbook” instrukcija

•Naudojimo instrukcija (ši instrukcija) (1)

Pastabos dńl fotoaparato naudojimo

Kalbos nustatymo keitimas

Jeigu reikia, galite keisti ekrano parodymſ atvaizdavimui naudojamĸ
kalbĸ.
Norńdami keisti kalbos nustatymĸ paspauskite MENU t

(Settings) t (Main Settings) t [Language Setting].

Vidinńs atminties ir atminties kortelńs duomenſ atsarginńs kopijos
sudarymas

Neišjunkite fotoaparato ir neišimkite akumuliatoriaus arba atminties
kortelńs, kol švieļia prieigos indikatorius. Priešingu atveju vidinńs
atminties arba atminties kortelńs duomenys gali bŹti sugadinti arba
ištrinti. Visada apsaugokite duomenis, sudarydami atsargines kopijas.

LT

LT

7

Fotoaparato funkcijos

•Šioje naudojimo instrukcijoje yra aprašytos su TransferJet
suderinamſ/nesuderinamſ, su 1080 60i suderinamſ ir su 1080 50i
suderinamſŐrenginiſ funkcijos.
Norńdami sužinoti, ar fotoaparatas remia TransferJet funkcijĸ ir ar jis
yra suderinamas su 1080 60i arba 1080 50i, patikrinkite šiuos ženklus
fotoaparato apaļioje.
Su TransferJet suderinamas Őrenginys: (TransferJet)
Su 1080 60i suderinamas Őrenginys: 60i
Su 1080 50i suderinamas Őrenginys: 50i

•Per su 3D suderinamus vaizduoklius nežiŹrńkite ilgĸ laikĸ šiuo
fotoaparatu Őrašytus 3D vaizdus.

•Kai per su 3D suderinamĸ vaizduoklŐ žiŹrite fotoaparatu Őrašytus 3D
vaizdus, galite pajusti nemalonius simptomus, pavyzdžiui, akiſ
skausmĸ, nuovargŐ arba pasijausite blogai. Siekiant išvengti šiſ
simptomſ yra rekomenduojamos reguliarios pertraukos. Kadangi
reikalingas pertraukſ dažnumas yra individualus, išsirinkite sau
pritaikytĸ. Jeigu jauļiate pykinimĸ, nutraukite 3D vaizdſ žiŹrńjimĸ ir
esant poreikiui susisiekite su gydytoju. ŽiŹrńkite taip pat prijungto
Őrenginio arba su fotoaparatu naudojamos programinńs Őrangos
naudojimo instrukcijoje. ŏsidńmńkite - vaikſ regńjimas yra tik
vystymosi stadijoje (ypaļ jaunesniſ už šešeris metus). Prieš leisdami
mažiems vaikams žiŹrńti 3D vaizdus susisiekite su specialistu,
pavyzdžiui, pediatru arba oftalmologu. ŏsitikinkite, kad vaikai laikosi
anksļiau minńtſ nurodymſ.

Apie duomenſ bazńs failus

Kai Ő fotoaparatĸŐdedate atminties kortelņ, kuri neturi duomenſ bazńs
failo, ir Őjungiate fotoaparatĸ, dalis atminties kortelńs atminties talpos yra
naudojama duomenſ bazńs failo automatiniam sukŹrimui. Gali praeiti
kažkiek laiko, kol bus galima toliau naudoti fotoaparatĸ.

Pastabos dńl Őrašymo/atvaizdavimo

•Kai atminties kortelņ su šiuo fotoaparatu naudojate pirmĸ kartĸ, prieš
Őrašymĸ yra rekomenduojama naudojant fotoaparatĸ formatuoti

atminties kortelņ, kad bŹtſ užtikrintas atminties kortelńs stabilus
veikimas. ŏsidńmńkite - formatavimo metu yra negrĸžinamai ištrinami
visi duomenys iš atminties kortelńs, ir jſ atgauti neŐmanoma. Iš
pradži

ſ išsaugokite svarbius duomenis kompiuteryje arba kitoje

saugojimo laikmenoje.

•Jeigu kartotinai Őrašote/ištrinate vaizdus, atminties kortelńje gali Ővykti
duomenſ fragmentacija. Gali nebŹti Őmanoma išsaugoti arba Őrašyti
vaizdo Őrašſ.Tokiu atveju išsaugokite vaizdus kompiuteryje arba kitur,

LT

po to atlikite [Format].

8

•Prieš svarbiſŐrašſŐrašymĸ atlikite bandomĸjŐŐrašymĸ, kad

Ősitikintumńte, jog fotoaparatas veikia teisingai.

•Šis fotoaparatas nńra atsparus dulkńms, purslams bei vandeniui.

•Elkitńs atidžiai, kad fotoaparatas nesušlaptſ. Vandeniui patekus Ő

korpusĸ gali kilti veikimo sutrikimai, kuriſ kai kuriais atvejais
neŐmanoma pašalinti.

•Netaikykite fotoaparatu Ő saulņ arba Ő labai ryškiĸ šviesĸ. Gali kilti

veikimo sutrikimai.

•Nenaudokite fotoaparato arti vietſ, kur yra galingos radijo bangos

arba spinduliuoja radiacija. Gali bŹti neŐmanoma atlikti teisingo
Őrašymo arba vaizdſ atvaizdavimo.

•Fotoaparatĸ naudojant smńlńtose arba dulkńtose vietose gali kilti

veikimo sutrikimai.

•Jeigu susikondensuoja drńgmń, prieš fotoaparato naudojimĸ

pašalinkite drńgmņ.

•Nekratykite ir nedaužykite fotoaparato. Papildomai veikimo

sutrikimams ir nesugebńjimui Őrašyti vaizdſ tai gali padaryti laikmenĸ
nenaudojamĸ arba sugadinti duomenis, esanļius laikmenoje.

•Prieš naudojimĸ nuvalykite blykstńs paviršiſ. Dńl karšļio, kuris kyla, kai

blykstńŐsižiebia, dulkńs gali prilipti prie blykstńs paviršiaus arba jos gali
pakeisti spalvĸ, todńl nebus tiekiamas reikalingas šviesos kiekis.

Pastabos dńl LCD ekrano ir objektyvo

•LCD ekranas yra pagamintas, naudojant labai aukšto tikslumo

technologijĸ, todńl efektyviſjſ vaizdo elementſ skaiļius yra 99,99% ir
daugiau. Taļiau LCD ekrane gali pastoviai pasirodyti keli maži juodi
ir/arba ryškŹs taškai (balti, raudoni, mńlyni arba žali). Šie taškai yra
gaminimo proceso normalus reiškinys ir jokiu bŹdu neŐtakoja Őrašo.

•Kai akumuliatoriuje liko mažai krŹvio, objektyvas gali nustoti judńti.

ŏdńkite Őkrautĸ akumuliatoriſ ir dar kartĸŐjunkite fotoaparatĸ.

Dńl fotoaparato temperatŹros

Nepertraukiamo naudojimo atveju fotoaparatas ir akumuliatorius gali
Őkaisti, taļiau tai nńra veikimo sutrikimas.

Apsauga nuo perkaitimo

Priklausomai nuo fotoaparato ir akumuliatoriaus temperatŹros,
Őmanoma, nebus galima Őrašyti vaizdo Őrašſ, arba fotoaparato

maitinimas automatiškai išsijungs, kad jis bŹtſ apsaugotas nuo
sutrikimſ. Prieš maitinimo išsijungimĸ
pranešimas, arba neŐmanoma Őrašyti vaizdo Őrašſ.

LCD ekrane pasirodo

LT

LT

9