Sony DSC-WX5 User Manual [lt]

DSC-WX5

Skaitmeninis fotoaparatas/naudojimo instrukcija

© 2010 Sony Corporation

Lietuviškai

Vartotojo dńmesiui

Modelio ir serijos numeris yra nurodytas fotoaparato apaļioje. ŏrašykite serijos
numerŐ žemiau nurodytoje vietoje. Pasakykite šiuos numerius, kai dńl šio
fotoaparato kreipiatńs Ő Sony platintojĸ.

Modelio nr. DSC-WX5
Serijos nr. ____________________________

ŏSPŃJIMAS

Siekdami išvengti gaisro arba srovńs smŹgio rizikos saugokite
ŐrenginŐ nuo lietaus arba drńgmńs poveikio.

SVARBI INFORMACIJA DŃL
SAUGUMO!

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

DŃMESIO!
SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO KILIMO
ARBA SROVŃS SMŸGIO GAVIMO RIZIKķ
PRISILAIKYKITE ŠIž NURODYMž!

Jeigu srovńs laido šakutńs forma neatitinka elektros lizdo, naudokite šakutńs
adapterŐ, kuris atitinka elektros lizdĸ.

DŃMESIO!

[ Akumuliatorius

Jeigu su akumuliatoriumi elgsitńs neteisingai, jis gali sprogti, užsiliepsnoti arba
sukelti cheminius nudegimus. Prisilaikykite toliau minńtſ saugumo priemoniſ.

• Neišardykite akumuliatoriaus.

• Nesuspauskite akumuliatoriaus ir saugokite jŐ nuo smŹgiſ, pavyzdžiui,
nedaužykite, nenumeskite ant žemńs ir neužlipkite ant jo.

•ŽiŹrńkite, kad nekiltſ trumpasis jungimas ir kad jokie metaliniai daiktai neliestſ
akumuliatoriaus kontaktſ.

LT

LT

3

• Saugokite akumuliatoriſ nuo didelńs temperatŹros, kuri viršija 60°C, poveikio,
pavyzdžiui, nepalikite jo tiesioginiuose saulńs spinduliuose arba saulńje
pastatytame automobilyje.

• Nedeginkite akumuliatoriaus ir nemeskite jo Ő ugnŐ.

• Nenaudokite sugadinto arba elektrolitĸ praleidžianļio liļio jonſ akumuliatoriaus.

• AkumuliatoriſŐkraukite, naudodami tik Sony akumuliatoriſ kroviklŐ arba ŐrenginŐ,
kuris gali Őkrauti akumuliatorius.

• Laikykite akumuliatoriſ mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.

•ŽiŹrńkite, kad akumuliatorius nesušlaptſ. Jis turi bŹti sausas.

• Akumuliatoriſ pakeiskite identišku arba Sony rekomenduotu ekvivalentiško tipo
akumuliatoriumi.

• Utilizuokite senĸ akumuliatoriſ, kaip yra nurodyta instrukcijoje.

[ Akumuliatoriaus kroviklis

Net jeigu CHARGE indikatorius nešvieļia, akumuliatoriaus kroviklis nńra atjungtas
nuo elektros tinklo, kol jis yra prijungtas prie elektros lizdo. Jei naudojant
akumuliatoriaus kroviklŐ iškyla problemos, nedelsdami išjunkite maitinimĸ,
ištraukdami šakutņ iš elektros lizdo.

Jeigu yra komplektuojamas srovńs laidas, jŐ yra leistina naudoti tik su šiuo
fotoaparatu - nenaudokite jo su kitu Őrenginiu.

Klientams Europoje

[ Pastaba klientams, kuriſ šalyse galioja ES direktyvos

Šio produkto gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. EMC ir produktſ saugos Őgaliotas atstovas yra Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Serviso arba garantijos klausimais kreipkitńs atskiruose serviso arba garantijos
dokumentuose nurodytais adresais.

Šis produktas yra patikrintas ir pripažintas atitinkanļiu EMC direktyvos nustatytas
sĸlygas dńl sujungimo kabeliſ, kurie yra trumpesni už 3 metrus, naudojimo.

[ Dńmesio!

Elektromagnetiniai laukai apibrńžtuose dažniuose gali Őtakoti fotoaparato vaizdĸ
ir garsĸ.

[ Vartotojo dńmesiui

Jeigu statinń elektra arba elektromagnetizmas sukelia duomenſ perdavimo
pertraukimĸ pusiaukelyje (nesńkmingai), pradńkite procesĸ iš naujo arba
atjunkite ir vńl prijunkite kabelŐ (USB ir kt.).

LT

4

[ Atitarnavusiſ elektriniſ ir elektroniniſŐrenginiſ utilizavimas (ši

direktyva galioja tik Europos Sĸjungos šalyse, kur yra taikoma
rŹšiuotſ atliekſ surinkimo sistema)

Šis ženklas ant Őrenginio arba ant jo Őpakavimo nurodo, kad
Őrenginio negalima utilizuoti kartu su buitinńmis atliekomis.

JŐ reikia pristatyti Ő senſŐrenginiſ prińmimo punktĸ. Teisingai
utilizuodami šŐ produktĸ padńsite išvengti potencialiſ neigiamſ
pasekmiſ aplinkai ir žmoniſ sveikatai.
Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnņ
informacijĸ apie Őrenginio utilizavimĸ Jums gali pateikti miesto

parduotuvńje, kurioje Ősigijote šŐŐrenginŐ.

savivaldybń, atitarnavusiſŐrenginiſ prińmimo punkto atstovas arba

LT

LT

5

[ Išnaudotſ baterijſ utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos

Sĸjungos ir kitose Europos šalyse, kur taikoma rŹšiuotſ atliekſ
surinkimo sistema)

Šis ženklas ant akumuliatoriaus/baterijos arba ant Őpakavimo
nurodo, kad su Őrenginiu komplektuojamos baterijos negalima
išmesti su buitinńmis atliekomis.
Ant kai kuriſ baterijſ šis simbolis gali bŹti atvaizduotas kartu su
cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb)

daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino.
Teisingai utilizuodami šiĸ baterijĸ padńsite išvengti Őmanomos neigiamos Őtakos
aplinkai ir žmoniſ sveikatai. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai.
Jeigu produkto saugumo, pajńgumo arba duomenſ integralumo užtikrinimui
reikalingas nepertraukiamas ryšys su Őmontuota baterija, jĸ leistina keisti tik
kvalifikuotam specialistui. Kad užtikrintumńte teisingĸ išnaudotos baterijos
utilizavimĸ, nugabenkite jĸŐ atitinkamĸ surinkimo punktĸ, kur galima atiduoti
antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius Őrenginius.
Jeigu naudojate kitĸ baterijĸ, prašome, perskaitykite skyriſ apie tai, kaip galima
saugiai išimti baterijĸ iš Őrenginio.
Nugabenkite jĸŐ atitinkamĸ surinkimo punktĸ. Išsamesnņ informacijĸ dńl šio
Őrenginio arba jo baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto
savivaldybń, atitarnavusiſ
kurioje Ő

cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra

sigijote šŐŐrenginŐ.

Őrenginiſ prińmimo punkto atstovas arba parduotuvńje,

LT

6

ŽiŹrńkite “Cyber-shot Handbook”
(PDF failas) instrukcijĸ
komplektuojamame CD-ROM

Išsamesnņ informacijĸ apie papildomus fotoaparato
veiksmus žiŹrńkite “Cyber-shot Handbook”
instrukcijoje (PDF failas), kuri yra CD-ROM diske
(kompl.), naudodami kompiuterŐ.
ŽiŹrńkite “Cyber-shot Handbook” instrukcijĸ, kai norite daugiau
sužinoti apie vaizdſŐrašymĸ ir atvaizdavimĸ, bei fotoaparato
prijungimĸ prie kompiuterio, spausdintuvo arba televizoriaus (23 psl.).

Komplektuojami priedai

•Akumuliatoriaus kroviklis BC-CSN/BC-CSNB (1)

•Srovńs laidas (1)

•Akumuliatorius NP-BN1 (1)

•USB, A/V kabelis, kuris skirtas daugiafunkciniam lizdui (1)

•Rankos dirželis (1)

•CD-ROM (1)

– Cyber-shot taikomoji programinńŐranga
– “Cyber-shot Handbook” instrukcija

•Naudojimo instrukcija (ši instrukcija) (1)

Pastabos dńl fotoaparato naudojimo

Kalbos nustatymo keitimas

Jeigu reikia, galite keisti ekrano parodymſ atvaizdavimui naudojamĸ
kalbĸ.
Norńdami keisti kalbos nustatymĸ paspauskite MENU t

(Settings) t (Main Settings) t [Language Setting].

Vidinńs atminties ir atminties kortelńs duomenſ atsarginńs kopijos
sudarymas

Neišjunkite fotoaparato ir neišimkite akumuliatoriaus arba atminties
kortelńs, kol švieļia prieigos indikatorius. Priešingu atveju vidinńs
atminties arba atminties kortelńs duomenys gali bŹti sugadinti arba
ištrinti. Visada apsaugokite duomenis, sudarydami atsargines kopijas.

LT

LT

7

Fotoaparato funkcijos

•Šioje naudojimo instrukcijoje yra aprašytos su TransferJet
suderinamſ/nesuderinamſ, su 1080 60i suderinamſ ir su 1080 50i
suderinamſŐrenginiſ funkcijos.
Norńdami sužinoti, ar fotoaparatas remia TransferJet funkcijĸ ir ar jis
yra suderinamas su 1080 60i arba 1080 50i, patikrinkite šiuos ženklus
fotoaparato apaļioje.
Su TransferJet suderinamas Őrenginys: (TransferJet)
Su 1080 60i suderinamas Őrenginys: 60i
Su 1080 50i suderinamas Őrenginys: 50i

•Per su 3D suderinamus vaizduoklius nežiŹrńkite ilgĸ laikĸ šiuo
fotoaparatu Őrašytus 3D vaizdus.

•Kai per su 3D suderinamĸ vaizduoklŐ žiŹrite fotoaparatu Őrašytus 3D
vaizdus, galite pajusti nemalonius simptomus, pavyzdžiui, akiſ
skausmĸ, nuovargŐ arba pasijausite blogai. Siekiant išvengti šiſ
simptomſ yra rekomenduojamos reguliarios pertraukos. Kadangi
reikalingas pertraukſ dažnumas yra individualus, išsirinkite sau
pritaikytĸ. Jeigu jauļiate pykinimĸ, nutraukite 3D vaizdſ žiŹrńjimĸ ir
esant poreikiui susisiekite su gydytoju. ŽiŹrńkite taip pat prijungto
Őrenginio arba su fotoaparatu naudojamos programinńs Őrangos
naudojimo instrukcijoje. ŏsidńmńkite - vaikſ regńjimas yra tik
vystymosi stadijoje (ypaļ jaunesniſ už šešeris metus). Prieš leisdami
mažiems vaikams žiŹrńti 3D vaizdus susisiekite su specialistu,
pavyzdžiui, pediatru arba oftalmologu. ŏsitikinkite, kad vaikai laikosi
anksļiau minńtſ nurodymſ.

Apie duomenſ bazńs failus

Kai Ő fotoaparatĸŐdedate atminties kortelņ, kuri neturi duomenſ bazńs
failo, ir Őjungiate fotoaparatĸ, dalis atminties kortelńs atminties talpos yra
naudojama duomenſ bazńs failo automatiniam sukŹrimui. Gali praeiti
kažkiek laiko, kol bus galima toliau naudoti fotoaparatĸ.

Pastabos dńl Őrašymo/atvaizdavimo

•Kai atminties kortelņ su šiuo fotoaparatu naudojate pirmĸ kartĸ, prieš
Őrašymĸ yra rekomenduojama naudojant fotoaparatĸ formatuoti

atminties kortelņ, kad bŹtſ užtikrintas atminties kortelńs stabilus
veikimas. ŏsidńmńkite - formatavimo metu yra negrĸžinamai ištrinami
visi duomenys iš atminties kortelńs, ir jſ atgauti neŐmanoma. Iš
pradži

ſ išsaugokite svarbius duomenis kompiuteryje arba kitoje

saugojimo laikmenoje.

•Jeigu kartotinai Őrašote/ištrinate vaizdus, atminties kortelńje gali Ővykti
duomenſ fragmentacija. Gali nebŹti Őmanoma išsaugoti arba Őrašyti
vaizdo Őrašſ.Tokiu atveju išsaugokite vaizdus kompiuteryje arba kitur,

LT

po to atlikite [Format].

8

•Prieš svarbiſŐrašſŐrašymĸ atlikite bandomĸjŐŐrašymĸ, kad

Ősitikintumńte, jog fotoaparatas veikia teisingai.

•Šis fotoaparatas nńra atsparus dulkńms, purslams bei vandeniui.

•Elkitńs atidžiai, kad fotoaparatas nesušlaptſ. Vandeniui patekus Ő

korpusĸ gali kilti veikimo sutrikimai, kuriſ kai kuriais atvejais
neŐmanoma pašalinti.

•Netaikykite fotoaparatu Ő saulņ arba Ő labai ryškiĸ šviesĸ. Gali kilti

veikimo sutrikimai.

•Nenaudokite fotoaparato arti vietſ, kur yra galingos radijo bangos

arba spinduliuoja radiacija. Gali bŹti neŐmanoma atlikti teisingo
Őrašymo arba vaizdſ atvaizdavimo.

•Fotoaparatĸ naudojant smńlńtose arba dulkńtose vietose gali kilti

veikimo sutrikimai.

•Jeigu susikondensuoja drńgmń, prieš fotoaparato naudojimĸ

pašalinkite drńgmņ.

•Nekratykite ir nedaužykite fotoaparato. Papildomai veikimo

sutrikimams ir nesugebńjimui Őrašyti vaizdſ tai gali padaryti laikmenĸ
nenaudojamĸ arba sugadinti duomenis, esanļius laikmenoje.

•Prieš naudojimĸ nuvalykite blykstńs paviršiſ. Dńl karšļio, kuris kyla, kai

blykstńŐsižiebia, dulkńs gali prilipti prie blykstńs paviršiaus arba jos gali
pakeisti spalvĸ, todńl nebus tiekiamas reikalingas šviesos kiekis.

Pastabos dńl LCD ekrano ir objektyvo

•LCD ekranas yra pagamintas, naudojant labai aukšto tikslumo

technologijĸ, todńl efektyviſjſ vaizdo elementſ skaiļius yra 99,99% ir
daugiau. Taļiau LCD ekrane gali pastoviai pasirodyti keli maži juodi
ir/arba ryškŹs taškai (balti, raudoni, mńlyni arba žali). Šie taškai yra
gaminimo proceso normalus reiškinys ir jokiu bŹdu neŐtakoja Őrašo.

•Kai akumuliatoriuje liko mažai krŹvio, objektyvas gali nustoti judńti.

ŏdńkite Őkrautĸ akumuliatoriſ ir dar kartĸŐjunkite fotoaparatĸ.

Dńl fotoaparato temperatŹros

Nepertraukiamo naudojimo atveju fotoaparatas ir akumuliatorius gali
Őkaisti, taļiau tai nńra veikimo sutrikimas.

Apsauga nuo perkaitimo

Priklausomai nuo fotoaparato ir akumuliatoriaus temperatŹros,
Őmanoma, nebus galima Őrašyti vaizdo Őrašſ, arba fotoaparato

maitinimas automatiškai išsijungs, kad jis bŹtſ apsaugotas nuo
sutrikimſ. Prieš maitinimo išsijungimĸ
pranešimas, arba neŐmanoma Őrašyti vaizdo Őrašſ.

LCD ekrane pasirodo

LT

LT

9

Dńl vaizdo duomenſ suderinamumo

•Šis fotoaparatas atitinka DCF (vaizdo gaminiſ failſ sistemos
standartas) universalſ standartĸ, kurŐ nustatń JEITA (Japonijos
Elektronikos ir informacijos technologijſ industrijos asociacija).

•Nńra garantuojama, kad bus Őmanoma atvaizduoti šiuo fotoaparatu

Őrašytus vaizdus, naudojant kitĸŐrenginŐ, taip pat kaip ir kitais Őrenginiais
Őrašytſ ir montuotſ vaizdſ atvaizduoti, naudojant šŐ fotoaparatĸ.

Dńl AVCHD vaizdo Őrašſ importavimo Ő kompiuterŐ

Kai Ő kompiuterŐ importuojate AVCHD formato vaizdo Őrašus, Windows
operacinńs sistemos naudojimo atveju naudokite “PMB” programinņ
Őrangĸ, kuri yra CD-ROM diske (kompl.), arba Macintosh operacinńs
sistemos naudojimo atveju naudokite “iMovie” programinņŐrangĸ, kuri
yra komplektuojama su Macintosh operacinńs sistemos kompiuteriais.

Pastabos dńl vaizdo Őrašſ atkŹrimo, naudojant kitus Őrenginius

Šis fotoaparatas naudoja MPEG-4 AVC/H.264 High Profile, kad bŹtſ
galima Őrašyti AVCHD formatu. Šiuo fotoaparatu AVCHD formatu
Őrašytſ vaizdo Őrašſ neŐmanoma atkurti, naudojant šiuos Őrenginius:
– kitus su AVCHD formatu suderinamus Őrenginius, kurie neremia High

Profile;

– su AVCHD formatu nesuderinamus Őrenginius.
Šis fotoaparatas taip pat naudoja MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile, kad
bŹtſ galima Őrašyti MP4 formatu. Todńl šiuo fotoaparatu MP4 formatu
Őrašytus vaizdo Őrašus Őmanoma atkurti, naudojant tik tuos Őrenginius,
kurie remia MPEG-4 AVC/H.264.

HD (didelń raiška) vaizdo kokybe Őrašyti diskai

Šis fotoaparatas didelńs raiškos vaizdĸŐrašo AVCHD formatu. DVD
diskſ, kuriuose yra AVCHD formato Őrašai, nenaudokite su DVD
grotuvais arba rašytuvais, nes DVD grotuvas/rašytuvas gali neišstumti
disko ir be Őspńjimo ištrinti jo turinŐ. DVD diskĸ, kuriame yra išsaugoti
AVCHD formato Őrašai, galima atkurti, naudojant suderinamĸ Blu-ray
Disc™ grotuvĸ/rašytuvĸ arba kitĸ suderinamĸŐrenginŐ.

ŏspńjimas dńl autoriſ teisiſ

Televizijos laidos, filmai, vaizdajuostńs ir kitos medžiagos gali bŹti
apsaugoti autoriſ teisńmis. Tokiſ medžiagſ neleistas kopijavimas gali
pažeisti autoriſ teisiſŐstatymus.

Nńra kompensuojamas sugadintas turinys arba nepavykņs Őrašymas

Jeigu dńl fotoaparato arba Őrašymo laikmenos ir t.t. sutrikimo neŐmanoma
Őrašyti arba atvaizduoti, kompensacija nńra išmokama.

LT

10

ŏrenginio dalys

Fotoaparatas

Skydelio dangtelis

A Užrakto mygtukas
B (vaizdſ serijos Őrašymas)

mygtukas

C ŏrašymas: W/T (mastelis)

svirtelń
Atvaizdavimas:
(atvaizdavimo mastelis) svirtelń/

(indeksai) svirtelń

D Blykstń
E ON/OFF (maitinimas) mygtukas
F Maitinimo indikatorius
G Mikrofonas
H Laikmaļio indikatorius/

šypsenos nustatymo užrakto
indikatorius/AF apšvietimas

I Objektyvas
J Garsiakalbis
K LCD ekranas
L Veiksenſ ratukas
M (atvaizduoti) mygtukas
N MOVIE (vaizdo Őrašas)

mygtukas

O HDMI lizdas
P Rankos dirželio tvirtinimo ĸselń
Q Valdymo mygtukas

Atidarytas meniu: v/V/b/B/z
Uždarytas meniu: DISP/ / /

/judanļio objekto fokuso

užrakinimas

R (ištrinti) mygtukas
S MENU mygtukas
T Akumuliatoriaus išstŹmimo

svirtelń

U Akumuliatoriaus skyrelis
V Akumuliatoriaus/atminties

kortelńs skyrelio dangtelis

W Daugiafunkcinis lizdas
X Prieigos indikatorius
Y Atminties kortelńs skyrelis
Z Trikojo tvirtinimo lizdas

•Prisukite trikojŐ varžtu, kuris
yra trumpesnis už 5,5 mm.
Priešingu atveju nebus
Őmanoma gerai pritvirtinti
fotoaparato ir, Őmanoma, jis
bus sugadintas.

wj (TransferJet™) ženklas

LT

LT

11

Akumuliatoriaus Őkrovimas ir

x

vaizdſ skaiļius/Őrašymo trukmń

ŏdńkite akumuliatoriſŐ kroviklŐ.

1

•Akumuliatoriſ galima Őkrauti net tada,
kai jis yra dalinai Őkrautas.

Prijunkite akumuliatoriaus kroviklŐ prie elektros lizdo.

2

Jeigu tņsite Őkrauti
akumuliatoriſ dar
apytiksliai valandĸ po to,
kai užgeso CHARGE
indikatorius, jŐ bus galima
naudoti truputŐ ilgiau
(pilnas Őkrovimas).

CHARGE indikatorius
Švieļia: vyksta Őkrovimas
Užgesņs: Őkrovimas yra baigtas (tipinis Őkrovimas)

Kai Őkrovimas yra baigtas, atjunkite kroviklŐ nuo

3

elektros lizdo.

ŏkrovimo trukmń

Pilno Őkrovimo trukmń Tipinio Őkrovimo trukmń

Apytiksliai 245 min. Apytiksliai 185 min.

CHARGE indikatorius

Srovńs laidas

Akumulia­torius

Pastabos

•Lentelńje yra nurodyta trukmń, kuri yra reikalinga, kad bŹtſŐkrautas pilnai
išsikrovņs akumuliatorius 25°C temperatŹroje. ŏkrovimas gali užimti daugiau
laiko priklausomai nuo naudojimo ir aplinkos sĸlygſ.

LT

•Prijunkite akumuliatoriaus kroviklŐ prie lengvai prieinamo elektros lizdo.

12

•Kai Őkrovimas yra baigtas, atjunkite srovńs laidĸ nuo elektros lizdo ir

x

išimkite akumuliatoriſ iš kroviklio.

•Fotoaparatas yra skirtas naudojimui su Sony akumuliatoriumi ir Sony

krovikliu.

Akumuliatoriaus veikimo trukmń ir vaizdſ skaiļius,
kurŐ galima Őrašyti/atvaizduoti

Akumuliatoriaus

veikimo trukmń (min.)
VaizdſŐrašymas Apytiksliai 115 Apytiksliai 230
Vaizdſ atvaizdavmas Apytiksliai 190 Apytiksliai 3800
Vaizdo ŐrašſŐrašymas Apytiksliai 60 —

Pastabos

•Nurodytas ŐmanomſŐrašyti vaizdſ skaiļius yra apytikslus, kai Őrašymui
naudojate pilnai Őkrautĸ akumuliatoriſ; jis gali bŹti mažesnis priklausomai
nuo sĸlygſ.

•Nurodytas ŐmanomſŐrašyti vaizdſ skaiļius yra gautas, Őrašant šiomis
sĸlygomis:
– yra naudojamas Sony “Memory Stick PRO Duo” (parduodama atskirai);
– pilnai Őkrautĸ akumuliatoriſ (kompl.) naudojant 25°C temperatŹroje.

•ŏmanomſŐrašyti vaizdſ skaiļiaus matavimſ metodo pagrinde yra CIPA
(CIPA: Camera & Imaging Products Association) standartas, ir matavimai
yra atlikti šiomis Őrašymo sĸlygomis:
– DISP (ekrano parodymſ nustatymai) yra nustatytas Ő [Normal];
– Őrašymas yra atliekamas po kiekvienſ 30 sekundžiſ;
– mastelis yra pakaitomis keiļiamas tarp W ir T galo;
–blykstń yra naudojama kiekvienĸ antrĸ kartĸ;
– maitinimas yra išjungiamas ir vńl

fotografavimo kartſ.

•Akumuliatoriaus veikimo trukm
atliekant Őrašymĸ šiomis sĸlygomis:
– Őrašymo veiksena: AVCHD HQ;
– kai nepertraukiamas Őrašymas yra baigiamas dńl nustatyto ribojimo, dar

kartĸ paspauskite užrakto mygtukĸ ir tņskite Őrašymĸ. Kai kurios Őrašymo
funkcijos, pavyzdžiui, mastelio keitimas, nńra prieinamos.

Őjungiamas po kiekvienſ dešimties

ń vaizdo ŐrašſŐrašymo atveju yra gauta,

Vaizdſ skaiļius

LT

LT

13

z

Fotoaparato naudojimas užsienyje

Fotoaparatĸ ir akumuliatoriaus kroviklŐ (kompl.) galima naudoti bet
kurioje šalyje arba regione, kur elektros tinklo Őtampa yra nuo 100 V ­240 V kintamosios srovńs, 50/60 Hz.
Nńra reikalingas elektroninis keitiklis (kelionńms skirtas keitiklis).
Nenaudokite jo, nes priešingu atveju gali kilti veikimo sutrikimai.

LT

14

Akumuliatoriaus/atminties kortelńs
(parduodama atskirai) Ődńjimas

Atidarykite skyrelio

1

dangtelŐ.

ŏdńkite atminties kortelņ

2

(parduodama atskirai).

Nuskeltĸ kampĸ nukreipkite, kaip
yra atvaizduota iliustracijoje, ir
Ődńkite atminties kortelņ, kad ji
spragteldama užsifiksuotſ.

ŏdńkite akumuliatoriſ.

3

Suderinkite akumuliatoriſ su
rodykle jo skyrelyje. ŏdńkite
akumuliatoriſ, kad jo išstŹmimo
svirtelń spragteldama užsifiksuotſ.

Uždarykite dangtelŐ.

4

•Jeigu uždarysite dangtelŐ, kai
akumuliatorius bus Ődńtas
neteisingai, Őmanoma,
sugadinsite fotoaparatĸ.

Teisingai nukreipkite
nuskeltĸ kampĸ.

Akumuliatoriaus
išstŹmimo svirtelń

LT

LT

15

x

Atminties kortelńs, kurias galima naudoti

x

Su šiuo fotoaparatu yra suderinamos šios atminties kortelńs: “Memory
Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”,
SD atminties kortelń, SDHC atminties kortelń ir SDXC atminties kortelń.
Taļiau nńra garantuojamas teisingas veikimas, naudojant visas
atminties korteles su šiuo fotoaparatu. Fotoaparatas neremia
MultiMediaCard.

•Šioje naudojimo instrukcijoje “Memory Stick Duo” yra žymimos “Memory
Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” ir “Memory Stick Duo”, o
“SD kortelń” yra žymimos SD atminties kortelńs, SDHC atminties kortelńs
ir SDXC atminties kortelńs.

•Vaizdo ŐrašſŐrašymui yra rekomenduojama naudoti šias atminties korteles:
– (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

media);
– (“Memory Stick PRO-HG Duo”);
– SD atminties kortelń, SDHC atminties kortelń arba SDXC atminties

kortelń (4 klasńs arba greitesnń).

Pastaba

•ŏ SDXC atminties kortelņŐrašytſ vaizdſ neŐmanoma atvaizduoti arba
Őrašyti, naudojant exFAT nesuderinamus kompiuterius, AV komponentus ir

t.t., kurie prie fotoaparato yra prijungti USB kabeliu. Iš pradžiſ patikrinkite,
ar prijungtas Őrenginys yra suderinamas su exFAT. Jeigu fotoaparatĸ
prijungsite prie nesuderinamo Őrenginio, Őmanoma, pasirodys kvietimas
formatuoti laikmenĸ. Neformatuokite laikmenos, nes priešingu atveju bus
ištrinti visi duomenys (exFAT yra SDXC atminties kortelńse naudojama
failſ sistema).

Atminties kortelńs išńmimas

Prieigos indikatorius

ŏsitikinkite, kad prieigos indikatorius
nešvieļia, po to vienĸ kartĸ
paspauskite atminties kortelņ.

16

LT

x

x

x

Pastaba

•Jokiu bŹdu neišimkite atminties kortelńs/akumuliatoriaus, kai švieļia

prieigos indikatorius. Priešingu atveju galite sugadinti duomenis arba
atminties kortelņ.

Kai nńra Ődńta atminties kortelń

Vaizdai yra išsaugomi fotoaparato vidinńje atmintyje (apytiksliai 32 MB).
Kai vaizdus iš vidinńs atminties norite perkopijuoti Ő atminties kortelņ,
Ődńkite Ő fotoaparatĸ atminties kortelņ, po to išsirinkite MENU t
(Settings) t (Memory Card Tool) t [Copy].

Akumuliatoriaus išńmimas

Akumuliatoriaus
išstŹmimo svirtelń

Akumuliatoriaus likusio krŹvio patikrinimas

Pastumkite akumuliatoriaus
išstŹmimo svirtelņ. Nenumeskite
akumuliatoriaus.

Likusio akumuliatoriaus krŹvio indikacija pasirodo LCD ekrane.

Pilnas

Pastabos

•Praeina apytiksliai minutń, kol pasirodo teisinga likusio akumuliatoriaus

krŹvio indikacija.

• Kai kuriomis sĸlygomis likusio akumuliatoriaus krŹvio indikacija gali nebŹti

teisinga.

• Kai [Power Save] yra nustatytas Ő [Standard] arba [Stamina], jeigu

nustatytĸ laikĸ nenaudojate fotoaparato, kai maitinimas yra Őjungtas, LCD
ekranas išsijungia, po to fotoaparatas automatiškai išsijungia (automatinio
išsijungimo funkcija).

•Kad akumuliatoriaus kontaktai visada bŹtſ švarŹs ir kad išvengtumńte

trumpojo jungimo, visada jŐ nešiokite arba laikykite plastmasiniame
maišelyje, kad jis bŹtſ izoliuotas nuo kitſ metaliniſ daiktſ.

Tušļias

LT

LT

17

Datos ir laikrodžio/ekrano spalvos
nustatymas

Paspauskite ON/OFF

1

(maitinimas) mygtukĸ.

Fotoaparatas Ősijungia. Maitinimo
indikatorius švieļia tik tada, kai
fotoaparatas yra Őjungtas.

•Gali praeiti kažkiek laiko, kol
maitinimas Ősijungs ir bus galima
naudoti fotoaparatĸ.

Valdymo mygtuko v/V

2

pagalba išsirinkite
nustatymo parametrĸ, po
to paspauskite z.

Date & Time Format: galite
išsirinkti datos ir laiko
atvaizdavimo formatĸ.
Daylight Savings: galite Őjungti/
išjungti automatinŐ perjungimĸŐ
vasaros laikĸ.
Date & Time: galite nustatyti datĸ ir laikĸ.

v/V/b/B pagalba nustatykite reikšmņ ir atlikite

3

reikalingĸ nustatymĸ, po to paspauskite z.

•Vidurnaktis yra 12:00 AM, o vidurdienis yra 12:00 PM.

Išsirinkite [OK], po to paspauskite z.

4

Atlikite ekrane pateiktus nurodymus. Valdymo

5

mygtuko b/B pagalba nustatykite reikalingĸ regionĸ,
po to paspauskite z.

ON/OFF (maitinimas) mygtukas

Valdymo
mygtukas

Išsirinkite [OK], po to paspauskite z.

6

LT

18

x

x

Išsirinkite reikalingĸ ekrano spalvĸ, po to paspauskite

7

z.

Išsirinkite [OK], po to paspauskite z.

8

Datos uždńjimas ant vaizdſ

Fotoaparatas neturi datos ant vaizdſ uždńjimo funkcijos. Naudodami
CD-ROM diske (kompl.) išsaugotĸ “PMB” programinņŐrangĸ galite
vaizdus išspausdinti arba išsaugoti su uždńta data. Išsamesnņ
informacijĸ žiŹrńkite “PMB Help”.

Datos ir laiko kartotinis nustatymas

Datos ir laikrodžio nustatymo langas automatiškai pasirodo tik tada, kai
pirmĸ kartĸŐjungiate fotoaparatĸ. Norńdami datĸ ir laikrodŐ nustatyti dar
kartĸ atidarykite datos ir laikrodžio nustatymo langĸ, paspausdami
MENU t (Settings) t (Clock Settings) t [Date & Time Setting].

LT

LT

19

VaizdſŐrašymas

Nustatykite veiksenſ ratukĸ

1

Ő (Intelligent Auto
Adjustment), po to
paspauskite ON/OFF
(maitinimas) mygtukĸ.

ON/OFF (maitinimas)
mygtukas

Laikykite fotoaparatĸ tvirtai,

2

kaip yra atvaizduota
iliustracijoje.

•Pasukite W/T (mastelis) svirtelņŐ
(T), kad didintumńte mastelŐ, ir
pasukite Ő (W), kad mažintumńte
mastelŐ.

Iki pusńs paspauskite užrakto mygtukĸ,

3

kad sureguliuotumńte
fokusĸ.

Kai objektas yra fokuse,
nuskamba garso signalas, ir
švieļia z indikacija.

Užrakto
mygtukas

Veiksenſ ratukas

AE/AF
užrakinimas

Iki galo paspauskite

4

užrakto mygtukĸ.

LT

20

Vaizdo ŐrašſŐrašymas

x

Nustatykite veiksenſ

1

ratukĸŐ (Movie Mode),
po to paspauskite ON/
OFF (maitinimas)
mygtukĸ.

ON/OFF (maitinimas)
mygtukas

Veiksenſ ratukas

LT

Iki galo paspauskite užrakto

2

mygtukĸ, kad pradńtumńte

Neuždenkite
pirštais.

Őrašymĸ.

•ŏrašymĸ taip pat galite pradńti,
paspausdami MOVIE (vaizdo
Őrašas) mygtukĸ.

•Neuždenkite mikrofono.

MOVIE (vaizdo Őrašas)
mygtukas

Dar kartĸ iki galo paspauskite užrakto mygtukĸ, kad

3

pertrauktumńte Őrašymĸ.

Pastabos

•Objektyvo veikimo garsas yra Őrašomas, kai vaizdo Őrašo Őrašymo metu
naudojate mastelio keitimo funkcijĸ.

•Maksimali vaizdo Őrašo nepertraukiamo Őrašymo trukmń yra apytiksliai 29
minuļiſ, ir ji gali skirtis priklausomai nuo Őrašymo sĸlygſ.

Vaizdo Őrašo formato keitimas

Paspauskite MENU t (Settings) t (Shooting Settings) t
[Movie format].

LT

21

Vaizdſ atvaizdavimas

x

x

x

x

Paspauskite (atvaizduoti)

1

mygtukĸ.

•Kai naudodami šŐ fotoaparatĸ
atvaizduojate kitu fotoaparatu Ő
atminties kortelņŐrašytus vaizdus,
pasirodo duomenſ failo
registravimo langas.

Sekanļio/ankstesnio vaizdo
išsirinkimas

Valdymo mygtuko B (sekantis)/
b (ankstesnis) pagalba išsirinkite vaizdĸ.

•Valdymo mygtuko centre paspauskite
z, kad atkurtumńte vaizdo Őrašus.

•Norńdami didinti pasukite
(atvaizdavimo mastelis) svirtelņ
Ő T pusņ.

Vaizdo ištrynimas

1 Paspauskite (ištrinti) mygtukĸ.
2 Valdymo mygtuko v pagalba

išsirinkite [This Image], po to
paspauskite z.

Perjungimas ŐŐrašymo bŹsenĸ

Paspauskite (atvaizduoti) mygtukĸ.

•ŏŐrašymo bŹsenĸ taip pat galite perjungti, iki pusńs paspausdami užrakto
mygtukĸ.

(atvaizduoti)

mygtukas

(ištrinti)

mygtukas

Valdymo
mygtukas

Fotoaparato išjungimas

Paspauskite ON/OFF (maitinimas) mygtukĸ.

LT

22

Kai norite daugiau sužinoti apie fotoaparatĸ

x

x

(“Cyber-shot Handbook” instrukcija)

“Cyber-shot Handbook” instrukcija, kurioje yra suteikta išsamesnń
informacija apie fotoaparato naudojimĸ, yra CD-ROM diske (kompl.).
Naudokite jĸ, kad gautumńte detalius nurodymus apie fotaparato
funkcijas.

Windows vartotojams

ŏjunkite kompiuterŐ ir Ődńkite CD-ROM (kompl.) diskĸ

1

Ő CD-ROM diskasukŐ.

Spragtelkite [Handbook].

2

Spragtelkite [Install].

3

Aktyvuokite “Cyber-shot Handbook”, naudodami

4

darbalaukyje sukurtĸ šaukinŐ.

Macintosh vartotojams

ŏjunkite kompiuterŐ ir Ődńkite CD-ROM (kompl.) diskĸ

1

Ő CD-ROM diskasukŐ.

Atidarykite [Handbook] aplankĸ ir Ő kompiuterŐ

2

perkopijuokite [GB] aplanke išsaugotĸ
“Handbook.pdf” failĸ.

LT

Po kopijavimo baigimo du kartus spragtelkite

3

“Handbook.pdf”.

LT

23

Techniniai duomenys

Fotoaparatas

[Sistema]

Vaizdo Őrenginys: 7,81 mm (1/

2,3 tipas) Exmor R CMOS
jutiklis

Fotoaparato bendras vaizdo

elementſ skaiļius:
apytiksliai 12,8 milijonai vaizdo
elementſ

Fotoaparato efektyviſjſ vaizdo

elementſ skaiļius: apytiksliai
12,2 milijonai vaizdo elementſ

Objektyvas: Sony G 5× mastelio

keitimo objektyvas
f = 4,25 mm – 21,25 mm
(24 mm – 120 mm (35 mm
fotojuostelńs fotoaparato
ekvivalentas)),
F2,4 (W) – F5,9 (T)
Vaizdo ŐrašſŐrašymo metu
(16:9): 28 mm – 140 mm
Vaizdo ŐrašſŐrašymo metu
(4:3): 34 mm – 170 mm

Ekspozicijos valdymas: automatinń

ekspozicija, aplinkos
išsirinkimas (14 veiksenſ)

Baltos spalvos balansas:

automatinń, dienos šviesa,
debesuota, fluorescentinń
šviesa 1/2/3, kaitinamosios
lempos šviesa, blykstń, “vienĸ
kartĸ paspaudžiant mygtukĸ”
(One Push)

Signalo formatas:

1080 50i: PAL spalvos, CCIR
standartai HDTV 1080/50i
techninń sĸlyga
1080 60i: NTSC spalvos, EIA
standartai HDTV 1080/60i
techninń sĸlyga

LT

24

Failo formatas:

Vaizdai: suderinamas su JPEG
(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,
MPF Baseline), suderinamas su
DPOF
3D vaizdai: suderinamas su
MPO (MPF Extended (Disparity
Image))
Vaizdo Őrašai (AVCHD
formatas): suderinamas su
AVCHD Ver. 1.0
Vaizdas: MPEG-4 AVC/H.264
Garsas: Dolby Digital 2ch, turi
Dolby Digital Stereo Creator

•Pagaminta pagal Dolby
Laboratories licencijĸ.

Vaizdo Őrašai (MP4 formatas):
Vaizdas: MPEG-4 AVC/H.264
Garsas: MPEG-4 AAC-LC 2ch

ŏrašymo laikmena: vidinń atmintis

(apytiksliai 32 MB), “Memory
Stick Duo”, SD kortelń

Blykstń: blykstńs veikimo radiusas

(ISO jautrumas
(rekomenduojama ekspozicijos
reikšmń) yra nustatyta Ő Auto):
nuo apytiksliai 0,2 m iki 5,1 m (W)
nuo apytiksliai 0,9 m iki 2,1 m (T)

[ŏvesties ir išvesties lizdai]

HDMI lizdas: HDMI mini lizdas
Daugiafunkcinis lizdas: Type3

(AV-out (SD/HD Component)/
USB/DC-in):
Vaizdo išvestis
Garso išvestis (stereofoninń)
USB ryšys

USB ryšys: Hi-Speed USB

(suderinamas su USB 2.0)

[LCD ekranas]

LCD skydelis: 7,0 cm (2,8 tipas)

TFT matrica

Bendras taškſ skaiļius: 460 800

(960 × 480) taškſ

[Maitinimas, bendro pobŹdžio
informacija]

Maitinimas: Őkraunamas

akumuliatorius
NP-BN1, 3,6 V
AC-LS5 kintamosios srovńs
adapteris (parduodamas
atskirai), 4,2 V

Elektros sunaudojimas (Őrašymo

metu): 1,0 W

Naudojimo temperatŹra:

nuo 0°C iki 40°C

Saugojimo temperatŹra:

nuo –20°C iki +60°C

Matmenys: 91,7 × 51,9 × 21,5 mm

(plotis/aukštis/gylis, neŐskaitant
išsikišusiſ daliſ)

Svoris (Őskaitant NP-BN1

akumuliatoriſ ir “Memory Stick

Duo”): apytiksliai 146 g
Mikrofonas: stereofoninis
Garsiakalbis: monofoninis
Exif Print: suderinamas
PRINT Image Matching III:

suderinamas

BC-CSN/BC-CSNB
akumuliatoriaus kroviklis

Maitinimas: 100 V - 240 V kintamoji

srovń, 50/60 Hz, 2 W

Išvesties Őtampa: 4,2 V nuolatinń

srovń, 0,25 A

Naudojimo temperatŹra:

nuo 0°C iki 40°C

Saugojimo temperatŹra:

nuo –20°C iki +60°C

Matmenys: apytiksliai 55 × 24 ×

83 mm (plotis/aukštis/gylis)

Svoris: apytiksliai 55 g

Akumuliatorius NP-BN1

Naudojamas akumuliatorius:

liļio jonſ

Maksimali Őtampa:

4,2 V nuolatinń srovń

Nominali Őtampa:

3,6 V nuolatinń srovń

Maksimali Őkrovimo Őtampa:

4,2 V nuolatinń srovń

Maksimalus Őkrovimo srovńs

stiprumas: 0,9 A

Talpa:

nominali: 2,3 Wh (630 mAh)
minimali: 2,2 Wh (600 mAh)

ŏrenginio konstrukcija ir techniniai
duomenys gali bŹti pakeisti be
išankstinio Őspńjimo.

LT

LT

25

Prekiſ ženklai

• , “Cyber-shot”,

“Memory Stick”, , “Memory
Stick PRO”, ,
“Memory Stick Duo”,

, “Memory

Stick PRO Duo”,

, “Memory

Stick PRO-HG Duo”,

, “Memory

Stick Micro”, “MagicGate”,

, “BRAVIA”,
“PhotoTV HD”, “DVDirect”,
TransferJet ir TransferJet
logotipas yra Sony Corporation
prekiſ ženklai.

•“Blu-ray Disc” ir logotipas yra
prekiſ ženklai.

•“AVCHD” ir “AVCHD” logotipas
yra Panasonic Corporation ir
Sony Corporation prekiſ ženklai.

•Dolby ir dvigubo D simbolis yra
Dolby Laboratories prekiſ
ženklai.

•HDMI, HDMI logotipas ir High­Definition Multimedia Interface yra
HDMI Licensing LLC prekiſ
ženklai arba registruoti prekiſ
ženklai.

•Microsoft, Windows, DirectX ir
Windows Vista yra Microsoft
Corporation registruoti prekiſ
ženklai arba prekiſ ženklai JAV ir/
arba kitose šalyse.

• Macintosh, Mac OS ir “iMovie” yra
Apple Inc. prekiſ ženklai arba
registruoti prekiſ ženklai.

•Intel ir Pentium yra Intel
Corporation prekiſ ženklai arba
registruoti prekiſ ženklai.

•SDXC ir SDHC logotipas yra
SD-3C, LLC prekiſ ženklai.

•MultiMediaCard yra
MultiMediaCard Association
prekńs ženklas.

•“PlayStation” yra Sony Computer
Entertainment Inc. registruotas
prekńs ženklas.

•Adobe ir Reader yra Adobe
Systems Incorporated prekiſ
ženklai arba registruoti prekiſ
ženklai JAV ir/arba kitose šalyse.

•OBEX pavadinimo ženklas ir
logotipas yra registruoti prekiſ
ženklai, kurie priklauso Infrared
Data Association (IrDA

•Eye-Fi yra Eye-Fi, Inc. prekńs
ženklas.

•Šioje instrukcijoje panaudoti
sistemſ ir produktſ pavadinimai
dažniausiai yra jſ kŹrńjſ arba
gamintojſ prekiſ ženklai arba
registruoti prekiſ ženklai. Taļiau
™ arba ® simboliai šioje
naudojimo instrukcijoje nńra
nurodyti kiekvienu atveju.

®

).

Papildomĸ informacijĸ apie šŐ
produktĸ ir atsakymus Ő
dažniausiai užduodamus
klausimus galite rasti Sony
klientſ techninio rńmimo
interneto svetainńje.

LT

LT

26

Versta SIA “CMEDIA”, 2010
Ausekŗa g-vń 11, LV 1010 Ryga, Latvija
[e-mail]