Sony DSC-WX5, DSC-WX5C User Manual [bg]

Наръчник за Cyber-shot

DSC-WX5/WX5C

BG

© 2010 Sony Corporation

Как да използвате това ръководство

За да преминете директно към раздела, вижте информацията, указана в горния десен ъгъл. Това е удобно, когато търсите функция, която желаете да прегледате.

contents	of Table
Search	Operation
Search	MENU/Settings
Index

Търсене на информация по функция.

Търсене на информация по операция.

Търсене на информация в списък с опции на MENU/Настройки.

Търсене на информация по ключова дума.

Маркировки и забележки използвани в това ръководство

В това ръководство последователност от операции се показва чрез стрелки (t). Трябва да докосвате опциите на екрана в указания ред. Маркировките са показани във вида, в който се извеждат в настройките по подразбиране на фотоапарата.

Настройките по подразбиране са означени с маркировка .

Показва предупреждения и ограничения, свързани с правилната употреба на фотоапарата.

z Показва информация, която е полезно да знаете.

2BG

Забележки относно употребата на фотоапарата

	Видове карти с памет, които можете								Функции вградени в този фотоапарат
	да използвате (продават се отделно)								• Това устройство обяснява всяка от
	Следните карти с памет са съвместими								функциите за TransferJet-съвместими/
	с вашия фотоапарат: “Memory Stick PRO								несъвместими устройства 1080 60i-съвмес-
	Duo” носители, “Memory Stick PRO-HG Duo”								тими устройства и 1080 50i-съвместими
	носители, “Memory Stick Duo” носители,								устройства.
	SD карти с памет, SDHC карти с памет и								За да проверите дали вашия фотоапарат
	SDXC карти с памет.								поддържа функция TransferJet и дали е 1080
	Не можете да използвате MultiMedia карта.								60i-съвместим или 1080 50i-съвместим,
	“Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO Duo”								проверете следните маркировки от долна-
	и “Memory Stick PRO-HG Duo” са означени в								та страна на фотоапарата.
	това ръководство с името “Memory Stick								Устройства съвместими с функция
	PRO Duo”, а терминът “SD card” се отна-								TransferJet: (TransferJet)
	ся за карти с памет от вида SD, SDHC и								1080 60i-съвместими устройства: 60i
	SDXC.								• 1080 50i-съвместими устройства: 50i
	• Мoжете да използвате SD карти с памет с								Не гледайте 3D изображения заснети с
	капацитет до 64 GB с вашата видеокамера								този фотоапарат на 3D съвместими мо-
	и “Memory Stick Duo” с капацитет до 32								нитори за дълги периоди от време.
	GB.								• Когато преглеждате 3D изображения
	• Когато записвате клипове, препоръчва-								заснети с този фотоапарат на 3D съв-
	ме ви да използвате следните картови								местими монитори, может да усетите
	носители:								дискомфорт под формата на напрежение в
	–							(“Memory Stick PRO	окото, умора или замайване. За да предо-
	Duo” носител) (с маркировка Mark2.)								твратите появата на тези симптоми,
	–							(“Memory Stick PRO-HG	препоръчваме ви да правите чести и
	Duo” носител)								кратки почивки. Въпреки това, препоръч-
	– SD карта с памет, SDHC карта с памет								ваме да определите за себе си дължината
	или SDXC карта с памет (Class 4 или по-								и честотата на почивките, които са ви
	бърза)								нужни, защото те са индивидуални. Ако
	• За подробности относно “Memory Stick								усетите какъвто и да било дискомфорт,
	Duo” носителя вижте стр. 158.								спрете прегледа на 3D изображения, дока-
	Когато използвате “Memory Stick Duo”								то се почувствате по-добтре и се консул-
	носител с гнездото за Memory Stick със								тирайте с лекар ако се налага. Също така
	стандартен размер								прочетете внимателно инструкциите за
	Можете да използвате								употреба приложени към устройството
									или софтуерът, които използвате с вашия
	Можете да използвате “Memory Stick Duo”
	носител като го въведете в “Memory Stick								фотоапарат. Моля обърнете внимание, че
	Duo” адаптер(продава се отделно)								детското зрение все още се развива (това
									се отнася особено за деца по 6-годишна въз-
									раст). Консултирайте се с педиатър или
									офталмолог преди да позволите на детето
									си да гледа 3D изображения и се уверете, че
	Memory Stick								той/тя спазва горните препоръки, когато
									гледа 3D изображения.
	Duo адаптер

Забележки за батериите

•Заредете батериите (приложени в комплекта) преди да използвате фотоапарата за първи път.

•Батериите могат да бъдат зареждани дори когато не са напълно разредени. Също така, дори батериите да не са заредени докрай, можете да използвате устройството и с частично заредени батерии.

•Ако не планирате да използвате батериите за

дълъг период от време, изразходвайте заряда им докрай и ги извадете от фотоапарата, а след това ги съхранявайте на хладно и сухо място. Така ще запазите функциите на батериите.

•За подробности относно батериите, който можете да използвате, вижте стр. 160..

3BG

Забележки за LCD екрана и обектива

•LCD екранът и LCD визьорът са произведени по високо прецизна технология, така че ефективният брой пиксели е над 99.99%. Възможно е обаче върху LCD

екрана да се появят малки черни и/или ярки петънца (бели, червени, сини или зелени на цвят). Появата на тези петънца е напълно нормална в процеса на снимане и по никакъв начин не влияе върху записаното изображение.

Черни, бели, червени, сини или зелени петънца

•Излагането на LCD екрана или обектива на пряка слънчева светлина и за дълъг период от време може да причини неизправност. Внимавайте, когато поставяте фотоапарата в близост до прозорец или на открито.

•Не натискайте силно LCD екрана. Това може да причини неизправност и екранът да загуби цветовете си.

•Възможно е, когато снимате в студени условия, на LCD екрана да се появят остатъчни образи. Това не е неизправност.

•Внимавайте да не ударите някъде обектива и не прилагайте сила върху него.

Кондензация на влага

•Ако фотоапаратът бъде внесен директно от студено на топло място, възможно е във вътрешността на устройството да се получи кондензация на влага. Това може да причини неизправност във функционирането на устройството.

•Ако се получи кондензация на влага, изключете фотоапарата и изчакайте около един час, за да се изпари влагата. Обърнете внимание, че ако записвате изображения, докато във вътрешността на фотоапарата има кондензирала влага, е възможно изображенията да се запишат неясно.

Изображенията, използвани в Наръчника

Изображенията, използвани като примерни в този Наръчник, са репродукции и не са истинските изображения, заснети с този фотоапарат.

Забележки за възпроизвеждането на клипове на други устройства

Този фотоапарат използва MPEG-4 AVC/H.264 High Profile за запис в AVCHD формат.

Клипове записани посредством този фотоапарат във формат AVCHD не могат да се възпроизвеждат на следните устройства.

–Само устройства съвместими с AVCHD формат, които обаче не са съвместими с High Profile;

–Устройства, които не са съвместими с AVCHD формат.

Този фотоапарат използва също така MPEG- 4 AVC/H.264 Main Profile за запис в МР4 формат. Поради тази причина, записи извършени в МР4 формат посредством този фотоапарат не могат да се възпроизвеждат на устройства, които не поддържат MPEG- 4 AVC/H.264.

4BG

Съдържание

Забележки относно използването на
фотоапарата
Как да използвате този наръчник .......................................	2
Забележки относно използването на фотоапарата.........	3
Търсене по операции ...............................................................	9
Търсене по MENU/Настройки ..............................................	12
Идентификация на частите................................................	16
Списък с икони, които се извеждат на екрана.................	17
Използване на вградена памет...........................................	19

Запис

Използване на диска за избор на режим ............................	20
Интелигентна автоматична настройка..........................	21
По-висша настройка .............................................................	22
Режим на премахване на фокуса от фона .........................	24
Автоматично програмиране ...............................................	25
Избор на сцена.......................................................................	26
Подводно панорамно заснемане ..........................................	29
Режим заснемане на клип .....................................................	31
Zoom .........................................................................................	32
Проследяващ фокус................................................................	33
DISP (Настройки на екранния дисплей)..............................	34
Светкавица.............................................................................	36
Разпознаване на усмивка......................................................	37
Самостоятелен таймер ......................................................	38
Бутон Burst .............................................................................	40
Бутон MOVIE (Клип) ..............................................................	41

5BG

Преглед

Преглед на снимки ................................................................	42
Zoom при възпроизвеждане .................................................	43
Индекс с изображения ..........................................................	44
Изтриване...............................................................................	45
Преглед на изображения в режим burst .............................	47
Преглед на видеоклип............................................................	49

3D изображения

3D	функции..............................................................................	51
3D	заснемане ..........................................................................	53
Стереоскопичен преглед на изображения заснети с ре-
жим Sweep Multi Angle ...........................................................		55
Преглед на 3D изображения на телевизо ..........................		56

MENU (Запис)

MENU опции (Запис ..............................................................

12

MENU (Преглед)

MENU опции (Преглед) ..........................................................

13

Настройки

Опции за настройки ..............................................................

14

6BG

Телевизор
Преглед на изображения на SD телевизор......................	127
Преглед на изображения на HD телевизор......................	128
Преглед на изображения на BRAVIA-Sync съвместим
телевизор..............................................................................	131
Компютър
Използване на компютър....................................................	133
Използване на софтуера ....................................................	134
Свързване на фотоапарата с компютър........................	136
Използване на изображения с медийни услуги ................	138
Създаване на диск с клипове .............................................	140
Отпечатване
Отпечатване на снимки ....................................................	143
Отстраняване на проблеми
Отстраняване на проблеми...............................................	144
Предупредителни индикатори и съобщения ...................	152

7BG

Други

Използване на фотоапарата зад граница.......................	157
Карта с памет.....................................................................	158
Батерия.................................................................................	160
Зарядно устройство за батерии......................................	161
Intelligent Pantilter ..................................................................	162
AVCHD формат.....................................................................	163
TransferJet стандарт...........................................................	164
Брой на неподвижните изображения и възможно
време за запис на клиповe .................................................	165
Предпазни мерки ..................................................................	167

Азбучен указател

Азбучен указател.................................................................

168

8BG

Търсене по операции
Настройки според	Интелигентна автоматична настройка . 21
фотоапарата	По-висша настройка.....................................	22
	Избор на сцена ..............................................	26
	Разпознаване на сцена.................................	74
Заснемане на клипове	Режим клип .....................................................	31
	Бутон Movie....................................................	41
	Формат за клип.............................................	95
Заснемане на 3D изображения	3D панорамни изображения .........................	53
	Заснемане от няколко ъгъла .......................	53
Заснемане на портретни	Дефокусиране на фон ...................................	24
изображения	Тен ...................................................................	26
	Мек запис .......................................................	26
	Портрет при нощни условия.......................	26
	Разпознаване на усмивка .............................	37
	Разпознаване на сцена ................................	74
	Разпознаване на лице ...................................	78
	Функция Разпознаване на премигване.......	80
	Намаляване на ефекта на червените
	очи100
Заснемане на панормани	Панорама ........................................................	29
изображения
Заснемане на движещи се	Режим клип .....................................................	31
изображения	Проследяване на фокус.................................	33
	Burst.................................................................	65

9BG

Заснемане без размазване	Заснемане без размазване
	Запис в режим Предотвратяване на замъгля-
	ването ............................................................	26
	Запис при нощни условия от ръка .............	26
	Висока чувствителност .............................	27
	Таймер за автоматично включване с 2-се-
	кундно забавяне.............................................	38
	ISO68
Заснемане със задно	HDR корекция при задно осветяване.........	26
осветяване	Принудителна светкавица ..........................	36
	Разпознаване на сцена.................................	74
Заснемане на тъмни места	Запис в режим Предотвратяване на
	замъгляването...............................................	26
	Висока чувствителност .............................	27
	Бавна синхронизация ....................................	36
	ISO ...................................................................	68
Промяна на позицията за	Проследяване на фокуса...............................	33
фокусиране	Фокусиране ...................................................	71
	Разпознаване на лице ..................................	78
Промяна на размера/	Качество/размер на изображение/панорамно
качеството на изображение	изображение...................................................	62
Промяна в дисплея на екрана	DISP (Screen Display Settings) .....................	34
	Упътване за функции..................................	104
Изтриване на изображение	Изтриване ...............................................	45, 90
	Форматиране................................................	119
Извеждане на увеличено	Zoom при възпроизвеждане..........................	43
изображение	Отрязване ......................................................	89
	Редактиране на изображения
	Ретуш..............................................................	89
Възпроизвеждане на серия	Слайдшоу .........................................................	81
от изображения в поредност

10BG

Преглед на 3D изображения	Стереоскопичен преглед на изображения
	заснети в режим Sweep Multi Angle	........... 55
Отпечатване на изображения	“PMB (Picture Motion Browser)” ....................	134
с дати
Промяна на настройките за	Настройка на областта.............................	125
час и време	Настройка на датата и часа ....................	126
Настройки за нулиране	Нулиране ........................................................	107
Отпечатване на изображения	Отпечатване................................................	143
Преглед на телевизор	Преглед на изображения на 3D
	телевизор .......................................................	56
	Преглед на изображения на SD
	телевизор .....................................................	127
	Преглед на изображения на HD
	телевизор .....................................................	128
Създаване на диск с клип в	Създаване на диск с клипове......................	140
AVCHD формат
Изформация относно	Intelligent Pantilter..........................................	162
допълнителните аксесоари

11BG

Търсене в MENU/Настройки

MENU опции (Запис)

Можете лесно да изберете различни функции за запис от бутон MENU.

1Натиснете бутон ON/OFF (захранване) и настройте фотоапарата в режим на заснемане.

2Натиснете бутон MENU, за да изведете екрана с менюто.

3Изберете желания режим посредством бутони v/V/b/B на контролния бутон.

4Докоснете бутон MENU, за да изключите екрана с менюто.

В таблицата по-долу индикацията обозначава настройки, които могат да бъдат променени, докато индикация – указва настройки, които не могат да бъдат променяни. В зависимост от режима на заснемане, някои настройки могат да бъдат ограничени или фиксирани. За подробности вижте страницата за всяка опция.

Иконите под показват възможните режими.

бутон ON/OFF (захранване)

бутон MENU

Контролен

бутон

Диск за избор на

режим

Опции в менюто

Избор на сцена

—

—

—

—

—

—

—

Режим лесен запис

—

—

—

—

—

—

—

3D заснемане

—

—

—

—

—

—

—

Посока на снимане

—

—

—

—

—

—

Ефект на дефокусиране

—

—

—

—

—

—

—

Размер на изображение-

то: панорама/качество

Настройки за Burst

—

—

—

—

—

Интервал за запис

—

—

—

—

—

Burst

EV

ISO

—

—

—

—

—

—

—

Баланс на белия цвят

—

—

—

Фокус

—

—

—

—

Режим на измерване

—

—

—

Разпознаване на сцена

—

—

—

—

—

—

—

Ефект на тен

—

—

—

—

—

—

Чувствителност при

—

—

—

—

—

разпознаване на усмивка

Разпознаване на лице

—

—

—

12BG

Диск за избор на
режим
Опции в менюто
Ф-я против примигване	—	—		—	—		—	—	—
(Настройки)
Забележки
•[Quality] се извежда само когато [Movie format] е в положение [AVCHD]
•На екрана се извеждат само възможните опции за всеки от режимите.
Опции в менюто (Преглед)
Можете лесно да изберете различни функции за преглед от бутон MENU.
								Контролен
1 Натиснете бутона		(Възпроизвеждане), за да						бутон
преминете в режим на възпроизвеждане.
2 Докоснете бутон MENU, за да изведете екрана с
менюто.
3 Изберете желания режим посредством бутони
v/V/b/B на контролния бутон.
4 Докоснете центъра z на контролния бутон.
							Бутон
							(Възпроизвеждане)
									бутон MENU
В таблицата по-долу индикацията			обозначава настройки, които могат да бъдат промене-
ни, докато индикация – указва настройки, които не могат да бъдат променяни.
Режим за преглед					Карта с памет			Вградена
									памет
Опции в менюто		Преглед по			Преглед по	Преглед по	AVCHD	Преглед по
		дати			папка (снимки)	папка (MР4)	преглед		папки
(Изреждане на изображения)						—	—
(3D преглед)						—	—
(Изпратено с TransferJet)						—	—		—
(Режим за преглед)									—
(Извеждане на Burst група)					—	—	—		—
(Ретуш)						—	—
(Изтриване)
(Защита)
DPOF						—	—		—
(Завъртане)						—	—
(Избор на папка)		—					—		—
(Настройки)
Забележки
•На екрана се извеждат само възможните опции за всеки от режимите.

13BG

Опции за настройки

Можете да промените настройките на екрана (Настройки).

1 Натиснете бутон MENU, за да изведете екрана с менюто.

2Изберете (Настройки) посредством V на контролния бутон, след това докоснете z в центъра на контролния бутон, за да изведете екрана с настройки.

3Изберете желания режим посредством бутони v/V/ b/B и след това натиснете z.

4Изберете желаната настройка и след това докоснете z.

	Категории	Опции
	Настройки за	Формат на клип
	запис	AF Illuminator (AF осветление)
		Grid Line (Решетка)
		Digital Zoom (Цифров Zoom)
		Auto Orientation (Автоматична ориентация)
		Red Eye Reduction (Намаляване на ефекта на
		червените очи)
		Blink Alert (Предупреждение за разпознато
		премигване)
	Основни	Beep (Звуков сигнал)
	настройки
		Language Setting (Настройки за езика)
		Function Guide (Упътване с функциите)
		Display Color (Извеждане на цвят)
		Demo Mode (Режим на демонстрация)
		Initialize (Нулиране)
		HDMI Resolution (HDMI рзолюция)
		CTRL FOR HDMI
		COMPONENT (Видео изход)
		USB Connect (USB свързване)
		LUN Settings (Настройки за LUN)
		Download Music (Сваляне на музика)
		Format Music (Форматиране на музика)
		Power Save
		TransferJet
		Eye-Fi*

Контролен

бутон

бутон MENU

14BG

	Категории			Опции
			Kaрта с памет	Format (Форматиране)
	инструмент			Create REC.Folder (Съзадване на папка за
				запис)
				Change REC.Folder (Промяна на папка за
				запис)
				Delete REC.Folder (Изтриване на папка за
				запис)
				Copy (Копиране)
				File Number (Номер на файл)
			Инструмент на	Format(Форматиране)
	вградената памет
				File Number (Номер на файл)
			Настройки на часа	Area Setting (Настройка на областта)
				Date & Time Setting (Настройка за датата и
				часа)

* [Еye-Fi] се появява само когато е въведена Eye-Fi карта (продава се в търговската мрежа).

Забележки

•[Shooting Settings] (Настройки за запис) се извежда единствено в случаите, когато въведете настройките от режима за запис.

•[Memory Card Tool] (Инструмент за карта с памет) се извежда само в случаите, когато заредите карта с памет във фотоапарата; [Internal Memory Tool] (Инструмент на вградената памет) се извежда само когато в устройството няма заредена карта с памет.

15BG

Преглед на частите

Фотоапарат

Капаче

A Бутон на затвора

B Бутон (Burst)

CЗа заснемане: Лостче zoom (W/T) (32)

За преглед: лостче за (Zoom при възпроизвеждане)/Лостче (Индекс) (43, 44)

D Светкавица

E Бутон ON/OFF (Захранване) F Лампичка на захранването G Микрофон

HЛампичка за таймера за автоматично изключване/Лампичка за затвора за усмивката/AF илюминатор

I Обектив

J Високоговорител K LCD екран

L Диск за избор на режим (20)

M Бутон (Възпроизвеждане) (42) N Бутон MOVIE (клип) (41)

O HDMI конектор

P Кукичка за ремъка за китката* Q Бутон (Изтриване) (45)

R Бутон MENU (12)

SКонтролен бутонЮ

Меню включено: v/V/b/B/z Меню изключено: DISP/// Променлив фокус

T Лост за изваждане на батерията U Гнездо за зареждане на батерията V Капаче за батерия/карта с памет W Мулти конектор

X Лампичка за достъп

Y Гнездо за карта с памет

Z Гнездо за статив

wj Маркировка (TransferJet) (85, 116)

* Използване на ремъка за китката

Ремъкът за китката е фабрично прикрепен към фотоапарата.

Прекарайте ръката си през примката, за да предотвратите повреда във фотоапарата, причинена от случайно изтърване.

кукичка

16BG

Списък с икони, които се извеждат на екрана

Иконите се извеждат на екрана, за да покажат състоянието на фотоапарата. Възможно е позицията на изведените икони да се различава в зависимост от режима на запис.

Когато записвате снимки	A
	Дисплей	Индикация
		Оставащ заряд на батерията
		Слаб заряд на батерията
		Размер на изображението/размер
		на панорамното изображение/
		Качество
Когато записвате видеклипове		Избор на сцена
		Режим на заснемане (Интели-
		гентна автоматична настрой-
		ка/По-висша автоматична
		настройка/ Отнемане на фокуса
		от фона/Автоматична програ-
		ма/Избор на сцена/Панорамно
		изображение/3D панорамно
		заснемане/Sweep Multi Angle/
		Режим заснемане на клип)
		Икона за режим на избор на
Когато възпроизвеждате		сцена
		Баланс на белия цвят
		Режим на измерване
		3D изображения
		Предупреждение за вибрация
		Функция срещу примигване
		Разпознаване на сцена
		Налагане на иконка при по-висша
		настройка
		Ефект на дефокусиране
		Ефект на тен
		Интервал при заснемане на burst
		Запис на изображения в Burst
		Основно изображение в Burst
		групата

17BG

Дисплей Индикация

Индикатор за замерване на чувствителност при усмивка.

			Скала за увеличение.
			Защита
			Знак за отпечатване (DPOF)
			Zoom при възпроизвеждане
			Режим на преглед
			Настройки за TransferJet

#

Дисплей Индикация

[			AE/AF заключване
*40			ISO номер
			NR бавен затвор
			Скорост на затвора
'			Размер на диафрагмата
&7			Стойност на експонацията
			Фокус
3&$			Запис на видеоклип/Готовност
4UBOECZ			за запис на видеоклип
			Време за запис (мин: сек)
			Номер на папка-файл
			Дата на запис/време за възпроиз-
".			веждане на изображение

$

Дисплей Индикация

		Папка за запис
		Папка за възпроизвеждане
		Оставащ бр. изображения за запис
		Номер на изображение/Брой
		изображения, записани в избрана-
		та папка
.JO		Време за запис
		Носител за запис/ възпроизвеждане
		(карта с памет, вградена памет)

Дисплей за извеждане на Eye-Fi

Промяна на папка

AF илюминатор

18BG

Дисплей Индикация

Намаляване ефекта “червени очи”

Режим на измерване

Режим на светкавицата

Зареждане на светкавицата

Баланс на белия цвят

*40		ISO номер
		Файлът за управление е пълен/
		Предупреждение за грешка
%
Дисплей		Индикация
		Таймер за самостоятелно включ.
$		Дисплей за самодиагностика
		Прекомерно затопляне
		Разпознаване на лице
		Файлът за управление е пълен/
		Предупреждение за грешка
		Дестинация
		AF рамка на визьора

	Кръстче за прицелване
&7	Стойност на експонация
	Скорост на затвора
'	Стойност на диафрагмата

/Възпроизвеждане

Индикаторна лента за възпроизвеждане

Брояч

Хистограма

• появява се когато дисплей за хистограма е изключен.

Ниво на звука

Използване на вградената памет

Вашият фотоапарат притежава 32 МВ вградена памет. Тази памет не може да се вади. Дори когато във фотоапарата няма поставен карта с памет, можете да записвате изображения, ако използвате вградената памет.

B

B

Когато заредите карта с памет

[Recording] (Запис): Изображенията се записват на карта-

та с памет .

[Playback] (Възпроизвеждане): Изображенията на карта-

та с памет се възпроизвеждат.

[Menu, Settings, etc.] (Меню, Настройки и др.): Можете да извършвате различни операции с изображенията на картата с памет .

	Когато не сте заредили карта с памет
	[Recording] (Запис): Изображенията се записват на вграде-
Вградена	ната памет.
	Не можете да записвате клипове във вградената памет със
памет	следното качество или размер:
	– [AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ]
	– [MP4 12M], [MP4 6M].
	[Playback] (Възпроизвеждане): Изображенията във вграде-
	ната памет се възпроизвеждат.

[Menu, Settigs, etc.] (Меню, Настройки и др.): Можете да извършвате различни операции с изображенията във вградената памет.

Данни за изображения, запазени във вградената памет

Препоръчваме ви да копирате (подсигурявате) данните си, като използвате един от следните няколко начина.

За да копирате (подсигурявате) данни на твърдия диск на вашия компютър

Извършете процедурата, описана на стр. 136, без да зареждате карта с памет във фотоапарата.

Копиране (подсигуряване) на данни на карта с памет

Подгответе карта с памет с достатъчен капацитет, след това изпълнете процедурата, обяснена в [Copy] (стр. 123).

Забележки

•Не можете да прехвърляте данни от картата с памет към вградената памет.

•Когато свържете фотоапарата с компютър посредством USB кабела за мулти употреба, можете да прехвърляте данните от вградената памет на компютър, но не можете да прехвърляте данните от компютър към вградената памет.

19BG

Настройте диска за избор на режим в желаната позиция.

Диск за избор на режим

					(Интелигентна ав-	Позволява ви да снимате с автоматична настройка.
	томатична настройка)
					(По-висша	Позволява ви да заснемате неподвижни изображения в по-високо
	настройка)					качество, отколкото в режим Интелигентна автоматична на-
						стройка.
	- (Обостряне на					Позволява ви да записвате изображения с обострени черти посред-
	заснетото изображение)					ством разфокусиране на фона.
		(Автоматично програ-				Позволява ви да записвате с автоматично настроена експонация
	миране)					(едновременно и скорост на затвора, и стойност на диафрагмата).
						Можете да зададете различни функции, като използвате менюто.
					(Избор на сцена)	Позволява ви да записвате с предварително зададена настройка
						съобразно сцената.
					(Панорама)	Позволява ви да записвате панорамни изображения, след като композирате
						изображенията.
					(3D заснемане)	Позволява ви да заснемате 3D изображения.
					(Филмов режим)	Позволява ви да записвате видеоклип със звук.

20BG

Интелигентна автоматична настройка

Позволява ви да снимате с автоматично зададени настройки.

1Настройте диска за избор на режим в положение (Интелигентна автоматична настройка).

2 Натиснете бутона на затвора докрай.

Забележка

•Режимът на запис със светкавица се задава в положение [Auto] или [Off].

z Относно Разпознаване на сцена

Функцията Разпознаване на сцена работи в режим Интелигентна автоматична настройка. Тази функция позволява на фотоапарата автоматично да разпознава условията на записа и да направи снимката.

Иконка и упътване за разпознаване на сцена

Фотоапаратът разпознава режимите (Запис при нощни условия), (Портрет при нощни условия), (Запис при нощни условия с използване на статив), (Задно осветяване), (Портрет със задно осветяване), (Пейзаж), (Макро) или (Портрет), и извежда съответната икона на екрана, когато сцената бъде разпозната.

За подробности вижте стр. 74.

z Ако снимате неподвижно изображение или обект, върху който е трудно да фокусирате

•Най-късото разстояние за извършване на запис е прибл. 5 cm ( 1 cm в режим Интелигентна автоматична настройка или режим на лесен запис) (W), 90 cm (Т) (от обектива). Записвайте в режим на близък фокус, когато записвате обекти, които се намират по-близо отколкото е разстоянието за снимане.

•Когато фотоапаратът не може автоматично да фокусира върху обекта, индикаторът AE/AF заключване превключва на бавно мигане и не се чува звуков сигнал. Композирайте отново снимката или променете настройката за фокусиране (стр. 71).

•Фокусирането може да е трудно в следните ситуации:

–Ако обектът е отдалечен от фотоапарата и е тъмно

–Ако контрастът между обекта и фона е слаб

–При обекти, гледани през стъкло

–За бързо-движещи се обекти

–Ако фокусирате повърхност, отразяваща светлината или такава с лъскаво покритие

–Ако обектът е осветен отзад или ако има мигаща светлина

21BG

По-висша автоматична настройка

Фотоапаратът комбинира разпознаване на сцена и технология за високо качество на изображението, за да заснеме автоматично изображения с оптимални настройки.

1 Настройте диска за избор на режим в положение	(По-висша автоматична
настройка).

2Натиснете бутона на затвора докрай.

Фотоапаратът заснема burst изображения и когато е необходимо ги налага няколкократно. Чрез налагане върху други изображения , фотоапаратът заснема изображенията с по-малко смущения и размазване.

Забележки

•[Светкавица] е в режим (Автоматичен) или [Off]. При ниска осветеност например при нощни сцени, настройте [Светкавица] в положение [Off], за да постигнете оптимален ефект.

•Ефектът на намалено замъгляване и смущения на обекта е по-малко ефективен в следните случаи:

–За бързо-движещи се обекти

–Обекти, които са твърде близо до фотоапарата.

–Изображения с твърде малко контраст като например небе, пясъчен плаж или морава.

–Изображения търпящи постоянна промяна като например вълни или водопади.

22BG

z Каква е разликата между режим на По-висша автоматична настройка и Интелигента автоматична настройка?

При [По-висша автоматична настройка], фотоапаратът заснема burst изображения базиращи се на разпознати сцени.

След заснемане, фотоапаратът създава съставно изображение от burst изображенията, зада произведе по-качествено изображение. Въпреки това може да отнеме по-дълго, за да бъдат записани изображенията отколкото Интелигентна автоматична настройка.

HDR корекция на задно осветяване

Сумрак

Предотвратява под и над Портрет при експонация.

сумрак

Портрет при сумрак с употреба на статив

	Задно осветяване	Наслагване на изобра-
	Портрет при	жения
		Предотвратява смущения.
	задно осветяване
	Пейзаж
	Макро
	Портрет	Заснемане на
		изображения

Фотоапаратът избира оптимален режим на наслагване базиран на разпознати сцени.

•При HDR корекция на задно осветяване или режим на Наслагване на изображения, (иконка за наслагване) се появява на LCD екрана.

23BG

Запис в режим обостряне на обект

Фотоапаратът фокусира само върху обекта като оставя фона извън фокус, така че обектът да изпъкне.

1Настройте диска за избор на режим в положение (Запис в режим обостряне на ефект)

2 Натиснете бутона на затвора.

Забележки

•Когато заснемате, поддържайте фотоапарата стабилен, за да намалите сътресенията.

•Фонът може да не бъде оставен извън фокус в следните ситуации:

–Сцената е твърде ярка или твърде тъмна.

–Обектът се движи.

–Обектът е твърде далеч от фотоапарата (Препоръчаното за заснемане разстояние е надминато).

–Обектът е твърде близо до фона.

•-- Функцията за обостряне на обект може да не работи правилно в следните случаи:

–Обектите са твърде малки.

–Обектите са в същия цвят като фона.

–Помръднали сте фотоапарата след настройка на AE/AF заключване.

•Ако не успявате да осъществите излизане от фокус, опитайте едно от следните:

–Прилъзнете лостчето за zoom в посока Т.

–Приближете се до обекта докато сте в препоръчания обхват за заснемане.

–Разделете обекта и фона.

–Докоснете зоната, която трябва да бъде във фокус.

z Съвети за излизане от фокус на фон.

•Заснемайтете в препоръчания на LCD екрана обхват.

•Преди заснемане, докоснете MENU t [Ефект на излизане от фокус], t [High], [Mid] или [Low], за да промените интензитета на ефекта на разфокусиране.

24BG

Автоматично програмиране

Позволява ви да записвате с автоматично регулирана експонация (скорост на затвора и стойност на диафрагмата). Също така, можете да изберете различни настройки, като използвате менюто.

1 Настройте диска за избор на режим в положение (Автоматично програмиране).

2 Натиснете бутона на затвора.

25BG

Избор на сцена

Позволява ви да снимате с предварително зададена настройка в зависимост от сцената.

1 Настройте диска за избор на режим в положение ( Избор на сцена).

2Изберете желания режим t z на контролния бутон.

Ако искате да се прехвърлите към друга сцена, натиснете бутон MENU.

(Тен)	Позволява ви да заснемате омекотени лица и
	черти.
(Мек запис)	Позволява ви да записвате изображения с по-мек
	фон, за да изостри портретни изображения, цветя
	и др.
(Предотвратя-	Позволява ви да правите снимки на закрито без
ване на ефекта на	светкавица, за да намалите замазването.
замазване)
(Пейзаж)	Позволява лесно снимане на далечни обекти, като
	фокусира в далечината. Записът е добър при ясно
	небе и живи цветове на дърветата и цветята.
(HDR корекция	Позволява ви да заснемате две изображения с различни
на задното осветя-	експонации, за да създадете едно обединено изображение
ване)	с различни градации. Фотоапаратът обединява тъмни-
	те части на изображение заснети с настройки за ярка
	експонация и ярките части на изображение, заснети с
	настройки за тъмна експонация.
(Портрет при	Позволява ви да записвате ясни изображения на
нощни условия)	хора на нощен фон без да се нарушава атмосферата.
(Запис при нощни	Позволява ви да записвате нощни сцени с отдалече-
условия)	ни обекти без да губите атмосферата на околно-
	стите.
(Запис при здрач	Позволява да заснемате нощни сцени с по-малко
и със задържане с	смущения и без да изпозлвате статив.
ръка)

26BG

(Висока

Позволява ви да записвате

изображения без светкавица

чувствителност)

при ниска осветеност, като се

намалява замъгляването.

(Запис на храни и

Преминава в макро режим, което ви позволява да

блюда)

снимате храни и блюда в примамващи цветове.

(Домашни

Позволява ви да снимате вашите домашни любим-

любимци)

ци с възможно най-добрите настройки.

(Плаж)

Позволява ви да записвате по-ясно синевата на

водата, когато записвате на морския бряг или

близо до езеро.

(Сняг)

Позволява ви да записвате ясни изображения и да

предотвратите загубата на цветовете в снежни

сцени или на други места, където целият екран е

бял.

(Фойерверки) Позволява ви да записвате фойерверки в целия им блясък.

Забележка

•Когато записвате изображения и използвате режими (Портрет при нощни условия), (Запис при нощни условия) или (Фойерверки), скоростта на затвора е по-ниска и често се получава замъгляване на изображенията. Затова препоръчваме използването на статив.

27BG

Функции, които можете да използвате в режим Избор на сцена

За запис на изображения в зависимост от условията на сцената, фотоапаратът определя комбинация от функции. Индикацията показва, че функцията може да бъде променяна, а индикация --- показва, че функцията не може да се променя.

Иконите, маркирани с “Flash” (Светкавица) и “Self-Timer” (Самостоятелен таймер), показват достъпните режими на светкавицата.

В зависимост от режима Избор на сцена някои функции не са възможни.

Светкавица
Самостоятелен
тайемр
Разпознаване на			—	—	—		—	—	—	—	—
усмивка
Настройки за			—		—	—	—	—	— —	—	—
режим Burst
EV					—
Баланс на белия	—	—	*1	—		—	—	*1	*1		— — —
цвят
Фокус	—	—	—	—		— — — — — — — — —
Режим на	—	—		—	—	—	—		— — — — — —
измерване
Ефект на кожа с	*2			—	—		— — — — — — — —
тен
Разпознаване на	*3	*3		—			—		—	—	—
лице
Функция против			— — — — — — — — — — — —
примигване

*1 Не можете да избирате [Flash] (Светкавица) за [White Balance] (Баланс на белия цвят). *2 [Off] за [Soft Skin Effect] (Ефект на кожа с тен) не е наличен.

*3 Не можете да избирате [Off] за [Face Detection] (Разпознаване на лице).

28BG

Запис на панорамни изображения

Позволява ви да създавате панорамни изображения от композирани изображения. Фотоапаратът засича автоматично лица и движещи се обекти.

1 Настройте диска за избор на режим в положение (iSweep Panorama)

2 Дръжте фотоапарата в положение, при което можете добре да виждате LCD екрана, след това натиснете бутона на затвора докрай.

Тази част няма да се запише

3 Завъртете фотоапарата, като следвате напътстващата лента на LCD екрана.

Напътстваща лента

Забележки

•Ако не успеете да обходите целия обект с фотоапарата за даденото време, в композираното изображение се получава сива област. Ако това се случи, движете фотоапарата по-бързо, за да създадете пълно панорамно изображение.

•Тъй като няколко изображения се долепят едно до друго, мястото на свръзката няма да бъде ясно записано.

•В условия на ниска осветеност е възможно панорамните изображения да се замъглят.

•В условия на премигваща светлина, като например при флуоресцентно осветление, осветеността или цветовете на съединеното изображение не винаги са еднакви.

•Когато целият ъгъл на панорамата и ъгълът на заключване са крайно различни по отношение на освете-

ност, цветове и фокус, записът няма да бъде успешен. Ако това се случи, сменете ъгъла на заключване и снимайте отново.

•Панорамният запис не е подходящ при следните ситуации:

–Ако обектите са твърде близо до фотоапарата

–При изображения с малък контраст, като например небе, пясъчни плажове или ливади.

–При изображения с постоянно променяща се среда, като например развълнувано море или водопади.

•Не можете да записвате панорамни изображения в следните ситуации:

–Ако въртите фотоапарата твърде бързо или твърде бавно.

–Ако прекалено клатите фотоапарата.

29BG

z Промяна на посоката на запис или размера на панорамното изображение

Посока на записа: MENU t(Посока на записа) t изберете [Right], [Left],

[Up] или [Down] t z.

Размер на изображението: MENU t(Размер на изображението)t изберете [Standard] или [Wide] t z.

z Съвети за запис на панорамни изображения

Въртете фотоапарата с еднаква скорост, образувайки дъга в посоката, индикирана на LCD екрана.

Изображения, които не се движат са по-подходящи за панорамна снимка от движещи се изображения.

Възможно най-малък радиус

Вертикална посока

Хоризонтална посока

•Първо, натиснете бутона на затвора наполовина, така че да фиксирате фокуса, експонацията и баланса на белия цвят. След това натиснете бутона на затвора докрай и наклонете фотоапарата.

•Ако места с много вариращи форми се намират по края на екрана ви, композирането на изображенията може и да не се получи. В такъв случай регулирайте композицията на рамката, така че секцията да е в центъра на изображението, след това заснемете отново.

z Възпроизвеждане на панорамни изображения

Можете да прегледате панорамните изображения, като докоснете z на контролния бутон, докато панорамните изображения се възпроизвеждат.

Завъртете лостчето W, за да изведете цялото изображение отново.

Показва изведената областна цялото панорамно изображение

Операционен бутон/	Регулиране
Начин на работа
z на контролния бутон	Възпроизвеждане на изображе-
	ния/пауза
v/V/b/B на контрол-	Преглед на изображения.
ния бутон
W (zoom) лостче	Извежда цялото изображение.

•Панорамните изображения се възпроизвеждат с приложения софтуер “PMB” (стр. 134).

•Панорманите изображения записани с друг фотоапарата може да не бъдат изведени правилно.

30BG