Sony DSC-WX5, DSC-WX5C User Manual [sr]

Priručnik za fotoaparat Cyber-shot

DSC-WX5/WX5C

© 2010 Sony Corporation 4-194-689-92(1)

Kako se koristi ovaj priručnik

Korišteni znakovi i označavanje informacija

U ovom priručniku redosled operacija
je prikazan strelicama (t). Pri radu sa
fotoaparatom držite se prikazanog
redosleda. Prikazani znakovi
odgovaraju izvornim postavkama
fotoaparata.

Izvorne postavke označene su znakom

.

Označava upozorenja i ograničenja koja
su važna za pravilno rukovanje
fotoaparatom.

z Označava informacije koje je

korisno znati.

2

Napomene vezane za korištenje fotoaparata

Napomene vezane za vrste kartica
koje možete koristiti (prodaje se
posebno)

S ovim fotoaparatom kompatibilne su
sledeće vrste kartica: »Memory Stick
PRO Duo«, »Memory Stick PRO-HG
Duo«, »Memory Stick Duo«, SD
memorijska kartica, SDHC memorijska
kartica i SDXC memorijska kartica.
MultiMediaCard se ne može koristiti.
U ovom priručniku izraz »Memory Stick
Duo« odnosi se na »Memory Stick PRO
Duo«, »Memory Stick PRO-HG Duo« i
»Memory Stick Duo«, dok se izraz »SD
kartica« odnosi na SD memorijsku
karticu, SDHC memorijsku karticu i
SDXC memorijsku karticu.

• S ovim fotoaparatom provereno rade
kartice »Memory Stick Duo« kapaciteta do
32 GB i SD kartice kapaciteta do 64 GB.

• Kad snimate video zapise, preporučuje se
korištenje sledećih memorijskih kartica:
– (Mark2) (»Memory

Stick PRO Duo« (Mark2))

– (»Memory Stick PRO-

HG Duo«)

– SD memorijska kartica, SDHC

memorijska kartica ili SDXC memorijska
kartica (Kklasa 4 ili brža)

• Detaljnije informacije o »Memory Stick
Duo« naći ćete na stranici 158.

Kod korištenja »Memory Stick Duo« s
»Memory Stick« otvorom standardnih
dimenzija

»Memory Stick Duo« možete koristiti ako
ga prethodno umetnete u adapter za
»Memory Stick Duo« (prodaje se
posebno).

Adapter za
»Memory Stick
Duo«

Funkcije ugrađene u ovaj fotoaparat

• Ovaj priručnik opisuje svaku od funkcija
aparata kompatibilnih/nekompatibilnih sa
TransferJet-om, te kompatibilnih s 1080 60i i
1080 50i.
Kako biste utvrdili da li vaš fotoaparat
podr\žava funkciju TransferJet i da li je
1080 60i- ili 1080 50i-kompatibilan proverite
sledeće oznake na donjoj strani kućišta.
Aparat kompatibilan sa TransferJet-om:
(TransferJet)
Aparat kompatibilan sa 1080 60i: 60i
Aparat kompatibilan sa 1080 50i: 50i

• Nemojte gledati 3D slike snimljene
fotoaparatom dugo na 3D kompatibilnim
monitorima.

• Kada 3D slike snimljene fotoaparatom
gledate na 3D kompatibilnim monitorima,
možete doživeti nezgodu, u vidu napora za
oči, umora ili mučnine. Kako biste sprečili
ove simptome, preporučujemo redovne
pauze. Međutim, sami trebate da odredite
dužinu i učestalost pauza koje su vam
potrebne, jer to zavisi od pojedinca. Ako
doživite bilo koji vid nezgode, prestanite da
gledate 3D slike dok se ne oporavite te se
po potrebi savetujte sa lekarom. Takođe
pogledajte uputstvo za rukovanje isporuče­no uređajem ili softverom koji koristite sa
fotoaparatom. Imajte na umu da se vid
deteta još uvek razvija (naručito kod dece
mlađe od 6 godina). Pre nego što detetu
dopustite da gleda 3D slike savetujte se sa
pedijatrom ili oftalmologom te pazite da
dete pri gledanju takvih slika poštuje mere
opreza.

Napomene o bateriji

• Pre prvog korištenja fotoaparata napunite
bateriju (isporučeno).

• Možete puniti bateriju i kad nije potpuno
prazna. Osim toga, i kad baterija nije skroz
puna, možete koristiti njen postojeći
kapacitet.

• Ako bateriju ne koristiti tokom dužeg
vremena, ispraznite upotrebom, zatim
je izvadite iz fotoaparata i smestite je na
suvom i hladnom mestu. Cilj ovoga je
čuvanje funkcija baterije.

• Detaljnije informacije o baterijskoj jedinici
naći ćete na stranici 160.

Nastavak r

3

Napomene o LCD ekranu i objektivu

• LCD ekran proizveden je tehnologijom
najveće preciznosti tako da je ispravnost
piksela iznad 99,99%. Usprkos tome, na
LCD ekranu ipak se može pojaviti nekoliko
crnih ili svetlih tačaka (bele, crvene, plave
ili zelene boje). Ove tačke su normalni
rezultat proizvodnog postupka i ne utiču
na kvalitet snimka.

Crne, bele, crvene, plave ili
zelene tačke

• Izlaganje suncu LCD ekrana ili objektiva
tokom dužeg vremena može za posledicu
imati neispravan rad. Pazite na to prilikom
odlaganja fotoaparata blizu prozora ili na
otvorenom.

• Ne izlažite LCD ekran pritisku. Ekran
može da promeni boju, što za posledicu
može imati neispravan rad.

• Slike se mogu razmazati prema hladnijem
delu LCD ekrana. Ne radi se o
neispravnom radu.

• Čuvajte pokretni objektiv od slučajnih
udaraca i ne primenjujte silu.

Napomene vezane za reprodukciju
video zapisa na drugim aparatima

Ovaj fotoaparat snima video zapise u
formatu AVCHD koristeći MPEG-4
AVC/H.264 High Profile nivo.
Video zapisi snimljeni u AVCHD formatu
ne mogu da se reprodukuju na sledećim
aparatima.

– Ostali aparati kompatibilni sa AVCHD koji

ne podržavaju High Profile nivo

– Aparati nekompatibilni sa AVCHD

formatom

Ovaj fotoaparat snima video zapise u
formatu MP4 koristeći MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile nivoe.
Zato se video zapisi u MP4 formatu
snimljeni ovim fotoaparatom ne mogu
reprodukovati na aparatima koji ne
podržavaju MPEG-4 AVC/H.264.

O kondenzaciji vlage

• Ako se fotoaparat prenese sa hladnog na
toplo mesto, u unutrašnjosti ili na površini
fotoaparata može se kondenzovati vlaga.
Kondenzovana vlaga može da prouzrokuje
neispravnosti u radu fotoaparata.

• Ako dođe do kondenzacije pare isključite
fotoaparat i sačekajte oko sat vremena da
vlaga ispari. Ako pokušate da snimate dok je
unutrašnjost objektiva zamagljena od vlage,
slika koju snimite neće biti jasna.

Fotografije korištene u ovom
priručniku

Fotografije u ovom priručniku samo su
primeri i nisu stvarne slike snimljene
ovim fotoaparatom.

4

Sadržaj

Napomene vezane za korištenje
fotoaparata

Kako se koristi ovaj priručnik································ 2
Napomene vezane za korištenje fotoaparata········ 3
Pretraga operacija················································· 9
MENU/Pretraga postavki ···································· 12
Delovi fotoaparata ············································· 16
Pregled ikona koje se pojavljuju na ekranu ······· 17
Korištenje unutrašnje memorije···························· 19

Snimanje

Korištenje birača moda ······································· 20
Inteligentno autom. podeš. ································· 21
Superior aut. podešavanje·································· 22
Defokusiranje pozadine······································· 24
Programska automatika······································ 25
Odabir scene······················································· 26
Inteligentno panoramsko snimanje ····················· 29
Snimanje filma····················································· 31
Zum····································································· 32
Praćenje fokusa ·················································· 33
DISP (Postavke ekranskog prikaza) ····················34
Blic ··························································· 36
Okidanje na osmeh (Smile Shutter) ···················· 37
Samookidač························································ 38
Tipka Brzo snimanje············································ 40
Tipka MOVIE (Video zapis)·································· 41

5

Pregledanje

3D slike

Pregledanje fotografija ........................................42

Reprodukcijski zum············································· 43
Indeks slika ························································· 44
Brisanje ······························································· 45
Prikaz brzo snimljenih slika ································· 47
Reprodukcija video zapisa·································· 49

3D funkcije ·························································· 51
3D snimanje ························································ 53
Prikaz slika snimljenih iz više uglova

stereoskopski······················································ 55
Prikaz slike na 3D TV prijemniku························· 56

MENU (Snimanje)

Opcije MENU (snimanje) ····································· 12

MENU

(Pregledavanje)

Opcije MENU (pregledanje)..................................13

Postavke

Lista postavki ····················································· 14

6

TV

Računar

Gledanje slike na TV prijemniku standardne
rezolucije (SD) ················································ 127

Gledanje slike na TV prijemniku visoke
rezolucije (HD) ················································ 128

Prikaz slike na »BRAVIA« Sync kompatibilnom
TV prijemniku ···················································· 131

Upotreba sa vašim računarom ························· 133
Korištenje softvera ············································ 134
Povezivanje fotoaparata na računar ····················136
Učitavanje slika na medijski servis························138
Snimanje video diska·············································140

š

tampanje

Šštampanje fotografija········································· 143

Rešavanje problema

Rešavanje problema ········································· 144
Poruke i indikatori upozorenja ·························· 152

7

Ostalo

Re nik

č

Upotreba fotoaparata u inostranstvu ··············· 157
Memorijska kartica············································ 158
Baterijska jedinica············································· 160
Punjač baterije ·················································· 161
Inteligentni zakretač·········································· 162
AVCHD format ·················································· 163
TransferJet standard········································· 164
Broj fotografija i vreme za snimanje

video zapisa ······················································ 165
Mere opreza ····················································· 166

č

Re nik ······························································· 167

8

Pretraga operacija

Sampodešavanje
postavki

Snimanje video zapisa

Snimanje 3D slika

Snimanje portreta

Inteligentno autom. podeš. ······························ 21
Superior aut. podešavanje································ 22
Odabir scene ························································ 26
Prepoznavanje scena········································· 74

Snimanje filma······················································ 31
MOVIE Tipka (Video zapis)································ 41
Format video zapisa············································ 95

3D panoramsko snimanje ································· 53
Snima iz više uglova··········································· 53

Defokusiranje pozadine ····································· 24
Nežni ten ······························································· 26
Meko snimanje····················································· 26
Bez zamaglj. u pokretu······································ 26
Portret u sumrak ·················································· 26
Okidanje na osmeh (Smile Shutter) ··············· 37
Prepoznavanje scena········································· 74
Otkrivanje lica······················································· 78
Smanjenje zatvaranj. očiju ································ 80
Smanj. ef. crv. očiju·········································· 100

Snimanje panoramskih
fotografija

Snimanje pokretnih
objekata

Inteligentno panoramsko snimanje················ 29

Snimanje filma······················································ 31
Praćenje fokusa··················································· 33
Postavke brzog snimanja·································· 65

9

Snimanje bez
zamućenja

Bez zamaglj. u pokretu······································ 26
Sumrak iz ruke ····················································· 26
Visoka osetljivost ················································ 27
Samookidač sa zadrškom od 2 sekunde····· 38
ISO··········································································· 68

Snimanje u kontra
svetlu

Snimanje na tamnim
mestima

Promena položaja
žiže

Promena veličine/
kvaliteta slike

Promena ekranskog
prikaza

Korekcija kontra svetl. HDR ····························· 26
Prisilno aktiviranje blica ·························· 36
Prepoznavanje scena········································· 74

Bez zamaglj. u pokretu······································ 26
Visoka osetljivost ················································ 27
Spora sinhronizacija ····································· 36
ISO··········································································· 68

Praćenje fokusa··················································· 33
Izoštravanje··························································· 71
Otkrivanje lica······················································· 78

Veličina slike/Veličina panor. slike/
Kvalitet ································································· 62

DISP (Postavke ekranskog prikaza) ············· 34
Funkcijski vodič ················································· 104

Brisanje slika

Uvećani prikaz slika

Obrada slika

Reprodukcija niza slika
po redu

Brisanje····························································· 45, 90
Format ·································································· 119

Reprodukcijski zum ············································ 43
Promena veličin. (Se enje) ······························ 89

Retuširanje····························································· 89

Dijaprojekcija ························································ 81

č

10

Prikaz 3D slika

Prikaz slika snimljenih iz više uglova
stereoskopski ······················································· 55

Š tampanje slika sa

Š š

datumom
Izmena datuma i

vremena

Povratak na izvorne
postavke

tampanje slika

Š š

Pregledavanje na TV-u

Snimanje AVCHD
diska

»PMB (Picture Motion Browser)« ················ 134

Postavka područja············································ 125
Postav. dat. i vrem.··········································· 126

Pokretanje···························································· 107

Šštampanje fotografija ······································· 143

Prikaz slike na 3D TV prijemniku ···················· 56
Gledanje slike na TV prijemniku standardne

rezolucije (SD) ················································· 127
Gledanje slike na TV prijemniku visoke

rezolucije (HD) ················································· 128

Snimanje video diska ······································· 140

Informacije o
dodatnom priboru

Inteligentni zakretač·········································· 162

11

MENU/Pretraga postavki

Opcije MENU (snimanje)

Pomoću tipke MENU možete lako odabrati različite funkcije snimanja.

1 Pritisnite tipku ON/OFF (napajanje) i

Tipka napajanja ON/OFF

fotoaparat podesite u način snimanja.

2 Pritisnite tipku MENU kako biste prikazali

ekran menija.

3 Odaberite željenu opciju iz menija pomoću

v/V/b/B na kontrolnoj tipki.

4 Pritisnite tipku MENU da biste isključili ekran

menija.

Postavke koje se mogu promeniti u donjoj su tablici označene znakom , a — označava
postavke koje se ne mogu menjati. Postavka može biti fiksirana ili ograničena u
zavisnosti od načina snimanja. Za kompletnu informaciju videti stranicu za odgovarajuću
postavku.
Ikone ispod označavaju dostupne načine.

Birač moda

Opcije

menija

Odabir scene
Jednostavni mod
3D snimanje
Smer snimanja
Efekat defokusir.
Veličina slike/

Veličina panor.
slike/Kvalitet

Postavke brzog
snimanja

Interval brzog
snimanja

EV

ISO
Balans bele boje
Izoštravanje
Način merenja

svetla
Prepoznavanje

scena
Efekat nežn. tena
Osetljivost otkr.

osmeha

———— ———

——— — ———
———— — — —
———— — —
—— — — ———

—— ———

—— ———

——— — ———
———
——— —

———

——— — ———

—— — ———

—— ———

Tipka MENU

Kontrolna tipka

Nastavak r

12

Birač moda

Opcije

menija

Otkrivanje lica

Smanjenje
zatvaranj. očiju

(Postavke)

———— ———

———

Napomene

• [Kvalitet] je dostupan samo kad je funkcija [Format video zapisa] podešen na [AVCHD].

• Na ekranu će biti prikazane samo opcije koje su dostupne u pojedinom modu.

Opcije MENU (pregledanje)

Pomoću tipke MENU možete lako odabrati različite funkcije pregledavanja.

1 Za prelazak u mod reprodukcije pritisnite tipku

Kontrolna tipka

(reprodukcija).

2 Pritisnite tipku MENU kako biste prikazali ekran

menija.

3 Odaberite željenu opciju iz menija pomoću v/

V/b/B na kontrolnoj tipki.

4Pritisnite z u sredini kontrolne tipke.

Postavke koje se mogu promeniti u donjoj su tablici označene znakom , a – označava
postavke koje se ne mogu menjati.

Način prikaza

Opcije menija

(Dijaprojekcija)

(3D gledanje)

(Pošaljit. pomoću

TransferJet)

(Način prikaza) —

(Prikažu gr. brzo snim.

fotogr.)

(Retuširanje)

(Brisanje)

(Zaštita)

DPOF

(Rotacija)

(Odabir foldera)

(Postavke)

Prikaz

datuma

———

Memorijska kartica

Prikaz foldera

(Fotografije)

————

Prikaz foldera

(MP4)

——
——

———

——

———
——

Tipka
(reprodukcija)

AVCHD

prikaz

Tipka MENU

Unutrašnja

memorija

Prikaz foldera

Nastavak r

13

Napomena

• Na ekranu će biti prikazane samo opcije koje su dostupne u pojedinom modu.

Lista postavki

Postavke možete promeniti na prikazu lista (Postavke).

1 Pritisnite tipku MENU kako biste prikazali ekran

menija.

2 Odaberite (Postavke) pomoću V na kontrolnoj

tipki, zatim pritisnite z u sredini kontrolne tipke
za prikaz liste postavki.

3 Svaku opciju odaberite pomoću v/V/b/B i zatim

z.

4 Odaberite željenu postavku, zatim pritisnite z.

Kategorije Opcije

Postavke snimanja

Glavne postavke

Format video zapisa
AF osvetljivač
Mreža
Digitalni zum
Autom. orijentacija
Smanj. ef. crv. očiju
Upoz. o zatv. očima
Zvučni signal
Language Setting
Funkcijski vodič
Boja prikaza
Pokazni način rada
Pokretanje
HDMI rezolucije
KON. ZA HDMI
COMPONENT
USB povezivanje
LUN postavke
Preuzimanje muzike
Formatiranje muzike
Ušteda energije
TransferJet
Eye-Fi*

Kontrolna tipka

Tipka MENU

Nastavak r

14

Kategorije Opcije

Alat memorijske kartice

Alat interne memorije

Postavke sata

* [Eye-Fi] će se prikazati samo kada se u fotoaparat umetne Eye-Fi kartica (dostupna u

maloprodaji).

Format
Stvar. foldera za sn.
Prom. foldera za sn.
Izbr. foldera za snim.
Kopiranje
Broj datoteke
Format
Broj datoteke
Postavka područja
Postav. dat. i vrem.

Napomene

• [Postavke snimanja] pojavljuje se samo kad se prikaz postavki otvori iz moda snimanja.

• [Alat memorijske kartice] prikazuje se samo kad je memorijska kartica umetnuta u fotoaparat,
dok se [Alat interne memorije] prikazuje samo kad memorijska kartica nije umetnuta.

15

Delovi fotoaparata

Fotoaparat A Okidač

B Tipka (Brzo snimanje)
C Za snimanje: Tipka W/T (zum) (32)

Za pregledavanje: Poluga (Zum pri
reprodukciji)/poluga (Indeks) (43,

44)

D Blic
E Tipka napajanja ON/OFF
F Svetlo napajanja
G Mikrofon
H Svetlo samookidača/indikator

okidanja na osmeh/AF svetlo

I Objektiv
J Zvučnik
K LCD ekran
L Birač moda (20)
M Tipka (reprodukcija) (42)
N Tipka MOVIE (Video zapis) (41)
O HDMI priključnica
P Kukica za traku za nošenje*
Q Tipka (brisanje) (45)
R Tipka MENU (12)
S Kontrolna tipka

Meni uključen: v/V/b/B/z
Meni isključen: DISP/ / / /
Praćenje fokusa

T Polugica za vađenje baterije
U Otvor za umetanje baterije
V Poklopac baterije/memorijske kartice
W Višenamenska priključnica
X Svetlo pristupa podacima
Y Otvor za memorijsku karticu

Prednja ploča

Z Navoj za tronožac

wj Oznaka (TransferJet™) (85, 116)

* Korištenje trake za nošenje

Pričvrstite traku i provucite ruku kroz petlju
kako biste sprečili pad fotoaparata.

Kukica za pričvršćivanje
trake

16

Pregled ikona koje se pojavljuju
na ekranu

Ikone koje su prikazane na ekranu pokazuju status fotoaparata.
Ekranski prikaz možete promeniti pomoću DISP (Postavke ekranskog prikaza) na
kontrolnoj tipki.

Za snimanje fotografija

Za snimanje video zapisa

Za reprodukovanje

A

Prikaz Značenje

Preostali kapacitet baterije
Kapacitet baterije nizak
Veličina Slike/panoramske

slike/kvaliteta

Odabir scene

Način snimanja (Inteligentno
autom. podeš./Superior aut.
podešavanje/Defokusiranje
pozadine/Programska
automatika/Odabir scene/i­Panoramsko snimanje/3D
panoramsko snimanje/
Snimanje iz više uglova/
Snimanje video zapisa)

Ikona funkcije
prepoznavanja scene

Balans Belog

Mod merenja

3D slike
Vibracije
Smanjenje zatvaranj. očiju
Prepoznavanje scene
Ikona preklapanja za

Superior aut. podešavanje

Efekat defokusir.

Efekat nežn. tena

Interval brzog snimanja

Brzo snimljene slike
Glavna slika u grupi

Nastavak r

17

Prikaz Značenje

Indikator osetljivosti
detekcije osmeha

Odnos uvećanja zuma

Zaštita
Nalog za š tampanje(DPOF)
Reprodukcijski zum

Način prikaza

TransferJet postavke

Prikaz Značenje

Menjanje foldera

AF osvetljivač
Smanjenje efekta crvenih

očiju

Mod merenja

Mod blica

Punjenje blica

ISO400

Datoteka baze podataka je

Balans Belog

ISO vrednost

popunjena/Upozorenje o
grešci baze podataka

B

Prikaz Značenje

z

ISO400

125

F2.4

+2.0EV

Izoštravanje

SNIMANJE
Na čekanj.

0:12

101-0012

2010 1 1
9:30 AM

Indikator blokade AE/AF
ISO vrednost
Smanjenje šuma kod dugog

vremena ekspozicije
Vreme ekspozicije
Otvor ekrana
Vrednost ekspozicije

Snimanje filma/Na čekanju

Vreme snimanja (min:sek)
Broj foldera-datoteke
Datum/vreme snimanja

reprodukovane slike

C

Prikaz Značenje

Folder za snimanje
Folder za reprodukciju

96

12/12

100Min

Mediji za snimanje/

Broj slika koje se još mogu
snimiti

Broj slika/Broj slika snimljenih
u rasponu datuma, odabrani
folder

Preostalo vreme snimanja

reprodukciju (memorijska
kartica, interna memorija)

Prikaz Eye-Fi načina

D

Prikaz Značenje

Samookidač

C:32:00

Detekcija lica

Datoteka baze podataka je

+2.0EV

500

F2.4

N

00:00:12

Samodijagnostička funkcija
Upozorenje o pregrejanosti

popunjena/Upozorenje o
grešci baze podataka

Odredište
Okvir AF tražila

Končanica za merenje
ekspozicije u tački

Vrednost ekspozicije
Vreme ekspozicije
Otvor ekrana
Reprodukcija
Reprodukcijska traka
Brojač
Histogram

• Kad je prikaz histograma
onemogućen, prikazuje se

.

Glasnoća

18

Korištenje unutraš nje memorije

Fotoaparat ima približno 32 MB interne memorije. To je memorija koja se ne može
izvaditi. Ako i nema umetnute memorijske kartice u fotoaparatu, možete snimati slike
koristeći internu memoriju.

Ako je umetnuta memorijska kartica
[Snimanje]: Slike su snimljene na memorijskoj kartici.

[Reprodukcija]: Reprodukuju se slike na memorijskoj

B

B

Unutarnja
memorija

kartici.

[Meni, postavke, itd.]:: Na slikama na memorijskoj

kartici moguće su različite radnje.

Ako nema umetnute memorijske kartice
[Snimanje]: Slike se snimaju u unutraš nju memoriju.

• Ne možete snimati video zapise u internu memoriju sa
sledećim kvalitetom ili veličinom video zapisa:
– [AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ]
– [MP4 12M], [MP4 6M]

[Reprodukcija]: Slike snimljene u unutraš nju memoriju
se reprodukuju.
[Meni, postavke, itd.]: Na slikama iz unutraš nje
memorije mogu se primenjivati različite funkcije.

O slikovnim podacima memorisanim u unutraš njoj

memoriji

Preporučujemo kopiranje (izradu sigurnosne kopije) podataka jednom od sledećih
metoda.

Sigurnosno kopiranje podataka na hard disk računara

Obavite postupak sa stranice 136 bez umetnute memorijske kartice u fotoaparatu.

Za kopiranje (memorisanje) podataka na memorijsku karticu

Pripremite memorijsku karticu sa dovoljno slobodnog prostora da biste obavili postupak
objašnjen u [Kopiranje] (str. 123).

Napomene

• Slikovni podaci sa memorijske kartice ne mogu se kopirati u unutraš nju memoriju.

• USB spajanjem fotoaparata i računara kablom možete prebaciti podatke memorisane u
unutraš nju memoriju na računar. Podaci sa računara ne mogu se prebacivati u unutraš nju
memoriju.

19

Korištenje birača moda

Birač moda postavite na željenu funkciju.

Birač moda

(Inteligentno autom.

podeš.)

(Superior aut.

podešavanje)

(Defokusiranje

pozadine)

(Programska

automatika)

(Odabir scene)

(i-Panoramsko

snimanje)

(3D snimanje)

(Snimanje filma)

Omogućava snimanje fotografija sa automatskim podešavanjem
postavki.

Omogućava snimanje fotografija većeg kvaliteta nego u načinu
Inteligentno automatsko podešavanje.

Omogućava snimanje slike sa defokusiranom pozadinom i
definisanje objekta.

Omogućava snimanje sa automatskim podešavanjem ekspozicije
(podešavanje vremena ekspozicija i otvora ekrana). Takođe
možete odabrati odgovarajuće postavke preko menija.

Omogućava snimanje sa postavkama podešenim prema vrsti
scene.

Omogućava snimanje panoramske slike spajanjem uzastopno
snimljenih kadrova.

Omogućava snimanje 3D slika spajanjem uzastopno snimljenih
kadrova.

Omogućava vam da snimate video zapise.

20

Inteligentno autom. podeš.

Omogućava snimanje fotografija sa automatskim podešavanjem postavki.

1 Namestite birač moda na (Inteligentno autom. podeš.).
2Pritisnite okidač.

Napomena

• Blic je postavljen na [Autom.] ili [Isključeno].

zO funkciji prepoznavanja scene

Funkcija prepoznavanja scene radi u modu inteligentnog samopodešavanja. Pomoću
ove funkcije fotoaparat automatski prepoznaje uslove snimanja i snima sliku.

Ikona prepoznavanja scene i vodič

• Fotoaparat prepoznaje (Sumrak), (Portret u sumrak), (Sumrak pomoću stativa),

(Kontrasvetlo), (Portret na kontra svetlu), (Krajolik), (Makrosnimanje) ili

(Portret) i na ekranu prikazuje odgovarajuću ikonu i uputstvo nakon što prepozna scenu.

Detaljnije informacije naći ćete na stranici 74.

zAko je objekat koji snimate teško izoštriti

• Najmanja udaljenost za snimanje iznosi oko 5 cm (W), 90 cm (T) (od objektiva).

• Kad fotoaparat ne može automatski da izoštri, indikator blokade AE/AF počinje polagano

da treperi i nema zvučnog signala. Tada je potrebno prilagoditi kadar ili promeniti način
izoštravanja (str. 71).

• Izoštravanje može biti otežano u sledećim prilikama:

– Osvetljenost je slaba i udaljenost do objekta jako velika.
– Slab je kontrast između objekta i pozadine.
– Objekat se nalazi iza stakla.
– Objekat se brzo kreće.
– Površine objekta su sjajne ili se snima u reflektujućem svetlu.
– Objekat je osvetljen od nazad ili se snima pri isprekidanom svetlu.

21

Superior aut. podešavanje

Fotoaparat kombinuje Prepoznavanje scena i tehnologiju visokog kvaliteta slike kako bi
automatski snimio slike sa optimalnim postavkama.

1 Namestite birač moda na (Superior aut. podešavanje).
2Pritisnite okidač.

Fotoaparat po potrebi brzo snima slike i preklapa više slika. Preklapanjem slika
fotoaparat memoriš e sliku sa manje zamućenja i šuma objekta.

Napomene

• [Blic] je fiksno podešen na [Autom.] ili [Isključen]. Pri slabom osvetljenju, npr. u
noćnim scenama, postavite [Blic] na [Isključeno] kako biste postigli optimalni učinak
preklopljenih slika.

• Smanjenje zamućenja i šuma objekta manje je efikasno u sledećim situacijama:
– Objekti su u pokretu
– Objekti su preblizu fotoaparatu
– Slike sa malim kontrastom, kao što je nebo, peščana plaža ili travnjak
– Slike sa stalnim promenama, poput talasa ili vodopada

Nastavak r

22

zKoja je razlika između načina Superiorno automatsko

podešavanje i Inteligentno automatsko podešavanje?

U načinu [Superior aut. podešavanje] fotoaparat brzo snima slike na osnovu
prepoznate scene.
Nakon snimanja, fotoaparat spaja uzastopne brzo snimljene slike kako bi proizveo
kvalitetniju sliku. Međutim, memorisanje slika može trajati duže nego u načinu
Inteligentno automatsko podešavanje.

Korekcija kontra svetl. HDR

Sumrak

Portret u sumrak

Sumrak pomoću
stativa

Sprečava preeksponiranost i
podeksponiranost.

Kontra svetlo

Portret na kontra svetlu

Krajolik

Makrosnimanje

Portret

Fotoaparat bira optimalni način preklapanja prema prepoznatoj sceni.

• U načinu Korekcija kontra svetlosti HDR ili snimanje sa preklapanjem slika, na LCD ekranu

će se pojaviti (ikona preklapanja).

Snimanje sa preklapanjem
slika

Smanjuje šum.

Snimanje slike

23

Defokusiranje pozadine

Fotoaparat izoštrava samo objekat, dok pozadina ostaje defokusirana, tako da se objekat
ističe.

1 Namestite birač moda na (Defokusiranje pozadine).
2Pritisnite okidač.

Napomene

• Pri snimanju fotoaparat držite mirno kako biste smanjili pomeranje.

• Pozadina možda neće biti defokusirana u sledećim situacijama:
– Scena je presvetla ili pretamna.
– Objekat se kreće.
– Objekat je predaleko od fotoaparata. (Prekoračena je preporučena udaljenost snimanja.)
– Objekat je preblizu pozadini.

• Efekat defokusiranja pozadine možda neće biti efikasan u sledećim situacijama:
– Objekat je premalen.
– Objekat je iste boje kao pozadina.
– Pomerili ste fotoaparat nakon postavljanja blokade AE/AF.

• Ako ne možete da efikasno defokusirate, pokušajte sa sledećim koracima:
– Polugu W/T (zum) okrenite na stranu T.
– Približite se objektu dok ne dođete na preporučenu udaljenost snimanja.
– Odvojite objekat od pozadine.
– Nakon izoštravanja objekta snimite sliku

zSaveti za defokusiranje pozadine

• Snimajte sa preporučene udaljenosti snimanja naznačene na LCD ekranu.

• Pre snimanja odaberite MENU t [Efekt defokusir.] t [Visoka], [Srednja] ili

[Niska] kako biste promenili intenzitet efekta defokusiranja pozadine.

24

Programska automatika

Omogućava snimanje sa automatskim podešavanjem ekspozicije (podešavanje vremena
ekspozicija i otvora ekrana). Takođe možete odabrati odgovarajuće postavke preko
menija.

1 Namestite birač moda na (Programska automatika).
2Pritisnite okidač.

25

Odabir scene

Omogućava snimanje sa postavkama podešenim prema vrsti scene.

1 Namestite birač moda na (Odabir scene).
2 Odaberite željeni način t z na kontrolnoj tipki.

Ako želite preći na drugu vrstu scene, pritisnite tipku MENU.

(Nežni ten)

(Meko snimanje)

(Bez zamaglj. u

pokretu)

(Krajolik)

(Korekcija

kontra svetl. HDR)

(Portret u

sumrak)

Omogućava snimanje lica sa mekšim tonovima kože.

Omogućava snimanje slika sa mekšim osvetljenjem,
prikladno za portrete, cveće i sl.

Omogućava snimanje u zatvorenom prostoru bez
korištenja blica za smanjenje zamućenja
objekta.

Omogućava jednostavno snimanje udaljenih prizora,
izoštrava na udaljenim objektima. Snima nebesko
plavetnilo i drveće i cveće u živim bojama.

Omogućava snimanje dve slike sa različitom
ekspozicijom radi stvaranja jedne slike sa većim
opsegom gradacije. Fotoaparat kombinuje tamne
delove slike snimljene sa postavkom svetle
ekspozicije i svetle delove slike snimljene sa
postavkom tamne ekspozicije.

Omogućava snimanje oštrih slika osoba na noćnoj
pozadini bez gubitka kvaliteta slike pozadine.

(Sumrak)

(Sumrak iz ruke)

Omogućava snimanje jako udaljenih noćnih prizora
bez gubitka kvaliteta slike okruženja.

Omogućava snimanje noćnih scena sa manje šuma
bez korištenja stalka.

26

Nastavak r

(Visoka

osetljivost)

Omogućava snimanje bez blica
u uslovima slabog osvetljenja
smanjujući zamućenje.

(Sladokusac)

(Kućni ljubimci)

(Plaža)

(Sneg)

(Vatromet)

Omogućava snimanje serviranih jela u prelepim
jarkim bojama pomoću makrosnimanja.

Omogućava snimanje slika vašeg kućnog ljubimca sa
najboljim postavkama.

Omogućava snimanje slika sa ispravnim postavkama
za scene na obali mora ili jezera.

Omogućava snimanje jasnih i oštrih slika kod
snežnih ili drugih scena kad ceo ekran izgleda
belo.

Omogućava snimanje vatrometa u svoj njegovoj
lepoti.

Napomena

• Kod snimanja slika u (Portret u sumrak), (Sumrak) ili (Vatromet) modu, vreme
ekspozicije je duže i slike su podložne zamućenju. Za sprečavanje nastanka zamućenja
preporučuje se upotreba tronošca.

27

Funkcije dostupne u modu prepoznavanja scene

Za ispravno snimanje slike u skladu sa uslovima scene, fotoaparat određuje kombinaciju
funkcija. Postavke koje se mogu promeniti su označene znakom , a – označava
postavke koje se ne mogu menjati.
Za »Blic« i »Samookidač« ikone označavaju raspoložive načine rada. Neke
funkcije nisu dostupne, zavisno od odabrane vrste scene.

Blic

Samookidač

Snimanje
osmeha

Postavke
brzog snimanja

EV
Balans bele

boje
Izoštravanje
Način merenja

svetla
Efekat nežn.

tena
Otkrivanje lica

—— *1———*1*

———— —————————

—— ———— ——————

2

*

*3*

Smanjenje
zatvaranj. očiju

*1Funkcija [Blic] nije dostupna u [Balans bele boje].

2

[Isključeno] za [Efekat nežn. tena] nije dostupno.

*

3

Funkcija [Isključeno] nije dostupna u [Otkrivanje lica].

*

——— —— —— —

— ——————— —

—

—— ————————

3

—————

————————————

1

———

28

Inteligentno panoramsko snimanje

Omogućava stvaranje panoramske slike spajanjem uzastopno snimljenih kadrova.
Fotoaparat takođe automatski prepoznaje lica ili pokretne objekte.

1 Namestite birač moda na (i-Panoramsko snimanje).
2 Poravnajte fotoaparat sa krajem objekta koji se

snima i pritisnite okidač.

Ovaj deo neće biti snimljen

3 Zakrenite fotoaparat horizontalno do kraja

sledeći uputstvo na LCD ekranu.

Traka

uputstva

Napomene

• Ako unutar zadatog vremena ne možete zakrenuti fotoaparat horizontalno preko celog
objekta, u panoramskoj slici će se pojaviti sivo područje. U tom slučaju ponovite snimanje bržim
okretanjem fotoaparata kako bi panoramska slika bila kompletna.

• Budući da je nekoliko snimaka spojeno zajedno, delovi koji se preklapaju neće biti jasni.

• U uslovima slabog osvetljenja, panoramske slike mogu biti zamućene ili snimanje možda neće
biti uspešno.

• Pod treperavim svetlom, kao što su fluorescentna svetla, osvetljenost ili boja kombinovane slike
neće uvek biti ista.

• Kad se puni ugao kod panoramskog snimanja jako razlikuje od AE/AF fiksnog ugla što se tiče
osvetljenja, boje i oštrine, snimanje neće biti uspešno. U tom slučaju promenite AE/AF fiksni
ugao i ponovite snimanje.

• Inteligentno panoramsko snimanje nije pogodno za:
– Objekte koji su preblizu fotoaparatu
– Slike sa malim kontrastom, kao što je nebo, peščana plaža ili travnjak
– Slike sa stalnim promenama, poput talasa ili vodopada

• Panoramske slike nije moguće snimiti u sledećim slučajevima:
– Fotoaparat pomerate prebrzo ili presporo.
– Fotoaparat se previše trese.

Nastavak r

29

zPromene smera snimanja ili veličine panoramske slike

Smer snimanja: MENU t [Smer snimanja] t odaberite [Desno],

[Levo], [Gore] i [Dole] t z

Veličina panor. slike: MENU t [Veličina panor. slike] t odaberite

[Standardno] ili [Široki] t z

zSaveti za snimanje panoramskih slika

Zakrenite fotoaparat stalnom brzinom u smeru prikazanom na LCD ekranu.
Objekti koji miruju pogodniji su za panoramske snimke nego pokretni.

Najmanji mogući

Vertikalni smer Horizontalni smer

promer

• Najpre pritisnite okidač do pola tako da blokirate izoštravanje, ekspoziciju i balans bele

boje. Zatim pritisnite okidač do kraja i zakrenite ili nagnite fotoaparat.

• Ako je deo sa mnogo različitih oblika ili takav krajolik koncentrisan duž ivice ekrana,

kadriranje slike možda neće uspeti. U tom slučaju ponovo kadrirajte tako da je predmetni
deo u sredini slike, pa ponovo snimajte.

zPomeranje panoramskih slika za prikaz

Dok se prikazuju, panoramske slike možete pomerati pritiskom na z na kontrolnoj
tipki. Okrenite polugu W (zum) kako biste ponovo prikazali celu sliku.

Kontrolna tipka/
poluga

z na kontrolnoj tipki Reprodukcija slika jedne za

v/V/b/B na kontrolnoj

Prikaz uvećanog dela
panoramske slike

• Panoramske slike takođe se mogu reprodukovati pomoću isporučenog softvera »PMB«

(str. 134).

• Panoramske slike snimljene drugim fotoaparatom prilikom reprodukcije se možda neće

ispravno pomerati.

tipki
Poluga W (zum) Prikazuje celu sliku

Funkcija

drugom/pauziranje
Pomeranje slika

30