Sony DSC-WX220 Instructions for use

4-532-019-11 (1)

CZ

Дигитален фотоапарат

DSC -

WX220

Упатство за употреба

МК

MK

М К

2

“Help Guide” е онлајн прирачник. Видете го за
подетални инструкции за многу функции н а
фотоапаратот.
1

Пристапете кон веб страната за поддршка на Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2

Изберете земја или регион.

3

Побарајте го името на моделот на Вашиот
фотоапарат на страната за поддршка.

• Им ето на моделот провете го на долниот дел од
фотоапаратот

.

Научете повеќе за фотоапаратот (“Help Guide”)

Упатство за употреба

Броевите во заградите го покажуваат бројот на парчиња .

• Фотоапарат (1)

• Батерија на полнење NP-BN (1)
(Оваа батерија на полнење не може да се користи со Cyber-shot™ кој
е испорачан со батерија NP-BN1.)

• Микро USB кабел (1)

• AC адаптер

AC-UB 10/U B10B /U B10C/U B10D

(1)

• Кабел за напојување (не е испорачан во САД, Канада и Кина) (1)

• Лента за околу рака (1)

• Упатство за употреба (ова упатство) (1)

• Wi-Fi поврзување/Водич за One-touch (NFC) (1)

Овој Водич ги опишува функции при користење Wi-Fi.

3

МК

Проверка на испорачани делови

Податоци за корисникот

Моделот и серискиот број се наоѓаат на долната страна. Запишете го серискиот број
во подолу на предвиденото место. Повикајте се на овие броеви секо гаш кога ќе го
контактирате Вашиот Sony продавач во в рска со производот.

Модел: DSC-WX220

Сериск и б р .

Модел . AC-UB10C/AC-UB 10D

Сериск и б р .

МК

4

5

МК

За избегнување на струен удар, не го изложувајте апаратот на
влага или дожд.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

-ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТ ЗА

СПРЕЧУВАЊЕ НА ПОЖАР ИЛИ СТРУЕН УДАР,
ВНИМАТЕЛНО СЛЕДЕТЕ ГИ ИНСТРУКЦИИТЕ

Доколку формата на ут икачот на одговара на штекерот, користете соодветен
адаптер за штекерот и правилна конфигурација за напојување од
електричната мрежа.

[ Батерија

Доколку со батериите се ракува неправилно, тие можат да експлодираат и да
предизвикаат пожар или хемиски и згореници.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Почитувајте ги следниве правила .

• Не ги расклопувајте.

• Не ги изложувајте батериите на удари и прекумерна сила, не дозво лувајте да паѓаат

и не ги газете.

• Не предизвикувајте куса врска и не дозволувајте метални објекти да ги допираат

контактите на батериите.

• Не ги изложувајте на висока температура над 60°C (140°F) каква што е директна

сончева светлина или во автомобил па ркиран на сонце.

• Да не се горат или изложуваат на оган.

• Не ракувајте со оштетени или протечени литиум јонски батерии.

• Уверете се дека за полнење користите оригинал Sony полнач за батерии или уред кој

може да го наполни батериското пакување.

• Држете ги батериите подалеку од дофат н а деца.

• Чувајте го батериското пакување суво.

• Заменете ги батериите само со одреден тип. Во спротивно, може да се предизвика пожар.

• Исфрлете ги старите батерии како што е опишано во упатството.

[ AC адаптер

Кога го користите AC адаптерот користете го најблискиот штекер. Откачете го AC адап­терот од штекер веднаш ако се случи било каков дефект додека го користите апаратот.

МК

6

7

МК

[ Забелешка за потрошувачите во земји со ЕУ правила

Производит ел: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Јапонија
За ЕУ усогласен ост на прои зводот : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Германија

Со ова, Sony Corporation, изјавува дека овој фотоапарат е во согласност со
суштинските барања и други релевантни одредби од Директивата 1999/5/EC. За
детали, посетете ја следната URL:
http://www.compliance.sony.de/

За потрошувачите во Европа

[ Забелешка

Ако преносот на податоци се прекине поради статички електрицитет или
електромагнетно поле рестартирајте ја апликацијата или исклучете и повторно
приклучете го приклуч ниот кабел (USB, и сл.).

Овој производ е тестиран и е во согласност со ограничувањата од EMC наредбата за
користење приклучни кабли пократки од 3 метри.

Електромагнетни полиња на одредени фреквенции може да влијаат на сликата и
звукот на овој уред.

[Исфрлање на истрошените батерии (применливо во Европската

унија и земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на батеријата или на нејзиното пакување, укажува дека
батеријата испорачана со овој производ не треба да се третира како
обичен домашен отпад.

Некои батерии може да се означени со хемиски знак.
Хемискиот симбол за жив а (Hg) или олово (Pb) се ставаат на батерии кои содржат
повеќе од 0.0005% жива или 0.004% олово. Со правилно исфрлање на батериите,
Вие ќе помогнете во спречувањето на потенцијалните не гативни последици за
опкружувањето и човековото здравје, што може да се предизви каат со неправилно
исфрлање на овој производ. Рециклирањето на материјалите ќе до принесе за
зачувување на природните ресурси.

МК

8

Во случај да уредот треба да е постојано поврзан со вградената батерија, за зачувување,
безбедност или интегритет на податоците, оваа батерија треба да се заменува само од
квалификуван сервисен персонал. За да обезбедите прав илен третман на батериите,
однесете ги при крај на нивниот животен век во собирен центар за рециклирање на
електрична и електронска опрема. За правилно и безбедно отстранување на сите
типови батерии од апаратот, прочитајте го упатството за вадење на батериите од
уредот. Однесете ги батериите во собирен центар за рециклирање на електрична и
електронска опрема. За подетални информации околу рециклирањето на батериите,
Ве молиме, контактирајте ја локалната компанија за рециклирање, отпад или
продавницата каде што сте го купиле производот.

9

МК

М К

10

Рачка за вадење
на батеријата

1

Отворете го капакот.

2

Ставете ја батеријата.

Вметнување на батеријата

11

МК

Исклучете го фотоапаратот додека се полни батеријата .

За потрошувачите
во САД, Канада и
Кина

За потрошувачите
во други земји/
региони

напојување

Полнење на батеријата