Sony DSC-W80, DSC-W85, DSC-W90 Instruction Manual

Digitalt stillkamera/Digitalt stillbilledkamera

Bruksanvisning
Betjeningsvejledning

DSC-W80/W85/W90

Hvis du vil vite mer om de avanserte operasjonene, kan du
åpne "Brukerhåndbok for Cyber-shot" og "Videregående
veiledning for Cyber-shot" som finnes på CD-ROM-en som
følger med, via en datamaskin.

Der findes oplysninger om avanceret betjening i "Cyber-shot
Håndbog" og "Cyber-shot – Vejledning til næste trin" på
den medfølgende CD-ROM, som du kan få adgang til via en
computer.

Bruksanvisning

Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og oppbevare den for
fremtidig bruk.

Betjeningsvejledning

Inden du tager enheden i brug, skal du læse denne Betjeningsvejledning grundigt og gemme den til fremtidig
brug.

© 2007 Sony Corporation 3-095-005-32(1)

NO

DK

Norsk

ADVARSEL!

For å redusere brannfaren og faren
for å få elektrisk støt, må du ikke
utsette denne enheten for regn eller
fuktighet.

Forsiktig

Bytt batteri kun med et batteri av den
angitte typen. Bruk av andre batterityper
kan medføre brann eller helseskader.

For kunder i Europa

Dette produktet er testet og funnet å være
kompatibelt med grenseverdiene i EMC-direktivet
for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3
meter.

[ NB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke
frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne
enheten.

[ Merk

Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme
forårsaker brudd på dataoverføringen, må du
starte programmet om igjen eller koble fra og
koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB
e.l.).

[ Avhenting av gamle elektriske og

elektroniske apparater (gjelder i
den Europeiske Unionen og
andre europeiske land med
separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller innpakningen
indikerer at dette produktet ikke må håndteres
som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres
inn til spesielt innsamlingspunkt for gjenvinning
av det elektriske og elektroniske utstyret. Ved å
sørge for at dette produktet avhentes på korrekt
måte, vil du hjelpe til med å forhindre potensielle
negative påvirkninger på miljøet og helse, som
ellers kan være resultatet av feilaktig
avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning
av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på
våre naturressurser. For mer informasjon om
gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte
lokale myndigheter.

2

Innhold

Merknader om bruk av kameraet ............................................................. 4

Komme i gang .................................................................................. 5

Kontrollere tilbehøret som er inkludert ..................................................... 5

1 Klargjøre batteripakken ......................................................................... 6

2 Sette i batteripakken / en "Memory Stick Duo" (ikke inkludert) ............. 7

3 Slå på kameraet / stille inn klokken ....................................................... 9

Ta bilder enkelt .............................................................................. 10

Modusvelger/Zoom/Blits/Makro/Selvutløser/Display .............................. 11

Vise/slette bilder ............................................................................ 12

Lære de ulike funksjonene – HOME/Menyen ..............................14

Bruke HOME skjermbildet ...................................................................... 14

HOME elementer .................................................................................... 15

Bruke menyelementer ............................................................................ 16

Menyelementer ....................................................................................... 17

Bruke datamaskinen ..................................................................... 18

Støttede operativsystemer for USB-tilkobling og programvare

(inkludert) ............................................................................................... 18

Vise "Brukerhåndbok for Cyber-shot" og "Videregående veiledning for

Cyber-shot" ............................................................................................. 19

Indikatorer på skjermen ................................................................ 20

Batterilevetid og minnekapasitet .................................................22

Batteritiden og antall bilder som kan tas opp/vises ............................... 22

Antall stillbilder og innspillingstid for filmer ............................................ 23

Feilsøking ....................................................................................... 24

Batteripakke og strøm ............................................................................ 24

Ta stillbilder/filme .................................................................................... 25

Vise bilder ............................................................................................... 25

Forholdsregler ...............................................................................26

Spesifikasjoner ..............................................................................27

NO

3

Merknader om bruk av kameraet

[ Sikkerhetskopiering av

internminne og "Memory Stick
Duo"

Du må ikke slå av kameraet eller ta ut
batteripakken eller "Memory Stick Duo"
når tilgangslampen lyser. Dette kan føre til
at dataene i internminnet eller i "Memory
Stick Duo" blir ødelagt. Beskytt alltid
dataene ved å ta en sikkerhetskopi.

[ Om opptak/avspilling

• Før du starter opptak, bør du gjøre et
prøveopptak for å forvisse deg om at kameraet
virker som det skal.

• Dette kameraet er verken støvtett,
sprutbestandig eller vanntett. Les
"Forholdsregler" (side 26) før du begynner å
bruke kameraet.

• Vær forsiktig så kameraet ikke blir vått. Hvis
det kommer vann i kameraet, kan det forårsake
feil som kanskje ikke kan repareres.

• Ikke rett kameraet mot solen eller andre sterke
lyskilder. Det kan føre til at kameraet slutter å
virke som det skal.

• Ikke bruk kameraet i nærheten av kilder til
radioaktivitet eller sterke radiobølger. Kameraet
vil kanskje ikke kunne ta opp eller spille av på
riktig måte.

• Hvis du bruker kameraet på steder med mye
sand eller støv, kan det oppstå feil.

• Hvis det skulle oppstå kondens på kameraet, må
denne fjernes før du bruker kameraet (side 26).

• Ikke rist eller slå på kameraet. I tillegg til at det
kan oppstå feil og at kameraet kan bli ute av
stand til å ta opp bilder, kan opptaksmediet gå i
stykker, eller bildedata kan bli skadet, ødelagt
eller gå tapt.

• Rengjør blitsoverflaten før bruk. Varmen fra
blitslyset kan misfarge eller brenne fast
urenheter på overflaten av blitsen, noe som vil gi
dårligere blitsstyrke.

[ Merknader om LCD-skjermen

• LCD-skjermen produseres ved hjelp av ekstremt
nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer
enn 99,99 % av bildeelementene (pikslene) er
reelt operative. Det kan imidlertid forekomme at
små svarte og/eller lyse punkter (med hvit, rød,
blå eller grønn farge) vises kontinuerlig på
LCD-skjermen. Disse punktene er en normal
følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke
opptaket på noen måte.

• Når batterinivået blir lavt, kan det hende at
linsen stopper å bevege seg. Sett inn en oppladet
batteripakke og slå på kameraet igjen.

[ Om kompatibilitet av bildedata

• Dette kameraet oppfyller kravene til DCF
(Design rule for Camera File system), en
universell standard etablert av JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).

• Det kan ikke gis noen garanti for at bilder som
er tatt opp med kameraet, kan spilles av på annet
utstyr, eller at bilder som er tatt opp eller
redigert med annet utstyr, kan spilles av med
kameraet.

[ Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videobånd og annet
materiale kan være opphavsrettslig beskyttet.
Uautoriserte opptak av slikt materiale kan stride
mot bestemmelsene i Åndsverkloven.

[ Ingen erstatning for innhold av

opptak

Det kan ikke gis erstatning for innholdet av
et opptak hvis en teknisk feil på kameraet,
opptaksmediet e.l. gjør opptak eller
avspilling umulig.

4

Komme i gang

Kontrollere tilbehøret som er inkludert

• Batterilader BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC
(1)

• Strømledning (1)
(ikke inkludert i USA og Canada)

• Oppladbar batteripakke NP-BG1 (1) /
Batterietui (1)

• USB, A/V-kabel for flerbruksterminal (1)

Fest remen og tre hånden gjennom
løkken for å hindre at kameraet blir
skadet hvis du mister det.

• Bærerem
Håndleddsreim (1) (DSC-W80/W90)

Halsreim (1) (DSC-W85)

• Myk bæreveske (1) (bare DSC-W85)

• CD-ROM (Cyber-shot programvare/
"Brukerhåndbok for Cyber-shot"/
"Videregående veiledning for Cyber-shot") (1)

• Bruksanvisning (denne manualen) (1)

Krok

NO

5

1 Klargjøre batteripakken

For kunder i USA og Canada For kunder utenfor USA og Canada

Plugg

ɟ

CHARGE-lampe

ɟ

CHARGE-lampe

Strømledning

1Sett inn batteripakken i batteriladeren.

2Koble batteriladeren til et strømuttak.

CHARGE-lampen lyser, og ladingen begynner.
Når CHARGE-lampen slås av, er ladingen fullført (praktisk opplading).
Hvis du fortsetter å lade batteripakken i omtrent én time (til den er helt oppladet), vil batteriet vare litt

lenger.

[ Ladetid

Fullstendig ladetid Praktisk ladetid

Ca. 330 min. Ca. 270 min.

• Tiden det tar å lade en helt utladet batteribakke ved en temperatur på 25 °C. Ladingen kan ta lenger tid
under bestemte forhold.

• Se side 22 for å finne ut hvor mange bilder som kan tas.

• Koble batteriladeren til et lett tilgjengelig vegguttak i nærheten.

• Selv om ladelampen (CHARGE) ikke lyser, er ikke batteriladeren koblet fra strømmen så lenge den er
tilkoblet stikkontakten. Hvis det skulle oppstå problemer under bruk av batteriladeren, må du omgående
bryte strømmen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.

• Når ladingen er fullført, kobler du strømledningen fra vegguttaket og tar ut batteripakken fra
batteriladeren.

• Konstruert for bruk med kompatible Sony-batterier.

6

2 Sette i batteripakken / en "Memory Stick Duo" (ikke

inkludert)

ɟ ɠ

Sett i "Memory Stick Duo"
med terminalsiden mot

LCD-skjermen.
Batteri/"Memory Stick
Duo"-deksel

1Åpne batteri/"Memory Stick Duo"-dekselet.

2Sett "Memory Stick Duo" (ikke inkludert) helt inn til du hører et klikk.

3Sett i batteripakken.

4Lukk batteri/"Memory Stick Duo"-dekselet.

[ Når det ikke er satt inn en "Memory Stick Duo"

Kameraet spiller inn/av bilder ved hjelp av internminnet (Ca. 31 MB).

Sett i batteripakken
mens du trykker på
batteriutløseren
med tuppen på
batteripakken.

NO

7

[ Slik kontrollerer du gjenværende batteritid

Trykk på POWER-knappen for å slå på og kontrollere gjenværende batteritid på LCD­skjermen.

Indikator
for gjen­værende
batteritid

Betydning
for gjen­værende
batteritid

• Det tar omtrent ett minutt før korrekt visning av gjenværede batteritid vises.

• Visningen av gjenværende levetid for batteriet kan være feil under enkelte forhold.

• Skjermbildet for innstilling av klokken vises når du slår på kameraet for første gang (side 9).

Tilstrekke­lig strøm
igjen

Batteriet er
nesten
fullstendig
oppladet

Batteriet er
halvfullt

Batteriet er
nesten tomt,
opptak/
avspilling
vil stoppe
snart.

Bytt ut batteriet med
et fullstendig
oppladet batteri, eller
lad opp batteriet.
(advarselslampen
blinker.)

[ Slik tar du ut batteripakken / "Memory Stick Duo"

Åpne batteri/"Memory Stick Duo"-dekselet.

Batteripakke"Memory Stick Duo"

Kontroller at tilgangslampen ikke
lyser og skyv så "Memory Stick
Duo" inn én gang.

Skyv batteriutløseren.
Pass på at du ikke mister
batteripakken.

• Du må aldri ta ut batteripakken / "Memory Stick Duo" når tilgangslampen lyser. Dette kan forårsake skade
på data i "Memory Stick Duo".

8

3 Slå på kameraet / stille inn klokken

POWER-knapp

(Avspilling)-knapp

1
2

3

z-knapp

ɟ

Kontrollknapp

HOME-knapp

1Trykk på POWER knappen eller trykk på (Avspilling) knappen.

2Still inn klokken med kontrollknappen.

1 Velg datovisningsformat med v/V, og trykk deretter z.
2 Velg hvert element med b/B og angi den numeriske verdien med v/V. Trykk deretter

på z.

3 Velg [OK], og trykk deretter z.

[ Endre dato og klokkeslett

Trykk på HOME -knappen og velg [ Klokkeinnstillinger] ii (Innst.) (side 14, 15).

[ Når du slår på strømmen

• Når batteriet er installert i kameraet kan det ta litt tid før operasjonen blir tilgjengelig.

• Hvis kameraet går på batteri og du ikke bruker kameraet i omlag tre minutter, slås kameraet

av automatisk for å forhindre at batteripakken brukes opp (Automatisk strøm av-funksjon).

NO

9

Ta bilder enkelt

Søker

Mikrofon

ɠ

W/T (Zoom) knapp

MENU-knapp

Kontrollknapp

HOME-knapp

Skruehull for stativ (på undersiden)

Lukkerknapp

Modusvelger

1Velg ønsket funksjon med modusvelgeren.

Når du tar stillbilder (Autojusteringsmodus):
Når du filmer: Velg .

Velg .

2Hold kameraet støtt, med armen din langs siden.

3Ta bilde med lukkerknappen.

Når du tar stillbilder:

1 Trykk og hold lukkerknappen

halvveis nede.

Indikatoren z (AE/AF-lås) (grønn)
blinker, det kommer et lydsignal og
indikatoren slutter å blinke og lyser jevnt.

2 Trykk lukkerknappen helt ned.

Indikator for AE/AF-lås

Når du filmer:

Trykk lukkerknappen helt ned.
Trykk lukkerknappen helt ned en gang til for å stoppe opptaket.

Makroknapp

DISP-knapp

Blitsknapp

Selvutløserknapp

Plasser motivet midt i
fokuseringsrammen.

10

Modusvelger/Zoom/Blits/Makro/Selvutløser/Display

: Sakte synk (Blits tvunget på)

[ Bruke modusvelgeren

Still inn modusvelgeren på den ønskede
funksjonen.

Autojustering

Gjør det enkelt å fotografere, med
innstillinger som justeres automatisk.

Program Auto

Gir deg muligheten til å ta opp med
automatisk justering av eksponeringen (både
lukkerhastighet og blenderåpning). Du kan
også velge forskjellige innstillinger ved bruk
av menyen.

Filmmodus

Gir deg mulighet til å ta opp film med lyd.

Høy følsomhet

Tar bilder uten blits selv med lav belysning.

Mykt snapshot

Ta bilder med en behagelig atmosfære for
portretter av personer, blomster og så videre.

Halvlysportrett

Tar skarpe bilder av mennesker på mørke
plasser uten å miste nattatmosfæren.

Halvlys

Tar nattscener uten å miste nattatmosfæren.

Landskap

Tar bilder med fokus på et objekt på avstand.

Strand

Tar bilder ved kysten eller ved innsjø ved å
fange blåfargen i vannet på en livlig måte.

Snø

Tar snøscener i hvitt klarere.

[ W/T Bruke zoom

Trykk på T for å zoome, og trykk på W for
å gå tilbake.

[ Blits (Velge en blitsmodus for

stillbilder)

Trykk på B ( ) på kontrollknappen
gjentatte ganger til ønsket modus er valgt.

: Automatisk blits

Blinker når det er for lite lys eller baklys
(standardinnstilling)

: Blits tvunget på

SL

Lukkerhastigheten er lav på mørke steder, slik
at bakgrunnen, som ikke lyses opp av blitsen,
skal vises klart.

: Blits tvunget av

[ Makro (Ta bilder på nært hold)

Trykk på b ( ) på kontrollknappen
gjentatte ganger til ønsket modus er valgt.

: Makro av

: Makro på (W side: ca. 4 cm eller mer, T side:

ca 35 cm eller mer)

[ Bruke selvutløser

Trykk på V ( ) på kontrollknappen
gjentatte ganger til ønsket modus er valgt.

: Bruker ikke selvutløser

: Angi 10 sekunders forsinkelse for selvutløser

: Angi 2 sekunders forsinkelse for selvutløser

Trykk på lukkerknappen.
Selvutløserlampen blinker og du hører en
pipelyd til lukkeren aktiveres.

[ DISP Endre skjermbildet

Trykk på v (DISP) på kontrollknappen.
Hver gang du trykker på v (DISP), endres
bildet som følger.

Lysstyrken for LCD-baklys økes

r

Histogram på

r

Indikatorer av

r

LCD-skjerm av

r

Indikatorer på

NO

Selvutløserlampe

11

Vise/slette bilder

ɟ

(avspillingszoom) / (indeks) knapp

(avspillingszoom)

knapp

(avspilling)-

MENU-knapp

HOME-knapp

Multikontakt (underside)

Høyttaler (underside)

1Trykk på (Avspilling)-knapp.

Hvis du trykker på når kameraet er slått av, slås kameraet automatisk på og stilles inn på
avspillingsmodus. Hvis du vil bytte til opptaksmodus, trykker du på en gang til.

2Velg et bilde med b/B på kontrollknappen.

Film:

Trykk på z for å spille av en film. (Trykk z på nytt hvis du vil stoppe avspillingen.)
Trykk på B for å spole fremover. b for å spole bakover. (Trykk z for å gå tilbake til normal avspilling.)
Trykk på V hvis du vil vise volumkontrollskjermbildet, og trykk deretter på b/B for å justere volumet.

[ Slette bilder

1 Vis bildet du vil slette, og trykk deretter på MENU.
2 Velg [Slett] med v og velg [Dette bildet] med b/B, og trykk z.
3 Velg [OK] med v, og trykk deretter z.

knapp

Kontrollknapp

[ Vise et forstørret bilde (avspillingszoom)

Trykk på mens du viser et stillbilde.
Trykk på for å angre zoomen.
Juster posisjon: v/V/b/B
Avbryt avspillingszoom: z

12

[ Vise en indeksskjerm

Trykk på (indeks) knappen for å vise indeksskjermen mens et stillbilde vises.
Deretter velger du et bilde med v/V/b/B.
Du kan gå tilbake til skjermbildet med ett enkelt bilde, ved å trykke på z.

• Du kan også få tilgang til indeksskjermen ved å velge [ Indeksvisning] i (Vise bilder) på HOME
skjermen.

• Hver gang du trykker på (indeks), endres antall bilder i indeksskjermbildet.

[ Slette bilder i indeksmodus

1 Trykk på MENU mens indeksskjermen vises.
2 Velg [Slett] med v og velg [Flere bilder] med b/B, og trykk deretter på z.
3 Velg bildet du vil slette, med v/V/b/B. Deretter trykker du på z.

merket er avkrysset i avmerkingsboksen for bildet.

Hvis du vil avbryte en sletting, velger du et bilde du har merket for sletting og trykker z på nytt.

4 Trykk MENU, og velg [OK] med v, og trykk deretter z.

• Hvis du vil slette alle bilder i en mappe, velger du [Alt i denne mappen] og trykker z i trinn 2.

[ Spille av en serie bilder (Lysbildevisning)

Velg [ Lysbildevisning] i (Vise bilder) på HOME scenen, og velg deretter [Start] med
v, og trykk z.

[ Vise bilder på en TV-skjerm

Koble kameraet til TV-en med kabelen for flerbruksterminal (inkludert).

NO

Til multikontakten

Kabel for flerbruksterminal

Til lyd-/
videoinngangskontakter

13

Lære de ulike funksjonene – HOME/Menyen

Bruke HOME skjermbildet

HOME-skjermen er utgansskjermen for alle funksjonene i kameraet.
Du kan velge opptaksmodus eller avspillingsmodus eller endre innstillingene fra HOME­skjermen.

Kontrollknapp

HOME-knapp

z-knapp

1Trykk på HOME for å vise HOME-skjermbildet.

Kategori

Element

Veiviser

2Velg en kategori med b/B på kontrollknappen.

3Velg et element med v/V, og trykk deretter på z.

[ Når du velger kategorien (Administrer minne) eller (Innst.)

1 Velg ønsket element med v/V på kontrollknappen.

• Denne er kun funksjonell når du velger (Innst.).

2 Flytt rammen med B og velg en innstilling med v/V, og trykk deretter z.
3 Velg en innstilling med v/V, og trykk z.

• Kameraet er innstilt på opptaksmodus ved å trykke på avtrykksknappen halveis ned.

14

For detaljer om operasjon 1 side 14

HOME elementer

Ved å trykke på HOME knappen viser følgende elementer. Detaljer om elementene vises på
skjermen i veilederen.

Kategori Elementer

Opptak

Vise bilder

Skrive ut, annet

Administrer minne

Innst.

Opptak

Enkeltbilde

Indeksvisning

Lysbildevisning

Utskrift

Musikkverktøy

Last ned musikk Formater musikk

Minneverktøy

Memory Stick-verktøy

Format Ny REC-mappe
Endre REC-mappe Kopier

Internt minneverktøy

Format

Hovedinnstillinger

Hovedinnstillinger 1

Pip Funksj.veiv.
Initialiser

Hovedinnstillinger 2

USB-tilk. COMPONENT
Video ut

Opptaksinnstillinger

Opptaksinnstillinger 1

AF-lys Rutenettlinje
AF-modus Digital zoom

Opptaksinnstillinger 2

Auto-orient. Autovisning

Klokkeinnstillinger

Language Setting

NO

15

Bruke menyelementer

MENU-knapp

z-knapp

ɟ

Kontrollknapp

1

Trykk MENU for å vise menyen.

Funksj.veiv.

• Menyen vises bare under opptaks- og avspillingsmodus.

• Ulike elementer vil bli synlige, avhengig av modusen som er valgt.

2Velg ønsket element med v/V på kontrollknappen.

• Hvis det ønskede elementet ikke vises, må du fortsette å trykke på v/V til elementet vises på
skjermen.

3Velg ønsket innstilling med b/B på kontrollknappen.

• Hvis det ønskede elementet er skjult, må du fortsette å trykke på b/B til elementet vises på skjermen.

• Trykk på z etter at du har valgt et element i avspillingsmodus.

4Trykk MENU for å slå av menyen.

16

For detaljer om operasjon 1 side 16

Menyelementer

Hvilke menyelementer som er tilgjengelige, varierer avhengig av kameramodus.
Opptaksmenyen er bare tilgjengelig i opptaksmodus, og visningsmenyen er bare tilgjengelig i
avspillingsmodus.
Altså, menyelementene er vekselvis tilgjengelige avhengig av modusvelgerens posisjon. Kun
de tilgjengelige elementene vises på skjermen.

Opptaksmeny

Bildestørr. Velger stillbildestørrelse.

Ansiktsregistrering Oppdager ansiktene på motivene dine og justerer fokus, osv.

REC-modus Velger modus for kontinuerlig opptak.

Fargemodus Endrer livaktigheten til bildet eller legger til spesialeffekter.

ISO Velger lysfølsomhet.

EV Justerer eksponering.

Målemodus Velger målemodus.

Fokus Endrer fokusmetode.

Hvitbalanse Justerer fargetonene.

Blitsnivå Justerer mengden blitslys.

Rødøyered. Er satt til å redusere problemet med røde øyne.

SteadyShot Velger modus for fjerning av uskarphet.

SETUP Velger opptaksinnstillinger.

NO

Meny for visning

(Slett) Sletter bilder.

(Lysbildevisning) Spiller av en serie bilder.

(Retusjere) Retusjerer bilder.

(Beskytt) Hindrer utilsiktet sletting.

Tilføyer et utskriftsrekkefølgemerke til bilder du vil skrive ut.

(Utskrift) Skriver ut bilder med en PictBridge-kompatibel skriver.

(Rotere) Roterer et stillbilde.

(Velg mappe) Velger mappe for visning av bilder.

17

Bruke datamaskinen

Du kan vise bilder som er tatt med kameraet, på datamaskinen. Ved hjelp av programvaren kan
du også bruke stillbildene og filmene fra kameraet mer enn noen gang. Du finner mer
informasjon i "Brukerhåndbok for Cyber-shot".

Støttede operativsystemer for USB-tilkobling og programvare (inkludert)

For Windows-brukere For Macintosh-brukere

USB tilkobling

Programvaren "Picture
Motion Browser"

*64-bit utgaver og Starter (Edition) støttes ikke.

• Må installeres med ovennevnte operativsystem ved levering.

• Hvis operativsystemet ditt ikke støtter USB-tilkoblinger, kan du bruke en kommersielt tilgjengelig
Memory Stick Reader/Writer.

• Du finner mer informasjon om driftsmiljøet for programvaren "Picture Motion Browser" Cyber-shot,
henvis til "Brukerhåndbok for Cyber-shot".

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1
til v10.4)

ikke kompatibel

18

Vise "Brukerhåndbok for Cyber-shot" og "Videregående veiledning
for Cyber-shot"

[ For Windows-brukere

1 Slå på datamaskinen og sett inn CD-ROM-

en (inkludert) i CD-ROM-stasjonen.
Skjermbildet nedenfor vises.

Når du klikker på [Cyber-shot Handbook]
knappen, vises skjermen for kopiering
"Brukerhåndbok for Cyber-shot".

2 Følg instruksjonene på skjermen for å

kopiere.

Når du klikker på "Brukerhåndbok for Cyber­shot" knappen, vil både "Brukerhåndbok for
Cyber-shot" og "Videregående veiledning for
Cyber-shot" bli installert.

3 Når installeringen er fullført,

dobbeltklikker du på snarveien som er
opprettet på skrivebordet.

[ For Macintosh-brukere

Slå på datamaskinen og sett inn CD-ROM-en
(inkludert) i CD-ROM-stasjonen.
Følg instruksjonene under.

For å vise "Brukerhåndbok for Cyber-shot"

1 Velg mappen [Handbook] og kopier

"Handbook.pdf" som er lagret i mappen
[NO] på datamaskinen.

2 Etter at kopieringen er fullført, dobbelklikk

på "Handbook.pdf".

For å vise "Videregående veiledning for
Cyber-shot"

1 Kopier [stepupguide] mappen til

[stepupguide] mappen på datamaskinen
din.

2 Velg [stepupguide], [language] og deretter

[NO] mappen som er lagret på CD-ROM
og kopier alle filene i [NO] mappen, og
deretter overskriv dem til filene i [img]
mappen som er lagret i [stepupguide] som
er kopiert til din datamaskin i trinn 1.

3 Etter at kopieringen er fullført,

dobbeltklikk på ”stepupguide.hqx” i
mappen [stepupguide] for å dekomprimere
den, dobbeltklikk deretter på den på den
genererte filen ”stepupguide”.

• Hvis det ikke er installert et
dekomprimeringsverktøy for HQX filer,
skal du installere Stuffit Expander.

NO

19

Indikatorer på skjermen

Hver gang du trykker på v (DISP)­knappen, endres bildet (side 11).

[ Når du tar stillbilder

[ Når du filmer

[ Når du viser

A

Gjenværende batteritid

E

Opptaksmodus

Målemodus

SteadyShot

Selvutløser

1.3

VOL. Vo l um

1.3

Advarsel om lite
batteristrøm

Bildestørrelse

• 8M ( ) vises bare for
DSC-W90.

• 7M ( ) vises bare for
DSC-W80/W85.

Modusvelger (scenevalg)

Modusvelger (Program)
Hvitbalanse

Ansiktsregistrering

Vibrasjonsvarsel

Zooming

Fargemodus

PictBridge kobler til
Beskytt

Merke for
utskriftsrekkefølge (DPOF)

Zooming
PictBridge kobler til

20

BC

1.0m Forhåndsinnstilt
fokusavstand

z AE/AF-lås

ISO400

ISO-tall
Støyreduksjon NR med

sakte lukker

125
F3.5
+2.0EV

Lukkerhastighet
Blenderverdi
Eksponeringsverdi

Indikator for AF-

avstandssøkerramme
Makro

N Avspilling

Avspillingsindikator

Standby
REC

00:00:12

Standby/Spiller inn film

Tel le ve rk

Opptak/avspilling av

medier

101

101

96

REC-mappe
Avspillingsmappe
Gjenværende antall bilder

som kan tas opp

12/12

Bildenummer/Antall bilder
tatt opp i valgt mappe

00:00:00 Gjenværende opptakstid

Endre mappe

ON

AF-lys
Rødøyereduksjon

Målemodus

Blitsmodus

SL

Blitsen lades
Hvitbalanse

Histogram

• vises når histogram-

displayet deaktiveres.

101-0012
2007 1 1

9:30 AM

z

STOP

z PLAY

Mappe-fil-nummer
Dato/tid for opptak av det

avspilte bildet
Funksjonsveiledning for

bildeavspilling

BACK/NEXT Velge bilder

V

VOLUME Justere volumet

C:32:00

Egendiagnose-display

ISO400 ISO-nummer

+2.0EV
500
F3.5

Eksponeringsverdi
Lukkerhastighet
Blenderverdi

D

C:32:00

Egendiagnose-display

Selvutløser

AF-avstandssøkerramme

NO

+

Trådkors for punktmåling
Histogram

21

Batterilevetid og minnekapasitet

Batteritiden og antall bilder som kan tas opp/vises

Tabellene viser det omtrentlige antall bilder
som kan tas opp/vises, og batteritiden når
du tar bilder i [Normal] modus når
batteriene (inkludert) har full kapasitet og
omgivelsestemperaturen er 25 °C. Antall
bilder som kan tas opp eller vises,
forutsetter at "Memory Stick Duo" byttes
ved behov.
Merk at det faktiske antallet kan være
mindre enn det som er angitt i tabellen,
avhengig av bruksforholdene.

• Batterikapasiteten reduseres etter hvert som du
bruker batteriet og etter som tiden går.

• Antall bilder som kan tas opp/vises, og
batteritiden reduseres under følgende
betingelser:

– Lav omgivelsestemperatur.
– Blitsen brukes ofte.
– Kameraet er slått på og av mange ganger.
– Zoomen brukes ofte.
– Lysstyrken har økt for LCD-baklyset.
– [AF-modus] er satt til [Skjerm].
– [SteadyShot] er satt til [Fortsett].
– Det er lite strøm på batteriet.
– [Ansiktsregistrering] er satt til [På].

[ Når du tar stillbilder

LCD-

skjerm

DSC-W90

DSC-W80/W85

• Opptak i følgende situasjoner:
– [AF-modus] er satt til [Enkel].
– [SteadyShot] er satt til [Opptak].
– Ett opptak hvert 30. sekund.
– Zoomen reguleres vekselvis fra W til T.
– Blitsen blinker én gang for annethvert bilde.

Antall bilder Batteritid (min.)

På Ca. 350 Ca. 175

Av Ca. 410 Ca. 205

På Ca. 340 Ca. 170

Av Ca. 400 Ca. 200

– Strømmen slås på og av én gang for hvert

tiende bilde.

• Målemetoden er basert på CIPA-standarden.
(CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

• Antall bilder / batteritiden endres ikke med
bildestørrelsen.

[ Når du viser stillbilder

Antall bilder Batteritid (min.)

DSC-W90

Ca. 7000 Ca. 350

DSC-W80/W85

Ca. 7000 Ca. 350

• Vise enkeltbilder i rekkefølge med ca. tre
sekunders intervaller

[ Når du filmer

LCD skjerm PÅ

(min.)

DSC-W90

Ca. 150 Ca. 170

DSC-W80/W85

Ca. 140 Ca. 160

• Kontinuerlig opptak med en bildestørrelse på
[320]

LCD-skjerm AV

(min.)

22

Antall stillbilder og innspillingstid for filmer

Antall stillbilder og lengde på film kan variere avhengig av opptaksforholdene.

• Du kan velge bildestørrelsen du vil bruke når du tar bilder fra menyen (side 16, 17).

[ Omtrentlig antall stillbilder

(Enheter: bilder)

Kapasitet

Størrelse

Internminne

Ca.

31 MB

128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB

8M (DSC-W90) 10 40 72 148 302 620 1225 2457
3:2 (DSC-W90) 10 40 72 148 302 620 1225 2457
7M (DSC-W80/

10 41 74 151 308 633 1250 2508

W85)
3:2 (DSC-W80/

10 41 74 151 308 633 1250 2508

W85)
5M 13 51 92 188 384 789 1559 3127
3M 21 82 148 302 617 1266 2501 5017
VGA 202 790 1428 2904 5928 12154 24014 48166
16:9 33 133 238 484 988 2025 4002 8027

• Bildeantallet som står oppført, gjelder når [REC-modus] er satt til [Normal].

• Når det gjenværende antall bilder er større enn 9999, vises indikatoren ">9999".

• Når bilder som er tatt opp med Sony-kameraer av tidligere årsmodeller spilles av med dette kameraet, kan
visningen avvike fra den faktiske bildestørrelsen.

[ Omtrentlig innspillingstid for filmer

Kapasitet

Størrelse

640 (fin) – – 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20
640 (std.) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10
320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 2:57:50 6:04:30 12:00:20 24:04:50

Internminne

Ca.

31 MB

128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB

"Memory Stick Duo" formatert med dette kameraet

(Enheter: time : minutt : sekund)

"Memory Stick Duo" formatert med dette kameraet

NO

• Filmer med størrelsen [640 (fin)] kan bare spilles inn på en "Memory Stick PRO Duo".

• Størrelsen på filmfilene er begrenset til ca 2 GB. Under opptak, stopper filmopptak automatisk når
filstørrelsen når ca 2 GB.

• Dette kameraet støtter ikke HD opptak eller avspilling av filmer.

23

Feilsøking

Hvis du får problemer med kameraet, kan du prøve å løse dem på følgende måter:

1 Kontroller elementene nedenfor og se "Brukerhåndbok for Cyber-shot" (PDF).

Hvis det vises en kode, for eksempel "C/E:ss:ss" på skjermen, henvis til
"Brukerhåndbok for Cyber-shot".

2 Ta ut batteripakken og sett den inn igjen etter omtrent ett minutt, og slå på

strømmen.

3 Starte innstillingene (side 15).

4 Konsulter Sony-forhandleren eller det lokale, autoriserte Sony-

servicesenteret.

Du bør være oppmerksom på at du gir tillatelse til at innholdet i internminnet, musikkfilene,
kan bli kontrollert når du sender kameraet inn til reparasjon.

Batteripakke og strøm

Batteripakken kan ikke settes inn.

• Sett inn batteripakken riktig ved å skyve på batteriutløserspaken (side 7).

Kan ikke slå på kameraet.

• Etter å ha installert batteripakken i kameraet, kan det ta litt tid før kameraet er motordrevet.

• Sett i batteripakken på korrekt måte (side 7).

• Det er lite strøm i batteripakken. Sett inn en oppladet batteripakke (side 6).

• Batteripakken er helt utladet. Bytt den ut med en ny.

• Bruk en anbefalt batteripakke (side 5).

Strømmen slås plutselig av.

• Hvis du ikke bruker kameraet på omtrent tre minutter etter at det er slått på, slås kameraet av

automatisk for å forhindre at batteripakken brukes opp. Slå på kameraet igjen (side 9).

• Batteripakken er helt utladet. Bytt den ut med en ny.

24

Indikatoren for gjenstående batteritid er ikke korrekt.

• Dette skjer når du bruker kameraet på ekstremt varme eller kalde steder.

• Den gjenstående batteritiden som vises, stemmer ikke med gjeldende batteripakke. Lad

batteripakken først helt ut og deretter opp igjen for å få korrekt visning.

• Det er lite strøm i batteripakken. Sett inn den oppladede batteripakken (side 6).

• Batteripakken er helt utladet. Bytt den ut med en ny.

Kan ikke lade batteripakken.

• Du kan ikke lade batteripakken ved hjelp av vekselstrømadapteren (ikke inkludert).

Ta stillbilder/filme

Kameraet kan ikke ta bilder.

• Kontroller den ledige kapasiteten i internminnet eller på "Memory Stick Duo" (side 23). Hvis

det er fullt, må du gjøre ett av følgende:

– Slett unødvendige bilder (side 12).
– Skift "Memory Stick Duo".

• Du bruker "Memory Stick Duo" med skrivebeskyttelsesbryter, og bryteren står på LOCK.

Still inn bryteren på opptak.

• Du kan ikke ta bilder mens blitsen lades.

• Når du tar et stillbilde, må du stille modusvelgeren i en annen posisjon enn .

• Still inn modusvelgeren på når du filmer.

• Bildestørrelsen er stilt inn på [640 (fin)] når du filmer. Gjør ett av følgende:
– Sett bildestørrelsen til noe annet enn [640 (fin)].
– Sett inn en "Memory Stick PRO Duo".

Kan ikke sette inn datoer på bilder.

• Dette kameraet har ikke en funksjon for å kopiere inn datoer på bilder. ved å bruke "Picture

Motion Browser", kan du skrive eller lagre bilder med dato.

NO

Det oppstår støy på bildet når du ser på skjermen på et mørkt sted.

• Det oppstår et fenomen med uklart bilde og hvite, sorte, røde eller purpurfargede striper vises

på bildet. Dette har ingen innvirkning på det innspilte bildet.

Vise bilder

Kameraet kan ikke spille av bilder.

• Trykk (Avspilling)-knapp (side 12).

• Mappe-/filnavnet er blitt endret på datamaskinen.

• Når en bildefil er blitt behandlet av en datamaskin, eller når bildefilen er tatt opp av et kamera

av en annen modell enn ditt, kan det ikke garanteres at du vil kunne spille av filen med
kameraet.

• Kameraet er i USB-modus. Slett USB-tilkoblingen.

25

Forholdsregler

[ Ikke bruk/oppbevar kameraet på

følgende steder

• På svært varme, kalde eller fuktige steder
I en bil som er parkert i solen kan kamerahuset

bli deformert, noe som kan føre til at kameraet
slutter å virke som det skal. Dette kan også skje
på liknende steder.

• I direkte sollys eller nær en ovn
Kamerahuset kan bli misfarget eller deformert,

noe som kan føre til at kameraet slutter å virke
som det skal.

• På et sted som er utsatt for vuggende bevegelser

• I nærheten av sterke magnetfelt

• På sandete eller støvete steder
Vær forsiktig så det ikke kommer sand eller støv

inn i kameraet. Dette kan få kameraet til å slutte
å virke som det skal, og i enkelte tilfeller vil det
kunne oppstå feil som ikke kan repareres.

[ Om bæring

Ikke sett deg ned i en stol eller andre steder når du
har kameraet i baklommen, da dette kan føre til
funksjonsfeil eller skade på kameraet.

[ Om rengjøring

Rengjøre LCD-skjermen

Tørk overflaten av skjermen med et LCD­rensesett (ikke inkludert) for å fjerne
fingeravtrykk, støv osv.

Rengjøre linsen

Tørk av linsen med en myk klut for å fjerne
fingeravtrykk, støv osv.

Rengjøre overflaten av kameraet

Rengjør kameraoverflaten med en myk klut som
er lett fuktet med vann, og tørk deretter av
overflaten med en tørr klut. Ikke bruk følgende, da
det kan ødelegge overflaten eller huset:

• Kjemiske produkter som tynner, bensin,
alkohol, engangskluter, insektmiddel, solkrem,
insektgift e.l.

• Ikke ta på kameraet med noen av ovennevnte
stoffer på hånden.

• Ikke la kameraet være i langvarig kontakt med
gummi eller vinyl.

[ Om driftstemperaturer

Kameraet er konstruert for bruk ved temperaturer
mellom 0 °C og 40 °C. Fotografering på svært
kalde eller varme steder som overskrider dette
temperaturintervallet, er ikke å anbefale.

[ Om kondens

Hvis kameraet bringes direkte fra et kaldt til et
varmt sted, kan fuktighet kondensere inne i og
utenpå kameraet. Denne kondensen kan få
kameraet til å slutte å virke som det skal.

Hvis det oppstår kondens

Slå av kameraet og vent ca. en time til kondensen
har fordampet. Merk at om du forsøker å
fotografere med kondens i linsen, vil du ikke få
klare bilder.

[ Om det interne, oppladbare

tilleggsbatteriet

Dette kameraet er utstyrt med et internt,
oppladbart batteri som styrer datoen og klokken
og andre innstillinger, uansett om strømmen er på
eller av.

Dette oppladbare batteriet lades kontinuerlig når
du bruker kameraet. Hvis du imidlertid bare
bruker kameraet i korte perioder, vil det gradvis
bli utladet, og hvis du ikke bruker det i det hele
tatt i løpet av en måned, vil det bli helt utladet. I så
fall må du passe på å lade opp dette oppladbare
batteriet før du bruker kameraet.

Selv om dette oppladbare batteriet ikke er ladet,
kan du likevel bruke kameraet, så lenge du ikke
trenger å registrere dato og tid.

Lademetode for internt, oppladbart
tilleggsbatteri

Sett inn en ladet batteripakke i kameraet, og la
kameraet ligge i 24 timer eller mer med strømmen
avslått.

26

Spesifikasjoner

Kamera

[System]

Bildeenhet:

DSC-W90:

7,18 mm (1/2,5 type) farge-CCD,
primærfargefilter

DSC-W80/W85:

7,20 mm (1/2,5 type) farge-CCD,
primærfargefilter

Kameraets totale pikselantall:

DSC-W90:

Ca. 8 286 000 piksler

DSC-W80/W85:

Ca 7 410 000 piksler

Kameraets effektive pikselantall:

DSC-W90:

Ca. 8 083 000 piksler

DSC-W80/W85:

Ca 7 201 000 piksler

Linse: Carl Zeiss Vario-Tessar 3× zoomlinse f =

5,8 – 17,4 mm (35 – 105 mm ved
konvertering til et 35 mm stillbildekamera)
F2,8 – 5,2

Eksponeringskontroll: Automatisk eksponering,

scenevalg (7 modi)

Hvitbalanse: Automatisk, dagslys, overskyet,

fluorescerende1, 2, 3, hvitglødende, blits

Filformat (DCF-kompatibelt):

Stillbilder: Exif Ver. 2.21 JPEG-kompatibel,
DPOF-kompatibel
Filmer: MPEG1-kompatibel (Mono)

Opptaksmedier: Internminne (ca. 31 MB),

"Memory Stick Duo"

Blits: Blitsavstand (ISO følsomhet (anbefalt

eksponeringsverdi) satt til Auto): ca 0,2 til
3,3 m (W)/ca 0,4 til 1,8 m (T)

[Inngangs- og utgangskontakter]

Multikontakt Video output

USB kommunikasjon: Hi-Speed USB (USB 2.0

kompatibelt)

Lyduttak (mono)
USB-kommunikasjon

[LCD-skjerm]

LCD panel: 6,2 cm (2,5 type) TFT drive
Totalt antall punkter: 115 200 (480 × 240) punkter

[Strøm, generelt]

Strøm: Oppladbar batteripakke NP-BG1, 3,6 V

AC-LS5K Vekselstrømadapter (ikke
inkludert), 4,2 V

Strømforbruk (ved fotografering med LCD

skjermen på):

DSC-W90:

1,1 W

DSC-W80/W85:

1,1 W

Driftstemperatur: 0 til 40 °C
Oppbevaringstemperatur: –20 til +60 °C
Dimensjoner: 91,0 × 58,0 × 22,9 mm (B/H/D,

unntatt utstikkere)

Vekt:

DSC-W90/W80:

Ca. 155 g (inkluderer NP-BG1
batteripakke og rem, etc.)

DSC-W85:

Ca. 166 g (inkluderer NP-BG1

batteripakke og rem, etc.)
Mikrofon: Mono
Høyttaler: Mono
Exif Print: Kompatibelt
PRINT Image Matching III: Kompatibel
PictBridge: Kompatibel

BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC
batterilader

Strømkrav: Vekselstrøm 100 V til 240 V,

50/60 Hz, 2 W (BC-CSG/BC-CSGC)/ 2,6 W

(BC-CSGB)
Utgangsspenning: DC 4,2 V, 0,25 A
Driftstemperatur: 0 til 40 °C
Oppbevaringstemperatur: –20 til +60 °C
Dimensjoner: ca 62 × 24 × 91 mm (B/H/D)
Vekt: Ca. 75 g

Oppladbar batteripakke NP-BG1

Batteri som brukes: Lithium-ion-batteri
Maksimal spenning: Likestrøm 4,2 V
Nominell spenning: Likestrøm 3,6 V
Kapasitet: 3,4 Wh (960 mAh)

Forbehold om endringer i design og
spesifikasjoner uten nærmere varsel.

NO

27

Varemerker

• er et varemerke for Sony
Corporation.

• "Memory Stick", , "Memory Stick PRO",

Duo", , "Memory
Stick Micro", "MagicGate", og

Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista og
DirectX er enten registrerte varemerker eller
varemerker for Microsoft Corporation i USA
og/eller andre land.

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac og eMac er varemerker eller
registrerte varemerker for Apple Inc.

• Intel, MMX og Pentium er varemerker eller
registrerte varemerker for Intel Corporation.

• Google er et registrert varemerke for Google,
Inc.

• I tillegg er system- og produktnavn som brukes i
denne håndboken, som regel varemerker eller
registrerte varemerker for sine respektive
utviklere eller produsenter. Merkene ™ eller ®
brukes imidlertid ikke i alle tilfeller i denne
håndboken.

, "Memory Stick Duo",

, "Memory Stick PRO

er varemerker for Sony

28

Dansk

ADVARSEL

Apparatet må ikke udsættes for regn
eller fugt af hensyn til risiko for
brand eller elektrisk stød.

FORSIGTIG

Udskift kun batteriet med den angivne type.
I modsat fald kan der opstå brand eller ske
personskade.

Til kunder i Europa

Dette produkt er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med de grænser, som er
afstukket i EMC-direktivet for anvendelse af
kabler, som er kortere end 3 meter.

[ OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke
frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede.

[ Bemærk!

Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen,
og tilslut kommunikationskablet igen (USB osv.),
hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk
interferens bevirker, at datoaverførslen afbrydes
midtvejs (fejl).

[ Håndtering af udtjente elektriske

og elektroniske produkter
(Gælder for den Europæiske
Union og andre europæiske lande
med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering
af produktet kan forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab
eller butikken, hvor produktet blev købt.

2

Indholdsfortegnelse

Bemærkninger om brug af kameraet ....................................................... 4

Introduktion ...................................................................................... 5

Gennemgang af det medfølgende tilbehør .............................................. 5

1 Klargøring af batteriet ............................................................................ 6

2 Indsæt batteriet/en "Memory Stick Duo" (medfølger ikke) ..................... 7

3 Tænding af kameraet/indstilling af uret ................................................. 9

Nem optagelse af billeder ............................................................. 10

Funktionsvælger/Zoom/Blitz/Makro/Selvudløser/Display ....................... 11

Vis/slet billeder ..............................................................................12

Lære om de forskellige funktioner – HOME/Menu .....................14

Brug af skærmbilledet HOME ................................................................ 14

HOME – menupunkter ............................................................................ 15

Brug af menupunkter .............................................................................. 16

Menupunkter .......................................................................................... 17

Brug af din computer ....................................................................18

Understøttede operativsystemer for USB-tilslutning og programmer

(medfølger) ............................................................................................. 18

Visning af "Cyber-shot Håndbog" og "Cyber-shot – Vejledning til næste

trin" .......................................................................................................... 19

Indikatorer på skærmen ................................................................20

Batterilevetid og hukommelseskapacitet ....................................22

Batteriets levetid og antal billeder, der kan optages/vises ..................... 22

Antal stillbilleder og optagetid for film .................................................... 23

Fejlfinding ......................................................................................24

Batterienhed og strøm ............................................................................ 24

Optagelse af stillbilleder/film .................................................................. 25

Visning af billeder ................................................................................... 25

Forsigtig ......................................................................................... 26

Specifikationer ...............................................................................27

DK

3

Bemærkninger om brug af kameraet

[ Intern hukommelse og "Memory

Stick Duo"-sikkerhedskopiering

Sluk ikke kameraet, og fjern ikke batteriet
eller "Memory Stick Duo", mens
adgangsindikatoren er tændt, da data i den
interne hukommelse eller "Memory Stick
Duo" kan blive ødelagt. Beskyt altid dine
data ved at tage en sikkerhedskopi.

[ Bemærkninger om optagelse/

afspilning

• Inden du begynder med at optage, skal du
foretage en prøveoptagelse for at sikre dig, at
kameraet fungerer korrekt.

• Kameraet er hverken støvtæt, stænktæt eller
vandtæt. Læs "Forsigtig" (side 26), før du
betjener kameraet.

• Pas på, at kameraet ikke bliver vådt. Hvis der
trænger vand ind i kameraet, kan det medføre
funktionsfejl, som i nogle tilfælde ikke kan
udbedres.

• Ret ikke kameraet mod solen eller andre kraftigt
lysende genstande. Det kan medføre
funktionsfejl i kameraet.

• Brug ikke kameraet i nærheden af steder, hvor
der genereres stærke radiobølger eller udsendes
stråling. Det kan medføre, at kameraet ikke kan
optage eller afspille korrekt.

• Brug af kameraet i sandede eller støvede
omgivelser kan medføre funktionsfejl.

• Hvis der opstår fugtdannelse, skal den fjernes,
før kameraet bruges (side 26).

• Du må ikke ryste kameraet eller slå på det. Ud
over at dette kan medføre fejlfunktion og
betyde, at kameraet ikke kan optage billeder,
kan det gøre optagemediet ubrugeligt eller
medføre, at billeddata beskadiges eller mistes.

• Rengør blitzens overflade før brug. Varmen
under udløsning af blitzen kan medføre, at snavs
på blitzens overflade giver misfarvning eller
sætter sig fast på blitzens overflade, så der ikke
er tilstrækkeligt lys.

[ Bemærkninger vedrørende LCD-

skærmen

• LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af en
teknologi, der er kendetegnet ved ekstrem høj
præcision, således at andelen af effektive pixler
udgør 99,99%. Der kan dog forekomme små
sorte og/eller lyse prikker (hvide, røde, blå eller
grønne), som konstant vises på LCD-skærmen.
Disse punkter er normale i
fremstillingsprocessen og påvirker på ingen
måde optagelserne.

• Når batteriniveauet bliver lavt, stopper
objektivet måske sin bevægelse. Indsæt et
opladet batteri, og tænd derefter kameraet igen.

[ Om kompatibilitet for billeddata

• Dette kamera overholder den universelle
standard DCF (Design rule for Camera File
system), der er etableret af JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).

• Afspilning på andet afspilningsudstyr af
billeder, der er optaget med dit kamera, og
afspilning på dit kamera af billeder, der er
optaget eller redigeret med andet udstyr, kan
ikke garanteres.

[ Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videobånd og andet
materiale kan være ophavsretligt beskyttet.
Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet
materiale er i strid med bestemmelserne i lovene
om ophavsret.

[ Ingen kompensation for

optagelsens indhold

Der kan ikke kompenseres for optagelsens
indhold, hvis optagelse eller afspilning ikke
er mulig pga. en fejl i kameraet eller
optagemediet osv.

4

Introduktion

Gennemgang af det medfølgende tilbehør

• Batterioplader BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC
(1)

• Netledning (1)
(medfølger ikke i USA og Canada)

• Genopladeligt batteri NP-BG1 (1)/
Batteriholder (1)

• USB, A/V-kabel til flerfunktionsterminal (1)

Montér remmen, og stik hånden
gennem løkken for at forhindre, at
kameraet bliver beskadiget, hvis det
tabes osv.

•Rem
Håndledsrem (1) (DSC-W80/W90)

Halsrem (1) (DSC-W85)

• Blødt opbevaringsetui (1) (kun DSC-W85)

• CD-ROM (Cyber-shot-programsoftware/
"Cyber-shot Håndbog"/"Cyber-shot –
Vejledning til næste trin") (1)

• Betjeningsvejledning (denne vejledning) (1)

Krog

DK

5

1 Klargøring af batteriet

Til kunder i USA og Canada For andre kunder end dem i USA og Canada

Stik

ɟ

CHARGE-indikator

ɟ

CHARGE-indikator

Netledning

1Sæt batteriet i batteriopladeren.

2Tilslut batteriopladeren til stikkontakten i væggen.

CHARGE-indikatoren lyser, og opladning begynder.
Når CHARGE-indikatoren slukkes, er opladningen afsluttet (praktisk opladning).
Hvis du fortsætter opladningen af batteriet i ca. en time (indtil det er helt opladet), vil opladningen vare

lidt længere.

[ Opladningstid

Fuld opladningstid Opladningstid i praksis

Ca. 330 min. Ca. 270 min.

• Den nødvendige tid til opladning af et fuldt afladet batteri ved en temperatur på 25 °C. Opladningen kan
tage længere tid under visse omstændigheder eller forhold.

• Se side 22 for det antal billeder, der kan optages.

• Tilslut batteriadapteren til en let tilgængelig stikkontakt i væggen tæt ved.

• Selvom CHARGE-indikatoren ikke lyser, er batteriopladeren ikke koblet fra strømforsyningen
(stikkontakten), så længe den er tilsluttet en stikkontakt på væggen. Hvis der opstår problemer under brug
af batteriopladeren, skal du straks afbryde strømmen ved at trække stikket ud af kontakten.

• Når opladningen er afsluttet, skal netledningen tages ud af stikket i væggen og batteriet fjernes fra
batteriopladeren.

• Designet til brug med kompatible Sony-batterier.

6

2 Indsæt batteriet/en "Memory Stick Duo" (medfølger ikke)

ɟ ɠ

Indsæt "Memory Stick

Batteri/"Memory Stick
Duo"-dæksel

Duo" med terminalsiden
vendende mod LCD­skærmen.

Indsæt batteriet,
mens du trykker på
udløsergrebet til
batteriet med
spidsen af batteriet.

1Åbn batteri-/"Memory Stick Duo"dækslet.

2Sæt "Memory Stick Duo" (medfølger ikke) helt ind, indtil den klikker på

plads.

3Sæt batteriet i.

4Luk batteri-/"Memory Stick Duo"dækslet.

[ Når der ikke er isat en "Memory Stick Duo"

Kameraet optager/afspiller billeder ved hjælp af den interne hukommelse (ca. 31 MB.)

DK

7

[ Sådan kontrollerer du den resterende batteritid

Tryk på POWER-kontakten for at tænde, og kontroller den resterende batteriopladning på
LCD-skærmen.

Indikator
for
resterende
batteritid

Retnings­linjer for
resterende
batteritid

• Det varer ca. et minut, før den korrekte indikator for resterende batteritid vises.

• Den viste indikator for resterende batteritid er muligvis ikke korrekt under visse omstændigheder.

• Følgende skærmbillede vises, når der tændes for kameraet for første gang (side 9).

Tilstrækkelig
resterende
strøm

Batteriet er
næsten helt
opladet

Batteri halv
fuldt

Batteri lavt,
optagelse/
afspilning
stopper
snart.

Udskift batteriet med
et fuldt opladet
batteri, eller oplad
batteriet.
(Advarselsindikatoren
blinker).

[ Fjernelse af batteriet/"Memory Stick Duo"

Åbn batteri-/"Memory Stick Duo"dækslet.

Batteripakke"Memory Stick Duo"

Kontroller, at adgangsindikatoren
ikke er tændt, og tryk derefter
"Memory Stick Duo" ind én gang.

Skub udløsergrebet til
batteriet.
Pas på ikke at tabe batteriet.

• Fjern aldrig batteriet/"Memory Stick Duo", når adgangsindikatoren er tændt. Dette kan beskadige data i
"Memory Stick Duo".

8

3 Tænding af kameraet/indstilling af uret

POWER-knap

(Afspilning)-knap

1
2

3

z-knap

ɟ

Kontrolknap

HOME-knap

1Tryk på knappen POWER eller tryk på (Afspilning)-knappen.

2Indstil uret med kontrolknappen.

1 Vælg datovisningsformatet med v/V, og tryk derefter på z.
2 Vælg hvert punkt med b/B, indstil den numeriske værdi med v/V, og tryk derefter på

z.

3 Vælg [OK], og tryk derefter på z.

[ Sådan ændrer du dato og klokkeslæt

Tryk på knappen HOME, og vælg [ Indstillinger af ur] i (Indstillinger) (side 14, 15).

[ Når du tænder for strømmen

• Efter at batteriet er monteret i kameraet, kan der gå et stykke tid, før kameraet kan bruges.

• Hvis kameraet kører på batterier, og du ikke betjener det i ca. 3 minutter, slukkes kameraet

automatisk for at forhindre afladning af batterierne (automatisk slukningsfunktion).

DK

9

Nem optagelse af billeder

Måler

Mikrofon

HOME-knap

Stik til kamerastativ (bund)

Udløserknap

ɠ

W/T (Zoom)-knap

Funktionsvælger

MENU-knap

Kontrolknap

1Vælg den ønskede funktion fra funktionsvælgeren.

Ved optagelse af stillbilleder (Automatisk justeringsindstilling):
Ved optagelse af film: Vælg .

2Hold kameraet roligt, og hold armene ind til kroppen.

Anbring motivet i midten
af fokuseringsområdet.

3Optag med udløserknappen.

Ved optagelse af stillbilleder:

1 Tryk på udløserknappen, og hold

den halvvejs nede for at fokusere på
motivet.

z (AE/AF-lås)-indikatoren (grøn)
blinker, der høres bip-lyde, indikatoren
holder op med at blinke og forbliver
tændt.

2 Tryk udløserknappen helt ned.

Ved optagelse af film:

Tryk udløserknappen helt ned.
Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke udløserknappen helt ned igen.

AE/AF-låsindikator

Makro-knap

DISP-knap

Blitz-knappen

Selvudløserknap

Vælg .

10

Funktionsvælger/Zoom/Blitz/Makro/Selvudløser/Display

[ Brug af funktionsvælgeren

Indstil funktionsvælgeren til den ønskede
funktion.

Autojustering

Giver dig mulighed for nem optagelse med de
automatisk justerede indstillinger.

Auto programmeret

Giver dig mulighed for at optage med automatisk
justeret eksponering (både lukkerhastigheden og
blændeværdien). Du kan også vælge forskellige
indstillinger ved hjælp af menuen.

Filmtilstand

Gør det muligt at optage film med lyd.

Høj følsomhed

Optag billeder uden blitz selv ved svag belysning.

Blødt snap

Optag billeder med en blødere atmosfære til
portrætter af personer, blomster osv.

Tusmørke portræt

Optag skarpe billeder af mennesker i mørke
omgivelser uden at miste natatmosfæren.

Tus mør ke

Optag billeder om natten uden at miste
natatmosfæren.

Landskab

Optag med fokus på et fjernt motiv.

Strand

Optag hav- eller søbredden, hvor vandets blå
farve fanges knaldblåt.

Sne

Optag sneoptagelser, hvor det hvide er mere
klart.

[ W/T Brug af zoom

Tryk på T for at zoome, og på W for at
fortryde zoom.

[ Blitz (Valg af en blitz-indstilling

til stillbilleder)

Tryk på B ( ) på kontrolknappen gentagne
gange, indtil den ønskede indstilling er valgt.

: Blitz auto

Udløser blitz, når der ikke er tilstrækkelig lys
eller baggrundsbelysning (standardindstilling)

: Blitz tændt

: Langsom synkronisering (blitz tændt)

SL

Lukkerhastigheden er langsom i mørke
omgivelser, så der optages et klart billede af
baggrunden, som ligger uden for blitzlyset.

: Blitz slukket

[ Makro (fotografere nærbillede)

Tryk på b ( ) på kontrolknappen gentagne
gange, indtil den ønskede indstilling er
valgt.

: Makro fra

: Makro til (W-side: ca. 4 cm eller længere,

T-side: ca. 35 cm eller længere)

[ Brug af selvudløseren

Tryk på V ( ) på kontrolknappen gentagne
gange, indtil den ønskede indstilling er valgt.

: Ikke brug af selvudløseren

: Indstilling af selvudløseren med 10 sekunders

forsinkelse

: Indstilling af selvudløseren med 2 sekunders

forsinkelse

Tryk på udløserknappen,
selvudløserlampen blinker, og biplyden
høres, indtil lukkeren betjenes.

Selvudløserlampe

[ DISP Ændring af skærmdisplayet

Tryk på v (DISP) på kontrolknappen.
Hver gang du trykker på knappen v
(DISP), ændres displayet på følgende måde.

LCD-baggrundsbelysningens lysstyrke

r

Histogram til

r

Indikatorer fra

r

LCD-skærm fra

r

Indikatorer til

DK

11

Vis/slet billeder

ɟ

(afspilningszoom)/ (indeks)-knap

(afspilningszoom)-

knap

(Afspilning)-

MENU-knap

HOME-knap

Multistik (bund)

Højtaler (bund)

1Tryk på (Afspilning)-knappen.

Hvis du trykker på knappen , når kameraet er slukket, tændes det automatisk og indstilles til
afspilningstilstanden. Tryk på igen for at skifte til optagetilstand.

2Vælg et billede med b/B på kontrolknappen.

Film:

Tryk på z for at afspille en film. (Tryk på z igen for at stoppe afspilningen).
Tryk på B for at spole hurtigt fremad, b for at spole tilbage. (Tryk på z for at vende tilbage til normal

afspilning.)
Tryk på V for at få vist skærmbilledet med volumenkontrollen, og tryk derefter på b/B for at justere

volumen.

[ Sådan sletter du billeder

1 Få vist det billede, du vil slette, og tryk på MENU.
2 Vælg [Slet] med v, vælg [Dette bil.] med b/B, og tryk derefter på z.
3 Vælg [OK] med v, og tryk derefter på z.

knap

Kontrolknap

[ Sådan vises et forstørret billede (afspilningszoom)

Tryk på , mens der vises et stillbillede.
Tryk på for at fortryde zoom.
Vælg placeringen: v/V/b/B
Annullér afspilningszoom: z

12

[ Visning af et indeksskærmbillede

Tryk på (Indeks)-knappen for at få vist indeksskærmbilledet, mens der vises et stillbillede.
Vælg derefter et billede med v/V/b/B.
Tryk på z for at vende tilbage til skærmbilledet med enkelt-billede.

• Du kan også få vist indeksskærmbilledet ved at vælge [ Indeksvisning] i (Vis billeder) på
skærmbilledet HOME.

• Hver gang du trykker på (Indeks), skifter antallet af billeder på indeksskærmbilledet.

[ Sådan slettes billeder i indekstilstand

1 Tryk på MENU, mens indeksskærmbilledet vises.
2 Vælg [Slet] med v, vælg [Flere billeder] med b /B, og tryk derefter på z.
3 Vælg det billede, du ønsker at slette, med v/V/b/B, og tryk derefter på z.

er markeret i afkrydsningsfeltet på billedet.

Hvis du vil annullere et valg, skal du vælge et billede, du har valgt til sletning, og derefter trykke på z
igen.

4 Tryk på MENU og vælg [OK] med v, og tryk derefter på z.

• Hvis du vil slette alle billederne i en mappe, skal du vælge [Alle i denne mappe] og derefter trykke på z
i trin 2.

[ Sådan afspiller du en serie billeder (Diasshow)

Vælg [ Diasshow] i (Vis billeder) på skærmbilledet HOME, vælg derefter [Start] med
v, og tryk derefter på z.

[ Visning af billeder på en tv-skærm

Tilslut kameraet til tv'et med kablet til flerfunktionsterminal (medfølger).

DK

Til multistikket

Kabel til flerfunktionsterminal

Til lyd/video-indgangsstik

13

Lære om de forskellige funktioner – HOME/Menu

Brug af skærmbilledet HOME

Skærmbilledet HOME er indgangen til alle funktionerne i kameraet.
Du kan vælge optagelse eller afspilning eller ændre indstillingerne fra skærmbilledet HOME.

Kontrolknap

HOME-knap

1Tryk på HOME for at få vist skærmbilledet HOME.

Kategori

Menupunkt

Vejledning

2Vælg et billede med b/B på kontrolknappen.

3Vælg et menupunkt med v/V, og tryk derefter på z.

[ Når du vælger kategorien (Hukommelsesadmin.) eller

(Indstillinger).

1 Vælg det ønskede menupunkt med v/V på kontrolknappen.

• Dette fungerer kun, hvis du vælger (Indstillinger).

2 Flyt til højre med B, vælg en indstilling med v/V, og tryk derefter på z.
3 Vælg en indstilling med v/V, og tryk derefter på z.

• Kameraet indstilles til optagetilstand ved at trykke udløserknappen halvvejs ned.

14

z-knap

For oplysninger om betjening 1 side 14

HOME – menupunkter

Ved tryk på HOME-knappen vises følgende menupunkter. Oplysninger om menupunkter vises
på skærmen ved hjælp af guiden.

Kategori Punkter

Optagelse

Vis billeder

Udskrivning, andet

Hukommelsesadmin.

Indstillinger

Optagelse

Enkelt billede

Indeksvisning

Diasshow

Udskriv

Musikværktøj

Hent musik Format musik

Hukommelsesværktøj

Memory Stick-værktøj

Format Opretter lagr. Mappe
Skift lagrings mappe Kopier

Internt huk.værktøj

Format

Primære indstillinger

Primære indstillinger 1

Bip Funkt.guide
Initialiser

Primære indstillinger 2

USB-tilslut COMPONENT
Video ud

Indstill. for optagelse

Indstillinger for optagelse 1

AF-lampe Gitterlinje
AF-fkt. Digital zoom

Indstillinger for optagelse 2

Autoretning Autom. visn.

Indstillinger af ur

Language Setting

DK

15

Brug af menupunkter

MENU-knap

z-knap

ɟ

Kontrolknap

1

Tryk på MENU for at få vist menuen.

Funkt.guide

• Menuen vises kun i optage- og afspilningstilstanden.

• Der er forskellige menupunkter, som bliver synlige, afhængigt af den valgte tilstand.

2Vælg det ønskede menupunkt med v/V på kontrolknappen.

• Hvis det ønskede punkt ikke er synligt, skal du blive ved at trykke på v/V, indtil punktet vises på
skærmen.

3Vælg den ønskede indstilling med b/B på kontrolknappen.

• Hvis det ønskede menupunkt ikke er synligt, skal du blive ved at trykke på b/B, indtil punktet vises
på skærmen.

• Tryk på z, når du har valgt et menupunkt i afspilningstilstand.

4Tryk på MENU for at slå menuen fra.

16

For oplysninger om betjening 1 side 16

Menupunkter

De tilgængelige menupunkter varierer afhængigt af kameratilstanden.
Optagemenuen er kun tilgængelig i optagetilstand, og visningsmenuen er kun tilgængelig i
afspilningstilstand.
De menupunkter, som er tilgængelige, afhænger af positionen af funktionsvælgeren. Det er
kun de tilgængelige menupunkter, som vises på skærmbilledet.

Menu til optagelse

Billedformat Vælger stillbilledets størrelse.

Registrering af ansigter Registrerer ansigterne på motiver ne og justerer fokus etc.

Opt.funkt. Vælger metoden til kontinuert optagelse.

Farvetilstand Ændrer billedets livagtighed eller tilføjer specielle effekter.

ISO Vælger en lysfølsomhed.

EV Justerer eksponeringen.

Lysmålermetode Vælger målemetode.

Fokus Ændrer fokuseringsmetoden.

Hvidbalance Justerer farvetoner.

Blitzniveau Justerer mængden af blitzlys.

Rødøjereduktion Reducerer rødøjefænomenet.

SteadyShot Vælger anti-slørfunktionen.

SETUP Vælger optageindstillinger.

DK

Menu for visning

(Slet) Sletter billeder.

(Diasshow) Afspiller en serie billeder.

(Retouchering) Retoucherer billeder.

(Beskyt) Forhindrer sletning ved et uheld.

Tilføjer et udskriftsbestillingsmærke på det billede, som du vil
udskrive.

(Udskriv) Udskriver billeder vha. en PictBridge-kompatibel printer.

(Roter) Roterer et stillbillede.

(Vælg mappe) Vælger mappen til visning af billeder.

17

Brug af din computer

Du kan få vist de billeder, der er taget med kameraet, på computeren. Du kan også bruge
stillbilleder og film fra kameraet i højere grand end nogensinde før ved at udnytte softwaren.
Yderligere oplysninger finder du i "Cyber-shot Håndbog".

Understøttede operativsystemer for USB-tilslutning og programmer
(medfølger)

For Windows-brugere For Macintosh-brugere

USB-tilslutning

Program "Picture
Motion Browser"

*64-bit udgaver og Starter (Edition) er ikke understøttet.

• Skal installeres sammen med ovennævnte OS ved levering.

• Hvis dit OS ikke understøtter USB-tilslutninger, skal du bruge en Memory Stick Reader/Writer, der kan
købes i forretningerne.

• Yderligere oplysninger om operativsystemmiljøet for "Picture Motion Browser" Cyber-Shot-softwaren
finder du i "Cyber-shot Håndbog".

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1
til v10.4)

ikke kompatibel

18

Visning af "Cyber-shot Håndbog" og "Cyber-shot – Vejledning til
næste trin"

[ For Windows-brugere

1 Tænd for computeren, og sæt CD-ROM'en

(medfølger) i CD-ROM-drevet.
Skærmbilledet herunder vises.

Når du klikker på knappen [Cyber-shot
Handbook], vises skærmbilledet til kopiering
af "Cyber-shot Håndbog".

2 Følg vejledningen på skærmen for at

kopiere.

Hvis du klikker på knappen "Cyber-shot
Håndbog", vil både "Cyber-shot Håndbog" og
"Cyber-shot – Vejledning til næste trin" blive
installeret.

3 Når installationen er fuldført, skal du

dobbeltklikke på den oprettede genvej på
skrivebordet.

[ For Macintosh-brugere

Tænd for computeren, og sæt CD-ROM'en
(medfølger) i CD-ROM-drevet.
Følg vejledningen nedenfor.

For at se "Cyber-shot Håndbog"

1 Vælg mappen [Handbook], og kopier

"Handbook.pdf" i mappen [DK] til din
computer.

2 Når kopieringen er afsluttet, skal du

dobbeltklikke på "Handbook.pdf".

For at se "Cyber-shot – Vejledning til
næste trin"

1 Kopier mappen [stepupguide] til mappen

[stepupguide] på din computer.

2 Vælg [stepupguide], [language] og derefter

mappen [DK] på CD-ROM'en og kopier
alle filer i mappen [DK], overskriv dem til
filerne i mappen [img] i [stepupguide],
som kopieres til din computer i trin 1.

3 Når kopiering er fuldført, dobbeltklikkes

på "stepupguide.hqx" i mappen
[stepupguide] for at fjerne
komprimeringen, og derefter
dobbeltklikkes på den genererede fil
"stepupguide".

• Hvis der ikke er installeret et værktøj til
dekomprimering for HQX-filen, installeres
Stuffit Expander.

DK

19

Indikatorer på skærmen

Hver gang du trykker på knappen
v (DISP), ændres displayet (side 11).

[ Ved optagelse af stillbilleder

[ Ved optagelse af film

[ Ved afspilning af film

A

Resterende batteritid

E

Optagehastighed

Målemetode

SteadyShot

Selvudløser

1.3

VOL. Lydstyrke

1.3

Advarsel om lavt
batteriniveau

Billedformat

• 8M ( ) vises kun for
DSC-W90.

• 7M ( ) vises kun for
DSC-W80/W85.

Funktionsvælger (valg af
motiv)

Funktionsvælger (program)
Hvidbalance

Ansigtsregistrering

Advarsel om vibration

Zoomskalering

Farvetilstand

PictBridge-tilslutning
Beskyt

Udskriftsbestillingsmærke
(DPOF)

Zoomskalering
PictBridge-tilslutning

20

BC

1.0m Forudindstillet
fokuseringsafstand

z AE/AF-lås

ISO400

ISO-tal
NR langsom lukker

125
F3.5
+2.0EV

Lukkerhastighed
Aperturværdi
Eksponeringsværdi

Indikator for AF-

områdesøgerramme
Makro

N Afspilning

Afspilningsbjælke

Standby
OPT

00:00:12

Standby/Optagelse af en
film

Tæller
Histogram

• vises, når

histogramvisning er
deaktiveret.

101-0012
2007 1 1

9:30 AM

z

STOP

z PLAY

Mappe- og filnummer
Optaget dato/klokkeslæt for

billedet, der afspilles
Funktionsguide til

afspilning af billede

BACK/NEXT Vælg billeder

V

VOLUME Juster lydstyrke

Optagelse/afspilning

101

101

96

Optagemappe
Afspilningsmappe
Resterende antal billeder,

der kan optages

12/12

Billednummer/antal
billeder, der er optaget i den
valgte mappe

00:00:00 Resterende optagetid

Skift mappe

ON

AF-lampe
Rødøjereduktion

Målemetode

Blitzindstilling

SL

Blitzen oplades
Hvidbalance

C:32:00

Selvdiagnosticeringsdisplay

ISO400 ISO-nummer

+2.0EV
500
F3.5

Eksponeringsværdi
Lukkerhastighed
Aperturværdi

D

C:32:00

Selvdiagnosticeringsdisplay

Selvudløser

Ramme for AF­områdesøger

DK

+

Kryds til punktmåling
Histogram

21

Batterilevetid og hukommelseskapacitet

Batteriets levetid og antal billeder, der kan optages/vises

Tabellerne viser det omtrentlige antal
billeder, som kan optages/vises, og
batteriets levetid, når du optager billeder i
[Normal] indstilling med batteriet
(medfølger) på fuld kapacitet og ved en
omgivende temperatur på 25 °C. Det antal
billeder, som kan optages eller vises,
beregnes om nødvendigt ved hensyntagen
til udskiftning af "Memory Stick Duo".
Bemærk, at det faktiske antal kan være
mindre end dem, der er vist i tabellen,
afhængigt af forholdene under brug.

• Batterikapaciteten falder, jo mere du bruger det,
og efterhånden som tiden går.

• Antallet af billeder, som kan optages/vises, og
batteriets brugstid formindskes under følgende
forhold:

– Når den omgivende temperatur er lav.
– Når blitzen bruges ofte.
– Når kameraet er blevet tændt og slukket

mange gange.
– Når zoom bruges hyppigt.
– LCD-baggrundsbelysningens lysstyrke er

indstillet til Op.
– [AF-fkt.] er indstillet til [Monitor].
– [SteadyShot] er indstillet til [Fortsat].
– Når batteriniveauet er lavt.
– [Registrering af ansigter] er indstillet til [Til].

[ Ved optagelse af stillbilleder

LCD-

skærm

DSC-W90

DSC-W80/W85

• Optagelse i følgende situationer:
– [AF-fkt.] er indstillet til [Enkelt].
– [SteadyShot] er indstillet til [Fotografer].
– Optagelse en gang hvert 30. sekund.

Antal billeder

Til Ca. 350 Ca. 175
Fra Ca. 410 Ca. 205

Til Ca. 340 Ca. 170
Fra Ca. 400 Ca. 200

Batteriets levetid

22

(min.)

– Zoom skiftes frem og tilbage mellem W og T.
– Blitzen udløses hver anden gang.
– Kameraet tændes og slukkes hver 10. gang.

• Målemetoden er baseret på CIPA-standarden.
(CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

• Billedstørrelsen har ingen indflydelse på antallet
af billeder/batteriets levetid.

[ Ved visning af stillbilleder

Antal billeder Batteriets levetid (min.)

DSC-W90

Ca. 7000 Ca. 350

DSC-W80/W85

Ca. 7000 Ca. 350

• Visning af enkeltbilleder med omkring tre
sekunders interval

[ Ved optagelse af film

LCD-skærm TIL

(min.)

DSC-W90

Ca. 150 Ca. 170

DSC-W80/W85

Ca. 140 Ca. 160

• Optagelse af film kontinuert med en
billedstørrelse på [320]

LCD-skærm FRA

(min.)

Antal stillbilleder og optagetid for film

Antallet af stillbilleder og optagetid for film kan variere afhængig af optageforholdene.

• Du kan vælge den billedstørrelse, der skal bruges ved optagelse, i menuen (side 16, 17).

[ Det omtrentlige antal stillbilleder

Kapacitet

Format

8M (DSC-W90) 10 40 72 148 302 620 1225 2457
3:2 (DSC-W90) 10 40 72 148 302 620 1225 2457
7M (DSC-W80/

W85)
3:2 (DSC-W80/

W85)
5M 13 51 92 188 384 789 1559 3127
3M 21 82 148 302 617 1266 2501 5017
VGA 202 790 1428 2904 5928 12154 24014 48166
16:9 33 133 238 484 988 2025 4002 8027

• Det viste antal billeder gælder, når [Opt.funkt.] er indstillet til [Normal].

• Når antallet af resterende billeder, der kan optages, er større end 9.999, vises indikatoren ">9999".

• Når billeder, som er optaget med tidligere Sony-modeller, afspilles på dette kamera, kan visningen afvige
fra den faktiske billedstørrelse.

Intern

hukom-

melse

Ca.

31 MB

128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB

"Memory Stick Duo" formateret med dette kamera

10 41 74 151 308 633 1250 2508

10 41 74 151 308 633 1250 2508

[ Den omtrentlige optagetid for film

(Enheder: time: minutter: sekund)

Intern

Kapacitet

Format

hukom-

melse

Ca.

128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB

31 MB

"Memory Stick Duo" formateret med dette kamera

640(Fin) – – 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20
640(Standard) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10
320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 2:57:50 6:04:30 12:00:20 24:04:50

(Enheder: billeder)

DK

• Film med størrelsen indstillet til [640(Fin)] kan kun optages på en "Memory Stick PRO Duo".

• Størrelsen af en filmfil er begrænset til ca. 2 GB. Under optagelse stopper filmoptagelsen automatisk, når
filstørrelsen når ca. 2 GB.

• Dette kamera understøtter ikke HD-optagelser eller afspilninger for film.

23

Fejlfinding

Hvis du har problemer med dit kamera, kan du forsøge følgende løsninger.

1 Se nedenstående punkter, og se i "Cyber-shot Håndbog" (PDF).

Hvis en kode som f.eks. "C/E:ss:ss" vises på skærmen, henvises du til "Cyber­shot Håndbog".

2 Fjern batteriet, indsæt det igen efter ca. et minut, og tænd derefter kameraet.

3 Initialiser indstillingerne (side 15).

4 Kontakt din Sony-forhandler eller et autoriseret Sony-serviceværksted.

Vær opmærksom på, at du giver dit samtykke til, at indholdet i den interne hukommelse,
musikfiler, kan blive kontrolleret, når du sender dit kamera til reparation.

Batterienhed og strøm

Batteriet kan ikke indsættes.

• Indsæt batteriet korrekt ved at skubbe udløsergrebet til batteriet (side 7).

Kan ikke tænde kameraet.

• Når batteriet er installeret i kameraet, kan der gå lidt tid, før kameraet tændes.

• Isæt batteriet korrekt (side 7).

• Batteriet er afladet. Indsæt opladet batteri (side 6).

• Batteriet er afladet. Udskift det med et nyt.

• Brug et anbefalet batteri (side 5).

Strømmen slukkes pludseligt.

• Hvis du ikke betjener kameraet i ca. tre minutter, mens det er tændt, slukkes det automatisk

for at forhindre afladning af batteriet. Tænd kameraet igen (side 9).

• Batteriet er afladet. Udskift det med et nyt.

24

Indikatoren for resterende batteritid viser forkert.

• Dette fænomen opstår, når du bruger kameraet i meget varme eller kolde omgivelser.

• Den viste resterende batteritid afviger fra den faktiske resterende tid. Aflad batteriet helt, og

oplad det derefter igen for at opnå korrekt visning.

• Batteriet er afladet. Isæt det opladede batteri (side 6).

• Batteriet er afladet. Udskift det med et nyt.

Batteriet kan ikke oplades.

• Du kan ikke oplade batteriet ved hjælp af lysnetadapteren (medfølger ikke).

Optagelse af stillbilleder/film

Kameraet kan ikke optage billeder.

• Kontroller den ledige kapacitet i den interne hukommelse eller "Memory Stick Duo"

(side 23). Hvis lagerenheden er fuld, skal du gøre et af følgende:

– Slet unødvendige billeder (side 12).
– Udskift "Memory Stick Duo".

• Du bruger "Memory Stick Duo" med knappen til skrivebeskyttelse, og knappen er i LOCK-

position. Sæt knappen i optagestillingen.

• Du kan ikke optage billeder, mens blitzen oplades.

• Når du tager et stillbillede, skal funktionsvælgeren indstilles på en anden position end .

• Indstil mode-knappen på ved optagelse af film.

• Billedstørrelsen er indstillet til [640(Fin)] ved optagelse af film. Gør et af følgende:
– Indstil billedstørrelsen til noget andet end [640(Fin)].
– Indsæt en "Memory Stick PRO Duo".

Der kan ikke indsættes datoer på billeder.

• Dette kamera har ikke en funktion til overlejring af datoer på billeder. Ved at anvende "Picture

Motion Browser" kan du udskrive eller gemme billeder med indsat dato.

DK

Der vises støj i billedet, når du kigger på skærmen i mørke omgivelser.

• Der forekommer udtværing, og der vises hvide, sorte, røde eller lilla striber på billedet. Dette

vil ikke påvirke det billede, der optages.

Visning af billeder

Kameraet kan ikke afspille billeder.

• Tryk på (Afspilning)-knappen (side 12).

• Mappenavnet/filnavnet er blevet ændret på computeren.

• Når en billedfil er blevet behandlet på en computer, eller når billedfilen er optaget med en

anden kameramodel end dit kamera, kan den muligvis ikke afspilles på kameraet.

• Kameraet er i USB-tilstand. Slet USB-forbindelsen.

25

Forsigtig

[ Brug/opbevar ikke kameraet på

følgende steder

• På et meget varmt, koldt eller fugtigt sted
På et sted som f.eks. en bil, der er parkeret

direkte i solen, kan kameraet blive deformeret,
og det kan medføre funktionsfejl.

• I direkte sollys eller tæt på et varmeapparat
Kameraet kan blive misfarvet eller deformeret,

hvilket kan medføre funktionsfejl.

• På steder, hvor der kan opstå rystende
vibrationer

• Tæt på stærke magnetiske kilder

• I sandede eller støvede omgivelser
Pas på, at der ikke kommer sand eller støv ind i

kameraet. Det kan medføre funktionsfejl i
kameraet, og i nogle tilfælde kan denne
funktionsfejl ikke udbedres.

[ Om transport

Undgå at sidde i en stol eller et andet sted med
kameraet i baglommen i bukserne eller skjorten,
da dette kan forårsage fejl eller beskadigelse af
kameraet.

[ Om rengøring

Rengøring af LCD-skærmen

Tør skærmens overflade af med et LCD­rengøringssæt (medfølger ikke) for at fjerne
fingeraftryk, støv osv.

Rengøring af objektivet

Tør objektivet af med en blød klud for at fjerne
fingeraftryk, støv osv.

Rengøring af kameraets overflade

Rengør kameraets overflade med en blød klud, der
er let fugtet med vand, og tør derefter overfladen
af med en tør klud. Brug ikke følgende materialer,
da de kan beskadige kabinettets
overfladebehandling.

• Kemiske produkter som f.eks. fortynder, benzin,
sprit, engangsklude, insektmiddel, solcreme
eller insektgift osv.

• Rør ikke ved kameraet med ovennævnte ting på
hænderne.

• Lad ikke kameraet komme i kontakt med gummi
eller vinyl gennem længere tid.

[ Om betjeningstemperaturer

Kameraet er designet til brug ved temperaturer
mellem 0 °C og 40 °C. Optagelse i ekstremt kolde
eller varme omgivelser, som overstiger dette
interval, anbefales ikke.

[ Om fugtdannelse

Hvis kameraet bringes direkte fra et koldt til et
varmt sted, kan fugt kondensere inde i eller uden
på kameraet. Denne fugtdannelse kan medføre
funktionsfejl i kameraet.

Hvis der opstår fugtdannelse

Sluk kameraet, og vent en times tid, indtil fugten
er fordampet. Bemærk, at hvis du forsøger at
optage, mens der er fugt inde i objektivet, vil du
ikke være i stand til at optage klare billeder.

[ Om det interne genopladelige

reservebatteri

Kameraet har et internt genopladeligt batteri til
vedligeholdelse af dato og klokkeslæt samt andre
indstillinger, uanset om der er tændt eller slukket
for strømmen.

Dette genopladelige batteri oplades kontinuerligt,
så længe du bruger kameraet. Hvis du kun bruger
kameraet i korte perioder, aflades det imidlertid
gradvist, og hvis du slet ikke bruger kameraet i
omkring en måned, bliver det fuldstændigt
afladet. I denne situation skal du sørge for at
oplade det genopladelige batteri, før du bruger
kameraet.

Selvom det genopladelige batteri ikke er helt
opladet, kan du dog godt bruge kameraet, så
længe du ikke optager dato og klokkeslæt.

Metoder til opladning af det interne
genopladelige batteri

Sæt det opladede batteri i kameraet, og lad
kameraet være slukket i 24 timer eller mere.

26

Specifikationer

Kamera

[System]

Billedenhed:

DSC-W90:

7,18 mm (1/2,5 type) farve-CCD,
Primært trefarvefilter

DSC-W80/W85:

7,20 mm (1/2,5 type) farve-CCD,
Primært trefarvefilter

Samlet antal pixel for kameraet:

DSC-W90:

Ca. 8 286 000 pixel

DSC-W80/W85:

Ca. 7 410 000 pixel

Effektivt antal pixel for kameraet:

DSC-W90:

Ca. 8 083 000 pixel

DSC-W80/W85:

Ca. 7 201 000 pixel

Objektiv: Carl Zeiss Vario-Tessar 3×

zoomobjektiv f = 5,8 – 17,4 mm (35 –
105 mm ved konvertering til et 35 mm
stillkamera) F2,8 – 5,2

Eksponeringskontrol: Automatisk eksponering,

Valg af motiv (7 tilstande)

Hvidbalance: Automatisk, dagslys, overskyet,

fluorescerende 1,2,3, skarpt lys, blitz

Filformat (DCF-kompatibelt):

Stillbilleder: Exif Ver. 2.21 JPEG­kompatibelt, DPOF-kompatibelt
Film: MPEG1-kompatibelt (Mono)

Optagemedier: Intern hukommelse (ca. 31 MB),

"Memory Stick Duo"

Blitz: Optageafstand ved blitz (ISO-følsomhed

(anbefalet eksponeringsindeks) indstillet til
Auto): ca. 0,2 til 3,3 m (W)/ca. 0,4 til 1,8 m
(T)

[Input- og outputstik]

Multistik Videooutput

USB-kommunikation: Hi-Speed USB (USB 2.0-

kompatibelt)

Audiooutput (mono)
USB-kommunikation

[LCD-skærm]

LCD-panel: 6,2 cm (2,5 type) TFT-drev
Antal punkter i alt: 115 200 (480 × 240) punkter

[Strøm, generelt]

Strøm: Genopladeligt batteri NP-BG1, 3,6 V

AC-LS5K-lysnetadapter (medfølger ikke),
4,2 V

Strømforbrug (under optagelse med LCD-

skærmen til):

DSC-W90:

1,1 W

DSC-W80/W85:

1,1 W
Driftstemperatur: 0 til 40°C
Opbevaringstemperatur: –20 til +60 °C
Mål: 91,0 × 58,0 × 22,9 mm (B/H/D, eksklusive

fremspringende dele)

Vægt:

DSC-W90/W80:

Ca. 155 g (inkl. NP-BG1-batteri og

håndledsrem osv.)

DSC-W85:

Ca. 166 g (inkl. NP-BG1-batteri og

håndledsrem osv.)
Mikrofon: Mono
Højttaler: Mono
Exif Print: Kompatibelt
PRINT Image Matching III: Kompatibelt
PictBridge: Kompatibelt

BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC­batterioplader

Strømkrav: AC 100 V til 240 V, 50/60 Hz, 2 W

(BC-CSG/BC-CSGC)/ 2,6 W (BC-CSGB)
Udgangsspænding: 4,2 V DC , 0,25 A
Driftstemperatur: 0 til 40°C
Opbevaringstemperatur: –20 til +60 °C
Mål: Ca. 62 × 24 × 91 mm (B/H/D)
Vægt: Ca. 75 g

Genopladeligt batteri NP-BG1

Anvendt batterienhed: Lithium-ion-batteri
Maksimal spænding: 4,2 V DC
Nominel spænding: 3,6 V DC
Kapacitet: 3,4 Wh (960 mAh)

Der tages forbehold for ændring af design og
specifikationer uden forudgående varsel.

DK

27

Varemærker

• er et varemærke tilhørende
Sony Corporation.

• "Memory Stick", , "Memory Stick PRO",

Duo", , "Memory
Stick Micro", "MagicGate" og

Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista og
DirectX er enten registrerede varemærker eller
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i
USA og/eller andre lande.

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac og eMac er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.

• Intel, MMX og Pentium er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Intel
Corporation.

• Google er et registreret varemærke tilhørende
Google, Inc.

• Desuden er navne på systemer og produkter,
som er anvendt i denne vejledning, generelt
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende de respektive udviklere eller
producenter. Betegnelserne ™ eller ® er
imidlertid ikke brugt i alle tilfælde i denne
vejledning.

, "Memory Stick Duo",

, "Memory Stick PRO

er varemærker tilhørende

28

Ytterligere informasjon om dette produktet og svar
på vanlige spørsmål finner du på
kundeservicesidene våre på Internett (Customer
Support Website).

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt
svar på ofte stillede spørgsmål på vores websted til
kundesupport.

Trykt på minst 70% resirkulert papir med VOC (= flyktig
organisk forbindelse)-fri vegetabilsk oljebasert trykkfarge.

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med
planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige
organiske forbindelser).

Printed in China