Sony DSC-W730 Users guide [fr, en]

4-468-211-21(1)

Digital Still Camera

ppareil photo numérique

Instruction Manual

Mode d’emploi

DSC-W730

English

Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”)

“Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. 1 Access the Sony support page.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Select your country or region. 3 Search for the model name of your camera within the support page.

• Check the model name on the bottom of your camera.

Checking the supplied items

The number in parentheses indicates the number of pieces.

• Camera (1)

• Rechargeable battery pack NP-BN (1) (This rechargeable battery pack cannot be used with Cyber-shot that are supplied with the NP-BN1 battery pack.)

• Dedicated USB cable (1)

• AC Adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Wrist strap (1)

• Instruction Manual (this manual) (1)

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product.

Model No. DSC-W730 Serial No. ______________________________ Model No. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D Serial No. ______________________________

WARNING

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.

CAUTION

[ Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it.

• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.

• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.

• Keep the battery pack out of the reach of small children.

• Keep the battery pack dry.

• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

[ AC Adaptor

Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor. Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket) immediately if any malfunction occurs while using the apparatus.

The power cord (mains lead), if supplied, is designed specifically for use with this camera only, and should not be used with other electrical equipment.

For Customers in the U.S.A. and Canada

[ RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

[ Battery pack

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For Customers in the U.S.A.

UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669)

The number below is for the FCC related matters only.

[ Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DSC-W730 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo,

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

[ CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

[ Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Inserting the battery pack

Battery eject lever

Open the cover.

Insert the battery pack.

Charging the battery pack

Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing:

Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range

Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the

dedicated USB cable (supplied).

Connect the AC Adaptor to the wall outlet.

• Turn off the camera while charging the battery.

Charging time (Full charge)

The charging time is approximately 115 min. using the AC Adaptor (supplied).

Charging by connecting to a computer

The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using the dedicated USB cable.

To a USB jack

Battery life and number of images that can be recorded and played back

Battery life Number of images

Shooting (still images) Approx. 100 min. Approx. 200 images Actual shooting (movies) Approx. 40 min. — Continuous shooting (movies) Approx. 90 min. — Viewing (still images) Approx. 190 min. Approx. 3800 images

• The number is based on the CIPA standard. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Inserting a memory card (sold separately)

Ensure the notched corner faces correctly.

Open the cover.

Insert the memory card (sold separately).

To remove the memory card/battery pack

Memory card: Push the memory card in once to eject the memory card. Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack.

Setting the clock

ON/OFF (Power)

Control button

Press the ON/OFF (Power) button.

Select a desired language.

Select a desired geographic location by following the on-screen

instructions, then press z on the control button.

Set [Date & Time Format], [Summer Time] and [Date & Time],

then select [OK] t [OK].

Follow the instructions on the screen.

Shooting still images/movies

Shutter button

W/T (Zoom)

Mode switch

: Still image : Sweep Panorama : Movie

Shooting still images

Press the shutter button halfway down to focus.

Press the shutter button fully down to shoot an image.

Shooting movies

Press the shutter button fully down to start recording.

Press the shutter button fully down again to stop recording.

W: zoom out T: zoom in

Viewing images

W: zoom out T: zoom in

Control button

(Playback)

/ (Delete)

Press the (Playback) button.

Selecting next/previous image

Select an image by pressing B (next)/b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to view movies.

Deleting an image

1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z.

In-Camera Guide

This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.

/ (In-Camera Guide)

Press the MENU button.

Select the desired MENU item, then press the / (In-Camera

Guide) button.

• If you press the / (In-Camera Guide) button when the MENU screen is not

displayed, you can search the guide using keywords or icons.

Features of “PlayMemories Home”

The software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.

Importing images from your camera

Viewing images on Calendar

Uploading images to network services

zDownloading “PlayMemories Home” (for Windows only)

You can download “PlayMemories Home” from the following URL:

www.sony.net/pm

• “PlayMemories Home” is not compatible with Macs. Use the applications that are installed on your Mac. For details, visit the following URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Sharing images on “PlayMemories Online”

Recommended computer environment

The following computer environment is recommended when using the software “PlayMemories Home” (Windows) and “Music Transfer” (Windows/Mac) and when importing images via a USB connection.

Windows

OS (pre-installed) Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/

CPU Intel Pentium III 800 MHz or faster (For playing/editing

Memory Windows XP: 512 MB or more (1 GB or more is

Hard Disk (Disk space required for installation)

Display 1,024×768 dots or more

64-bit editions and Starter (Edition) are not supported.

Starter (Edition) is not supported.

Windows 7 SP1/Windows 8

the High Definition movies: Intel Core Duo 1.66 GHz or faster/Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or faster)

recommended.) Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB or more

Approximately 500 MB

Mac

OS (pre-installed) USB Connection: Mac OS X v10.5 to v10.8

*Equipped with Intel processor

Music Transfer: Mac OS X v10.5 to v10.8*

Notes on using the camera

On use and care

Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping, or stepping on the product. Be particularly careful of the lens.

Notes on recording/playback

• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.

• The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.

• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction may occur. In some cases, the camera cannot be repaired.

• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the malfunction of the camera.

• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.

• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or image data may be damaged.

Warning on copyright

Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws.

No compensation for damaged content or recording failure

Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

Note on disposal/transfer of the camera

To protect personal data, perform the following when disposing of or transferring the camera.

• Format the internal memory, record images up to full capacity of the internal memory with the lens covered, and then format the internal memory again. This will make it difficult to recover any of your original data.

• Reset all camera settings by performing [Initialize] t [OK].

Specifications

Camera

[System]

Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) CCD, Primary color filter Total pixel: Approx. 16.4 Megapixels Effective pixel: Approx. 16.1 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 8× zoom lens

f = 4.5 mm – 36 mm (25 mm – 200 mm (35 mm film equivalent)) F3.3 (W) – F6.3 (T) While shooting movies (16:9): 28 mm – 224 mm* While shooting movies (4:3): 34 mm – 272 mm*

* When [Movie SteadyShot] is set to [Standard]. SteadyShot: Optical Burst shooting (when shooting with the largest pixel number):

Approx. 1 image/second (up to 3 images) File format:

Still images: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) compliant, DPOF compatible

Movies: MPEG-4 AVC/H.264 Recording media: Internal Memory (Approx. 27 MB), “Memory Stick XC Duo” media,

“Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick Micro” media, SD cards, microSD

memory cards Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended Exposure Index) set to Auto):

Approx. 0.3 m to 2.8 m (11 7/8 inches to 9 ft. 2 1/4 inches) (W)

Approx. 1.5 m to 2 m (4 ft. 11 1/8 inches to 6 ft. 6 3/4 inches) (T)

[Input and Output connectors]

USB / A/V OUT jack:

Video output Audio output USB communication

USB communication: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Screen]

LCD screen: 6.7 cm (2.7 type) TFT drive Total number of dots: 230 400 dots

[Power, general]

Power: Rechargeable battery pack NP-BN, 3.6 V

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D, 5 V Power consumption (during shooting): Approx. 1.2 W Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage temperature: –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F) Dimensions (CIPA compliant):

93.1 mm × 52.3 mm × 22.5 mm (3 3/4 inches × 2 1/8 inches × 29/32 inches) (W/H/D)

Mass (CIPA compliant) (including NP-BN battery pack, “Memory Stick Duo” media):

Approx. 122 g (4.3 oz) Microphone: Monaural Speaker: Monaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Output voltage: DC 5 V, 0.5 A Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage temperature: –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F) Dimensions:

Approx. 50 mm × 22 mm × 54 mm (2 inches × 7/8 inches × 2 1/4 inches) (W/H/D) Mass: Approx. 48 g (1.7 oz)

Rechargeable battery pack NP-BN

Used battery: Lithium-ion battery Maximum voltage: DC 4.2 V Nominal voltage: DC 3.6 V Maximum charge voltage: DC 4.2 V Maximum charge current: 0.9 A Capacity:

typical: 2.3 Wh (630 mAh)

minimum: 2.2 Wh (600 mAh)

Design and specifications are subject to change without notice.

Trademarks

• The following marks are trademarks of Sony Corporation.

, “Cyber-shot,” “Memory Stick XC Duo,” “Memory Stick PRO Duo,”

“Memory Stick Micro”

• Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

• Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc.

• SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC.

• Facebook and “f” logo are trademarks or registered trademarks of Facebook, Inc.

• YouTube and the YouTube logo are trademarks or registered trademarks of Google Inc.

• In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or

registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the ™ or ® marks are not used in all cases in this manual.

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.

Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

Français

Mieux connaître votre appareil (« Guide de l’utilisateur du Cyber-shot »)

Le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » est un manuel en ligne. Reportez-vous y pour des instructions approfondies sur les nombreuses fonctions de l’appareil. 1 Accédez à la page de support Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Sélectionnez votre pays ou région. 3 Recherchez le nom de modèle de votre appareil sur la page de

support.

• Vérifiez le nom de modèle sur la face inférieure de votre appareil.

Vérification des éléments fournis

Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

• Appareil photo (1)

• Batterie rechargeable NP-BN (1) (Cette batterie rechargeable ne peut pas être utilisée avec le Cyber-shot qui est fourni avec la batterie NP-BN1.)

• Câble USB spécial (1)

• Adaptateur secteur AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Dragonne (1)

• Mode d’emploi (ce manuel) (1)

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle no DSC-W730 No de série _____________________________ Modèle no AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D No de série _____________________________

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

ATTENTION

[ Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

[ Adaptateur secteur

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, branchez-le à une prise murale se trouvant à proximité. En cas de dysfonctionnement lors de l’utilisation de l’appareil, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise murale.

Le cordon d’alimentation, s’il est fourni, est conçu spécifiquement pour une utilisation exclusive avec cet appareil et il ne doit pas être utilisé avec un autre appareil électrique.

Pour les utilisateurs au Canada

[ RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http : //www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

[ Batterie

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

À l’intention des clients aux É.-U.

UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement. La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

[ Information réglementaire

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY No de modèle : DSC-W730 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

[ AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

[ Note :

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. – Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est

branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Insertion de la batterie

Levier d’éjection de la batterie

Ouvrez le couvercle.

Insérez la batterie.

Charge de la batterie

Témoin de charge Allumé : Charge Désactivé : Charge terminée Clignotant :

Erreur de charge ou charge momentanément interrompue, car l’appareil ne se trouve pas dans la plage de températures recommandée

Raccordez l’appareil à l’adaptateur secteur (fourni) à l’aide du

câble USB dédié (fourni).

Branchez l’adaptateur secteur à une prise murale.

• Mettez l’appareil hors tension pendant la charge de la batterie.

Durée de charge (charge complète)

La durée de charge est d’environ 115 min en utilisant l’adaptateur secteur (fourni).

Charge par raccordement à un ordinateur

Vous pouvez charger la batterie en connectant l’appareil à un ordinateur via le câble USB dédié.

Vers un port USB

Autonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées et visualisées

Autonomie de la batterie Nombre d’images

Prise de vue (images fixes) Environ 100 min Environ 200 images Prise de vue effective (films) Environ 40 min — Prise de vue en continu (films) Environ 90 min — Visualisation (images fixes) Environ 190 min Environ 3800 images

• Le nombre est basé sur la norme CIPA. (CIPA : Camera & Imaging Products Association)

Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)

Assurez-vous que le coin entaillé est correctement orienté.

Ouvrez le couvercle.

Insérez une carte mémoire (vendue séparément).

Pour retirer la carte mémoire/la batterie

Carte mémoire : Enfoncez une fois la carte mémoire pour l’éjecter. Batterie : Faites glisser le levier d’éjection de la batterie. Veillez à ne pas faire tomber la batterie.

Réglage de l’horloge

ON/OFF (Alimentation)

Touche de commande

Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

Sélectionnez la langue souhaitée.

Sélectionnez la zone géographique souhaitée en suivant les

instructions à l’écran, puis appuyez sur z sur le bouton de commande.

Réglez [Format date&heure], [Heure été] et [Date&heure], puis

sélectionnez [OK] t [OK].

Suivez les instructions sur l’écran.

Prise de vue d’images fixes/films

Déclencheur

Commutateur de mode

: Image fixe : Panorama par balayage : Film

Prise de vue d’images fixes

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au

point.

Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre l’image.

Enregistrement de films

Enfoncez complètement le déclencheur pour commencer

l’enregistrement.

Enfoncez à nouveau complètement le déclencheur pour arrêter

l’enregistrement.

W/T (zoom)

W : zoom arrière T : zoom avant

Visualisation d’images

W : zoom arrière T : zoom avant

Touche de commande

(Lecture)

/ (Supprimer)

Sélection des images : B (Suivante)/b (Précédente) Réglage : z

Appuyez sur la touche (Lecture).

Sélection de l’image suivante/précédente

Pour sélectionner une image, appuyez sur B (suivante)/b (précédente) sur le bouton de commande. Appuyez sur z au centre de la touche de commande pour visualiser des films.

Suppression d’une image

1 Appuyez sur la touche / (Supprimer). 2 Sélectionnez [Cette img] avec v de la touche de commande, puis appuyez sur z.

Guide intégré à l'appareil

Cet appareil est équipé d’un guide d’instructions intégré. Ce qui vous permet de rechercher les fonctions de l’appareil selon vos besoins.

/ (Guide intégré à l'appareil)

Appuyez sur la touche MENU.

Sélectionnez le paramètre MENU souhaité, puis appuyez sur

la touche / (Guide intégré à l'appareil).

• Si vous appuyez sur la touche / (Guide intégré à l'appareil) lorsque l’écran

MENU n’est pas affiché, vous pouvez rechercher le guide à l’aide de mots-clés ou d’icônes.

Fonctions de « PlayMemories Home »

Le logiciel « PlayMemories Home » vous permet d’importer et d’utiliser des images fixes et des films sur votre ordinateur.

Partage des images sur « PlayMemories Online »

Importation d’images depuis votre appareil

Affichage des images sur un calendrier

Transfert des images vers des services réseau

zTélécharger « PlayMemories Home » (pour Windows uniquement)

Vous pouvez télécharger « PlayMemories Home » à partir de l’URL suivante :

www.sony.net/pm

• « PlayMemories Home » n’est pas compatible avec les ordinateurs Mac. Veuillez utiliser les applications fournies avec votre Mac. Pour en savoir plus, visitez l’URL suivante : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Environnement matériel et logiciel recommandé

L'environnement matériel et logiciel suivant est recommandé lors de l'utilisation des logiciels « PlayMemories Home » (Windows) et « Music Transfer » (Windows/Mac) et lors de l'importation d'images via une connexion USB.

Windows

Système d’exploitation (préinstallé)

CPU Intel Pentium III 800 MHz ou plus rapide (Pour la lecture/

Mémoire Windows XP: 512 Mo ou plus (1 Go ou plus est

Disque dur (Espace disque nécessaire pour l’installation)

Affichage 1 024×768 points ou plus

Les éditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge.

Starter (Edition) n’est pas pris en charge.

Mac

Système d’exploitation (préinstallé)

*Equipé de Processeur Intel

Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/ Windows 7 SP1/Windows 8

édition des films Haute Définition : Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus rapide)

recommandé.) Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 Go ou plus

Environ 500 Mo

Connexion USB : Mac OS X v10.5 à v10.8 Music Transfer : Mac OS X v10.5 à v10.8*

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Utilisation et l’entretien

Évitez toute manipulation brusque, tout démontage, toute modification, tout choc physique ou impact tel qu’en frappant l’appareil avec un marteau, en le laissant tomber ou en le piétinant. Prenez tout particulièrement soin de l’objectif.

Remarques sur l’enregistrement/lecture

• Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai d’enregistrement pour être sûr que l’appareil fonctionne correctement.

• L’appareil n’est ni étanche à la poussière, ni étanche aux projections liquides, ni étanche à l’eau.

• Évitez d’exposer l’appareil à l’eau. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, il peut se produire un dysfonctionnement. Dans certains cas, l’appareil ne pourra pas être réparé.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou une forte lumière. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Si une condensation d’humidité se produit, éliminez-la avant d’utiliser l’appareil.

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement et empêcher l’enregistrement des images. En outre, le support d’enregistrement pourrait devenir inutilisable ou les données d’image être endommagées.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Pas d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou d’enregistrement manqué

Sony ne saurait offrir d’indemnisation dans le cas où l’enregistrement serait impossible ou que le contenu enregistré serait perdu ou endommagé, en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie du support d’enregistrement, etc.

Remarque relative à la mise au rebut ou à la cession de l’appareil photo

Afin de protéger vos données personnelles lorsque vous vous séparez définitivement de l’appareil ou le cédez à un autre utilisateur, pensez à procéder comme suit :

• Formatez la mémoire interne de l’appareil. En couvrant l'objectif, enregistrez ensuite des images jusqu’à ce que la mémoire interne soit pleine, puis formatez-la de nouveau. Grâce à cette procédure, vos données initiales deviennent difficilement récupérables.

• Réinitialisez tous les paramètres de l’appareil en sélectionnant [Initialiser] t [OK].

Spécifications

Appareil photo

[Système]

Dispositif d’image : CCD de 7,75 mm (type 1/2,3), filtre de couleurs primaires Nombre total de pixels : Environ 16,4 mégapixels Nombre de pixels effectifs : Environ 16,1 mégapixels Objectif : Objectif zoom 8× Carl Zeiss Vario-Tessar

f = 4,5 mm – 36 mm (25 mm – 200 mm (équivalant à un film 35 mm)) F3,3 (W) – F6,3 (T) Pendant la prise de vue de films (16:9) : 28 mm – 224 mm* Pendant la prise de vue de films (4:3) : 34 mm – 272 mm*

* Lorsque [SteadyShot film] est placé sur [Standard]. SteadyShot : Optique Prise de vue en rafale (lorsque vous sélectionnez le nombre maximal de pixels) :

Environ 1 images/seconde (jusqu’à 3 images) Format de fichier :

Images fixes : Conformes à JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), compatibles DPOF

Films : MPEG-4 AVC/H.264 Support d’enregistrement : Mémoire interne (environ 27 Mo), « Memory Stick XC Duo »,

« Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick Micro », cartes SD, cartes mémoire

microSD Flash : Portée du flash (sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé) réglée sur Auto) :

Environ 0,3 m à 2,8 m (11 7/8 po à 9 pi 2 1/4 po) (W)

Environ 1,5 m à 2 m (4 pi 11 1/8 po à 6 pi 6 3/4 po) (T)

[Connecteurs d’entrée et de sortie]

Port USB / A/V OUT :

Sortie vidéo

Sortie audio

Communication USB Communication USB : Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ecran]

Écran LCD : Matrice active TFT 6,7 cm (type 2,7) Nombre total de points : 230 400 points

[Alimentation, caractéristiques générales]

Alimentation : Batterie rechargeable NP-BN, 3,6 V

Adaptateur secteur AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D, 5 V Consommation (pendant la prise de vue) : Environ 1,2 W Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Dimensions (conformes à CIPA) :

93,1 mm × 52,3 mm × 22,5 mm (3 3/4 po × 2 1/8 po × 29/32 po) (L/H/P) Poids (conforme à CIPA) (y compris une batterie NP-BN, un « Memory Stick Duo ») :

Environ 122 g (4,3 oz) Micro : Monaural Haut-parleur : Monaural Exif Print : Compatible PRINT Image Matching III : Compatible

Adaptateur secteur AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

Alimentation requise : 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Tension de sortie : 5 V CC, 0,5 A Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Dimensions : Environ 50 mm × 22 mm × 54 mm (2 po × 7/8 po × 2 1/4 po) (L/H/P) Poids : Environ 48 g (1,7 oz)

Batterie rechargeable NP-BN

Batterie utilisée : Batterie Lithium-ion Tension maximale : 4,2 V CC Tension nominale : 3,6 V CC Tension de charge maximale : 4,2 V CC Courant de charge maximal : 0,9 A Capacité :

type : 2,3 Wh (630 mAh) minimum : 2,2 Wh (600 mAh)

La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis.

Marques

• Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation. , « Cyber-shot », « Memory Stick XC Duo », « Memory Stick PRO Duo »,

« Memory Stick Micro »

• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

• Mac et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc.

• Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

• Facebook et le logo « f » sont des marques déposées ou non de Facebook, Inc.

• YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales ou des marques déposées de

Google Inc.

• Les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs. Notez que les marques ™ ou ® ne sont pas toujours utilisées dans ce manuel.

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

Sony DSC-W730 Users guide [fr, en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual