Sony DSC-W730 User Manual [sr]

4-445-400-51(1)

Digitalni fotoaparat / Uputstvo za upotrebu

DSC-W730

Saznajte više o fotoaparatu (»Korisnički priručnik za Cyber-shot«)

»Korisnički priručnik za Cyber-shot« je online priručnik.
Konsultujte ga za detaljna uputstva o mnogim funkcijama
fotoaparata.
1 Pristupite stranici za Sony podršku.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Odaberite svoju zemlju ili regiju.
3 Potražite naziv modela svog fotoaparata na stranici

podrške.

• Naziv modela proverite na donjem delu
fotoaparata.

Provera isporučenih stavki

Broj u zagradama označava broj komada.

• Fotoaparat (1)

• Punjiva baterija NP-BN (1)
(Ova punjiva baterija se ne može koristiti s aparatima
Cyber-shot koji su opremljeni baterijom NP-BN1.)

• Posebni USB kabl (1)

• AC ispravljač AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Električni kabl (ne isporučuje se za SAD i Kanadu) (1)

• Traka za nošenje (1)

• Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) (1)

2

UPOZORENJE

Za smanjenje opasnosti od požara ili udara struje
nemojte izlagati kiši ni vlazi.

uređaj

VAŽNO SIGURNOSNO UPUTSTVO

-SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO
OPASNOST
PAŽ LJIVO SLEDITE OVO UPUTSTVO KAKO
BISTE

SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI

STRUJNOG UDARA

NJAPAŽ

[ Baterija

Baterija kojom se neispravno rukuje može da eksplodira, prouzrokuje
požar pa čak i hemijske opekotine. Držite se sledećih mera opreza.

• Nemojte rastavljati bateriju.

• Nemojte razbijati bateriju niti je izlagati udarcima ili primeni sile kao npr.

udarcima čekićem, bacanju ili gaženju.

• Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne dođu u dodir s

priključcima baterije.

• Ne izlažite bateriju temperaturama iznad 60°C npr. na mestima izloženim

direktnoj sunčevoj svetlosti ili vozilima parkiranim na suncu.

• Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatru.

• Ne dirajte oštećene ni cureće litijum-jonske baterije.

• Bateriju obavezno punite originalnim Sony punjačem baterije ili

uređajem kojim se može puniti baterija.

• Držite bateriju izvan domaš aja male dece.

• Bateriju držite na suvom mestu.

• Zamenite samo baterijom iste vrste ili ekvivalentnom baterijom po preporuci

Kompanije Sony.

• Istrošene baterije odložite na način opisan u uputstvu.

drugim

3

[ AC ispravljač

Kad koristite AC ispravljač koristite zidnu utičnicu u blizini. Odmah isključite AC
ispravljač iz zidne utičnice ako tokom korišćenja uređaja dođe do bilo kakvog
kvara.

Kabl napajanja, ako se isporučuje, dizajniran je posebno za korišćenje samo s ovim
fotoaparatom, te ga ne treba koristiti s drugom električnom opremom.

Za korisnike u Evropi

[ Pažnja

Elektromagnetna polja određenih frekvencija mogu prouzrokovati smetnje slike i
zvuka ovog uređaja.

[ Upozorenje

Ako statički elektricitet ili elektromagnetno polje prouzrokuju prekid prenosa
podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili isključite pa ponovno uključite priključni
kabl (USB, itd.).

[ Odlaganje starih elektri

se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim
sistemima odlaganja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj
proizvod ne sme odlagati kao kućni otpad. On treba da bude
odložen

elektronske opreme. Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom

ili
mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje na okolinu i
ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim
odlaganjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala

reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše
odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili uređaj.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa odrednicom EMC za upotrebu
priključnih kablova kraćih od 3 m.

pomažete očuvanje prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o

čnih i elektronskih uređaja (primenjuje

na za tu namenu predviđenom mestu za reciklažu električne

4

[ Odlaganje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i

ostalim evropskim zemljama s posebnim sistemima
odlaganja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne
sme odlagati kao ostali kućni otpad.

Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti hemijski
simbol. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako
baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

reciklažu starih baterija. Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mestu,
pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje na okolinu i ljudsko zdravlje, koje
može biti ugroženo neodgovarajućim odlaganjem baterije. Reciklažom materijala
pomažete očuvanje prirodnih resursa.
Ugrađenu bateriju kod uređaja kome je zbog sigurnosti, načina rada ili zbog
očuvanja
servisno
Kako biste osigurali pravilno odlaganje baterije, nakon isteka radnog veka,
uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i
elektronskih uređaja.
Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije
iz uređaja. Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mesto koje se bavi
recikliranjem istrošenih baterija.
Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju
lokalnu gradsku upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Ona treba biti odložena na za tu namenu predviđenom mestu za

podataka potrebno stalno napajanje sme zameniti samo kvalifikovano

osoblje.

5

Delovi fotoaparata

A Taster ON/OFF (napajanje)
B Okidač
C Blic

Indikator samookidača/

D

indikator snimanja osmeha/
AF indikator

E Objektiv
F Indikator punjenja
G Mikrofon
H LCD displej

6

I Za snimanje: taster zuma W/T

Za pregled: taster

(Indeks)/taster (Zum pri

reprodukciji)

J Prekidač za izbor načina rada

(Fotografija)/

(Panoramska fotografija)/
(Video zapis)

K Kukica za traku za nošenje
L Kontrolni taster

MENU uklj.: v/V/b/B
MENU isklj: DISP
(Postavljanje prikaza)/

(Samookidač)/

(Snimanje osmeha)/

(Blic)

M Taster / (Vodič kroz

fotoaparat/Brisanje)

N Taster (Reprodukcija)
O Taster MENU
P Otvor za postavljanje baterije
Q Polugica za vađenje baterije
R Indikator pristupa podacima
S Otvor za memorijsku karticu
T Otvor priključka za stativ

• Koristite stativ sa vijk om dužine
manje od 5,5 mm. U
protivnom fotoaparat nećete
moći dobro učvrstiti i može se
oštetiti.

U Zvučnik
V Poklopac baterije/memorijske

kartice

W USB / A/V OUT priključak

Postavljanje baterije

Polugica za vađenje baterije

Otvorite poklopac.

1

Postavite bateriju.

2

• Dok pritiskate polugu za vađenje baterije, postavite bateriju
kako je prikazano. Osigurajte da se poluga za vađenje

nakon postavljanja zaključa.

• Zatvaranjem poklopca kad je baterija nepravilno postavljena
možete oštetiti fotoaparat.

baterije

7

Punjenje baterije

Za kupce u SAD-u i Kanadi

IIII ndikator punjenja

Električni kabl

Za korisnike iz ostalih zemalja/regija
osim SAD i Kanade

Spojte fotoaparat na AC ispravljač (isporučeno)

1

predviđenim USB kablom (isporučeno).

Spojte AC ispravljač na zidnu utičnicu.

2

Indikator punjena svetli narandžasto i započinje punjenje.

• Tokom punjenja baterije isključite fotoaparat.

• Baterija se može puniti čak i kad je delimično puna.

• Kad svetlo punjenja treperi, a punjenje nije dovršeno, izvadite i
ponovno stavite bateriju.

I

Svetli: Punjenje
Ugašeno: Punjenje dovršeno
Treperi:

greška pri punjenju ili je
punjenje privremeno
pauzirano jer se fotoaparat
ne nalazi na temperaturi
odgovarajućeg raspona

8

Napomene

• Ako indikator punjenja na fotoaparatu treperi kad je AC ispravljač
priključen
zaustavljeno jer je
temperatura vrati u

Preporučujemo punjenje

30 °C.

• Baterija se možda neće efikasno napuniti ako je priključak

prljav. U tom slučaju, sa priključka baterije mekom krpom ili vatiranim
štapićem lagano obrišite prašinu kako biste ga očistili.

• Spojte AC ispravljač (isporučeno) na najbližu zidnu utičnicu. Ako tokom
korišćenja AC ispravljača dođe do kvarova, odmah isključite priključak iz
zidne utičnice kako biste isključili izvor napajanja.

• Kad se punjenje dovrši, AC ispravljač isključite iz zidne utičnice.

• Uvek koristite samo originalne baterije marke Sony,

kabl (isporučeno) i AC ispravljač (isporučeno).

x

Vreme punjenja (Potpuno punjenje)

na zidnu utičnicu, to znači da je punj

temperatura izvan preporučenog raspona. Kad se

odgovaraju

ći raspon, punjenje se nastavlja.

baterije pri okolnoj temperaturi od

enje privremeno

10

baterije

predviđeni USB

°C do

Vreme punjenja je približno 115 min. pomoću AC ispravljača
(isporučeno).

Napomene

• Gore navedeno vreme punjenja primenjuje se kad se puni potpuno
ispražnjena baterija pri temperaturi od 25 °C. Punjenje može

i duže, zavisno od uslova korišćenja i spoljnih uslova.

trajati

9

x

Punjenje spajanjem na računar

Baterija se može puniti spajanjem fotoaparata na računar

USB kablom.

Na USB utičnicu

Napomene

• Kod punjenja putem računara imajte na umu sledeće podatke:

– Ako se fotoaparat spoji na prenosni računar koji nije spojen na izvor

napajanja, smanjuje se nivo napunjenosti baterije prenosnog računara.
Nemojte puniti tokom dužih vremenskih razdoblja.

– Kad se između računara i fotoaparata uspostavi USB veza, nemojte

isključivati/uključivati ili ponovo pokretati računar ili pokretati računar
iz moda mirovanja. Fotoaparat može prouzrokovati neispravan rad. Pre
isključivanja/uključivanja ili ponovnog pokretanja računara ili pokretanja
računara iz moda mirovanja, otkačite fotoaparat i računar.

– Nema garancije za punjenje pomoću posebno izrađenog računara ili

izmenjenog računara.

x

Vreme trajanja baterije i broj slika koje se mogu

predviđenim

snimiti i prikazati

Vreme trajanja

baterije

Snimanje (fotografija) Oko 100 min Približno 200 slika
Stvarno snimanje (video zapisi) Oko 40 min —
Neprekidno snimanje

(video zapisi)
Pregled (fotografija) Oko 190 min Približno 3800 slika

Oko 90 min —

Broj slika

10