Sony DSC-W320 User Manual [sk]

Download

Page 1

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Príručka k zariadeniu Cyber-shot

DSC-W320/W330

Page 2

Ako používať túto príručku

Kliknutím na tlačidlo vpravo hore sa premiestnite priamo na príslušnú stránku. Tento postup je užitočný vtedy, keď hľadáte funkciu, ktorú si chcete prezrieť.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Vyhľadávanie informácií podľa funkcie.

Vyhľadávanie informácií podľa operácie.

Vyhľadávanie informácií v zozname položiek MENU/Nastavenia.

Vyhľadávanie informácií podľa kľúčového slova.

Značky a popisy použité v tejto príručke

V tejto príručke sa poradie operácií označuje pomocou šípok (t). Používajte fotoaparát vo vyznačenom poradí krokov. Značky sú uvádzané tak, ako sa zobrazujú v rámci predvoleného nastavenia fotoaparátu.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Predvolené nastavenie je označené značkou .

Označuje upozornenia a obmedzenia, ktoré sú dôležité na správne používanie fotoaparátu.

z Označuje informácie, ktoré je

vhodné vedieť.

Page 3

Informácie o používaní fotoaparátu

Obsah

Poznámky o typoch pamäťových kariet, ktoré možno použiť (predávajú sa osobitne)

S týmto fotoaparátom sú kompatibilné nasledovné pamäťové karty: „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PROHG Duo“, „Memory Stick Duo“, pamäťové karty SD a pamäťové karty SDHC. Pamäťová karta MultiMediaCard nie je kompatibilná. V tomto fotoaparáte bola odskúšaná správna funkcia pamäťových kariet s kapacitou až do 32 GB. V tejto príručke sa pamäťové karty „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“ a „Memory Stick Duo“ súhrnne nazývajú „Memory Stick Duo“.

Na snímanie videozáznamov sa odporúča použiť nasledujúce pamäťové karty: – („Memory Stick PRO

Duo“)

– („Memory Stick PRO-

HG Duo“)

– Pamäťová karta SD alebo pamäťová

karta SDHC (trieda 2 alebo rýchlejšia) Podrobné informácie o pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ nájdete na strane 101.

Používanie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ v otvore na štandardnú pamäťovú kartu „Memory Stick“

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ môžete použiť jej vložením do adaptéra na pamäťové karty „Memory Stick Duo“ (predáva sa osobitne).

Adaptér na pamäťové karty „Memory Stick Duo“

Poznámky týkajúce sa batérií

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite batériu (dodáva sa).

• Batériu je možné dobíjať aj v takom prípade, ak nie je úplne vybitá. Môžete taktiež využiť čiastočnú kapacitu batérie, aj keď nie je úplne nabitá.

• Ak viete, že batériu nebudete dlhší čas používať, nechajte ju vo fotoaparáte úplne vybiť, vybitú batériu potom vyberte z fotoaparátu a uschovajte ju na chladnom a suchom mieste. Takýmto spôsobom zachováte funkčnosť batérie.

• Podrobné informácie o vhodných batériách nájdete na strane 103.

Objektív Carl Zeiss

Fotoaparát je vybavený objektívom Carl Zeiss, ktorý dokáže reprodukovať ostré zábery s vynikajúcim kontrastom. Objektívy pre fotoaparáty boli vyrobené spôsobom, ktorý zaisťuje kvalitu, a sú certifikované spoločnosťou Carl Zeiss v súlade s normami kvality spoločnosti Carl Zeiss v Nemecku.

Informácie o displeji LCD a objektíve

• Displej LCD sa vyrába použitím najprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu sa dá efektívne využiť 99,99% pixla. Na displeji LCD sa však môžu objaviť nepatrné čierne alebo jasné bodky (bielej, červenej, modrej alebo zelenej farby). Tieto bodky sú výsledkom normálneho výrobného procesu a neovplyvňujú snímanie.

Čierne, biele, červené, modré alebo zelené bodky

• Dlhodobé vystavenie displeja LCD alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť poruchy. Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

• Nestláčajte displej LCD príliš silno. Farby na displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to by mohlo spôsobiť poruchu.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Pokračovanie r

Page 4

• V chladnom prostredí môžu v obraze na displeji LCD vznikať závoje. Toto nie je príznakom poruchy.

• Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na pohyblivý objektív.

Informácie o kondenzovaní vlhkosti

• Ak fotoaparát prenesiete priamo z chladného prostredia do teplého, na povrchu i vo vnútri fotoaparátu sa môže kondenzovať vlhkosť. Takéto kondenzovanie vlhkosti môže mať za následok nesprávne fungovanie fotoaparátu.

• V prípade výskytu kondenzácie vlhkosti vypnite fotoaparát a počkajte približne jednu hodinu, aby sa vlhkosť vyparila. Majte na pamäti, že ak sa pokúsite fotoaparátom fotografovať so zvyškami vlhkosti vo vnútri objektívu, nebudete môcť snímať čisté obrázky.

Obrázky použité v tejto príručke

Obrázky použité v tejto príručke sú reprodukované obrázky, a nie sú to skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Informácie o ilustráciách

Ilustrácie použité v tejto príručke sú obrázky fotoaparátu DSC-W320, ak nie je uvedené inak.

Page 5

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu

Obsah

Snímanie

Ako používať túto príručku···································· 2 Informácie o používaní fotoaparátu ······················ 3 Vyhľadávanie operácií··········································· 8 Vyhľadávanie ponuky MENU/Nastavenia ··········· 10 Popis jednotlivých častí ······································ 14 Zoznam ikon zobrazených na displeji················· 15 Používanie prepínača režimu ······························ 17 Používanie vnútornej pamäte······························ 18

Priblíženie···························································· 19 DISP (Nastavenia zobrazenia na obrazovke)········20 Flash···································································· 21 Snímanie úsmevu················································ 22 Self-Timer···························································· 23

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Prezeranie

Zobrazovanie záberov········································· 24 Priblíženie pri prehrávaní····································· 25 Image Index ························································ 26 Delete·································································· 27 Zobrazenie videozáznamov ································ 28

PONUKA (Snímanie)

Položky ponuky MENU (Snímanie) ····················· 10

Page 6

PONUKA

(Zobrazenie)

Položky ponuky MENU (Zobrazenie) ·················· 12

Obsah

Nastavenia

Televízor

Počítač

Nastavovanie položiek········································ 13

Prezeranie záberov na obrazovke televízora ······ 79

Používanie fotoaparátu s počítačom ·················· 81 Používanie softvéru············································· 82 Pripojenie fotoaparátu k počítaču···························84 Odovzdávanie fotografií do multimediálnej

služby·······································································86

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Tlač

Tlač statických záberov ······································ 88

Riešenie problémov

Riešenie problémov ············································ 90 Výstražné indikátory a správy ····························· 98

Iné

„Memory Stick Duo“ ········································· 101 Batéria······························································· 103 Nabíjačka batérií ··············································· 104

Page 7

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 8

Vyhľadávanie operácií

Obsah

Ponechanie nastavení na fotoaparát

Snímanie portrétov

Snímanie najlepších záberov vášho domáceho miláčika

Snímanie pohybujúcich sa predmetov

Intelligent Auto Adjustment ······························ 30 Scene Selection··················································· 32 Scene Recognition·············································· 47

Soft Snap······························································· 32 Twilight Portrait···················································· 32 Snímanie úsmevu················································ 22 Scene Recognition·············································· 47 Face Detection····················································· 50 Red Eye Reduction············································· 63

Pet············································································ 32

Videozáznam ························································ 17 Burst Settings······················································· 38

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Snímanie bez rozmazania

Snímanie s podsvietením

Snímanie na tmavých miestach

Úprava expozície

SteadyShot···························································· 34 High Sensitivity ···················································· 32 Samospúšť s 2-sekundovým

oneskorením ························································· 23 ISO··········································································· 40

Vynútený blesk····················································· 21 Scene Recognition·············································· 47 DRO········································································· 52

High Sensitivity ···················································· 32 Slow Synchro ······················································· 21 ISO··········································································· 40

EV············································································· 39

Page 9

Zmena pozície zaostrenia

Focus ······································································ 44 Face Detection····················································· 50

Obsah

Zmena veľkosti snímky

Odstránenie záberov

Zobrazovanie zväčšených záberov

Úprava záberov

Prehrávanie série snímok v určenom poradí

Snímanie a zobrazovanie s ľahko viditeľnými indikátormi

Image Size····························································· 36

Delete································································ 27, 56 Format ···································································· 72

Priblíženie pri prehrávaní··································· 25 Trimming ································································ 55

Retouch·································································· 55

Slideshow ······························································ 54

Easy Mode······················································· 35, 53

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Tlač snímok s dátumom

Zmena nastavenia hodín

Inicializácia nastavení

Tlač snímok

Zobrazenie na obrazovke TV prijímača

Používanie ponuky „PMB (Picture Motion Browser)“ ······························································· 82

Date & Time Setting············································ 78

Initialize··································································· 68

Print ········································································· 88

Zobrazovanie snímok na obrazovke TV prijímača································································· 79

Page 10

Vyhľadávanie ponuky MENU/ Nastavenia

Položky ponuky MENU (Snímanie)

Obsah

Pomocou tlačidla MENU si môžete jednoduchým spôsobom vybrať rôzne funkcie snímania.

1 Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie) a nastavte fotoaparát do režimu

snímania.

2 Stlačením tlačidla MENU zobrazíte obrazovku

ponuky.

3 Vyberte požadovanú položku ponuky pomocou

položky v/V/b/B na ovládacom tlačidle.

4 Stlačením tlačidla MENU vypnete zobrazenie

obrazovky ponuky.

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

Tlačidlo MENU

Ovládacie tlačidlo

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Pokračovanie r

Page 11

Značka v tabuľke nižšie znázorňuje funkciu, ktorú môže upravovať používateľ, kým znamienko – znázorňuje funkciu, ktorú používateľ nemôže upravovať. Ikony v stĺpci [ ] označujú upravovateľné režimy. V závislosti od záznamového režimu môžu byť nastavenia funkcií pevné alebo obmedzené. Ďalšie podrobnosti nájdete na strane s popisom príslušnej položky.

Prepínač režimov

REC Mode

Položky ponuky

REC Mode Scene Selection Easy Mode Image Size Burst Settings EV ISO White Balance Underwater White Balance Focus Metering Mode Scene Recognition Smile Detection Sensitivity Face Detection DRO

(Settings)

—— ——

——

——— — —— —— ———— ———

————

—

————

—

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámka

• Na obrazovke sa zobrazia iba položky, ktoré sú dostupné pre každý režim.

Page 12

Položky ponuky MENU (Zobrazenie)

Pomocou tlačidla MENU si môžete jednoduchým spôsobom vybrať rôzne funkcie zobrazenia.

Obsah

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete

Ovládacie tlačidlo

do režimu prehrávania.

2 Stlačením tlačidla MENU zobrazíte obrazovku

ponuky.

3 Vyberte požadovanú položku ponuky pomocou

položky v/V/b/B na ovládacom tlačidle.

4 Stlačte položku z v strede ovládacieho tlačidla.

Tlačidlo

Značka v tabuľke nižšie znázorňuje funkciu, ktorú môže upravovať používateľ, kým znamienko – znázorňuje funkciu, ktorú používateľ nemôže upravovať.

Položky ponuky Pamäťová karta Vnútorná pamäť

(Easy Mode) (Slideshow) (Retouch)

(Delete)

(Protect)

DPOF

(Print)

(Rotate)

(Select Folder)

(Settings)

Tlačidlo MENU

(Prehrávanie)

—

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámka

• Na obrazovke sa zobrazia iba položky, ktoré sú dostupné pre každý režim.

Page 13

Nastavovanie položiek

Nastavenia môžete meniť na obrazovke (Settings).

Obsah

1 Stlačením tlačidla MENU zobrazíte obrazovku

ponuky.

2 Vyberte možnosť (Settings) pomocou položky

V na ovládacom tlačidle a stlačením položky z v strede ovládacieho tlačidla zobrazíte obrazovku nastavenia.

3 Vyberte požadovanú kategóriu pomocou položky

v/V a stlačením položky B vyberte každú položku, potom stlačte tlačidlo z.

4 Vyberte požadované nastavenie a stlačte tlačidlo z.

Kategórie Položky

Shooting Settings

Main Settings

Memory Card Tool

Internal Memory Tool

Clock Settings

Grid Line Digital Zoom Red Eye Reduction Beep Language Setting Function Guide Power Save Initialize Video Out USB Connect LUN Settings Format Create REC.Folder Change REC.Folder Delete REC.Folder Copy File Number Format File Number Date & Time Setting

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo MENU

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámky

• [Shooting Settings] sa na obrazovke zobrazuje iba vtedy, keď ste nastavenia zadali z režimu snímania.

• [Memory Card Tool] sa na obrazovke zobrazuje iba vtedy, keď sa do fotoaparátu vloží pamäťová karta, zatiaľ čo funkcia [Internal Memory Tool] sa zobrazí iba vtedy, keď pamäťová karta nebola vložená.

Page 14

Popis jednotlivých častí

A Tlačidlo ON/OFF (Napájanie) B Spúšť C Blesk D Indikátor samospúšte/indikátor

snímania úsmevu

E Mikrofón F Objektív G Displej LCD H Pri snímaní: tlačidlo W/T (priblíženie)

(19) Pri zobrazovaní: tlačidlo (Priblíženie pri prehrávaní)/tlačidlo (Register) (25, 26)

I Prepínač režimov (17) J Háčik na remienok na zápästie* K Tlačidlo (Prehrávanie) (24) L Tlačidlo (Odstrániť) (27) M Tlačidlo MENU (10) N Ovládacie tlačidlo

Zapnutá ponuka: v/V/b/B/z Vypnutá ponuka: DISP/ / /

O Kryt koncovky P Konektor (USB)/A/V OUT Q Reproduktor

DSC-W320 DSC-W330

R Objímka na statív S Indikátor prístupu T Otvor na pamäťovú kartu U Ovládač vysúvania batérie V Otvor na vloženie batérie W Kryt batérie/pamäťovej karty

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

* Používanie remienka na zápästie

Fotoaparát dodáva výrobca s pripojeným remienkom na zápästie. Prevlečte ruku cez remienok, aby ste predišli poškodeniu fotoaparátu následkom pádu.

Háčik

Page 15

Zoznam ikon zobrazených na displeji

Na displeji sa zobrazujú ikony, ktoré indikujú stav fotoaparátu. Zobrazenie obrazovky môžete meniť pomocou tlačidla DISP (Nastavenia zobrazenia na obrazovke) na ovládacom tlačidle.

Pri snímaní statických záberov

• Ikony sa zobrazujú len v režime Easy Mode.

Pri snímaní videozáznamov

Pri prehrávaní

Displej Indikácia

Zostávajúca kapacita batérie Upozornenie na nízku

kapacitu batérie

Režim fotoaparátu

Režim merania

DRO

Veľkosť záberu

Výber scény

(Inteligentná automatická úprava, programová automatika, SteadyShot, režim snímania videozáznamu)

Ikona rozpoznávania scény

Vyváženie bielej farby

Výstraha pred otrasmi Rozpoznávanie scén

Indikátor citlivosti detekcie úsmevu

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Mierka priblíženia

Pripájanie zariadenia PictBridge

Ochrana Objednávka tlače (DPOF) Priblíženie pri prehrávaní

Pokračovanie r

Page 16

Displej Indikácia

ISO400

125

F3.5

+2.0EV

Indikátor zameriavacieho

REC Standby

0:12

101-0012

2010 1 1 9:30 AM

z STOP z PLAY

bB BACK/

NEXT V VOLUME

Uzamknutie AE/AF Hodnota citlivosti ISO NR (redukcia šumu) pomalej

uzávierky Rýchlosť uzávierky Hodnota clony Hodnota expozície

rámčeka zóny AF Snímanie videozáznamu/

pohotovostný režim videozáznamu

Čas záznamu (m:s) Číslo súboru/priečinka Zaznamenaný dátum/čas

prehrávaného obrázka Sprievodca funkciami na

prehrávanie snímok Výber obrázkov

Úprava hlasitosti

Displej Indikácia

Samospúšť

C:32:00

+2.0EV

500

F3.5

00:00:12

Zobrazenie funkcie vlastnej diagnostiky

Výstraha pred prehriatím Detekcia tváre Zhlukové nastavenie Zameriavací rámček zóny AF

Zameriavací krížik pre bodové meranie

Hodnota expozície Rýchlosť uzávierky Hodnota clony Prehrávanie Panel prehrávania Počítadlo Hlasitosť

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Displej Indikácia

Záznamový priečinok Prehrávací priečinok

12/12

100Min

Záznamové/prehrávacie

Zmena priečinka

Režim merania

Režim blesku

ISO400

Počet zaznamenateľných obrázkov

Číslo záberu/počet nasnímaných záberov vo vybranom priečinku

Zostávajúci čas záznamu

médium (pamäťová karta, vnútorná pamäť)

Redukcie efektu červených očí

Nabíjanie blesku Vyváženie bielej farby

Hodnota citlivosti ISO

Page 17

Používanie prepínača režimu

Nastavenie prepínača režimu na požadovanú funkciu.

Spúšť

Prepínač režimov

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

(Statický záber)

(Videozáznam)

Tlačidlo MENU

Umožňuje snímať statické zábery (s. 30, 31, 32, 34). Môžete nastaviť režim snímania statických záberov pomocou ponuky MENU t [REC Mode].

Umožňuje snímať videozáznam. Stlačte spúšť až na doraz, čím sa spustí nahrávanie, potom znovu stlačte spúšť, čím sa ukončí nahrávanie.

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 18

Používanie vnútornej pamäte

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 28 MB. Vnútornú pamäť nie je možné vybrať. Do vnútornej pamäte môžete zaznamenávať zábery, keď nie je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta.

Keď je vložená pamäťová karta [Snímanie]: Zábery sa zaznamenávajú na pamäťovú

kartu. [Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery uložené na pamäťovej karte. [Ponuka, nastavenia atď.]: So zábermi uloženými na pamäťovej karte je možné použiť niekoľko funkcií.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vnútorná pamäť

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta [Snímanie]: Zábery sa zaznamenávajú do vnútornej

pamäte. [Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené vo vnútornej pamäti. [Ponuka, nastavenia atď.]: So zábermi uloženými vo vnútornej pamäti je možné použiť niekoľko funkcií.

Informácie o obrazových údajoch uložených vo vnútornej pamäti

Ak chcete, aby prebehlo kopírovanie (zálohovanie) údajov bez problémov, odporúčame dodržať jeden z uvedených postupov.

Kopírovanie (zálohovanie) údajov na pevný disk počítača

Postupujte podľa návodu na strane 84 bez vloženia pamäťovej karty do fotoaparátu.

Kopírovanie (zálohovanie) údajov na pamäťovú kartu

Pripravte pamäťovú kartu s dostatočnou kapacitou a potom postupujte podľa návodu pri funkcii [Copy] (s. 76).

Poznámky

• Obrazové údaje z pamäťovej karty nie je možné skopírovať do vnútornej pamäte.

• Pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou priloženého kábla USB je možné prenášať údaje uložené vo vnútornej pamäti do počítača. Nie je však možné prenášať údaje z počítača do vnútornej pamäte.

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 19

Priblíženie

Počas snímania môžete zväčšiť obrázok. Funkcia optického priblíženia tohto fotoaparátu dokáže zväčšovať obrázky až 4-násobne.

Obsah

1 Stlačte tlačidlo W/T (priblíženie).

Stlačením tlačidla T obraz priblížite a stlačením tlačidla W vzdialite.

• Keď stupnica priblíženia presiahne hodnotu 4×, prečítajte si informácie na strane 62.

Poznámka

• Počas nahrávania videozáznamu nemôžete zmeniť stupnicu priblíženia.

Tlačidlo T

Tlačidlo W

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 20

DISP (Nastavenia zobrazenia na obrazovke)

1 Stlačte tlačidlo DISP (Nastavenia zobrazenia na obrazovke) na

ovládacom tlačidle.

2 Pomocou ovládacieho tlačidla vyberte požadovaný režim.

(Bright +

Image Only)

(Bright + Exposure Data) (Iba režim

prehrávania)

(Bright) Slúži na zvýšenie jasu obrazovky a

Slúži na zvýšenie jasu obrazovky a zobrazuje iba snímky.

Slúži na zvýšenie jasu obrazovky a zobrazuje informácie. Zobrazia sa aj údaje Exif zaznamenanej snímky.

zobrazuje informácie.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

(Normal) Slúži na nastavenie štandardného jasu a

zobrazuje informácie.

Poznámka

• Ak zobrazujete snímky v prostredí s jasným vonkajším svetlom, zvýšte hodnotu jasu obrazovky. Za takýchto podmienok sa však napätie batérie môže rýchlejšie vybíjať.

Page 21

Flash

1 Na ovládacom tlačidle stlačte položku (Flash). 2 Pomocou ovládacieho tlačidla vyberte požadovaný režim.

(Auto) Na tmavých miestach alebo pri protisvetle sa blesk

automaticky aktivuje.

(On) Trvalé použitie blesku.

(Slow

Synchro)

(Off) Blesk je vypnutý.

Poznámky

• Blesk dvakrát zabliká. Prvýkrát preto, lebo nastavuje množstvo svetla.

• Počas nabíjania blesku sa zobrazí indikátor .

• Blesk nemožno používať počas režimu zhlukového snímania.

• V režime inteligentnej automatickej úpravy alebo Easy Mode môžete vybrať iba možnosť [Auto] alebo [Off].

Trvalé použitie blesku. Rýchlosť uzávierky je na tmavých miestach pomalá, aby sa zabezpečilo čisté nasnímanie prostredia mimo dosahu svetla blesku.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

zKeď sa na snímkach zhotovených pomocou blesku

zobrazia „biele kruhové body“

Tento jav je spôsobený čiastočkami (prach, peľ a pod.), ktoré sa vznášajú vo vzduchu v blízkosti objektívu. Po ich zvýraznení bleskom kamkordéra sa prejavujú ako biele kruhové body.

Fotoaparát

Objekt

Čiastočky (prach, peľ a pod.) vo vzduchu

Ako je možné odstrániť „biele kruhové body“?

• Osvetlite miestnosť a nasnímajte objekt bez blesku.

• V režime výberu scény vyberte možnosť (High Sensitivity). ([Off] sa vyberie

automaticky.)

Page 22

Snímanie úsmevu

Keď fotoaparát deteguje úsmev, spúšť sa automaticky aktivuje.

1 Na ovládacom tlačidle stlačte položku (Úsmev). 2 Počkajte, kým sa úsmev deteguje.

Keď úroveň úsmevu presiahne bod b na indikátore, fotoaparát bude automaticky snímať zábery. Ak počas režimu snímania úsmevu stlačíte tlačidlo spúšte, fotoaparát nasníma záber a vráti sa späť do režimu snímania úsmevu.

3 Ak chcete skončiť so snímaním, znova stlačte

tlačidlo (Úsmev).

Poznámky

• Snímanie pomocou funkcie snímania úsmevu sa automaticky skončí vtedy, keď sa zaplní pamäťová karta alebo vnútorná pamäť.

• V závislosti od podmienok sa úsmevy nemusia dať správne detegovať.

• Funkcia digitálneho priblíženia sa nedá použiť.

• Ak je vybraný režim snímania videozáznamu, funkciu snímania úsmevu nemožno použiť.

Rámček detekcie tváre

Indikátor citlivosti detekcie úsmevu

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

zTipy na lepšie snímanie úsmevov

1 Nezakrývajte si oči ofinou.

Nezakrývajte si tvár čapicou, maskami, slnečnými okuliarmi ap.

2 Snažte sa o maximálne vyváženie orientácie tváre

pred fotoaparátom. Snažte sa o zachovanie zúženia očí.

3 Usmejte sa naplno s otvorenými ústami. Úsmev sa

jednoduchšie deteguje, ak je snímanej osobe vidieť zuby.

• Spúšť sa aktivuje po tom, ako sa osoba, ktorej tvár sa deteguje, zasmeje.

• Pomocou funkcie [Face Detection] môžete vybrať prioritnú osobu na detekciu tváre. Ak

chcete zamerať funkciu detekcie úsmevu na inú tvár, zmeňte prioritnú tvár pomocou položky z na ovládacom tlačidle (s. 50).

• Ak sa úsmev nepodarí detegovať, v ponuke nastavenia nastavte hodnotu funkcie [Smile

Detection Sensitivity].

Page 23

Self-Timer

1 Na ovládacom tlačidle stlačte položku (Self-Timer). 2 Pomocou ovládacieho tlačidla vyberte požadovaný režim.

(Off) Samospúšť sa nepoužíva.

(10sec) Slúži na nastavenie 10-sekundového oneskorenia samospúšte.

Po stlačení spúšte zabliká indikátor samospúšte a počas používania samospúšte počuť pípanie. Ak chcete funkciu zrušiť, znova stlačte tlačidlo .

(2sec) Slúži na nastavenie 2-sekundového oneskorenia samospúšte.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Poznámka

• V režime Easy Mode môžete vybrať iba možnosť [10sec] alebo [Off].

zZníženie rozmazania so samospúšťou s 2-sekundovým

oneskorením

Na zníženie rozmazania záberu použite samospúšť s 2-sekundovým oneskorením. Spúšť sa uvoľní 2 sekundy po tom, ako stlačíte tlačidlo uzávierky, čím sa znížia otrasy fotoaparátu spôsobené stlačením tlačidla uzávierky.

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 24

Zobrazovanie záberov

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania. 2 Pomocou ovládacieho tlačidla vyberte obrázok.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 25

Priblíženie pri prehrávaní

Slúži na prehratie zväčšeného obrázka.

1 Pri prehrávaní statických záberov stlačte tlačidlo

(Priblíženie pri prehrávaní).

Obrázok sa zväčší dvojnásobne v porovnaní s predchádzajúcou veľkosťou (v strede obrázka).

2 Upravte pozíciu pomocou ovládacieho tlačidla.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

3 Pomocou tlačidla W/T (priblíženie) zmeňte mierku

zväčšenia.

Stlačením tlačidla (T) obrázok zväčšíte a tlačidlom W zmenšíte. Stlačením tlačidla z zrušíte priblíženie pri prehrávaní.

zUkladanie zväčšených snímok

Zväčšenú snímku môžete uložiť pomocou funkcie orezania. Stlačte tlačidlo MENU t [Retouch] t [Trimming].

Slúži na zobrazenie zobrazenej oblasti celého obrázka

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 26

Image Index

Slúži na súčasné zobrazenie viacerých snímok.

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania. 2 Stlačením tlačidla (Register) zobrazíte obrazovku registra snímok.

Opätovným stlačením tohto tlačidla zobrazíte obrazovku registra snímok s väčším počtom snímok.

3 Ak sa chcete vrátiť na obrazovku zobrazenia jednej snímky, pomocou

ovládacieho tlačidla vyberte snímku a stlačte tlačidlo z.

Poznámka

• Keď je fotoaparát počas zobrazovania registra snímok nastavený na režim Easy Mode, displej LCD sa zmení na obrazovku zobrazenia jednej snímky. Počas režimu Easy Mode nemôžete prezerať snímky v režime registra.

zZobrazovanie obrázkov z požadovaného priečinka

Pomocou ovládacieho tlačidla vyberte ľavý bočný panel a potom pomocou tlačidla v/V vyberte požadovaný priečinok.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 27

Delete

Umožňuje vybrať nežiaduce snímky na odstránenie. Snímky možno odstrániť aj pomocou tlačidla MENU (s. 56).

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania.

Obsah

2 Tlačidlo (Odstrániť) t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

All in This Folder Odstráni naraz všetky zábery z vybraného priečinka.

Stlačte tlačidlo [OK] t z po vykonaní kroku 2.

Multiple Images Umožňuje vybrať a odstrániť viacero obrázkov.

Po vykonaní kroku 2 postupujte takto. 1Vyberte snímku a stlačte tlačidlo z.

Opakujte vyššie uvedené kroky dovtedy, kým neostanú žiadne ďalšie snímky na odstránenie. Vyberte obrázok so symbolom na odstránenie symbolu .

2MENU t [OK] t z

This Image Slúži na odstránenie aktuálne vybratej snímky v

režime jedného obrázka.

Exit Slúži na zrušenie odstránenia.

Poznámka

• V režime Easy Mode môžete odstrániť iba aktuálne zobrazený obrázok.

zPočas výberu snímok môžete prepínať medzi režimom

registra a režimom jednej snímky

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Stlačením tlačidla (T) na tlačidle W/T (priblíženie) v režime registra sa vrátite k zobrazeniu jednotlivých záberov a stlačením tlačidla (Register) (W) v režime zobrazenia jednotlivých záberov sa vrátite k zobrazeniu registra.

• Aj v režimoch [Protect], [DPOF] alebo [Print] môžete prepínať medzi režimom registra a jedného obrázka.

Page 28

Zobrazenie videozáznamov

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania. 2 Pomocou ovládacieho tlačidla vyberte videozáznam. 3 Stlačte tlačidlo z.

Spustí sa prehrávanie videozáznamu.

Ovládacie tlačidlo Funkcia prehrávania

z Prehrávanie/pozastavenie B Rýchle prevíjanie vpred b Rýchle prevíjanie vzad V Slúži na zobrazenie obrazovky regulácie hlasitosti.

• Pomocou tlačidiel v/V na ovládacom tlačidle upravte hlasitosť a potom stlačte tlačidlo z.

Poznámka

• Zábery nasnímané pomocou iných fotoaparátov sa nemusia dať prehrať.

zInformácie o obrazovke zobrazenia videozáznamov

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Pomocou položky b/B na ovládacom tlačidle vyberte obrázok, ktorý chcete zobraziť, a stlačte tlačidlo z. Zobrazí sa panel prehrávania, ktorý vám umožní pozrieť si pozíciu prehrávania videozáznamu.

Na obrazovke zobrazenia videozáznamov sa zobrazujú symboly

alebo .

Zobrazená ikona sa môže odlišovať v závislosti od veľkosti záberu.

Panel prehrávania

Page 29

REC Mode

1 Nastavte prepínač režimov na možnosť (Statické zábery). 2 MENU t (REC Mode) t požadovaný režim

Obsah

(Intelligent Auto

Adjustment)

(Program Auto) Umožňuje snímať s automaticky upravenou expozíciou

(Scene

Selection)

(SteadyShot) Umožňuje snímať s menším trasením fotoaparátu alebo

Umožňuje snímať s automaticky upravenými nastaveniami (s. 30).

(rýchlosť uzávierky, ako aj hodnota clony) (s. 31). Pomocou ponuky môžete vybrať aj rôzne nastavenia.

Umožňuje snímať s predvolenými nastaveniami v závislosti od scény (s. 32).

rozmazaním objektu (s. 34).

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 30

Intelligent Auto Adjustment

Umožňuje snímať statické snímky s automaticky upravenými nastaveniami.

1 Nastavte prepínač režimov na možnosť (Statické zábery). 2 MENU t (REC Mode) t (Intelligent Auto Adjustment) t z na

ovládacom tlačidle

3 Pomocou spúšte snímajte zábery.

Poznámka

• Režim blesku je nastavený na hodnotu [Auto] alebo [Off].

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

zInformácie o funkcii rozpoznávania scény

Funkcia rozpoznávania scény funguje v režime inteligentnej automatickej úpravy. Táto funkcia umožňuje fotoaparátu automaticky rozpoznať podmienky snímania a nasnímať záber.

Ikona a sprievodca rozpoznávania scény

Fotoaparát rozpozná podmienky (Twilight), (Twilight Portrait), (Backlight),

(Backlight Portrait), (Landscape), (Macro) alebo (Portrait) a po rozpoznaní scény zobrazí na displeji LCD príslušnú ikonu a sprievodcu. Ďalšie informácie nájdete na strane 47.

zAk snímate statický záber predmetu, na ktorý je ťažké

zaostriť

• Najkratšia vzdialenosť na snímanie je približne 4 cm (W), 60 cm (T) (od objektívu).

• Keď fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt automaticky, indikátor uzamknutia AE/AF

začne pomaly blikať a nebude pípať. Zmeňte kompozíciu záberu alebo hodnotu zaostrenia (s. 44).

V nasledovných prípadoch môže byť zaostrovanie zložité:

– Vzdialený objekt za nedostatočných svetelných podmienok. – Slabý kontrast medzi snímaným objektom a pozadím. – Objekt sa sleduje cez sklo. – Objekt sa rýchlo pohybuje. – V zábere je odrážajúce sa svetlo alebo lesklé povrchy. – Objekt je v protisvetle alebo sa v zábere vyskytuje blikajúce svetlo.

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 31

Program Auto

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (rýchlosť uzávierky, ako aj hodnota clony). Pomocou ponuky môžete vybrať aj rôzne nastavenia.

1 Nastavte prepínač režimov na možnosť (Statické zábery).

Obsah

2 MENU t (REC Mode) t (Program Auto) t z na ovládacom

tlačidle

3 Pomocou spúšte snímajte zábery.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 32

Scene Selection

Umožňuje snímať s predvolenými nastaveniami v závislosti od záberu.

1 Nastavte prepínač režimov na možnosť (Statické zábery). 2 MENU t (REC Mode) t (Scene Selection) t z na ovládacom

tlačidle t požadovaný režim

(High Sensitivity)

Umožňuje snímať zábery bez blesku aj v nedostatočne osvetlených podmienkach. Znižuje rozmazanie.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

(Soft Snap)

(Landscape)

(Twilight Portrait)

(Twilight)

(Gourmet)

(Pet)

Umožňuje snímať zábery s jemnejšou atmosférou. Je vhodný na portréty kvetín ap.

Umožňuje jednoducho snímať vzdialené scény formou zaostrenia na diaľku. Slúži na snímanie živej modrej oblohy a farieb flóry.

Umožňuje snímať ostré zábery ľudí s nočným obrazom v pozadí bez narušenia atmosféry.

Umožňuje snímať nočné scény na veľkú vzdialenosť bez straty tmavej atmosféry okolitého prostredia.

Slúži na prepnutie do režimu Makro a umožňuje snímať jedlá s delikátnymi a jasnými farbami.

Umožní vám snímať vaše zvieratko s najlepšími nastaveniami.

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

(Beach)

(Snow)

(Underwater)

Umožňuje čisté nasnímanie modrej farby vody pri snímaní záberov pri mori alebo iných vodných plochách.

Umožňuje snímať jasné snímky a zabráni nesprávnym farbám pri snímaní scén odohrávajúcich sa na snehu alebo iných miestach s bielym pozadím.

Umožňuje snímať pod vodou s prirodzenými farbami v ochrannom puzdre (podvodné puzdro atď.).

Pokračovanie r

Page 33

Poznámka

• Keď snímate zábery pomocou režimu (Twilight Portrait) alebo (Twilight), rýchlosť uzávierky je pomalšia a snímky sa môžu rozmazať. S cieľom vyhnúť sa rozmazaniu odporúčame použiť statív.

Funkcie, ktoré môžete použiť pri výbere scény

Obsah

Na snímanie záberov podľa podmienok scény určuje fotoaparát rôzne kombinácie funkcií. Značka v tabuľke nižšie znázorňuje funkciu, ktorú môže upravovať používateľ, kým znamienko – znázorňuje funkciu, ktorú používateľ nemôže upravovať. Ikony v stĺpci [Flash] označujú dostupné režimy blesku. V závislosti od režimu výberu scény sú niektoré funkcie nedostupné.

Flash

——

—

—*

*1 Funkcia [Flash] pre možnosť [White Balance] sa nedá vybrať.

Funkcia [Off] pre možnosť [Face Detection] sa nedá vybrať.

Namiesto možnosti [White Balance] môžete použiť funkciu [Underwater White Balance].

Face Detection/

Snímanie úsmevu

———

Burst Settings White Balance

—*

——

—

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 34

SteadyShot

Umožňuje snímať s menším trasením fotoaparátu alebo rozmazaním objektu.

1 Nastavte prepínač režimov na možnosť (Statické zábery). 2 MENU t (REC Mode) t (SteadyShot) t z na ovládacom

tlačidle

3 Pomocou spúšte snímajte zábery.

zAko predísť rozmazaniu záberov

Ak sa fotoaparát pri snímaní záberu náhodou pohne, dôjde k „otrasu fotoaparátu“. Na druhej strane, ak sa pri snímaní záberu objekt pohne, môže dôjsť k „rozmazaniu objektu“. Otrasy fotoaparátu a rozmazanie objektu sa často vyskytujú pri slabom osvetlení alebo v podmienkach s pomalými rýchlosťami uzávierky, ktoré sa vyskytujú napr. v režime (Twilight Portrait) alebo (Twilight). V takom prípade majte pri snímaní na pamäti uvedené tipy.

Otrasy fotoaparátu

Keď držíte fotoaparát a stláčate spúšť, vaše ruky alebo telo sa pohnú a celá obrazovka sa rozmaže.

• Použite statív alebo fotoaparát postavte na

rovný povrch a držte ho pevne.

• Na zabránenie rozmazaniu trasením

fotoaparátu použite samospúšť s 2-sekundovým oneskorením a po stlačení spúšte držte fotoaparát pevne rukami.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Rozmazanie objektu

Hoci fotoaparát držíte pevne, objekt sa počas expozície pohne a po stlačení tlačidla spúšte sa objekt nasníma rozmazaný.

• V režime výberu scény vyberte možnosť

(High Sensitivity).

• Vyberte vyššiu citlivosť ISO, čím sa zvýši

rýchlosť uzávierky, a tlačidlo spúšte stlačte skôr, ako sa objekt pohne.

Page 35

Easy Mode

Umožňuje snímať statické zábery pomocou minimálneho počtu potrebných funkcií. Text sa zväčšuje a indikátory možno jednoduchšie prečítať.

1 MENU t (Easy Mode) t [OK] t z na ovládacom tlačidle.

Obsah

2 Pomocou spúšte snímajte zábery.

Poznámky

• Batéria sa môže rýchlejšie vybíjať, pretože jas obrazovky sa automaticky zvyšuje.

• Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa zmení aj režim prehrávania na možnosť [Easy Mode].

zFunkcie snímania dostupné v režime Easy Mode

Image Size: MENU t [Image Size] t z na ovládacom tlačidle

t požadovaný režim t z

Vyberte si spomedzi veľkostí [Large] alebo [Small].

Self-Timer: na ovládacom tlačidle t požadovaný režim

Vyberte si spomedzi režimov [10sec] alebo [Off].

Flash: na ovládacom tlačidle t požadovaný režim

Vyberte si spomedzi režimov [Auto] alebo [Off].

Snímanie úsmevu: Položka na ovládacom tlačidle Exit Easy Mode: MENU t [Exit Easy Mode] t [OK] t z na ovládacom

tlačidle

zInformácie o funkcii rozpoznávania scény

Funkcia rozpoznávania scény funguje v režime Easy Mode. Táto funkcia umožňuje fotoaparátu automaticky rozpoznať podmienky snímania a nasnímať záber.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Ikona rozpoznávania scény

Fotoaparát rozpozná podmienky (Twilight), (Twilight Portrait), (Backlight),

(Backlight Portrait), (Landscape), (Macro) alebo (Portrait) a po rozpoznaní scény zobrazí na displeji LCD príslušnú ikonu a sprievodcu. Ďalšie informácie nájdete na strane 47.

Page 36

Image Size

Veľkosť obrázka stanovuje veľkosť obrázka, ktorá sa zaznamená počas zhotovovania záberu. Čím väčšia je veľkosť obrázka, tým detailnejšia bude jeho reprodukcia po vytlačení obrázka vo veľkoformátovej tlačiarni. Čím menšia je veľkosť obrázka, tým viac snímok možno zaznamenať.

1 MENU t (Image Size) t požadovaná veľkosť

Pri snímaní statických záberov

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Veľkosť záberu Bežné použitie Počet

záberov

(4320×3240) Pre výtlačky do formátu A3+

Menej

(3648×2736)

(2592×1944) Pre výtlačky od formátu 10×15 cm

až do veľkosti A4

(640×480) Prílohy k e-mailom

Viac

(4320×2432) Na prezeranie na televízore s

vysokým rozlíšením a pre výtlačky do veľkosti A3

Menej

Tlač

Vysoká

kvalita

Nízka

kvalita

Vysoká

kvalita

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

(1920×1080) Na sledovanie na obrazovke TV

prijímača s vysokým rozlíšením

Viac

Poznámka

• Keď tlačíte statické snímky s pomerom strán 16:9, obidva okraje sa môžu orezať.

Nízka

kvalita

Page 37

V režime Easy Mode

Large Snímanie obrázkov s veľkosťou [14M]. Small Snímanie obrázkov s veľkosťou [5M].

Obsah

Pri snímaní videozáznamov

Čím väčšia veľkosť záberu, tým vyššia kvalita. Videozáznamy nasnímané týmto fotoaparátom budú zaznamenané vo formáte AVI (Motion JPEG), pribl. vo formáte 30 snímok/s.

Veľkosť videozáberu Bežné použitie

VGA (640×480) Na prezeranie na televíznej obrazovke

QVGA (320×240) Na odosielanie v prílohe e-mailu

zInformácie o „kvalite záberu“ a „veľkosti záberu“

Digitálna fotografia je zložená z malých bodov, ktoré sa nazývajú pixle. Ak záber obsahuje veľký počet pixlov, obrázok je väčší, zaberie väčšie množstvo pamäte a zobrazuje sa v jemných detailoch. Veľkosť záberu sa udáva počtom pixlov. Hoci na displeji fotoaparátu nevidíte žiadne rozdiely, líši sa čas potrebný na spracovanie obrazových údajov kvalitnejšieho záberu pri tlači alebo zobrazení na obrazovke počítača.

Popis pixlov a veľkosť záberu

1 Veľkosť záberu: 14M

4320 pixlov × 3240 pixlov = 13 996 800 pixlov

2 Veľkosť záberu: VGA

Počet

pixlov

640 pixlov × 480 pixlov = 307 200 pixlov

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Pixel

Veľké množstvo pixlov

(Vynikajúca kvalita záberu a veľká veľkosť súboru)

Malý počet pixlov

(Nižšia kvalita záberu, ale malá veľkosť súboru)

Page 38

Burst Settings

Môžete vybrať režim snímania jednej snímky alebo zhlukového snímania.

1 MENU t (Burst Settings) t požadovaný režim

Obsah

(Single) Nasníma sa jedna snímka.

(Burst) Po stlačení a podržaní spúšte sa nasníma 100 snímok za sebou.

Poznámky

• Zhlukové snímanie nie je dostupné v režime Easy Mode, v režime videozáznamu ani snímania úsmevu.

• Blesk je nastavený na hodnotu [Off].

• Pri snímaní použitím automatickej spúšte sa naraz zaznamená maximálne päť záberov.

• Snímací interval sa predĺži v závislosti od nastavenej veľkosti záberu.

• Keď je batéria takmer vybitá alebo keď sa zaplní vnútorná pamäť či pamäťová karta, zhlukové snímanie sa zastaví.

• [Focus], [White Balance] a [EV] sa nastavia pri prvom zábere a použijú sa aj pre nasledujúce zábery.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 39

Expozíciu možno nastaviť manuálne v krokoch po 1/3 EV v rozsahu –2.0 EV až +2.0 EV.

1 MENU t (EV) t požadované nastavenie EV

Poznámky

• V režime Easy Mode sa nastavenie EV nedá upraviť.

• Ak je objekt snímaný v extrémne svetlých alebo tmavých podmienkach, alebo ak používate blesk, nastavená hodnota expozície sa nemusí v skutočnosti použiť.

zÚprava expozície na zlepšenie vzhľadu snímok

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Nadmerná expozícia = príliš veľa svetla Belavá snímka

Nižšia hodnota nastavenia EV –

Správna expozícia

Vyššia hodnota nastavenia EV +

Nedostatočná expozícia = príliš málo svetla Tmavšia snímka

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 40

ISO

Nastaví svetelnú citlivosť, keď je fotoaparát nastavený v režime programovej automatiky alebo (Underwater) v režime výberu scény.

1 MENU t (ISO) t požadovaný režim

Obsah

(Auto) Slúži na automatické nastavenie citlivosti ISO.

////

Poznámka

• Nastavenia ISO iné než [ISO AUTO], [ISO 80] až [ISO 800] nemožno vybrať vtedy, ak je záznamový režim nastavený na zhlukové snímanie, alebo ak je položka [DRO] nastavená na hodnotu [DRO plus].

Zvýšením citlivosti ISO (výberom väčšieho čísla) je možné znížiť rozmazanie obrazu na tmavých miestach alebo v prípade pohyblivých objektov.

zNastavenie citlivosti ISO (Odporúčaný index expozície)

Citlivosť ISO je stupeň citlivosti nahrávacieho média, ktoré zahŕňa obrazový snímač, ktorý prijíma svetlo. Aj keď je hodnota expozície rovnaká, snímky sa môžu líšiť v závislosti od citlivosti ISO.

Vysoká citlivosť ISO

Zaznamená sa svetlá snímka aj v tmavých prostrediach a zároveň sa zvýši rýchlosť uzávierky a zníži sa rozmazanie. Snímka však spravidla obsahuje šum.

Nízka citlivosť ISO

Zaznamená sa jemnejší záber. V prípade nedostatočnej expozície je však snímka tmavšia.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 41

White Balance

Upravuje farebné tóny podľa okolitých svetelných podmienok. Túto funkciu použite v prípade neprirodzených farieb na záberoch.

1 MENU t (White Balance) t požadovaný režim

Obsah

(Auto) Slúži na automatické vyváženie bielej farby, t. j. farby majú

prirodzený charakter.

(Daylight) Slúži na úpravu vzhľadom na vonkajšie podmienky (pekný

deň, večerné pohľady, nočné scény, neónové značky, ohňostroje ap.).

(Cloudy) Slúži na úpravu nastavenia pri zamračenej oblohe alebo na

tienistých miestach.

(Fluorescent

White Balance 1)

(Fluorescent

White Balance 2)

(Fluorescent

White Balance 3)

n (Incandescent)

(Flash) Slúži na úpravu nastavenia vzhľadom na fotenie s použitím

Poznámky

• [White Balance] nemožno upravovať v režime inteligentnej automatickej úpravy ani v režime Easy Mode.

• Nemožno upravovať funkciu [Flash] v rámci možnosti [White Balance] v režime snímania videozáznamu, alebo keď je režim výberu scény nastavený na hodnotu (High Sensitivity).

• Pri osvetlení blikajúcou žiarivkou môže funkcia vyváženia bielej farby fungovať nesprávne aj v prípade, že ste vybrali možnosť [Fluorescent White Balance 1], [Fluorescent White Balance 2] alebo [Fluorescent White Balance 3].

• Keď snímate s bleskom v inom režime než [Flash], funkcia [White Balance] sa nastaví na hodnotu [Auto].

• Ak je blesk nastavený na možnosť [On] alebo [Slow Synchro], vyváženie bielej možno nastaviť iba na možnosť [Auto] alebo [Flash].

[Fluorescent White Balance 1]: Slúži na úpravu nastavenia pre osvetlenie bielou žiarivkou. [Fluorescent White Balance 2]: Upravuje nastavenie pre osvetlenie prirodzenou bielou žiarivkou. [Fluorescent White Balance 3]: Upravuje nastavenie pre osvetlenie bielou žiarivkou s farebnou teplotou denného svetla.

Slúži na úpravu nastavenia pre miesta pod žiarovkami alebo pre veľmi osvetlené miesta, ako napríklad vo fotografickom štúdiu.

blesku.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Pokračovanie r

Page 42

zEfekty svetelných podmienok

Viditeľná farba objektu je ovplyvnená svetelnými podmienkami. Farebné tóny sa upravia automaticky, ale môžete ich upraviť aj manuálne pomocou funkcie vyváženia bielej.

Obsah

Počasie/ osvetlenie

Charakteristika svetla

Denné svetlo Zamračené Žiarivka Žiarovka

Biele (štandardné) Modrasté Sfarbené do zelena Sčervenanie

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 43

Underwater White Balance

Upraví farebný tón, keď je fotoaparát nastavený v režime (Underwater) alebo v režime výberu scény.

1 MENU t (Underwater White Balance) t požadovaný režim

Obsah

(Auto) Automaticky upraví podvodné farebné tóny tak, aby vyzerali

prirodzene.

(Underwater 1)

(Underwater 2)

Poznámky

• V závislosti od farby vody nemusí režim vyváženie bielej pod vodou pracovať správne aj napriek výberu možnosti [Underwater 1] alebo [Underwater 2].

• Ak je blesk nastavený na možnosť [On], vyváženie bielej pod vodou možno nastaviť iba na možnosť [Auto].

Farebné tóny upraví pre podvodné podmienky, kde sú intenzívne modré odtiene.

Farebné tóny upraví pre podvodné podmienky, kde sú intenzívne zelené odtiene.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 44

Focus

Môžete zmeniť spôsob zaostrovania. Ak je správne zaostrenie v režime automatického zaostrovania zložité, použite ponuku. AF znamená „automatické zaostrenie“, t. j. ide o funkciu, ktorá automaticky upravuje zaostrenie.

Obsah

1 MENU t (REC Mode) t (Program Auto) t (Focus) t

požadovaný režim

(Multi AF) Automatické zaostrenie na objekt vo

všetkých zónach zameriavacieho rámčeka. Keď v režime snímania statických záberov stlačíte tlačidlo uzávierky do polovice, okolo oblasti zaostrenia sa zobrazí zelený rámček.

• Ak je aktívna funkcia detekcie tváre, AF sa prioritne zameriava na tváre.

• Keď je výber scény nastavený na režim (Underwater), zaostrovanie je prispôsobené snímaniu pod vodou. Po dosiahnutí zaostrenia po stlačení spúšte do polovice sa zobrazí veľký zelený rámček.

(Center AF) Automatické zaostrenie na objekt

nachádzajúci sa v strede zameriavacieho rámčeka. Súčasným použitím funkcie zamknutia AF môžete zhotoviť záber požadovaným spôsobom.

(Spot AF) Automatické zaostrenie na veľmi malý

objekt alebo úzku časť záberu. Súčasným použitím funkcie zamknutia AF môžete zhotoviť záber požadovaným spôsobom. Držte fotoaparát pevne, aby sa navzájom vyrovnal objekt a zameriavací rámček zóny AF.

Zameriavací rámček zóny AF

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámky

• Ak používate funkciu [Digital Zoom], zameriavací rámček zóny AF je vypnutý a zobrazuje sa bodkovanou čiarou. V tomto prípade fotoaparát zaostruje na objekty v strede displeja.

• Keď je režim zaostrenia nastavený na inú hodnotu než [Multi AF], funkcia detekcie tváre sa nedá použiť.

• Režim zaostrovania je v nasledujúcich situáciách napevno nastavený na možnosť [Multi AF]: – v režime inteligentnej automatickej úpravy, – v režime Easy Mode, – v režime snímania videozáznamu, – keď je aktívna funkcia snímania úsmevu.

Pokračovanie r

Page 45

zZaostrenie na predmety v blízkosti okraja obrazovky

Ak sa objekt nachádza mimo rozsahu zaostrenia, postupujte takto:

1Zmeňte kompozíciu záberu tak, aby sa objekt

Zameriavací rámček zóny AF

Indikátor uzamknutia AE/ AF

nachádzal v strede zameriavacieho rámčeka zóny AF, a stlačením spúšte do polovice zaostrite na objekt (uzamknutie AF).

2Ak indikátor uzamknutia AE/AF prestane

blikať a ostane zapnutý, vráťte sa na záber s úplnou kompozíciou a úplne stlačte tlačidlo uzávierky.

• Ak nestlačíte spúšť až na doraz, môžete tento postup zopakovať toľkokrát, koľko potrebujete.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 46

Metering Mode

Umožňuje vybrať režim merania, ktorý určí tú časť, podľa ktorej sa nastaví expozícia.

Pri snímaní statických záberov:

1 MENU t (REC Mode) t (Program Auto) t (Metering Mode)

t požadovaný režim

Pri snímaní videozáznamov:

1 Nastavte prepínač režimu do polohy (Videozáznam) t MENU t

(Metering Mode) t požadovaný režim.

(Multi) Rozdeľuje záber na niekoľko oblastí a každú oblasť zmeria

zvlášť. Fotoaparát určí optimálne vyrovnanú expozíciu (Multipattern metering (Viacoblastné meranie)).

(Center) Zameria sa na stred záberu a určí hodnotu expozície na

základe jasu v strede umiestneného objektu (Center-weighted metering (Stredové meranie)).

(Spot) Zameria iba jednu časť daného

objektu (Spot metering (Bodové meranie)). Túto funkciu je vhodné použiť, keď je za snímaným objektom protisvetlo, alebo keď je medzi objektom a pozadím veľký kontrast.

Zameriavací krížik pre bodové meranie

Zameria sa na objekt

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámky

• V režime videozáznamu nemožno vybrať položku [Spot].

• Ak nastavíte režim merania na inú hodnotu než [Multi], funkciu detekcie tváre nebude možné použiť.

• Režim merania je v nasledujúcich situáciách napevno nastavený na možnosť [Multi]: – v režime inteligentnej automatickej úpravy, – v režime Easy Mode, – keď je aktívna funkcia snímania úsmevu.

Page 47

Scene Recognition

Fotoaparát automaticky deteguje podmienky snímania a potom nasníma záber. Po detegovaní pohybu sa citlivosť ISO zvýši v závislosti od pohybu s cieľom obmedziť rozmazanie (detekcia pohybu).

Príklad obrázka s aktivovanou funkciou (Backlight).

1 MENU t (REC Mode) t (Intelligent Auto Adjustment) t

(Scene Recognition) t požadovaný režim

(Auto) Keď fotoaparát rozpozná scénu, prepne sa na optimálne

nastavenia a zhotoví záber.

(Advanced)

Keď fotoaparát rozpozná scénu, prepne sa na optimálne nastavenia. Ak fotoaparát rozpozná režim (Twilight),

(Twilight Portrait), (Backlight) alebo (Backlight

Portrait), automaticky zmení nastavenia a nasníma ďalší záber.

• Ak nasnímate dva zábery po sebe, značka + na ikone zmení farbu na zelenú.

• Po nasnímaní dvoch záberov sa obidve snímky ihneď zobrazia veľa seba na displeji.

Ikona a sprievodca rozpoznávania scény

Fotoaparát dokáže rozpoznať nasledujúce typy scény. Keď fotoaparát určí optimálnu scénu, zobrazí príslušnú ikonu a sprievodcu.

(Twilight), (Twilight Portrait), (Backlight), (Backlight Portrait),

(Landscape), (Macro), (Portrait)

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámky

• Ak používate režim digitálneho priblíženia, funkcia rozpoznávania scény nefunguje.

• Po výbere režimu zhlukového snímania alebo po aktivovaní režimu snímania úsmevu je funkcia rozpoznávania scény nastavená na možnosť [Auto].

• Dostupné nastavenia blesku sú [Auto] a [Off].

• V závislosti od situácie sa tieto scény nemusia dať rozpoznať.

Pokračovanie r

Page 48

zSnímanie dvakrát, voľba najlepšej snímky neskôr

([Advanced])

Ak v režime [Advanced] fotoaparát rozpozná scénu, ktorá sa ťažko sníma ( (Twilight), (Twilight Portrait), (Backlight) a (Backlight Portrait)), automaticky zmení nastavenia, ako je uvedené nižšie, zhotoví dve snímky s rôznymi efektmi a umožní vám vybrať tú, ktorá sa vám páči.

Prvý záber* Druhý záber Snímanie v režime synchronizácie s

pomalou uzávierkou Snímanie v režime synchronizácie s

pomalou uzávierkou s tvárou, na ktorú zasvieti blesk, ako vodidlom

Sníma s bleskom Sníma s upravenou hodnotou jasu pozadia a

Sníma s tvárou, na ktorú zasvieti blesk, ako vodidlom

* Keď je blesk nastavený na hodnotu [Auto].

Sníma so zvýšenou citlivosťou a redukciou otrasov

Sníma so zvýšenou citlivosťou, s tvárou ako vodidlom a redukciou otrasov

kontrastu pozadia (DRO plus) Sníma s upravenou hodnotou jasu a kontrastu

medzi tvárou a pozadím (DRO plus)

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 49

Smile Detection Sensitivity

Slúži na nastavenie citlivosti funkcie snímania úsmevu na detegovanie úsmevov.

1 MENU t (Smile Detection Sensitivity) t požadovaný režim

Obsah

(Big Smile) Deteguje široký úsmev.

(Normal

Smile)

(Slight Smile) Deteguje aj malý úsmev.

Poznámky

• V závislosti od podmienok sa úsmevy nemusia dať správne detegovať.

• Funkciu [Smile Detection Sensitivity] nemožno nastaviť v režime Easy Mode ani v režime snímania videozáznamu.

Deteguje normálny úsmev.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 50

Face Detection

Pri použití funkcie detekcia tváre objektu fotoaparát deteguje tvár objektu a automaticky upraví nastavenie zaostrenia, blesku, expozície, vyváženia bielej farby a redukcie efektu červených očí.

Rámček detekcie tváre (oranžový)

Ak fotoaparát rozpozná viac objektov, vyhodnotí, ktorý objekt je hlavný, a nastaví zaostrenie podľa priority. Farba rámčeka detekcie tváre hlavného objektu sa zmení na oranžovú. Rámček nastavenia zaostrenia sa po stlačení spúšte do polovice zobrazí nazeleno.

Rámček detekcie tváre (biely)

1 MENU t (Face Detection) t požadovaný režim

(Off) Nepoužije funkciu detekcie tváre.

(Auto) Slúži na výber tváre, na ktorú sa má fotoaparát automaticky

zaostriť.

Poznámky

• [Face Detection] nemožno nastaviť v režime Easy Mode ani v režime snímania videozáznamu.

• Funkciu [Face Detection] možno vybrať iba vtedy, ak je režim zaostrenia nastavený na hodnotu [Multi AF] a režim merania je nastavený na hodnotu [Multi].

• Funkcia detekcie tváre nefunguje, ak používate digitálne priblíženie.

• Funkcia môže zaznamenať až 8 tvárí objektov.

• Počas snímania v režime snímania úsmevu sa funkcia [Face Detection] automaticky nastaví na hodnotu [Auto] aj napriek tomu, že bola pôvodne nastavená na hodnotu [Off].

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Pokračovanie r

Page 51

zVýber prioritnej tváre

Fotoaparát za normálnych podmienok automaticky vyberie tvár, na ktorú sa zaostrí, v súlade s nastavením funkcie [Face Detection] však môžete vybrať tvár, ktorá bude mať prioritu.

Rámček priority tváre je vypnutý

1Počas detekcie tváre stlačte na ovládacom tlačidle položku z. Tvár úplne vľavo sa

vyberie ako prioritná tvár a rámček sa zmení z na oranžový rámček ( ).

2Po každom stlačení tlačidla z sa prioritná tvár premiestni o jednu tvár doprava.

Opakovane stláčajte tlačidlo z až dovtedy, kým oranžový rámček ( ) nespočinie na tvári, ktorú chcete vybrať.

3Ak chcete zrušiť výber tváre (vypnuté), premiestnite oranžový rámček na tvár

úplne napravo a znova stlačte tlačidlo z.

• V závislosti od jasu prostredia, úpravy vlasov osoby ap. sa nemusí dať vybraná tvár správne

detegovať. V takomto prípade znova vyberte tvár za podmienok, v ktorých budete snímať záber.

• Ak používate funkciu snímania úsmevu so vybraným rámcom detekcie tváre, detekcia

úsmevu sa vykoná iba na vybranej tvári.

• V režime Easy Mode nemôžete vybrať prioritnú tvár.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 52

DRO

Fotoaparát analyzuje scénu snímania a automaticky opraví jas a kontrast tak, aby sa zvýšila kvalita záberu. Skratka DRO znamená „Dynamic Range Optimizer“ (optimalizácia dynamického rozsahu) – ide o funkciu, ktorá automaticky optimalizuje rozdiel medzi tmavými a svetlými časťami snímky.

1 MENU t (REC Mode) t (Program Auto) t (DRO) t

požadovaný režim

(Off) Úprava sa nevykoná. (DRO

standard)

(DRO plus) Automatická a výrazná úprava jasu a kontrastu snímok.

Poznámky

• V závislosti od podmienok snímania sa nemusia dosiahnuť efekty korekcie.

• Ak je nastavená funkcia [DRO plus], ako hodnotu ISO možno nastaviť iba hodnotu [ISO AUTO] alebo hodnoty [ISO 80] až [ISO 800].

Automatická úprava jasu a kontrastu snímok.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 53

Easy Mode

Pri prezeraní statických snímok v režime Easy Mode sa text na obrazovke prehrávania zväčší, čím sa indikátory stanú ľahšie viditeľnými.

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania.

Obsah

2 MENU t (Easy Mode) t [OK] t z na ovládacom tlačidle

Poznámky

• Vzhľadom na automatizovaný posun úrovne jasu obrazovky sa napätie batérie rýchlejšie vybíja.

• Režim snímania sa takisto mení na [Easy Mode].

zFunkcie prezerania dostupné v režime Easy Mode

V režime Easy Mode bude dostupná iba funkcia odstraňovania.

Tlačidlo

(Odstrániť)

Tlačidlo MENU Aktuálne zobrazený obrázok môžete vymazať pomocou

Môžete odstrániť aktuálne zobrazený záber. Vyberte položku [OK] t z.

tlačidla [1 image] a vymazať všetky obrázky v priečinku pomocou tlačidla [All]. Ak chcete režim Easy Mode ukončiť, vyberte možnosť [Exit Easy Mode] t [OK].

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 54

Slideshow

Snímky sa automaticky prehrajú jeden za druhým.

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania. 2 MENU t (Slideshow) t z na ovládacom tlačidle 3 Vyberte požadované nastavenie. 4 [Start] t z 5 Stlačením tlačidla z ukončíte prezentáciu.

Poznámka

• Videozáznamy nie je možné prehrávať.

Image

Slúži na výber skupiny obrázkov, ktoré chcete zobraziť.

All Slúži na prehrávanie prezentácie všetkých statických snímok v

poradí.

Folder Slúži na prehrávanie statických snímok v aktuálne zvolenom

priečinku.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámka

• Toto nastavenie je pevne nakonfigurované na hodnotu [Folder], ak sa na záznam snímok používa vnútorná pamäť.

Interval

Slúži na nastavenie intervalu zmeny zobrazenia na obrazovke.

1 sec Slúži na zmenu zobrazenia vo zvolenom intervale. 3 sec 5 sec 10 sec

Repeat

Slúži na zapnutie alebo vypnutie opakovania prezentácie.

On Nepretržité opakovanie prehrávania záberov. Off Po prehratí všetkých obrázkov sa prezentácia skončí.

Page 55

Retouch

Vyretušuje nasnímaný obrázok a uloží ho do nového súboru. Originálny záber sa zachová.

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania.

Obsah

2 MENU t (Retouch) t požadovaný režim t z na ovládacom

tlačidle

3 Vykonajte retušovanie podľa spôsobu operácie v každom režime.

(Trimming) Slúži na záznam priblíženej

snímky počas prehrávania.

1 Stlačením tlačidla (T)

obrázok zväčšíte a tlačidlom W zmenšíte.

2 Pomocou ovládacieho tlačidla nastavte bod priblíženia. 3 MENU t vyberte veľkosť obrázka, ktorý chcete uložiť t z 4 [OK] t z

• Kvalita orezaného záberu sa môže zhoršiť.

• Veľkosť záberu, ktorý možno orezať, sa môže líšiť podľa záberu.

(Red Eye

Correction)

Poznámka

• Videozáznamy nie je možné vyretušovať.

Slúži na odstránenie efektu červených očí pri snímaní s bleskom.

1 Pomocou ovládacieho tlačidla

vyberte položku [OK] t z.

• Je možné, že nebudete môcť opraviť efekt červených očí, čo závisí od obrázka.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 56

Delete

Umožňuje vybrať nežiaduce snímky na odstránenie. Snímky možno odstrániť aj pomocou tlačidla (Odstrániť) (s. 27).

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania.

Obsah

2 MENU t (Delete) t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle 3 [OK] t z

(This Image) Slúži na odstránenie aktuálne vybratej snímky v režime

jedného obrázka.

(Multiple

Images)

(All in This

Folder)

Poznámka

• V režime Easy Mode môžete vybrať možnosť [1 image] alebo [All].

Naraz môžete vybrať a odstrániť viac záberov. Po vykonaní kroku 2 postupujte takto.

1Vyberte snímku a stlačte tlačidlo z.

Opakujte vyššie uvedené kroky dovtedy, kým neostanú žiadne ďalšie snímky na odstránenie. Vyberte obrázok so symbolom na odstránenie symbolu .

2MENU t [OK] t z Odstráni naraz všetky zábery z vybraného priečinka.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 57

Protect

Chráni zaznamenané zábery pred náhodným vymazaním. V prípade zaregistrovaných snímok sa zobrazí značka .

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania.

Obsah

2 MENU t (Protect) t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

(This Image) Slúži na zabezpečenie ochrany aktuálne zobrazenej snímky v

režime jedného obrázka.

(Multiple

Images)

Naraz môžete vybrať a chrániť viac záberov. Po vykonaní kroku 2 postupujte takto.

1Vyberte snímku a stlačte tlačidlo z.

Opakujte vyššie uvedené kroky dovtedy, kým neostanú žiadne ďalšie snímky na nastavenie ochrany. Vyberte obrázok so symbolom na odstránenie symbolu .

2MENU t [OK] t z

zZrušenie ochrany

Vyberte záber, ktorého ochranu chcete zrušiť a odomknite ho stlačením položky z na ovládacom tlačidle rovnakým spôsobom, ako ste postupovali pri ochrane. Zobrazenie indikátora sa stratí a ochrana sa zruší.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 58

DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) je funkcia, ktorá umožňuje určiť snímky na pamäťovej karte, ktoré chcete neskôr vytlačiť. V prípade zaregistrovaných snímok sa zobrazí značka (Objednávka tlače).

Obsah

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania. 2 MENU t t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

(This Image) Slúži na vytvorenie objednávky tlače aktuálne zobrazenej

snímky v režime jedného obrázka.

(Multiple

Images)

Poznámky

• Značku (Objednávka tlače) nemožno pridať do videozáznamov ani snímok uložených v internej pamäti.

• Značku (Objednávka tlače) možno pridať na max. 999 snímok.

Naraz môžete vybrať a objednať tlač viacerých záberov. Po vykonaní kroku 2 postupujte takto.

1Vyberte snímku a stlačte tlačidlo z.

Opakujte vyššie uvedené kroky dovtedy, kým neostanú žiadne ďalšie snímky na vytlačenie. Vyberte obrázok so symbolom na odstránenie symbolu .

2MENU t [OK] t z

zOdstránenie značky DPOF

Vyberte snímku, z ktorej chcete odstrániť registráciu DPOF, a potom stlačte položku z na ovládacom tlačidle rovnakým postupom, ako pri vytváraní značky . Značka sa stratí a registrácia DPOF sa zruší.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 59

Rotate

Pootočí statický záber. Táto funkcia sa používa na zobrazenie snímky s horizontálnou orientáciou vo vertikálnej orientácii.

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania. 2 MENU t (Rotate) t z na ovládacom tlačidle

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

3 Otočte snímku pomocou tlačidla [ / ] t b/B. 4 [OK] t z

Poznámky

• Videozáznamy a chránené zábery sa nedajú otočiť.

• Môže sa stať, že sa záber nasnímaný iným fotoaparátom neotočí.

• V závislosti od použitého softvéru sa pri zobrazení záberu na monitore počítača sa nemusia akceptovať informácie o otočení záberu.

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 60

Select Folder

Keď na pamäťovej karte vytvoríte viacero priečinkov, táto funkcia slúži na výber priečinka obsahujúceho snímku, ktorú chcete prehrať.

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) sa prepnete do režimu prehrávania.

Obsah

2 MENU t (Select Folder) t z na ovládacom tlačidle 3 Vyberte priečinok pomocou tlačidiel b/B. 4 [OK] t z

Poznámka

• Táto položka sa nezobrazuje, ak sa na záznam snímok používa vnútorná pamäť.

zZobrazenie snímok vo viacerých priečinkoch

Keď vytvoríte viacero priečinkov, na prvých a posledných snímkach priečinkov sa zobrazia nasledujúce indikátory.

: Presun do predchádzajúceho priečinka : Presun do nasledujúceho priečinka

: Presun do predchádzajúcich alebo nasledujúcich priečinkov

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 61

Grid Line

Pomocou mriežky môžete jednoducho nastaviť vodorovnú alebo zvislú pozíciu objektu.

1 Nastavte fotoaparát do režimu snímania. 2 MENU t (Settings) t (Shooting Settings) t [Grid Line] t

požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

On Zobrazí čiary mriežky. Čiary mriežky sa nezaznamenajú. Off Čiary mriežky sa nezobrazia.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 62

Digital Zoom

Vyberie režim digitálneho priblíženia. Fotoaparát zväčšuje záber pomocou optického priblíženia (až 4×). Keď prekročíte stupnicu priblíženia, fotoaparát použije metódu inteligentného alebo presného digitálneho priblíženia.

Obsah

1 Nastavte fotoaparát do režimu snímania. 2 MENU t (Settings) t (Shooting Settings) t [Digital Zoom] t

požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

Smart ( ) Podľa veľkosti záberu (inteligentné priblíženie) digitálne

zväčší záber do takej miery, aby nebol skreslený.

Precision ( ) Slúži na zväčšenie všetkých veľkostí snímky celkovou

stupnicou priblíženia cca 8 Keď prekročíte stupnicu optického priblíženia (presné digitálne priblíženie), kvalita snímky sa zhorší.

Off Nepoužíva digitálne priblíženie.

Poznámky

• Funkcia digitálneho priblíženia nefunguje v režime snímania videozáznamu, alebo ak je aktivovaná funkcia snímania úsmevu.

• Funkcia inteligentného priblíženia nie je dostupná vtedy, keď je veľkosť snímky nastavená na hodnotu [14M] alebo [16:9(11M)].

• Funkcia detekcie tváre nefunguje, ak používate digitálne priblíženie.

× vrátane optického priblíženia 4×.

Celková stupnica priblíženia počas používania funkcie inteligentného priblíženia (vrátane

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

optického priblíženia 4×)

Podporovaný pomer priblíženia sa líši v závislosti od veľkosti snímky.

Veľkosť Celková stupnica priblíženia

10M 5M VGA 16:9(2M)

Približne 4,7× Približne 6,7×

Približne 27×

Približne 9,0×

Page 63

Red Eye Reduction

S cieľom obmedziť výskyt červených očí (vznikajú vtedy, ak sa na fotenie používa blesk) sa blesk pred samotným snímaním dvakrát (alebo viackrát) spustí.

1 Nastavte fotoaparát do režimu snímania.

Obsah

2 MENU t (Settings) t (Shooting Settings) t [Red Eye

Reduction] t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

Auto Keď je aktivovaná funkcia detekcie tváre, blesk sa spustí

automaticky s cieľom odstrániť červené oči na zábere.

On Blesk vždy zabliká, aby sa znížil efekt červených očí. Off Nepoužíva sa funkcia odstránenia efektu červených očí.

Poznámky

• Ak chcete predísť rozmazaniu záberov, držte fotoaparát pevne až do uvoľnenia spúšte. Zvyčajne trvá jednu sekundu, kým sa spúšť uvoľní, a takisto sa uistite, že sa objekt vtedy nehýbe.

• Odstránenie efektu červených očí nemusí viesť k požadovanému výsledku. Závisí to od individuálnych rozdielov a podmienok, ako sú napríklad vzdialenosť snímaného objektu, alebo ak sa objekt pri predbežnom záblesku nepozeral na fotoaparát.

• Ak nepoužívate funkciu detekcie tváre, funkcia redukcie červených očí nebude fungovať, ak vyberiete režim [Auto].

zČo spôsobuje výskyt červených očí?

Zrenice sa v tmavom prostredí rozširujú. Svetlo blesku sa odráža od ciev na zadnej strane oka (sietnice), čím vzniká efekt „červených očí“.

Fotoaparát

Oko

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Sietnica

Ďalšie spôsoby obmedzenia výskytu červených očí

• V režime výberu scény vyberte možnosť (High Sensitivity). (Blesk sa automaticky nastaví

na hodnotu [Off].)

• Ak sa oči objektu nasnímajú ako červené, opravte obrázok pomocou funkcie [Retouch] t

[Red Eye Correction] v ponuke na prezeranie alebo pomocou dodaného softvéru „PMB“.

Page 64

Beep

Táto funkcia umožňuje zapnúť alebo vypnúť zvuk vychádzajúci z fotoaparátu počas jeho používania.

1 MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Beep] t požadovaný

režim t z na ovládacom tlačidle

Shutter Po stlačení spúšte zaznie zvuk spúšte. High

Low Off Vypnutie pípania alebo zvuku spúšte.

Po stlačení ovládacieho tlačidla alebo spúšte zaznie zapípanie alebo zvuk spúšte. Ak chcete znížiť hlasitosť, vyberte možnosť [Low].

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 65

Language Setting

Vyberie jazyk, v ktorom sa na displeji budú zobrazovať položky ponuky, výstrahy a správy.

1 MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Language Setting] t

požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 66

Function Guide

Môžete si vybrať, či sa počas používania fotoaparátu zobrazí sprievodca funkciami, alebo nie.

1 MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Function Guide] t

požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

On Zobrazí sprievodcu funkciami. Off Sprievodca funkciami sa nezobrazí.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 67

Power Save

Kým sa fotoaparát nevypne, nastavte čas. Ak nebudete určitý čas používať fotoaparát napájaný batériami, fotoaparát sa automaticky vypne, aby sa predišlo vybitiu batérie (automatické vypnutie).

Obsah

1 MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Power Save] t

požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

Stamina Fotoaparát sa vypne po ďalšej 1 minúte nečinnosti. Standard Fotoaparát sa vypne po ďalších približne 2 minútach

nečinnosti.

Off Fotoaparát sa nevypne automaticky.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 68

Initialize

Obnovuje nastavenie na predvolené hodnoty. Snímky sa zachovajú aj po spustení tejto funkcie.

1 MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Initialize] t [OK] t

z na ovládacom tlačidle

Poznámka

• Počas inicializácie nevypínajte fotoaparát.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 69

Video Out

Nastaví výstupný videosignál podľa systému kódovania farieb v televízore pripojeného obrazového zariadenia. Systémy farebnej televízie sa líšia v závislosti od krajiny alebo regiónu. Ak chcete zobraziť zábery na televíznej obrazovke, skontrolujte systém farieb televízora v krajine alebo regióne, v ktorej sa fotoaparát používa (s. 80).

1 MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Video Out] t

požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

NTSC Slúži na nastavenie výstupného videosignálu na režim NTSC

(napr. v USA, Japonsku).

PAL Nastaví výstupný videosignál na režim PAL (napr. Európa,

Čína).

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 70

USB Connect

Slúži na výber režimu USB počas pripájania fotoaparátu k počítaču alebo k tlačiarni kompatibilnej s režimom PictBridge pomocou dodávaného kábla USB.

1 MENU t (Settings) t (Main Settings) t [USB Connect] t

požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

Auto Fotoaparát automaticky rozpozná a nastaví komunikáciu s

počítačom alebo tlačiarňou kompatibilnou so štandardom PictBridge.

PictBridge Slúži na pripojenie fotoaparátu k tlačiarni kompatibilnej so

štandardom PictBridge.

PTP/MTP Keď pripojíte fotoaparát k počítaču, zobrazí sa sprievodca

automatickým spustením a do počítača sa skopírujú zábery zo záznamového priečinka vo fotoaparáte. (so systémom Windows 7/Vista/XP, Mac OS X)

Mass Storage Vytvorí sa prepojenie veľkokapacitného ukladania medzi

fotoaparátom a počítačom alebo iným zariadením USB.

Poznámky

• Ak fotoaparát nie je možné pripojiť k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge pomocou nastavenia [Auto], vyberte nastavenie [PictBridge].

• Ak fotoaparát nie je možné pripojiť k počítaču alebo USB zariadeniu pomocou nastavenia [Auto], vyberte nastavenie [Mass Storage].

• Keď je funkcia [USB Connect] nastavená na hodnotu [PTP/MTP], videozáznamy sa nedajú exportovať do počítača. Ak chcete exportovať videozáznamy do počítača, nastavte funkciu [USB Connect] na hodnotu [Auto] alebo [Mass Storage].

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 71

LUN Settings

Umožňuje nastaviť spôsob zobrazenia záznamového média zobrazeného na obrazovke počítača alebo inom monitore, keď je fotoaparát spojený s počítačom alebo komponentom AV prostredníctvom pripojenia USB.

Obsah

1 MENU t (Settings) t (Main Settings) t [LUN Settings] t

požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

Multi Zobrazia sa aj obrázky na pamäťovej karte aj obrázky vo

vnútornej pamäti. Túto možnosť vyberte vtedy, keď fotoaparát pripájate k počítaču.

Single Keď do fotoaparátu vložíte pamäťovú kartu, zobrazia sa

obrázky zaznamenané na pamäťovej karte; keď ju nevložíte, zobrazia sa obrázky vo vnútornej pamäti. Toto nastavenie vyberte v prípade, keď sa nemajú zobrazovať súčasne obrázky uložené na pamäťovej karte a vo vnútornej pamäti, keď fotoaparát pripájate k inému zariadeniu, ako je počítač.

Poznámka

• Pri odovzdávaní fotografií do multimediálnej služby nastavte funkciu [LUN Settings] na hodnotu [Multi] pomocou softvéru „PMB Portable“.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 72

Format

Naformátujte pamäťovú kartu alebo vnútornú pamäť. Ak používate pamäťovú kartu s týmto fotoaparátom prvýkrát, pred snímaním odporúčame naformátovať kartu použitím fotoaparátu na dosiahnutie stabilného fungovania pamäťovej karty. Pamätajte, že formátovaním sa natrvalo odstránia všetky údaje na pamäťovej karte, a nemožno ich obnoviť. Uložte si citlivé údaje do počítača atď.

1 MENU t (Settings) t (Memory Card Tool) alebo (Internal

Memory Tool) t [Format] t [OK] t z na ovládacom tlačidle

Poznámka

• Pamätajte, že formátovaním sa trvalo odstránia všetky údaje vrátane chránených snímok.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 73

Create REC.Folder

Slúži na vytvorenie priečinka na pamäťovej karte na záznam snímok. Zábery sa ukladajú do novovytvoreného priečinka, kým nevytvoríte alebo nevyberiete iný priečinok na ukladanie záznamov.

Obsah

1 MENU t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Create

REC.Folder] t [OK] t z na ovládacom tlačidle

Poznámky

• Táto položka sa nezobrazuje, ak sa na záznam snímok používa vnútorná pamäť.

• Keď vložíte pamäťovú kartu používanú v inom zariadení do tohto fotoaparátu a začnete snímať snímky, je možné, že sa automaticky vytvorí nový priečinok.

• Do jedného priečinka je možné uložiť až 4 000 záberov. Po zaplnení kapacity priečinka sa automaticky vytvorí nový priečinok.

zInformácie o priečinkoch

Po vytvorení nového priečinka môžete zmeniť cieľový priečinok na ukladanie (s. 74) a vybrať priečinok na zobrazovanie snímok (s. 60).

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 74

Change REC.Folder

Slúži na zmenu priečinka na pamäťovej karte, ktorý sa momentálne používa na záznam snímok.

1 MENU t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Change

REC.Folder]

2 Vyberte priečinok pomocou položky b/B na ovládacom tlačidle. 3 [OK] t z

Poznámky

• Táto položka sa nezobrazuje, ak sa na záznam snímok používa vnútorná pamäť.

• Ako záznamový priečinok nemožno zvoliť priečinok „100“.

• Nasnímané zábery nemôžete presunúť do iného priečinka.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 75

Delete REC.Folder

Slúži na odstránenie priečinka na pamäťovej karte na záznam snímok.

1 MENU t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Delete

REC.Folder]

Obsah

2 Vyberte priečinok pomocou položky b/B na ovládacom tlačidle. 3 [OK] t z

Poznámky

• Táto položka sa nezobrazuje, ak sa na záznam snímok používa vnútorná pamäť.

• Ak odstránite priečinok nastavený ako záznamový priečinok pomocou funkcie [Delete REC.Folder], ako ďalší záznamový priečinok sa vyberie ten priečinok, ktorý má najvyššie číslo priečinka.

• Odstraňovať možno iba prázdne priečinky. Ak priečinok obsahuje snímky alebo súbory, ktoré nemožno vo fotoaparáte prehrávať, najskôr odstráňte tieto snímky a súbory a potom odstráňte priečinok.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 76

Copy

Skopíruje všetky zábery z vnútornej pamäte na pamäťovú kartu.

1 Do fotoaparátu vložte pamäťovú kartu s dostatočnou dostupnou

kapacitou.

Obsah

2 MENU t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Copy] t [OK]

t z na ovládacom tlačidle

Poznámky

• Použite úplne nabitú batériu. Ak sa pokúsite skopírovať obrazové súbory a vložené batérie už majú nízku kapacitu, môže sa stať, že batérie sa úplne vybijú a neskopírujú sa všetky súbory, resp. môže sa poškodiť údajová štruktúra niektorých súborov.

• Snímky nemožno kopírovať jednotlivo.

• Pôvodné zábery zostanú vo vnútornej pamäti aj po skopírovaní. Ak chcete odstrániť obsah vnútornej pamäte, po dokončení kopírovania vyberte pamäťovú kartu a potom naformátujte vnútornú pamäť ([Format] v časti [Internal Memory Tool]).

• Na pamäťovej karte sa vytvorí nový priečinok a všetky údaje sa doň skopírujú. Nie je možné vybrať konkrétny priečinok a skopírovať doň zábery.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 77

File Number

Slúži na výber metódy používanej na priradenie čísel súborov k snímkam.

1 MENU t (Settings) t (Memory Card Tool) alebo (Internal

Memory Tool) t [File Number] t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

Series Slúži na priradenie čísel súborom v poradí aj napriek tomu, že

sa zmení záznamový priečinok alebo pamäťová karta. (Ak vymenená pamäťová karta obsahuje súbor s číslom vyšším, ako je posledné priradené číslo, priradí sa číslo, ktoré je o jedno vyššie než najvyššie číslo.)

Reset Číslovanie sa začína od čísla 0001 po každej zmene priečinka.

(Ak záznamový priečinok obsahuje súbor, priradí sa číslo o jedno vyššie, než je najvyššie číslo.)

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 78

Date & Time Setting

Slúži na opätovné nastavenie dátumu a času.

1 MENU t (Settings) t (Clock Settings) t [Date & Time Setting]

t požadované nastavenie t z na ovládacom tlačidle

Obsah

2 Nastavte číselnú hodnotu a požadované nastavenie pomocou šípok v/V/

b/B na ovládacom tlačidle.

3 [OK] t z

Date & Time Format Môžete nastaviť formát zobrazenia dátumu a času. Date & Time Môžete nastaviť dátum a čas.

Poznámka

• Tento fotoaparát nepodporuje funkciu vkladania dátumov na zábery. Pomocou softvéru „PMB“ na disku CD-ROM (dodáva sa) môžete tlačiť alebo ukladať snímky aj s dátumom.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 79

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Po pripojení fotoaparátu k televízoru môžete zábery prezerať na televíznej obrazovke. Pripojenie je rôzne v závislosti od typu televízora, ku ktorému je pripojený fotoaparát. Ďalšie informácie nájdete v dodanom návode na používanie televízora.

Prezeranie záberov pripojením fotoaparátu k televízoru pomocou špeciálneho kábla A/V (dodáva sa)

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

1 Vypnite fotoaparát a televízor. 2 Pripojte fotoaparát k televíznemu prijímaču pomocou špeciálneho kábla

A/V (dodáva sa).

1 Do vstupných konektorov pre

zvuk a video

Špeciálny kábel A/V

2 Do konektora A/V OUT

3 Zapnite televízor a nastavte vstup. 4 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) zapnite fotoaparát.

Zábery nasnímané fotoaparátom sa zobrazia na obrazovke televízora. Pomocou ovládacieho tlačidla vyberte požadovanú snímku.

Poznámky

• Pri používaní fotoaparátu v zahraničí môže byť potrebné prepnúť výstupný videosignál tak, aby vyhovoval norme televízora (s. 69).

• Pri výstupe do televízora je režim Easy Mode nedostupný.

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 80

Informácie o systémoch farieb televízora

Na prezeranie záberov na televíznej obrazovke potrebujete televízor so vstupným konektorom pre video a špeciálnym káblom A/V. Systém farieb televízora sa musí zhodovať so systémom farieb digitálneho fotoaparátu. Porovnajte nasledujúci zoznam systémov farieb televízora so systémom používaným v krajine alebo regióne, v ktorom používate fotoaparát.

Systém NTSC

Bahamské ostrovy, Bolívia, Chile, Ekvádor, Filipíny, Jamajka, Japonsko, Kanada, Kolumbia, Kórea, Mexiko, Peru, Stredná Amerika, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela a ďalšie.

Systém PAL

Austrália, Belgicko, Chorvátsko, Česko, Čína, Dánsko, Fínsko, Holandsko, Hongkong, Indonézia, Kuvajt, Maďarsko, Malajzia, Nemecko, Nový Zéland, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Singapur, Slovensko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Thajsko, Turecko, Vietnam a ďalšie.

Systém PAL-M

Brazília

Systém PAL-N

Argentína, Paraguaj, Uruguaj

Systém SECAM

Bulharsko, Francúzsko, Grécko, Guyana, Irak, Irán, Monako, Rusko, Ukrajina a ďalšie.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 81

Používanie fotoaparátu s počítačom

Softvér „PMB“ a iné aplikácie, ktoré sa nachádzajú na disku CD-ROM (dodáva sa), umožňujú všestranne využívať váš fotoaparát Cyber-shot.

Odporúčané počítačové prostredie (Windows)

Na používanie dodaného softvéru „PMB“ alebo „PMB Portable“ a importovanie obrázkov cez pripojenie USB sa odporúča nasledovné počítačové prostredie.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Operačný systém (predinštalovaný)

Iné Procesor: Intel Pentium III 800 MHz alebo rýchlejší

Nie sú podporované 64-bitové vydania a vydanie Starter (Edition).

Na používanie funkcie vytvárania diskov sa vyžaduje produkt Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 alebo novší.

Verzia Starter (Edition) nie je podporovaná.

Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/ Windows 7

Pamäť: 512 MB alebo viac Pevný disk: Potrebné miesto na disku na inštaláciu–

približne 500 MB Displej: Rozlíšenie obrazovky: 1 024 × 768 bodov alebo viac

Odporúčané počítačové prostredie (Macintosh)

Na používanie dodaného softvéru „PMB Portable“ a importovanie obrázkov cez pripojenie USB sa odporúča nasledovné počítačové prostredie.

Operačný systém (predinštalovaný)

Poznámky

• Fungovanie nie je zaistené v prostredí umožňujúcom spustenie viacerých operačných systémov alebo v prípade, ak sú tieto operačné systémy aktualizáciou operačného systému uvedeného vyššie.

• Ak sú pripojené viac než dve zariadenia USB k jednému počítaču súčasne, fungovanie niektorého zo zariadení (vrátane tohto fotoaparátu) nie je zaručené – závisí to od typu použitých zariadení USB.

• Pripojenie fotoaparátu použitím rozhrania USB kompatibilného s rozhraním Hi-Speed USB (kompatibilné s rozhraním USB 2.0) umožňuje rýchlejší prenos (vysokorýchlostné prenosy), pretože tento fotoaparát je kompatibilný s technológiou Hi-Speed USB (kompatibilné s rozhraním USB 2.0).

• Po obnovení systému po režime odstavenia alebo spánku sa nemusí ihneď obnoviť komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom.

Pripojenie USB: Mac OS X (v10.3 až v10.6) PMB Portable: Mac OS X (v10.4 až v10.6)

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 82

Používanie softvéru

Inštalácia „PMB (Picture Motion Browser)“ (Windows)

Obsah

1 Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (dodáva sa) do jednotky

CD-ROM.

Zobrazí sa obrazovka ponuky inštalácie.

• Ak sa obrazovka nezobrazí, dvakrát kliknite na položku [Computer] (v systéme Windows XP [My Computer]) t (SONYPMB).

• Ak sa zobrazí obrazovka automatického prehrávania, vyberte možnosť „Run Install.exe“ a pokračujte v inštalácii podľa pokynov na obrazovke.

2 Kliknite na tlačidlo [Inštalovať].

Zobrazí sa obrazovka „Choose Setup Language“.

3 Vyberte požadovaný jazyk a pokračujte na ďalšej obrazovke.

Zobrazí sa obrazovka „License Agreement“.

4 Pozorne si prečítajte zmluvné podmienky, kliknutím na tlačidlo ( t )

vyjadrite svoj súhlas s nimi a potom kliknite na tlačidlo [Next].

5 Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke a dokončite inštaláciu.

• Na umožnenie inštalácie pripojte fotoaparát počas tohto procesu k počítaču (s. 84).

• Keď sa zobrazí výzva na reštartovanie počítača, reštartujte počítač podľa inštrukcií na obrazovke.

• Program DirectX sa môže nainštalovať v závislosti od systémového prostredia počítača.

6 Po dokončení inštalácie vyberte disk CD-ROM. 7 Spustite softvér.

• Ak chcete spustiť aplikáciu „PMB“, kliknite na ikonu (PMB) na pracovnej ploche. Detailný spôsob operácie nájdete na stránke podpory softvéru PMB (http://www.sony.co.jp/pmb-se/) (len v anglickej verzii) alebo po kliknutí na ikonu (PMB Help).

• Ak chcete spustiť aplikáciu „PMB“ z ponuky Štart, vyberte možnosť [Start] t [All Programs] t (PMB).

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámky

• Prihláste sa ako člen skupiny Administrators.

• Pri prvom spustení aplikácie „PMB“ sa na obrazovke zobrazí potvrdzujúca správa o informačnom nástroji. Vyberte položku [Start].

Pokračovanie r

Page 83

zÚvod do softvéru „PMB“

• Softvér „PMB“ vám umožňuje importovať zábery nasnímané pomocou fotoaparátu do

počítača za účelom ich zobrazovania. Vytvorte pripojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom a kliknite na tlačidlo [Import].

• Obrázky uložené v počítači možno exportovať na pamäťovú kartu a zobraziť vo fotoaparáte.

Pripojte fotoaparát k počítaču prostredníctvom rozhrania USB, kliknite na tlačidlo [Export] t [Export Media Files] v ponuke [Manipulate] a potom na tlačidlo [Export].

• Môžete ukladať a tlačiť obrázky s dátumom.

• Môžete zobrazovať obrázky uložené v počítači podľa dátumu nasnímania v zobrazení

kalendára.

• Môžete opravovať (redukcia efektu červených očí ap.) statické snímky a meniť dátum a čas

snímania.

• Môžete vytvárať disky pomocou napaľovačky diskov CD alebo DVD.

• Môžete odovzdávať snímky do multimediálnych služieb. (Vyžaduje sa prostredie s

pripojením k internetu.)

• Ďalšie podrobnosti nájdete kliknutím na ikonu (PMB Help).

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 84

Pripojenie fotoaparátu k počítaču

1 Do fotoaparátu vložte dostatočne nabitú batériu. 2 Zapnite počítač a stlačte tlačidlo (Prehrávanie). 3 Pripojte fotoaparát k počítaču.

• Keď sa pripojenie USB realizuje prvýkrát, počítač automaticky spustí program používaný na rozpoznanie fotoaparátu. Chvíľku počkajte.

1 Do konektora USB na počítači

2 Do konektora (USB)

Priložený kábel USB

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Importovanie záberov do počítača (Windows)

Softvér „PMB“ vám umožní jednoducho importovať obrázky. Podrobné informácie o funkciách softvéru „PMB“ nájdete v pomocníkovi „PMB Help“.

Importovanie záberov do počítača bez použitia programu „PMB“

Keď sa po vytvorení spojenia medzi fotoaparátom a počítačom prostredníctvom rozhrania USB zobrazí sprievodca automatickým prehrávaním, kliknite na možnosť [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] t a skopírujte požadované obrázky do počítača.

Importovanie záberov do počítača (Macintosh)

1 Najskôr pripojte fotoaparát k počítaču Macintosh. Dvakrát kliknite na

novorozpoznanú ikonu na pracovnej ploche t [DCIM] t priečinok s uloženými zábermi, ktoré chcete importovať.

2 Presuňte myšou obrazové súbory na ikonu pevného disku.

Obrazové súbory sa skopírujú na pevný disk.

3 Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku t požadovaný obrazový súbor

v priečinku obsahujúcom skopírované súbory.

Obrázok sa zobrazí.

Page 85

Zrušenie pripojenia USB

Postup uvedený v krokoch 1 až 3 nižšie je potrebné vykonať ešte predtým, než:

• Odpojíte priložený kábel USB.

• Vyberiete pamäťovú kartu.

• Vložíte do fotoaparátu pamäťovú kartu po skopírovaní záberov z vnútornej pamäte.

• Vypnete fotoaparát.

Obsah

1 Dvakrát kliknite na ikonu odpojenia na paneli

Windows Vista

úloh.

2 Kliknite na položku (USB Mass Storage

Device) t [Stop].

Windows XP

3 V okne potvrdenia potvrďte zariadenie, potom

kliknite na tlačidlo [OK].

Poznámka

• Ak používate počítač Macintosh, pred odpojením fotoaparátu od počítača potiahnite a presuňte ikonu pamäťovej karty alebo ikonu jednotky do ikony „Trash“.

Ikona odpojenia

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 86

Odovzdávanie fotografií do multimediálnej služby

Vo fotoaparáte je nainštalovaná aplikácia „PMB Portable“. Túto aplikáciu môžete využiť na nasledovné:

• môžete jednoducho odovzdávať fotografie do blogu alebo inej multimediálnej služby,

• môžete odovzdávať obrázky z počítača pripojeného k internetu dokonca aj vtedy, keď ste mimo domova alebo kancelárie,

• môžete jednoducho zaregistrovať multimediálne služby (ako napríklad blogy), ktoré často používate.

Podrobné informácie o aplikácii „PMB Portable“ nájdete v pomocníkovi k aplikácii „PMB Portable“.

Spustenie aplikácie „PMB Portable“ (Windows)

Pred prvým použitím aplikácie „PMB Portable“ je potrebné vybrať jazyk. Výber vykonáte podľa nasledujúcich pokynov. Po vybratí jazyka nie je potrebné pri ďalšom spustení aplikácie „PMB Portable“ vykonať kroky 3 až 5.

1 Vytvorte pripojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom.

Keď fotoaparát pripojíte k počítaču, zobrazí sa sprievodca automatickým spustením. Kliknite na [×], čím sa zatvoria všetky nepotrebné jednotky.

• Ak sa požadovaná obrazovka sprievodcu automatickým spustením nezobrazí, kliknite na položku [Computer] (v systéme Windows XP, [My Computer]) t [PMBPORTABLE] a potom dvakrát na položku „PMBP_Win.exe“.

2 Kliknite na možnosť „PMB Portable“.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

(V systéme Windows XP kliknite na položku „PMB Portable“

• Ak sa možnosť [PMB Portable] v rámci sprievodcu automatickým spustením nezobrazí, kliknite na položku [Computer] t [PMBPORTABLE] a potom dvakrát na položku „PMBP_Win.exe“.

Zobrazí sa obrazovka s možnosťou výberu jazyka.

t [OK].)

3 Vyberte požadovaný jazyk a potom kliknite na tlačidlo [OK].

Zobrazí sa obrazovka s možnosťou výberu oblasti.

4 Vyberte požadovanú oblasť [Region] a [Country/Area] a potom kliknite na

tlačidlo [OK].

Zobrazí sa obrazovka Licenčná zmluva.

5 Pozorne si prečítajte zmluvu. Ak súhlasíte so zmluvnými podmienkami,

kliknite na tlačidlo [I Agree].

Spustí sa aplikácia „PMB Portable“.

Page 87

Spustenie aplikácie „PMB Portable“ (Macintosh)

1 Vytvorte pripojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom Macintosh.

Keď fotoaparát pripojíte k počítaču, na pracovnej ploche sa zobrazí možnosť [PMBPORTABLE]. Kliknite na [×], čím sa zatvoria všetky nepotrebné jednotky.

2 Kliknite na možnosť [PMBP_Mac] v priečinku [PMBPORTABLE].

Zobrazí sa obrazovka s možnosťou výberu oblasti.

3 Vyberte požadovanú oblasť [Region] a [Country/Area] a potom kliknite na

tlačidlo [OK].

Zobrazí sa obrazovka Licenčná zmluva.

4 Pozorne si prečítajte zmluvu. Ak súhlasíte so zmluvnými podmienkami,

kliknite na tlačidlo [I Agree].

Spustí sa aplikácia „PMB Portable“.

Poznámky

• Nastavte funkciu [LUN Settings] v ponuke [Main Settings] na hodnotu [Multi].

• Pri použití aplikácie „PMB Portable“ sa vždy pripojte k sieti.

• Pri odovzdávaní obrázkov cez internet môže v závislosti od poskytovateľa služieb zostať obsah vyrovnávacej pamäte v použitom počítači. To platí aj pri použití tohto fotoaparátu na tento účel.

• V prípade, že sa v aplikácii „PMB Portable“ vyskytne chyba, alebo aplikáciu „PMB Portable“ omylom odstránite, „PMB Portable“ môžete opraviť stiahnutím inštalátora PMB Portable z webovej stránky.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámky k aplikácii „PMB Portable“

Aplikácia „PMB Portable“ umožňuje sťahovať adresy URL niekoľkých webových stránok zo servera spravovaného spoločnosťou Sony (ďalej len „server spoločnosti Sony“). Aby ste mohli využívať aplikáciu „PMB Portable“ a výhody služby na odovzdávanie obrázkov alebo iných služieb (ďalej len „služby“) poskytovaných týmito a inými webovými stránkami, musíte vyjadriť svoj súhlas s nasledovným.

• Niektoré webové stránky vyžadujú za účelom použitia ich služieb registráciu a/alebo poplatky. Pri využití takýchto služieb musíte dodržiavať zmluvné podmienky stanovené danými webovými stránkami.

• Služby môžu byť ukončené alebo zmenené v súlade s požiadavkami prevádzkovateľov webových stránok. Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť za žiadne problémy, ktoré sa vyskytnú medzi užívateľmi a tretími stranami, či akékoľvek komplikácie vzniknuté používateľom v spojitosti s využívaním týchto služieb, vrátane ich zrušenia alebo zmeny.

• Za účelom zobrazenia webových stránok na ne budete presmerovaní prostredníctvom servera spoločnosti Sony. Môže sa stať, že v určitej dobe nebudete mať prístup k týmto webovým stránkam z dôvodu údržby servera alebo z iných dôvodov.

• V prípade, že sa bude chystať ukončenie prevádzky servera spoločnosti Sony, budete o tom informovaní v časovom predstihu prostredníctvom webovej stránky spoločnosti Sony a pod.

• Adresy URL, na ktoré budete presmerovaní serverom spoločnosti Sony, a iné informácie môžu byť zaznamenávané za účelom zlepšenia budúcich produktov a služieb spoločnosti Sony. V takýchto prípadoch však nebudú zaznamenávané žiadne osobné údaje.

Page 88

Tlač statických záberov

Statické zábery možno tlačiť nasledujúcimi spôsobmi.

• Priama tlač použitím tlačiarne kompatibilnej s normou PictBridge

• Priama tlač pomocou tlačiarne podporúcej vašu pamäťovú kartu. Podrobné informácie nájdete v dodanom návode na použitie tlačiarne.

• Tlač použitím počítača Zábery môžete do počítača importovať pomocou dodávaného sfotvéru „PMB“. Potom ich môžete vytlačiť. Na záber môžete vložiť dátum a vytlačiť ho. Podrobné informácie nájdete v pomocníkovi „PMB Help“.

• Tlač vo fotozberni (s. 89)

Poznámka

• Keď tlačíte statické snímky zhotovené v režime [16:9], obidva okraje sa môžu orezať.

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridge

Zábery nasnímané pomocou tohto fotoaparátu môžete vytlačiť aj bez počítača pripojením fotoaparátu priamo k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge.

Technológia „PictBridge“ je založená na štandarde CIPA. (CIPA:

Camera & Imaging Products Association)

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

1 Do fotoaparátu vložte dostatočne nabitú batériu. 2 Pripojte fotoaparát k tlačiarni.

1 Do konektora

USB na počítači

2 Do konektora (USB)

Priložený kábel USB

3 Zapnite fotoaparát a tlačiareň.

Po pripojení sa na obrazovke zobrazí indikátor . Ak indikátor na displeji fotoaparátu bliká (upozornenie na chybu), skontrolujte pripojenie tlačiarne.

Pokračovanie r

Page 89

4 MENU t (Print) t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle

This Image Slúži na vytlačenie aktuálne zobrazenej snímky v režime

jedného záberu.

Multiple Images Môžete vybrať a odstrániť viac záberov.

Po kroku 4 vykonajte nasledovné. 1Vyberte snímku a stlačte tlačidlo z.

Opakujte vyššie uvedené kroky dovtedy, kým neostanú žiadne ďalšie snímky na vytlačenie.

2MENU t [OK] t z

5 Požadovaná položka t [Start] t z

Quantity Slúži na výber počtu kópií stanovenej snímky, ktoré chcete

vytlačiť.

• V závislosti od vybratého počtu záberov sa môže stať, že sa požadovaný počet záberov nezmestí na jeden hárok.

Layout Slúži na výber počtu záberov, ktoré chcete vytlačiť vedľa seba

na hárku.

Size Slúži na výber veľkosti tlačového hárka. Date Slúži na výber položky [Date] alebo [Day&Time] a na

vloženie dátumu a času do záberov.

• Ak vyberiete možnosť [Date], vloží sa dátum v takom poradí, aké vyberiete v časti [Date & Time Setting] vo fotoaparáte. Je možné, že niektoré tlačiarne neponúkajú túto funkciu.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Poznámky

• Nie je možné vytlačiť videozáznamy.

• Ak sa vám nepodarilo pripojiť k tlačiarni, nastavte funkciu [USB Connect] v časti (Main Settings) na hodnotu [PictBridge].

• Neodpájajte priložený kábel USB, ak sa na obrazovke zobrazuje indikátor (pripájanie PictBridge).

Tlač vo fotozberni

Pamäťovú kartu s uloženými obrazovými súbormi môžete vziať do fotozberne. Ak zberňa ponúka služby tlače fotografií kompatibilné s režimom DPOF, v ponuke zobrazenia môžete dopredu vyznačiť na snímkach značku (Objednávka tlače), aby ste ich nemuseli vyberať vtedy, keď ich budete dávať tlačiť v zberni.

Poznámky

• Zábery uložené vo vnútornej pamäti nemožno tlačiť v zberni priamo z fotoaparátu. Skopírujte zábery na pamäťovú kartu (s. 76) a potom vezmite pamäťovú kartu do fotozberne.

• Spýtajte sa pracovníka fotozberne, aké typy pamäťových kariet dokážu spracovať.

• Je možné, že budete potrebovať adaptér na pamäťovú kartu (predáva sa osobitne). Spýtajte sa vo fotozberni.

• Pred návštevou fotozberne zábery vždy skopírujte (vytvorte zálohu) na disk počítača.

• Počet kópií nie je možné nastaviť.

• Vkladanie dátumov na zábery konzultujte s pracovníkom fotozberne.

Page 90

Riešenie problémov

Ak sa stretnete s akýmkoľvek problémom týkajúcim sa fotoaparátu, pokúste sa ho vyriešiť nasledovnými spôsobmi.

1 Ďalšie informácie nájdete na s. 90 až 97.

Obsah

Ak sa na obrazovke zobrazí podobný kód ako „C/E:ss:ss“, postupujte podľa návodu s. 98.

2 Vyberte batériu, počkajte približne jednu minútu a

potom ju znova vložte a zapnite napájanie.

3 Obnovte nastavenia (s. 68).

4 Obráťte sa na obchodného zástupcu spoločnosti

Sony alebo na autorizované servisné stredisko spoločnosti Sony.

Majte na pamäti, že odoslaním fotoaparátu na opravu dávate súhlas s tým, že obsah internej pamäte a hudobné súbory môžu byť skontrolované.

Ďalšie informácie o tomto produkte a odpovede na najčastejšie kladené otázky môžete nájsť na webovej lokalite technickej podpory spoločnosti Sony. http://www.sony.net/

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Batéria a napájanie

Batéria sa nedá vložiť.

•Zatlačením na páčku na vysunutie batérie správne vložte batériu.

Fotoaparát sa nedá zapnúť.

•Po vložení batérie do fotoaparátu môže chvíľu trvať, kým sa fotoaparát zapne.

•Vložte batériu správne.

•Batéria je vybitá. Vložte nabitú batériu.

•Použite odporúčaný typ batérie.

Napájanie sa svojvoľne vypína.

•V závislosti od teploty fotoaparátu a batérie sa môže automaticky vypnúť napájanie s cieľom chrániť fotoaparát. V takomto prípade sa pred vypnutím napájania zobrazí na displeji LCD príslušné hlásenie.

•Ak nebudete zapnutý fotoaparát používať určitý čas pri nastavení [Power Save] na hodnotu [Standard] alebo [Stamina], fotoaparát sa automaticky vypne z dôvodu úspory kapacity batérií. Znovu zapnite fotoaparát.

Page 91

Indikátor zostávajúcej kapacity batérie nefunguje správne.

•K tomuto javu dôjde vtedy, keď používate fotoaparát vo veľmi horúcom alebo chladnom prostredí.

•Vyskytol sa nesúlad medzi indikátorom zostávajúcej kapacity batérie a skutočnou zostávajúcou kapacitou batérie. Správne zobrazenie kapacity dosiahnete tak, že batériu úplne vybijete a potom úplne nabijete. V závislosti od podmienok požívania nemusí indikátor zobrazovať presné údaje.

•Batéria je na konci životnosti (s. 103). Vymeňte ju za novú.

Batéria sa nedá nabiť.

•Batériu nie je možné nabiť pomocou sieťového adaptéra (predáva sa osobitne). Na nabíjanie batérií použite nabíjačku batérií.

Počas nabíjania batérie bliká indikátor CHARGE.

•Vyberte a znova vložte batériu (dbajte na správne vloženie batérie).

•Teplota môže byť nevhodná na nabíjanie. Snažte sa opäť nabiť batériu pri stabilizovanej teplote nabíjania (10 °C až 30 °C).

•Podrobné informácie uvádza s. 104.

Snímanie statických záberov a videozáznamov

Nie je možné snímať zábery.

•Snímky sa zaznamenávajú do vnútornej pamäti aj vtedy, keď sa do fotoaparátu vloží pamäťová karta. Uistite sa, že pamäťová karta bola správne vložená do fotoaparátu.

•Skontrolujte, či je dostatok miesta vo vnútornej pamäti alebo na pamäťovej karte. Ak sú plné, vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

– Odstráňte nepotrebné zábery (s. 27). – Vymeňte pamäťovú kartu.

•Počas nabíjania blesku nie je možné snímať zábery.

•Na snímanie videozáznamov sa odporúča použiť nasledujúce pamäťové karty:

– „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“ – Pamäťová karta SD alebo pamäťová karta SDHC (trieda 2 alebo rýchlejšia)

•Pri snímaní statických záberov nastavte prepínač režimov na možnosť (Statický záber).

•Pri snímaní videozáznamov nastavte prepínač režimu do polohy (Videozáznam).

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Funkcia snímania úsmevu nefunguje.

•Ak sa nepodarí detegovať usmiatu tvár, žiadny záber sa nenasníma.

Záber sa nedá zaostriť.

•Objekt je príliš blízko. Pri snímaní sa uistite, že objektív je od objektu vo väčšej vzdialenosti, ako je najkratšia vzdialenosť pre snímanie (približne 4 cm (W)/60 cm (T) od objektívu).

•Počas snímania statických snímok je v režime výberu scény vybratý režim (Twilight) alebo

(Landscape).

Funkcia približovania nefunguje.

•Pri snímaní videozáznamov nemožno používať optické priblíženie.

•V závislosti od veľkosti obrázka sa funkcia inteligentného priblíženia nedá použiť (s. 62).

•Digitálne priblíženie sa nedá použiť:

– Pri snímaní videozáznamov. – Počas používania funkcie snímania úsmevu.

Page 92

Funkcia detekcie tváre sa nedá vybrať.

•Funkciu detekcie tváre možno vybrať iba vtedy, keď je režim zaostrenia nastavený na hodnotu [Multi AF] a režim merania je nastavený na hodnotu [Multi].

Blesk nefunguje.

•Blesk nemožno používať v nasledujúcich podmienkach:

– Je vybraný režim zhlukového snímania (s. 38). – V režime výberu scény je vybratý režim (High Sensitivity) alebo (Twilight). – Snímanie v režime videozáznamu.

•Ak je režim výberu scény nastavený na možnosť (Landscape), (Gourmet), (Pet),

(Beach), (Snow) alebo (Underwater), blesk nastavte na možnosť (On) (s. 21).

Na záberoch snímaných s použitím blesku sa zobrazujú nejasné biele kruhové body.

•Čiastočky (prach, peľ a pod.) vo vzduchu odrážajú svetlo blesku a zobrazujú sa na zábere. Toto nie je príznakom poruchy.

Funkcia snímania blízkych objektov (Macro) nefunguje.

•Fotoaparát automaticky zaostrí. Stlačte spúšť do polovice a podržte ju v tejto polohe. Zaostrenie môže pri snímaní blízkych objektov chvíľu trvať.

•V režime výberu scény je vybratý režim (Landscape) alebo (Twilight).

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Dátum a čas sa nezobrazujú na displeji LCD.

•Počas snímania sa dátum a čas nezobrazuje. Zobrazujú sa len počas prehrávania.

Do záberov nie je možné vložiť dátumy.

•Tento fotoaparát nepodporuje funkciu vkladania dátumov na zábery. V programe „PMB“ môžete tlačiť alebo uložiť statické zábery s vloženým dátumom (s. 82).

Po zatlačení a pridržaní spúšte do polovice bliká hodnota F a rýchlosť uzávierky.

•Expozícia je nesprávna. Nastavte správnu expozíciu (s. 39).

Farby záberu nie sú správne.

•Upravte vyváženie bielej (s. 41).

Na jasnom pozadí objektu sa objavujú biele alebo purpurové pásy, alebo celé tieňovanie snímky sčervenie.

•Tento jav sa nazýva „šmuhy“. Toto nie je príznakom poruchy. Šmuhy sa nezaznamenávajú na statických snímkach, ale na videozáznamoch vo forme pásov alebo nerovnomerného sfarbenia. („Svetlé časti“ môže predstavovať slnko alebo elektrické osvetlenie, ktoré sú jasnejšie ako okolie.)

V tmavom prostredí sa na displeji pri prezeraní záberu zobrazuje určitý šum.

•V podmienkach slabého osvetlenia sa fotoaparát pokúša dočasne zvýšiť jas displeja, aby sa zvýšila zreteľnosť. Tento jav nemá vplyv na nasnímaný záber.

Page 93

Oči snímaného objektu sa zobrazujú v červenej farbe.

•Funkciu [Red Eye Reduction] nastavte na hodnotu [Auto] alebo [On] (s. 63).

•Nasnímajte objekt z kratšej vzdialenosti, než je odporúčaná vzdialenosť pri použití blesku.

•Osvetlite miestnosť a nasnímajte objekt.

•Vyretušujte snímku pomocou funkcie [Retouch] t [Red Eye Correction] v ponuke zobrazenia (s. 55) alebo vykonajte opravu pomocou programu „PMB“.

Obsah

Na displeji sa zobrazujú a zostávajú bodky.

•Toto nie je príznakom poruchy. Tieto bodky sa nezaznamenajú.

Nie je možné snímať zábery v slede za sebou.

•Vnútorná pamäť alebo pamäťová karta je plná. Odstráňte nepotrebné zábery (s. 27).

•Batéria je takmer vybitá. Vložte nabitú batériu.

Rovnaká snímka sa niekoľkokrát nasníma.

•[Burst Settings] – táto funkcia je nastavená na hodnotu [Burst] (s. 38).

•[Scene Recognition] – táto funkcia je nastavená na hodnotu [Advanced] (s. 47).

Prezeranie záberov

Nie je možné prehrávať zábery.

•Uistite sa, že pamäťová karta bola správne vložená do fotoaparátu.

•V počítači sa zmenil názov priečinka alebo súboru.

•Neexistuje žiadna záruka na prehrávane súborov obsahujúcich snímky, ktoré boli spracované na počítači alebo nasnímané iným fotoaparátom, v tomto fotoaparáte.

•Fotoaparát je v režime USB. Zrušenie pripojenia USB (s. 85).

Dátum a čas sa nezobrazujú.

•Zobrazenie na obrazovke je nastavené iba na zobrazenie snímok. Stlačením tlačidla DISP (Nastavenia zobrazenia na obrazovke) zobrazíte príslušné informácie (s. 20).

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Po spustení prehrávania sa záber zobrazí vpravo.

•Môže sa tak stať v dôsledku spracovania záberu. Toto nie je príznakom poruchy.

Záber sa nezobrazuje na displeji LCD.

•Ak je k fotoaparátu pripojený kábel A/V, odpojte ho.

Snímky sa nedajú zobraziť v režime registra.

•Fotoaparát je nastavený na režim Easy Mode. Zrušte režim Easy Mode.

Záber sa nezobrazuje na obrazovke televízora.

•Skontrolujte nastavenie položky [Video Out] a overte, či je norma výstupného videosignálu z fotoaparátu zhodná so systémom farieb televízora (s. 69).

•Skontrolujte, či je pripojenie správne (s. 79).

Page 94

Odstraňovanie

Nedá sa odstrániť záber.

•Zrušte ochranu (s. 57).

Osobné počítače

Počítač s otvorom na pamäťovú kartu „Memory Stick“ nerozpoznal pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“.

•Skontrolujte, či počítač a čítacie alebo zapisovacie zariadenie „Memory Stick“ podporujú pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“. Používatelia počítačov a čítacích alebo zapisovacích zariadení „Memory Stick“ vyrobených inými výrobcami než spoločnosťou Sony sa musia obrátiť na príslušných výrobcov.

•Ak pamäťová karta „Memory Stick PRO Duo“ nie je podporovaná, pripojte fotoaparát k počítaču (s. 84). Počítač rozpozná pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“.

Počítač nerozpoznal fotoaparát.

•Keď je batéria takmer vybitá, vložte nabitú batériu.

•Funkciu [USB Connect] nastavte na hodnotu [Auto] alebo [Mass Storage] (s. 70).

•Použite priložený kábel USB (dodáva sa).

•Odpojte priložený kábel USB od počítača aj od fotoaparátu a potom ho znova pevne pripojte.

•Z konektorov USB počítača odpojte všetky zariadenia okrem fotoaparátu, klávesnice a myši.

•Fotoaparát pripojte priamo do počítača bez použitia rozbočovača USB alebo iného zariadenia.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Snímky sa nedajú importovať.

•Fotoaparát pripojte správne k počítaču použitím pripojenia USB (s. 84).

•Ak snímate zábery s pamäťovou kartou naformátovanou v počítači, je možné, že sa nebudú dať zábery importovať do počítača. Snímajte pomocou pamäťovej karty naformátovanej vo fotoaparáte (s. 72).

Po vytvorení pripojenia USB sa program „PMB“ nespúšťa automaticky.

•Prepojenie USB vytvorte až po zapnutí počítača.

Po vytvorení pripojenia USB sa program „PMB Portable“ nespúšťa.

•Položku [LUN Settings] nastavte na hodnotu [Multi] (s. 71).

•Funkciu [USB Connect] nastavte na hodnotu [Auto] alebo [Mass Storage] (s. 70).

•Pripojte počítač k sieti.

Nie je možné prehrávať zábery v počítači.

•Ak používate program „PMB“, ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi „PMB Help“ (s. 82).

•Kontaktujte výrobcu počítača či distribútora softvéru.

Pri zobrazení videozáznamu na monitore počítača je obraz a zvuk prerušovaný šumom.

•Prehrávate videozáznam priamo z vnútornej pamäte alebo z pamäťovej karty. Importujte videozáznam do počítača pomocou softvéru „PMB“ a prehrajte ho (s. 84).

Page 95

Zábery exportované do počítača nie je možné zobraziť vo fotoaparáte.

•Exportujte ich do priečinka podporovaného fotoaparátom, ako je „101MSDCF“.

Pamäťová karta

Nemožno vložiť pamäťovú kartu.

•Pamäťovú kartu vložte správnym smerom.

Omylom ste naformátovali pamäťovú kartu.

•Počas formátovania sa z pamäťovej karty odstránia všetky údaje. Údaje odstránené formátovaním nie je možné obnoviť.

Snímky sa zaznamenávajú do vnútornej pamäti aj vtedy, keď sa do fotoaparátu vloží pamäťová karta.

•Uistite sa, že pamäťová karta bola správne vložená do fotoaparátu.

Vnútorná pamäť

Nie je možné prehrať ani zaznamenať zábery použitím vnútornej pamäte.

•Vo fotoaparáte je vložená pamäťová karta. Vyberte kartu.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Nie je možné kopírovať uložené údaje z vnútornej pamäte na pamäťovú kartu.

•Pamäťová karta je plná. Kopírujte na pamäťovú kartu s dostatočnou kapacitou.

Nie je možné kopírovať údaje z pamäťovej karty alebo z počítača do vnútornej pamäte.

•Táto funkcia je nedostupná.

Tlač

Pozrite si časť „Tlačiareň kompatibilná so štandardom PictBridge“ spolu s nasledujúcimi položkami.

Nedá sa vytlačiť záber.

•Ďalšie informácie nájdete v návode na používanie tlačiarne.

Zábery sa vytlačia s orezanými okrajmi.

•V závislosti od tlačiarne môže byť každý okraj orezaný. Najmä pri tlači záberu s veľkosťou nastavenou na hodnotu [16:9] sa bočný okraj záberu môže orezať.

•Ak pri tlači záberov používate vašu tlačiareň, skúste zrušiť orezávanie alebo vyberte nastavenie bez okrajov. Obráťte sa na výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň poskytuje tieto funkcie.

•Ak si zábery necháte vytlačiť v digitálnej fotozberni, požiadajte, aby ich vytlačili bez orezania okrajov.

Page 96

Nie je možné vytlačiť zábery s vloženým dátumom.

•V programe „PMB“ môžete tlačiť statické zábery s vloženým dátumom (s. 82).

•Tento fotoaparát nepodporuje funkciu vkladania dátumov na zábery. Keďže však zábery nasnímané týmto fotoaparátom obsahujú informácie o dátume nahrávania, zábery s vloženým dátumom sa dajú vytlačiť, ak tlačiareň alebo softvér dokážu rozpoznať informácie vo formáte Exif. Informácie o kompatibilite s formátom Exif získate od výrobcu tlačiarne alebo softvéru.

•Ak na zhotovenie fotografií využívate fotozberňu, požiadajte ich o vloženie dátumov na zábery.

Tlačiareň kompatibilná so štandardom PictBridge

Nie je možné nadviazať spojenie.

•Fotoaparát nie je možné pripojiť priamo k tlačiarni, ktorá nie je kompatibilná so štandardom PictBridge. Zistite u výrobcu, či je vaša tlačiareň kompatibilná so štandardom PictBridge.

•Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či sa môže prepojiť s fotoaparátom.

•Položku [USB Connect] nastavte na hodnotu [PictBridge] (s. 70).

•Odpojte a znovu zapojte priložený kábel USB. Ak sa na tlačiarni zobrazí chybové hlásenie, prečítajte si návod na používanie dodávaný s tlačiarňou.

Nie je možné tlačiť fotografie.

•Skontrolujte, či je fotoaparát správne pripojený k tlačiarni pomocou priloženého kábla USB.

•Zapnite tlačiareň. Podrobné informácie nájdete v návode na použitie tlačiarne dodávanom spolu s tlačiarňou.

•Ak počas tlače vyberiete možnosť [Exit], zábery sa nemusia vytlačiť. Odpojte a znovu zapojte priložený kábel USB. Ak stále nie je možné tlačiť obrázky, odpojte priložený kábel USB, tlačiareň vypnite a znovu zapnite a potom znovu pripojte priložený kábel USB.

•Nie je možné vytlačiť videozáznamy.

•Je možné, že zábery nasnímané iným fotoaparátom a zábery upravené v počítači sa nebudú dať vytlačiť.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Tlač bola zrušená.

•Overte, či ste priložený kábel USB odpojili skôr, ako sa zrušilo zobrazenie značky

(pripájanie PictBridge).

V zobrazení registra nie je možné vložiť dátum ani tlačiť zábery.

•Tlačiareň tieto funkcie neposkytuje. Obráťte sa na výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň poskytuje tieto funkcie.

•V závislosti od tlačiarne je alebo nie je možné vložiť dátum v režime registra. Obráťte sa na výrobcu tlačiarne.

V zábere sa na mieste pre vloženie dátumu vytlačí „---- -- --“.

•Záber neobsahuje údaj o dátume záznamu, takže ho nie je možné vložiť do výtlačku. Položku [Date] nastavte na možnosť [Off] a záber znovu vytlačte (s. 88).

Nedá sa vytlačiť záber v požadovanom formáte.

•Ak po pripojení tlačiarne k fotoaparátu použijete papier inej veľkosti, odpojte priložený kábel USB a znovu ho pripojte.

•Nastavenie tlače vo fotoaparáte sa líši od nastavenia v tlačiarni. Zmeňte nastavenie vo fotoaparáte (s. 88) alebo v tlačiarni.

•Obráťte sa na výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň umožňuje tlač v požadovanom formáte.

Page 97

Po zrušení tlače nemožno s fotoaparátom pracovať.

•Chvíľu počkajte, pretože tlačiareň musí dokončiť proces rušenia úlohy tlače. Dokončenie procesu môže chvíľu trvať v závislosti od typu tlačiarne.

Iné

Obsah

Objektív je zahmlený.

•Vyskytla sa skondenzovaná vlhkosť. Vypnite fotoaparát a nechajte ho vypnutý približne hodinu.

Fotoaparát sa s vysunutým objektívom vypne.

•Batéria je vybitá. Vložte nabité batérie a fotoaparát znova zapnite.

•Na objektív, ktorý sa prestal pohybovať, nevyvíjajte tlak.

Pri dlhšom používaní sa fotoaparát zohrieva.

•Toto nie je príznakom poruchy.

Po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka Clock Set (Nastavenie hodín).

•Nastavte znovu dátum a čas (s. 78).

•Vnútorná nabíjateľná batéria sa vybila. Vložte nabitú batériu, vypnite napájanie a fotoaparát nepoužívajte najmenej 24 hodín.

Dátum alebo čas je nesprávny.

•Zmeňte nastavenie pomocou položky MENU t (Settings) t [Clock Settings] t [Date & Time Setting].

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Page 98

Výstražné indikátory a správy

Zobrazenie funkcie vlastnej diagnostiky

Ak sa zobrazí kód začínajúci písmenom abecedy, funguje funkcia vlastnej diagnostiky fotoaparátu. Posledné dve číslice (indikované ako vášho fotoaparátu. Ak sa vám problém nepodarí odstrániť aj napriek tomu, že ste niekoľkokrát zopakovali odporúčaný postup, je možné, že fotoaparát vyžaduje opravu. Obráťte sa na obchodného zástupcu spoločnosti Sony alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko spoločnosti Sony.

C:32:ss

•Vo fotoaparáte sa vyskytol problém s hardvérom. Vypnite napájanie a znovu ho zapnite.

C:13:ss

•Fotoaparát nedokáže čítať alebo zapisovať údaje na pamäťovú kartu. Skúste fotoaparát vypnúť a znova zapnúť alebo niekoľkokrát vybrať a znova vložiť pamäťovú kartu.

•Vo vnútornej pamäti nastala chyba pri formátovaní alebo ste vložili nenaformátovanú pamäťovú kartu. Naformátujte vnútornú pamäť alebo pamäťovú kartu (s. 72).

•Vložená pamäťová karta nie je vhodná pre fotoaparát alebo údaje na nej sú poškodené. Vložte novú pamäťovú kartu.

E:61:ss

ss) sa budú líšiť v závislosti od stavu

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

E:62:ss

E:91:ss

•Vo fotoaparáte nastala porucha. Obnovte nastavenia (s. 68) a potom znovu zapnite fotoaparát.

Správy

Ak sa zobrazia nasledujúce správy, riaďte sa uvedenými pokynmi.

•Batéria je takmer vybitá. Okamžite nabite batériu. V závislosti od podmienok používania alebo typu batérie môže indikátor blikať aj v takom prípade, ak je ešte k dispozícii 5 až 10 minút zostávajúceho času batérie.

For use with compatible battery only

•Vložená batéria nie je batéria typu NP-BN1 (dodáva sa).

System error

•Vypnite napájanie a znovu ho zapnite.

Page 99

Camera overheating Allow it to cool

•Teplota fotoaparátu stúpla. Napájanie sa môže automaticky vypnúť alebo sa nemusia dať snímať videozáznamy. Nechajte fotoaparát v chladnom prostredí, kým neklesne jeho teplota.

Internal memory error

•Vypnite napájanie a znovu ho zapnite.

Reinsert the memory card

•Vloženú pamäťovú kartu nie je možné použiť vo fotoaparáte (s. 3).

•Kontakty pamäťovej karty sú znečistené.

•Pamäťová karta je poškodená.

Obsah

Vyhľadávanie

operácií

Memory card type error

•Vloženú pamäťovú kartu nie je možné použiť vo fotoaparáte (s. 3).

Error formatting internal memory Error formatting memory card

•Znova naformátujte kartu (s. 72).

Memory card locked

•Používate pamäťovú kartu s plôškou na ochranu proti zápisu prepnutou do polohy LOCK. Nastavte plôšku do polohy umožňujúcej záznam.

Read only memory card

•Fotoaparát nemôže ukladať ani odstraňovať zábery na tejto pamäťovej karte.

No images

•Vo vnútornej pamäti nie sú nezaznamenané žiadne zábery, ktoré je možné prehrať.

•V tomto priečinku pamäťovej karty nie sú zaznamenané žiadne snímky, ktoré možno prehrať.

Folder error

•Priečinok s rovnakými počiatočnými tromi číslicami už na pamäťovej karte existuje (príklad: 123MSDCF a 123ABCDE). Vyberte iný priečinok alebo vytvorte nový (s. 73, 74).

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Cannot create more folders

•Súbor s názvom začínajúcim na „999“ existuje na pamäťovej karte. V tomto prípade už nemôžete vytvoriť ďalší priečinok.

File error

•Počas prehrávania záberu sa vyskytla chyba. Neexistuje žiadna záruka na prehrávane súborov obsahujúcich snímky, ktoré boli spracované na počítači alebo nasnímané iným fotoaparátom, v tomto fotoaparáte.

Read only folder

•Vybrali ste priečinok, ktorý vo fotoaparáte nemožno nastaviť ako priečinok na ukladanie záberov. Vyberte iný priečinok (s. 74).

Page 100

File protected

•Zrušte ochranu (s. 57).

Image size over limit

•Prehrávate záber s veľkosťou, ktorú fotoaparát nedokáže prehrať.

Obsah

Unable to detect face for retouch

•V závislosti od snímky sa snímka nemusí dať retušovať.

(Výstražné upozornenie na vibrácie)

•Otrasy fotoaparátu môžu byť spôsobené nedostatočným osvetlením. Použite blesk alebo fotoaparát pripevnite na statív, kvôli jeho zaisteniu.

Turn the power off and on again

•Zlyhanie objektívu.

VGA is not supported with this memory card

•Ak chcete nahrávať videozáznamy, odporúčame použiť pamäťovú kartu s veľkosťou 1 GB alebo väčšiu.

Maximum number of images already selected

•Ak používate funkciu [Multiple Images], môžete vybrať maximálne 100 súborov.

•Značku (Objednávka tlače) môžete pridať až k 999 súborom. Zrušte výber.

•Pravdepodobne ešte nebol dokončený prenos údajov do tlačiarne. Neodpájajte priložený kábel USB.

Vyhľadávanie

operácií

Vyhľadávanie ponuky

MENU/Nastavenia

Processing...

•Tlačiareň práve ruší aktuálnu tlačovú úlohu. Kým sa úloha nezruší, nemôžete tlačiť. Dokončenie procesu zrušenia môže chvíľu trvať v závislosti od typu tlačiarne.

Operation cannot be executed in unsupported files

•Funkcie spracovania a iné funkcie úprav fotoaparátu nemožno použiť v prípade snímok, ktoré boli spracované v počítači alebo obrázkov, ktoré boli nasnímané pomocou iných fotoaparátov.

No internal memory space remaining Delete images?

•Vnútorná pamäť je plná. Ak chcete nahrávať do vnútornej pamäte, vyberte položku [Yes] a odstráňte nepotrebné zábery.

100

Sony DSC-W320 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ako používať túto príručku

Informácie o používaní fotoaparátu

Obsah

Vyhľadávanie operácií

Vyhľadávanie ponuky MENU/ Nastavenia

Popis jednotlivých častí

Zoznam ikon zobrazených na displeji

Používanie prepínača režimu

Používanie vnútornej pamäte

Priblíženie

DISP (Nastavenia zobrazenia na obrazovke)

Flash

Snímanie úsmevu

Self-Timer

Zobrazovanie záberov

Priblíženie pri prehrávaní

Image Index

Delete

Zobrazenie videozáznamov

REC Mode

Intelligent Auto Adjustment

Program Auto

Scene Selection

SteadyShot

Easy Mode

Image Size

Burst Settings

White Balance

Underwater White Balance

Focus

Metering Mode

Scene Recognition

Smile Detection Sensitivity

Face Detection

Easy Mode

Slideshow

Retouch

Delete

Protect

DPOF

Rotate

Select Folder

Grid Line

Digital Zoom

Red Eye Reduction

Beep

Language Setting

Function Guide

Power Save

Initialize

Video Out

USB Connect

LUN Settings

Format

Create REC.Folder

Change REC.Folder

Delete REC.Folder

Copy

File Number

Date & Time Setting

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Používanie fotoaparátu s počítačom

Používanie softvéru

Pripojenie fotoaparátu k počítaču

Odovzdávanie fotografií do multimediálnej služby

Tlač statických záberov

Riešenie problémov

Výstražné indikátory a správy