Sony DSC-W320, DSC-W330 User Manual [lt]

DSC-W320/W330

Skaitmeninis fotoaparatas/naudojimo insrukcija

Lietuviškai

Vartotojo dėmesiui

Modelio ir serijos numeris nurodytas įrenginio apačioje. Užsirašykite šiuos numerius žemiau nurodytoje vietoje. Juos išvardinkite, kai dėl šio produkto kreipiatės į Sony platintoją.

Modelio nr. DSC-W320/W330 Serijos nr. ____________________________

PERSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio riziką, įrenginį saugokite nuo lietaus arba drėgmės poveikio.

SVARBI INFORMACIJA DĖL SAUGOS

- IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ

DĖMESIO! KAD SUMAŽINTUMĖTE GAISRO ARBA ELEKTROS SMŪGIO RIZIKĄ, RŪPESTINGAI VYKDYKITE ŠIUOS NURODYMUS!

Jei kištuko forma neatitinka kintamosios srovės tinklo lizdo, naudokite jam tinkamą kištuko adapterį.

DĖMESIO!

[ Akumuliatorius

Jei neteisingai elgsitės su akumuliatoriumi, jis gali sprogti, sukeldamas gaisrą arba cheminį nudegimą. Laikykitės toliau paminėtų nurodymų.

• Neardykite akumuliatoriaus.

• Nesuspauskite akumuliatoriaus ir saugokite nuo sutrenkimų, pavyzdžiui, nedaužykite, nenumeskite ir ant jo neužlipkite.

• Venkite trumpojo jungimo ir metalinių daiktų prisilietimo prie akumuliatoriaus kontaktų.

• Saugokite akumuliatorių nuo labai aukštos temperatūros poveikio (60°C), pavyzdžiui, tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėje stovinčiame automobilyje.

• Nedeginkite akumuliatoriaus ir nemeskite jo į ugnį.

• Nenaudokite pažeisto arba tekančio ličių jonų akumuliatoriaus.

•Akumuliatorių kraukite tik Sony akumuliatorių krovikliu arba įrenginiu, kuris gali įkrauti akumuliatorius.

•Akumuliatorių laikykite mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.

• Saugokite akumuliatorių nuo sudrėkimo.

•Akumuliatorių pakeiskite identišku arba Sony rekomenduoto atitinkamo tipo akumuliatoriumi.

•Utilizuokite senąjį akumuliatorių, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje.

[ Akumuliatoriaus kroviklis

Net jeigu CHARGE lemputė nešviečia, akumuliatoriaus kroviklis nėra atjungtas nuo kintomosios srovės tinklo, kol jis tebėra įjungtas į elektros tinklo lizdą. Jei naudojant akumuliatoriaus kroviklį iškyla problemos, nedelsdami atjunkite kroviklio srovėsd laido kištuką nuo elektros lizdo.

Klientams Europoje

[ Pastaba klientams valstybėse, kuriose galioja ES direktyvos

Šio produkto gamintoja yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC ir produktų saugos patvirtinta atstovė yra Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Remonto arba garantijos klausimais kreipkitės adresais, kurie nurodyti atskiruose remonto arba garantijos dokumentuose.

Šis produktas yra patikrintas ir pripažintas atitinkančiu apribojimus, kurie yra nustatyti EMC direktyvoje dėl sujungimo kabelių, trumpesnių nei 3 metrai, naudojimo.

[ Dėmesio!

Elektromagnetiniai laukai apibrėžtuose dažniuose gali įtakoti šio įrenginio vaizdą ir garsą.

[ Vartotojo dėmesiui

Jei statinis elektros kruvis sukelia duomenų persiuntimo nutraukimą pusiaukelyje (nepavykimą), paleiskite kartotinai programą arba atjunkite ir vėl prijunkite duomenų apsikeitimo kabelį (USB ir pan.).

[ Senų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (taikomas

Europos Sąjungoje ir kitose Europos valstybėse su rūšiuotų šiukšlių surinkimo sistemomis)

Šis simbolis ant produkto arba ant jo pakuotės nurodo, kad su šiuo produktu draudžiama elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį privaloma priduoti į atitinkamą surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių įrenginių perdirbimui. Teisingai utilizuodami šį produktą, padėsite išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Medžiagų antrinis perdirbimas padės išsaugoti gamtinius išteklius. Kad gautumėte išsamesnę informaciją apie šio produkto perdirbimą, kreipkitės į vietinę savivaldybę, vietinę buitinių atliekų surinkimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

[ Senų baterijų utilizavimas (taikomas Europos Sąjungoje ir kitose

Europos valstybėse su rūšiuotų šiukšlių surinkimo sistemomis)

Šis simbolis ant baterijos arba ant jos pakuotės nurodo, kad su šiuo produktu komplektuojama baterija draudžiama elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Apibrėžtose baterijose šis simbolis gali būti naudojamas kartu su cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb)

nei 0,0005% gyvsidabrio arba 0,004% švino. Teisingai utilizuodami šią bateriją, padėsite išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Medžiagų antrinis perdirbimas padės išsaugoti gamtinius išteklius. Tais atvejais, kai produktams saugos, funkcionalumo arba duomenų integruotumo dėlei būtinas nuolatinis prijungimas prie integruotos baterijos, ją gali pakeisti tik kvalifikuotas serviso personalas. Kad užtikrintumėte teisingą elgesį su baterija, produktą, pasibaigus jo tarnavimo laikui, priduokite į atitinkamą surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių įrenginių perdirbimui. Apie visas kitas baterijas žiūrėkite skyrelyje apie šių baterijų saugų išėmimą iš produkto. Bateriją priduokite į atitinkamą surinkimo punktą išnaudotų Kad gautumėte išsamesnę informaciją apie šio produkto arba baterijos perdirbimą, kreipkitės į vietinę savivaldybę, vietinę buitinių atliekų surinkimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

cheminio elemento simbolis pridedamas, jei baterija turi daugiau

baterijų perdirbimui.

Turinys

Kuom pradėti

Žiūrėkite “Cyber-shot Handbook” vadovėlyje (PDF failas)

komplektuojamame CD-ROM.............................................. 8

Komplektuojami priedai....................................................... 8

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo .................................. 8

Įrenginio dalys.................................................................... 11

Akumuliatoriaus įkrovimas................................................. 12

Akumuliatoriaus/atminties kortelės (įsigyjama atskirai)

įdėjimas .............................................................................. 14

Laikrodžio nustatymas....................................................... 17

Vaizdų įrašymas/atvaizdavimas

Nejudrių vaizdų įrašymas................................................... 18

Filmukų įrašymas ............................................................... 19

Vaizdų atvaizdavimas......................................................... 20

“Cyber-shot Handbook” vadovėlis (PDF failas)

Kad sužinotumėte daugiau apie šį fotoaparatą

(“Cyber-shot Handbook”).................................................. 21

Kita informacija

Ekrane atvaizduotos piktogramos..................................... 22

Nejudrių vaizdų skaičius ir filmukų įrašymo trukmė.......... 24

Perspėjimai......................................................................... 25

Techniniai duomenys......................................................... 27

Žiūrėkite “Cyber-shot Handbook” vadovėlyje (PDF failas) komplektuojama-me CD-ROM

Išsamesnę informaciją apie papildomas funkcijas žiūrėkite “Cybershot Handbook” vadovėlyje (PDF failas) CD-ROM (kompl.) kompiuterio ekrane. Naudokite “Cyber-shot Handbook” vadovėlį, kad gautumėte detalizuotą informaciją apie vaizdų įrašymą arba atvaizdavimą, o taip pat fotoaparato prijungimą prie kompiuterio, spausdintuvo arba televizoriaus (21 psl.).

Komplektuojami priedai

•Akumuliatoriaus kroviklis BC-CSN/BC-CSNB (1)

•Elektros laidas (atskirai įsigyjamas JAV ir Kanadoje) (1)

•Akumuliatorius NP-BN1 (1)

•USB kabelis (1)

•A/V kabelis (1)

•Plaštakos dirželis (1)

•CD-ROM (1) – Cyber-shot vartojimo programinė įranga – “Cyber-shot Handbook” vadovėlis

•Naudojimo instrukcija (ši instrukcija) (1)

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Kalbos nustatymo keitimas

Norėdami keisti kalbos nustatymą paspauskite MENU mygtuką, po to išsirinkite (Settings) t (Main Settings) t [Language Setting].

Vidinės atminties ir atminties kortelės duomenų atsarginių kopijų sudarymas

Neišjunkite fotoaparato, neišimkite akumuliatoriaus ir neišimkite atminties kortelės, kol šviečia prieigos lemputė. Priešingu atveju vidinės atminties duomenys arba atminties kortelė gali būti pažeista. Kad apsaugotumėte duomenis, būtinai sudarykite jų atsarginę kopiją.

Pastabos dėl įrašymo/atvaizdavimo

•Kai atminties kortelę pirmą kartą naudojate su šiuo fotoaparatu,

rekomenduojame prieš įrašymą atminties kortelę formatuoti fotoaparatu, kad užtikrintumėte stabilų funkcionavimą. Įsidėmėkite, kad formatavimas negrąžinamai ištrins visus duomenis iš atminties kortelės - jų nebebus įmanoma atgauti. Prieš tai vertingus duomenis išsaugokite kompiuteryje ir t.t.

•Prieš pradėdami įrašymą atlikite bandomąjį įrašymą, jog įsitikintu-

mėte, kad fotoaparatas veikia teisingai.

•Šis fotoaparatas nėra patvarus dulkėms, aptaškymui ir nėra

nepralaidus vandeniui. Prieš naudodami fotoaparatą žiūrėkite skyrelyje “Perspėjimai” (25 psl.).

•Fotoaparatą saugokite nuo vandens poveikio. Jei vanduo patenka į

fotoaparatą, gali sutrikti jo veikimas. Kai kuriais atvejais fotoaparato nebebus galima suremontuoti.

•Nenukreipkite fotoaparato į saulę arba kitą stiprią šviesą. Tai gali

sukelti fotoaparato veikimo sutrikimus.

•Nenaudokite fotoaparato arti vietos, sukeliančios stiprias radijo

bangas arba skleidžiančios spinduliavimą. Gali būti, fotoaparatas negalės teisingai įrašyti arba atvaizduoti vaizdų.

•Fotoaparato naudojimas vietose, kur daug smėlio ir dulkių,

gali sukelti sutrikimus.

•Jei kondensavosi drėgmė, ją pašalinkite iki fotoaparato naudojimo.

•Nepurtykite fotoaparato ir jo nedaužykite. Tai gali sutrikdyti jo veiki-

mą, ir gali būti neįmanoma įrašyti vaizdų. Be to, įrašymo laikmena gali tapti nebenaudojama arba vaizdų duomenys gali būti pažeisti.

•Prieš naudojimą nuvalykite blykstės paviršių. Blykstės šviesos su-

keltas karštis gali pakeisti nešvarumų spalvą arba skatinti jų prilipimą prie blykstės paviršiaus, taip sumažinant šviesos intensyvumą.

Pastabos dėl LCD ekrano ir objektyvo

•LCD ekranas pagamintas, naudojant labai aukšto tikslumo

technologiją, todėl daugiau nei 99,99% elementų yra efektyviai naudojami. Tačiau LCD ekrane, įmanoma, nuolatos pasirodys maži juodi ir/arba ryškūs (balti, raudoni, mėlyni arba žali) taškai. Šie taškai yra normalūs gaminimo procese ir neįtakoja įrašymo.

•Kai akumuliatoriuje liko mažai krūvio, objektyvas gali nustoti judėti.

Įdėkite įkrautą akumuliatorių ir dar kartą įjunkite fotoaparatą.

Dėl fotoaparato temperatūros

Nepertraukiamai naudojamas fotoaparatas ir akumuliatorius gali įkaisti. Tai nėra sutrikimas.

Dėl perkaitimo išvengimo

Gali būti, negalėsite įrašyti filmukų arba maitinimas automatiškai išsijungs, kad apsaugoti fotoaparatą, priklausomai nuo fotoaparato arba akumuliatoriaus temperatūros. Tokiu atveju LCD ekrane pasirodo pranešimas, po to maitinimas išsijungia arba neįmanoma įrašyti filmukų.

Dėl vaizdo duomenų suderinamumo

•Šis fotoaparatas atitinka DCF (Kameros failų sistemos standartas) universalų standartą, įdiegtą JEITA (Japonijos Elektronikos ir informacijos technologijų industrijos asociacija).

•Sony negarantuoja kitais įrenginiais įrašytų arba redaguotų vaizdų atvaizdavimo šiuo fotoaparatu ir šiuo fotoaparatu įrašytų vaizdų atvaizdavimo kitais įrenginiais.

Perspėjimas dėl autorių teisių

Televizijos programos, filmai, vaizdo įrašai ir kita medžiaga gali būti apsaugota autorių teisėmis. Tokios medžiagos neleistinas įrašymas gali prieštarauti autorių teisių apsaugos įstatymams.

Nekompensuojamas pažeistas turinys arba nepavykęs įrašas

Sony nekompensuos nepavykusio įrašo arba įrašo turinio sugadinimų dėl fotoaparato arba įrašymo laikmenos sutrikimo ir t.t.

Dėl iliustracijų

Šiame vadovėlyje iliustracijose atvaizduotas DSC-W320 modelis, jei nenurodyta kitaip.

+ 22 hidden pages