Sony DSC-W310 Users guide [en, pt]

4-169-317-72(1)

DSC-W310

GB Digital Still Camera/Instruction Manual ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones PT Câmara fotográfica digital/Manual de instruções

English

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. DSC-W310 Serial No. ______________________________

WARNING

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.

CAUTION

[ Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it.

• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.

• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a

car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that

can charge the battery pack.

• Keep the battery pack out of the reach of small children.

• Keep the battery pack dry.

• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

[ Battery charger

Even if the CHARGE lamp is not lit, the battery charger is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet (wall socket). If some trouble occurs while using the battery charger, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket).

For Customers in the U.S.A. and Canada

[ RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

[ Battery pack

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For Customers in the U.S.A.

UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669)

The number below is for the FCC related matters only.

[ Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DSC-W310 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address:16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

[ CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

[ Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For Customers in Europe

[ Notice for the customers in the countries applying EU Directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

[ Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.

[ Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.

[ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural

please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

resources. For more detailed information about recycling of this product,

[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union

and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent

Notice for customers in the United Kingdom

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

Table of contents

Getting started

Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied

CD-ROM..................................................................................... 8

Checking the accessories supplied...........................................8

Notes on using the camera ........................................................ 8

Identifying parts ....................................................................... 11

Charging the battery pack .......................................................12

Inserting the battery pack/a memory card (sold

separately) ............................................................................... 14

Setting the clock ......................................................................17

Shooting/viewing images

Shooting still images ................................................................18

Shooting movies.......................................................................19

Viewing images ........................................................................20

“Cyber-shot Handbook” (PDF)

Learning more about the camera (“Cyber-shot

Handbook”) .............................................................................. 21

Others

List of icons displayed on the screen ...................................... 22

Number of still images and recordable time of movies ...........24

Precautions .............................................................................. 25

Troubleshooting ....................................................................... 27

Specifications........................................................................... 29

Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM

For details on advanced operations, please read “Cybershot Handbook” (PDF) on the CD-ROM (supplied) using a computer. Refer to “Cyber-shot Handbook” for in-depth instructions on shooting or viewing images and connecting the camera to your computer, printer or TV (page 21).

Checking the accessories supplied

• Battery charger BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)

• Rechargeable battery pack NP-BN1 (1)

• Dedicated USB cable (1) (Sony Corporation 1-837-597-)

• Dedicated A/V cable (1) (Sony Corporation 1-837-778-)

• Wrist strap (1)

•CD-ROM (1) – Cyber-shot application software – “Cyber-shot Handbook”

• Instruction Manual (this manual) (1)

Notes on using the camera

Changing the language setting

The screen language can be changed if necessary. To change the language setting, press the MENU button, then select

(Settings) t (Main Settings) t [Language Setting].

Internal memory and memory card back up

Do not turn off the camera, remove the battery pack, or remove the memory card while the access lamp is lit. Otherwise, the internal memory data or the memory card may be damaged. Be sure to make a backup copy to protect your data.

Notes on recording/playback

• To ensure stable operations of the memory card, we recommend that you use

this camera to format any memory card being used with this camera for the first time. Note that formatting will erase all data recorded on the memory card. This data cannot be restored. Be sure to back-up any important data to a PC or other storage location.

• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the

camera is working correctly.

• The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof. Read

“Precautions” (page 25) before operating the camera.

• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a

malfunction may occur. In some cases, the camera cannot be repaired.

• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the

malfunction of the camera.

• Do not use the camera near a location that generates strong radio waves or

emits radiation. Otherwise, the camera may not properly record or play back images.

• Using the camera in sandy or dusty locations may cause malfunctions.

• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.

• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may

not be able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or image data may be damaged.

• Clean the flash surface before use. The heat of flash emission may cause dirt

on the flash surface to become discolored or to stick to the flash surface, resulting in insufficient light emission.

Notes on the LCD screen and lens

• The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology

so over 99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the LCD screen. These dots are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording.

• When the battery level becomes low, the lens might stop moving. Insert a

charged battery pack and turn on the camera again.

On camera’s temperature

Your camera and battery may get warm due to continuous use, but it is not a malfunction.

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, the power may turn off automatically to protect the camera. A message will be displayed on the LCD screen before the power turns off.

On image data compatibility

• The camera conforms with DCF (Design rule for Camera File system) universal standard established by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony does not guarantee that the camera will play back images recorded or edited with other equipment, or that other equipment will play back images recorded with the camera.

Warning on copyright

Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws.

No compensation for damaged content or recording failure

Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

Identifying parts

Bottom

A ON/OFF (Power) button B Shutter button C Flash D Microphone E ON/OFF (Power) lamp F Self-timer lamp/Smile Shutter

lamp

G Speaker H Lens I LCD screen J (Playback) button K For shooting: W/T (zoom)

button For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button

L (USB)/A/V OUT jack M Terminal cover N Hook for wrist strap O Mode switch P (Delete) button Q MENU button R Control button

MENU on: v/V/b/B/z MENU off: DISP/ / /

S Tripod receptacle

• Use a tripod with a screw less than

5.5 mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur.

T Battery/Memory card cover U Battery insertion slot V Access lamp W Memory card slot X Battery eject lever

Charging the battery pack

Insert the battery pack into

the battery charger.

• You can charge the battery even when it is partially charged.

Battery pack

Connect the

For customers in the USA and Canada

battery charger to the wall outlet (wall socket).

If you continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off, the charge will last slightly longer (full charge).

CHARGE lamp Lit: Charging Off: Charging finished (normal charge)

When charging is finished, disconnect the battery

CHARGE lamp

For customers in countries/regions other than the USA and Canada

Power cord (Mains lead)

CHARGE lamp

charger.

Plug

Charging time

Full charge time Normal charge time

Approx. 245 min. Approx. 185 min.

Notes

• The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances.

• Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket).

• When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the battery charger.

• Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand.

Battery life and number of images you can record/ view

Battery life (min.) No. of Images

Recording Approx. 110 Approx. 220 Viewing Approx. 220 Approx. 4400

Note

• The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – [SteadyShot] is set to [Off]. – DISP (Screen Display Settings) is set to [Normal]. – Shooting once every 30 seconds. – The zoom is switched alternately between the W and T ends. – The flash strobes once every two times. – The power turns on and off once every ten times. – A fully charged battery pack (supplied) is used at an ambient temperature of

25°C (77°F).

– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” media (sold separately).

zUsing the camera abroad

You can use the camera and the battery charger (supplied) in any country or region where the power supply is within 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz. Do not use an electronic transformer (travel converter). This may cause a malfunction.

Inserting the battery pack/a memory card (sold separately)

Open the cover.

Insert a memory card (sold

separately).

With the notched corner down as illustrated, insert the memory card until it clicks into place.

Note the notched corner facing the correct direction

Insert the battery pack.

Align the battery pack with the guide arrow inside the battery insertion slot. Then, insert the battery pack until the battery eject lever locks into place.

Battery eject lever

Close the cover.

• Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.

Memory card that you can use

The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick Duo” media, SD memory card and SDHC memory card. MultiMediaCard cannot be used. In this manual, the term “Memory Stick Duo” media is used to refer to “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media and “Memory Stick Duo” media.

When recording movies, it is recommended that you use the following memory cards:

– (“Memory Stick PRO Duo” media) – (“Memory Stick PRO-HG Duo” media) – SD memory card or SDHC memory card (Class 2 or faster)

For details on the number of images/time that can be recorded, see page 24.

To remove the memory card

Access lamp

Make sure that the access lamp is not lit, then push the memory card in once.

Note

• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp is lit. This may cause damage to data in the memory card/internal memory.

When there is no memory card inserted

Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 6 MB). To copy images from the internal memory to a memory card, insert a memory card in the camera, then select MENU t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Copy].

To remove the battery pack

Battery eject lever

Checking the remaining battery time

A remaining-charge indicator appears on the LCD screen.

High Low

Notes

• It takes about one minute until the correct remaining-charge indicator appears.

• The remaining-charge indicator may not be correct under certain circumstances.

• When [Power Save] is set to [Standard] or [Stamina], if you do not operate the camera for a certain period of time while the power is on, the LCD screen becomes dark, then the camera turns off automatically (Auto power-off function).

• To keep clean battery pack terminal and prevent short-circuiting, place the battery pack in a plastic bag, etc. when carrying and storing to isolate it from other metal objects, etc.

Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack.

Setting the clock

Press the ON/OFF (Power)

ON/OFF (Power) button

button.

The camera is turned on.

• It may take time for the power to turn on and allow operation.

Select a setting item with

v/V on the control button, then press z.

Date & Time Format: Selects the date and time display format. Date & Time: Sets the date and time.

Set the numeric value with v/V/b/B, then press z.

• Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.

Select [OK], then press z.

Setting the date and time again

Press the MENU button, then select (Settings) t (Clock Settings).

Control button

Shooting still images

Set the mode switch to

(Still Image), then press ON/OFF (Power) button.

Hold the camera steady as

illustrated.

• Press the T button to zoom in, W button to

zoom out.

ON/OFF (Power) button

Mode switch

Press the shutter

button halfway down to focus.

When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights.

Press the shutter button

fully down.

Shutter button

AE/AF lock

Shooting movies

Set the mode switch to

(Movie), then press

ON/OFF (Power) button.

Press the shutter button

fully down to start recording.

Press the shutter button fully down again to stop

recording.

ON/OFF (Power) button

Mode switch

Viewing images

Press the (Playback)

button.

The last image shot is displayed.

Selecting next/previous image

Select an image with B (next)/b (previous) on the control button.

• Press z in the center of the control button to view movies.

Deleting an image

1 Press (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the

control button, then press z.

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

Turning off the camera

Press ON/OFF (Power) button.

(Playback) button

(Delete)

button

Control button

Learning more about the camera (“Cyber-shot Handbook”)

“Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera.

For Windows users

Turn on your computer, and insert the CD-ROM

(supplied) into the CD-ROM drive.

Click [Cyber-shot Handbook].

Start “Cyber-shot Handbook” from the shortcut on

the desktop.

For Macintosh users

Turn on your computer, and insert the CD-ROM

(supplied) into the CD-ROM drive.

Select the [Handbook] folder and copy

“Handbook.pdf” stored in the [GB] folder to your computer.

After copying is complete, double-click

“Handbook.pdf”.

List of icons displayed on the screen

When shooting still images

Display Indication

Smile Detection Sensitivity indicator

• The icons are limited in (Easy Mode).

When shooting movies

Display Indication

Battery remaining

Low battery warning

Image size

Scene Selection

Camera mode (Intelligent Auto Adjustment, Program Auto, Movie Mode)

Scene Recognition icon

White balance Metering Mode

SteadyShot

Vibration warning

Zoom scaling

Display Indication

ISO400 ISO number 125 Shutter speed F3.5 Aperture value +2.0EV Exposure Value

Standby Recording a movie/

0:12 Recording time (m:s)

AE/AF lock

AF range finder frame indicator

Standby a movie

Display Indication

Recording folder

96 Number of recordable

images

100Min Recordable time

Recording/Playback Media (memory card, internal memory)

Red-eye reduction

Flash mode

Flash charging

Display Indication

Self-timer Face Detection Burst AF range finder frame Spot metering cross-

hairs

Number of still images and recordable time of movies

The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.

Still images

(Units: Images)

Capacity

Size

12M 1 395 790 1600 3200 6400 8M 1 580 1170 2350 4700 9400 5M 2 710 1420 2900 5850 11700 VGA 28 9650 19300 38600 77200 154400 16:9(9M) 1 533 1060 2150 4300 8600 16:9(2M) 5 1800 3700 7500 15000 30000

Notes

• When the number of remaining shootable images is greater than 99,999, the “>99999” indicator appears.

• When an image shot with other cameras is played back on this camera, the image may not appear in the actual image size.

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files.

Capacity

Size

VGA 0:00:03 0:27:20 0:54:40 1:49:20 3:38:40 7:17:20 QVGA 0:00:10 1:23:40 2:45:00 5:35:00 11:18:00 22:36:00

Internal memory

Approx.

6MB

Internal memory

Approx.

6MB

Memory card formatted with this camera

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

(Units: hour : minute : second)

Memory card formatted with this camera

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Notes

• The recordable movie file size is up to approx. 2 GB for each file. If the file size

reaches approx. 2 GB, the camera stops recording the movie automatically.

• The camera does not support HD recordings or playbacks for movies.

Precautions

Do not use/store the camera in the following places

• In an extremely hot, cold or humid place

In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction.

• Under direct sunlight or near a heater

The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malfunction.

• In a location subject to rocking vibration

• Near strong magnetic place

• In sandy or dusty places

Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired.

On carrying

Do not sit down in a chair or other place with the camera in the back pocket of your trousers or skirt, as this may cause malfunction or damage the camera.

On cleaning

Cleaning the LCD screen

Wipe the screen surface with an LCD cleaning kit (sold separately) to remove fingerprints, dust, etc.

Cleaning the lens

Wipe the lens with a soft cloth to remove fingerprints, dust, etc.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth. To prevent damage to the finish or casing: – Do not expose the camera to chemical products such as thinner, benzine, alcohol,

disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide. – Do not touch the camera with any of the above on your hand. – Do not leave the camera in contact with rubber or vinyl for a long time.

On operating temperatures

Your camera is designed for use under the temperatures between 0°C and 40°C (32°F and 104°F). Shooting in extremely cold or hot places that exceed this range is not recommended.

On the internal rechargeable backup battery

This camera has an internal rechargeable battery for maintaining the date and time and other settings regardless of whether the power is on or off. This rechargeable battery is continually charged as long as you are using the camera. However, if you use the camera for only short periods, it discharges gradually, and if you do not use the camera at all for about one month it becomes completely discharged. In this case, be sure to charge this rechargeable battery before using the camera. However, even if this rechargeable battery is not charged, you can still use the camera, but the date and time will not be indicated.

Charging method of the internal rechargeable backup battery

Insert a charged battery pack in the camera, and then leave the camera for 24 hours or more with the power off.

Troubleshooting

Check the items below, and refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF).

Battery pack and power

Cannot insert the battery pack.

• Insert the battery pack correctly by pushing the battery eject lever (page 14).

Cannot turn on the camera.

• After inserting the battery pack into the camera, it may take a few moments for the camera to power up.

• Insert the battery pack correctly (page 14).

• The battery pack is discharged. Insert a charged battery pack (page 12).

• The battery pack terminals are dirty. Gently wipe away any dirt with a soft cloth.

• Use a recommended battery pack.

The power turns off suddenly.

• Depending on the camera and battery temperature, the power may turn off automatically to protect the camera. In this case, a message is displayed on the LCD screen before the power turns off.

• When [Power Save] is set to [Standard] or [Stamina], if you do not operate the camera for a certain period of time while the power is on, the camera turns off automatically to prevent wearing down the battery pack. Turn on the camera again.

The remaining charge indicator is incorrect.

• This is caused when you use the camera in an extremely hot or cold location.

• A discrepancy arose between the remaining charge indicator and the actual remaining battery charge. Fully discharge the battery pack once, then charge it to correct the indication. Depending on conditions of use, the display may remain incorrect.

• Battery capacity decreases over time and through repeated use. When the operating time per charge decreases markedly, the battery pack needs to be replaced. Purchase a new battery pack.

Cannot charge the battery pack while it is inside the camera.

• You cannot charge the battery pack using the AC Adaptor. Use the battery charger to charge the battery.

The CHARGE lamp flashes while charging the battery.

• Remove and reinsert the battery pack, making sure it is installed correctly.

• The temperature may be inappropriate for charging. Try charging the battery pack again within the proper charging temperature range (10°C to 30°C (50°F to 86°F)).

+ 61 hidden pages

Sony DSC-W310 Users guide [en, pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual