Sony DSC-W310 Users guide [en, xz]

Download

4-169-318-11(2)

DSC-W310

GB Digital Still Camera/Instruction Manual CT CS

English

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. DSC-W310

Serial No. ______________________________

WARNING

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.

CAUTION

[ Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it.

• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.

• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a

car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that

can charge the battery pack.

• Keep the battery pack out of the reach of small children.

• Keep the battery pack dry.

• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

[ Battery charger

Even if the CHARGE lamp is not lit, the battery charger is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet (wall socket). If some trouble occurs while using the battery charger, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket).

For Customers in the U.S.A. and Canada

[ RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

[ Battery pack

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For Customers in the U.S.A.

UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669)

The number below is for the FCC related matters only.

[ Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DSC-W310 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address:16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

[ CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

[ Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate rad io frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For Customers in Europe

[ Notice for the customers in the countries applying EU Directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Mi nato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

[ Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.

[ Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.

[ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural

please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

resources. For more detailed information about recycling of this product,

[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union

and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how t o remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent

Notice for customers in the United Kingdom

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

Getting started

Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied

CD-ROM..................................................................................... 8

Checking the accessories supplied...........................................8

Notes on using the camera ........................................................ 8

Identifying parts ....................................................................... 11

Charging the battery pack .......................................................12

Inserting the battery pack/a memory card (sold

separately) ............................................................................... 14

Setting the clock ......................................................................17

Shooting/viewing images

Shooting still images ................................................................18

Shooting movies.......................................................................19

Viewing images ........................................................................20

“Cyber-shot Handbook” (PDF)

Learning more about the camera (“Cyber-shot

Handbook”) .............................................................................. 21

Others

List of icons displayed on the screen ...................................... 22

Number of still images and recordable time of movies ...........24

Precautions .............................................................................. 25

Specifications........................................................................... 27

Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM

For details on advanced operations, please read “Cybershot Handbook” (PDF) on the CD-ROM (supplied) using a computer. Refer to “Cyber-shot Handbook” for in-depth instructions on shooting or viewing images and connecting the camera to your computer, printer or TV (page 21).

Checking the accessories supplied

• Battery charger BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)

• Rechargeable battery pack NP-BN1 (1)

• Dedicated USB cable (1) (Sony Corporation 1-837-597-)

• Dedicated A/V cable (1) (Sony Corporation 1-837-778-)

• Wrist strap (1)

•CD-ROM (1) – Cyber-shot application software – “Cyber-shot Handbook”

• Instruction Manual (this manual) (1)

Notes on using the camera

Changing the language setting

The screen language can be changed if necessary. To change the language setting, press the MENU button, then select

(Settings) t (Main Settings) t [Language Setting].

Internal memory and memory card back up

Do not turn off the camera, remove the battery pack, or remove the memory card while the access lamp is lit. Otherwise, the internal memory data or the memory card may be damaged. Be sure to make a backup copy to protect your data.

Notes on recording/playback

• To ensure stable operations of the memory card, we recommend that you use

this camera to format any memory card being used with this camera for the first time. Note that formatting will erase all data recorded on the memory card. This data cannot be restored. Be sure to back-up any important data to a PC or other storage location.

• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the

camera is working correctly.

• The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof. Read

“Precautions” (page 25) before operating the camera.

• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a

malfunction may occur. In some cases, the camera cannot be repaired.

• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the

malfunction of the camera.

• Do not use the camera near a location that generates strong radio waves or

emits radiation. Otherwise, the camera may not properly record or play back images.

• Using the camera in sandy or dusty locations may cause malfunctions.

• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.

• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may

not be able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or image data may be damaged.

• Clean the flash surface before use. The heat of flash emission may cause dirt

on the flash surface to become discolored or to stick to the flash surface, resulting in insufficient light emission.

Notes on the LCD screen and lens

• The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology

so over 99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the LCD screen. These dots are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording.

• When the battery level becomes low, the lens might stop moving. Insert a

charged battery pack and turn on the camera again.

On camera’s temperature

Your camera and battery may get warm due to continuous use, but it is not a malfunction.

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, the power may turn off automatically to protect the camera. A message will be displayed on the LCD screen before the power turns off.

On image data compatibility

• The camera conforms with DCF (Design rule for Camera File system) universal standard established by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony does not guarantee that the camera will play back images recorded or edited with other equipment, or that other equipment will play back images recorded with the camera.

Warning on copyright

Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws.

No compensation for damaged content or recording failure

Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

Identifying parts

Bottom

A ON/OFF (Power) button B Shutter button C Flash D Microphone E ON/OFF (Power) lamp F Self-timer lamp/Smile Shutter

lamp

G Speaker H Lens I LCD screen J (Playback) button K For shooting: W/T (zoom)

button For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button

L (USB)/A/V OUT jack M Terminal cover N Hook for wrist strap O Mode switch P (Delete) button Q MENU button R Control button

MENU on: v/V/b/B/z MENU off: DISP/ / /

S Tripod receptacle

• Use a tripod with a screw less than

5.5 mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur.

T Battery/Memory card cover U Battery insertion slot V Access lamp W Memory card slot X Battery eject lever

Charging the battery pack

Insert the battery pack into

the battery charger.

• You can charge the battery even when it is partially charged.

Battery pack

Connect the

For customers in the USA and Canada

battery charger to the wall outlet (wall socket).

If you continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off, the charge will last slightly longer (full charge).

CHARGE lamp Lit: Charging Off: Charging finished (normal charge)

When charging is finished, disconnect the battery

CHARGE lamp

For customers in countries/regions other than the USA and Canada

Power cord (Mains lead)

CHARGE lamp

charger.

Plug

Charging time

Full charge time Normal charge time

Approx. 245 min. Approx. 185 min.

Notes

• The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances.

• Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket).

• When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the battery charger.

• Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand.

Battery life and number of images you can record/ view

Battery life (min.) No. of Images

Recording Approx. 110 Approx. 220

Viewing Approx. 220 Approx. 4400

Note

• The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – [SteadyShot] is set to [Off]. – DISP (Screen Display Settings) is set to [Normal]. – Shooting once every 30 seconds. – The zoom is switched alternately between the W and T ends. – The flash strobes once every two times. – The power turns on and off once every ten times. – A fully charged battery pack (supplied) is used at an ambient temperature of

25°C (77°F).

– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” media (sold separately).

zUsing the camera abroad

You can use the camera and the battery charger (supplied) in any country or region where the power supply is within 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz. Do not use an electronic transformer (travel converter). This may cause a malfunction.

Inserting the battery pack/a memory card (sold separately)

Open the cover.

Insert a memory card (sold

separately).

With the notched corner down as illustrated, insert the memory card until it clicks into place.

Note the notched corner facing the correct direction

Insert the battery pack.

Align the battery pack with the guide arrow inside the battery insertion slot. Then, insert the battery pack until the battery eject lever locks into place.

Battery eject lever

Close the cover.

• Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.

Memory card that you can use

The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick Duo” media, SD memory card and SDHC memory card. MultiMediaCard cannot be used. In this manual, the term “Memory Stick Duo” media is used to refer to “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media and “Memory Stick Duo” media.

When recording movies, it is recommended that you use the following memory cards:

– (“Memory Stick PRO Duo” media) – (“Memory Stick PRO-HG Duo” media) – SD memory card or SDHC memory card (Class 2 or faster)

For details on the number of images/time that can be recorded, see page 24.

To remove the memory card

Access lamp

Make sure that the access lamp is not lit, then push the memory card in once.

Note

• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp is lit. This may cause damage to data in the memory card/internal memory.

When there is no memory card inserted

Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 6 MB). To copy images from the internal memory to a memory card, insert a memory card in the camera, then select MENU t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Copy].

To remove the battery pack

Battery eject lever

Checking the remaining battery time

A remaining-charge indicator appears on the LCD screen.

High Low

Notes

• It takes about one minute until the correct remaining-charge indicator appears.

• The remaining-charge indicator may not be correct under certain circumstances.

• When [Power Save] is set to [Standard] or [Stamina], if you do not operate the camera for a certain period of time while the power is on, the LCD screen becomes dark, then the camera turns off automatically (Auto power-off function).

• To keep clean battery pack terminal and prevent short-circuiting, place the battery pack in a plastic bag, etc. when carrying and storing to isolate it from other metal objects, etc.

Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack.

Setting the clock

Press the ON/OFF (Power)

ON/OFF (Power) button

button.

The camera is turned on.

• It may take time for the power to turn on and allow operation.

Select a setting item with

v/V on the control button, then press z.

Date & Time Format: Selects the date and time display format. Date & Time: Sets the date and time.

Set the numeric value with v/V/b/B, then press z.

• Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.

Select [OK], then press z.

Setting the date and time again

Press the MENU button, then select (Settings) t (Clock Settings).

Control button

Shooting still images

Set the mode switch to

(Still Image), then press ON/OFF (Power) button.

Hold the camera steady as

illustrated.

• Press the T button to zoom in, W button to

zoom out.

ON/OFF (Power) button

Mode switch

Press the shutter

button halfway down to focus.

When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights.

Press the shutter button

fully down.

Shutter button

AE/AF lock

Shooting movies

Set the mode switch to

(Movie), then press

ON/OFF (Power) button.

Press the shutter button

fully down to start recording.

Press the shutter button fully down again to stop

recording.

ON/OFF (Power) button

Mode switch

Viewing images

Press the (Playback)

button.

The last image shot is displayed.

Selecting next/previous image

Select an image with B (next)/b (previous) on the control button.

• Press z in the center of the control

button to view movies.

Deleting an image

1 Press (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the

control button, then press z.

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

Turning off the camera

Press ON/OFF (Power) button.

(Playback) button

(Delete)

button

Control button

Learning more about the camera (“Cyber-shot Handbook”)

“Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera.

For Windows users

Turn on your computer, and insert the CD-ROM

(supplied) into the CD-ROM drive.

Click [Cyber-shot Handbook].

Start “Cyber-shot Handbook” from the shortcut on

the desktop.

For Macintosh users

Turn on your computer, and insert the CD-ROM

(supplied) into the CD-ROM drive.

Select the [Handbook] folder and copy

“Handbook.pdf” stored in the [GB] folder to your computer.

After copying is complete, double-click

“Handbook.pdf”.

List of icons displayed on the screen

When shooting still images

Display Indication

Smile Detection Sensitivity indicator

• The icons are limited in (Easy Mode).

When shooting movies

Display Indication

Battery remaining

Low battery warning

Image size

Scene Selection

Camera mode (Intelligent Auto Adjustment, Program Auto, Movie Mode)

Scene Recognition icon

White balance

Metering Mode

SteadyShot

Vibration warning

Zoom scaling

Display Indication

ISO400 ISO number

125 Shutter speed

F3.5 Aperture value

+2.0EV Exposure Value

Standby Recording a movie/

0:12 Recording time (m:s)

AE/AF lock

AF range finder frame indicator

Standby a movie

Display Indication

Recording folder

96 Number of recordable

images

100Min Recordable time

Recording/Playback Media (memory card, internal memory)

Red-eye reduction

Flash mode

Flash charging

Display Indication

Self-timer

Face Detection

Burst

AF range finder frame

Spot metering crosshairs

Number of still images and recordable time of movies

The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.

Still images

(Units: Images)

Capacity

Size

12M 1 395 790 1600 3200 6400

8M 1 580 1170 2350 4700 9400

5M 2 710 1420 2900 5850 11700

VGA 28 9650 19300 38600 77200 154400

16:9(9M) 1 533 1060 2150 4300 8600

16:9(2M) 5 1800 3700 7500 15000 30000

Notes

• When the number of remaining shootable images is greater than 99,999, the “>99999” indicator appears.

• When an image shot with other cameras is played back on this camera, the image may not appear in the actual image size.

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files.

Capacity

Size

VGA 0:00:03 0:27:20 0:54:40 1:49:20 3:38:40 7:17:20

QVGA 0:00:10 1:23:40 2:45:00 5:35:00 11:18:00 22:36:00

Internal memory

Approx.

6MB

Internal memory

Approx.

6MB

Memory card formatted with this camera

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

(Units: hour : minute : second)

Memory card formatted with this camera

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Notes

• The recordable movie file size is up to approx. 2 GB for each file. If the file size

reaches approx. 2 GB, the camera stops recording the movie automatically.

• The camera does not support HD recordings or playbacks for movies.

Precautions

Do not use/store the camera in the following places

• In an extremely hot, cold or humid place

In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction.

• Under direct sunlight or near a heater

The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malfunction.

• In a location subject to rocking vibration

• Near strong magnetic place

• In sandy or dusty places

Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired.

On carrying

Do not sit down in a chair or other place with the camera in the back pocket of your trousers or skirt, as this may cause malfunction or damage the camera.

On cleaning

Cleaning the LCD screen

Wipe the screen surface with an LCD cleaning kit (sold separately) to remove fingerprints, dust, etc.

Cleaning the lens

Wipe the lens with a soft cloth to remove fingerprints, dust, etc.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth. To prevent damage to the finish or casing: – Do not expose the camera to chemical products such as thinner, benzine, alcohol,

disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide. – Do not touch the camera with any of the above on your hand. – Do not leave the camera in contact with rubber or vinyl for a long time.

On operating temperatures

Your camera is designed for use under the temperatures between 0°C and 40°C (32°F and 104°F). Shooting in extremely cold or hot places that exceed this range is not recommended.

On the internal rechargeable backup battery

This camera has an internal rechargeable battery for maintaining the date and time and other settings regardless of whether the power is on or off. This rechargeable battery is continually charged as long as you are using the camera. However, if you use the camera for only short periods, it discharges gradually, and if you do not use the camera at all for about one month it becomes completely discharged. In this case, be sure to charge this rechargeable battery before using the camera. However, even if this rechargeable battery is not charged, you can still use the camera, but the date and time will not be indicated.

Charging method of the internal rechargeable backup battery

Insert a charged battery pack in the camera, and then leave the camera for 24 hours or more with the power off.

Specifications

Camera

[System]

Image device:

7.79 mm (1/2.3 type) R, G, B primary color mosaic filters

Total pixel number of camera:

Approx. 12.4 Megapixels

Effective pixel number of camera:

Approx. 12.1 Megapixels

Lens: 4× zoom lens

f = 5 mm – 20 mm (28 mm – 112 mm (35 mm film equivalent)) F3.0 (W) – F5.8 (T)

Exposure control: Automatic exposure,

Scene Selection (8 modes)

White balance: Automatic, Daylight,

Cloudy, Fluorescent 1/2/3, Incandescent, Flash

Recording interval for Burst mode:

Approx. 1.2 second

File format:

Still images: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline) compliant, DPOF compatible Movies: AVI (Motion JPEG)

Recording media: Internal Memory

(approx. 6 MB), “Memory Stick Duo” media, SD memory card, SDHC memory card

Flash: Flash range (ISO sensitivity

(Recommended exposure Index) set to Auto): Approx. 0.5 m to 3.0 m (1 ft 7 3/4 inches to 9 ft 10 1/8 inches) (W)/ approx. 0.5 m to 1.5 m (1 ft 7 3/4 inches to 4 ft 11 1/8 inches) (T)

[Input and Output connectors]

(USB)/A/V OUT terminal: Video output Audio output (Monaural) USB communication

USB communication: Hi-Speed USB

(USB 2.0 compliant)

[LCD screen]

LCD panel:

6.7 cm (2.7 type) TFT drive Total number of dots: 230 400 (960 × 240) dots

[Power, general]

Power: Rechargeable battery pack

NP-BN1, 3.6 V

Power consumption (during shooting):

1.05 W

Operating temperature: 0°C to 40°C

(32°F to 104°F)

Storage temperature: –20°C to +60°C

(–4°F to +140°F)

Dimensions: 95.3 × 55.0 × 18.7 mm

(3 7/8 × 2 1/4 × 3/4 inches) (W/H/ D, excluding protrusions)

Mass: Approx. 137 g (4.8 oz)

(including NP-BN1 battery pack and memory card)

Microphone: Monaural Speaker: Monaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III:

Compatible

PictBridge: Compatible

BC-CSN/BC-CSNB battery charger

Power requirements: AC 100 V to

240 V, 50/60 Hz, 2 W Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 A Operating temperature: 0°C to 40°C

(32°F to 104°F) Storage temperature: –20°C to +60°C

(–4°F to +140°F) Dimensions: Approx. 55 × 24 × 83 mm

(2 1/4 × 31/32 × 3 3/8 inches) (W/

H/D) Mass: Approx. 55 g (1.9 oz)

Rechargeable battery pack NP-BN1

Used battery: Lithium-ion battery Maximum voltage: DC 4.2 V Nominal voltage: DC 3.6 V Maximum charge voltage: DC 4.2 V Maximum charge current: 0.9 A Capacity: typical: 2.3 Wh (630 mAh) minimum: 2.2 Wh (600 mAh)

Design and specifications are subject to change without notice.

Trademarks

• The following marks are trademarks

of Sony Corporation.

, “Cyber-shot,” “Memory Stick,” , “Memory Stick PRO,” , “Memory Stick Duo,”

, “Memory

Stick PRO Duo,”

, “Memory

Stick PRO-HG Duo,”

, “Memory

Stick Micro,” “MagicGate,”

• Microsoft, Windows, DirectX and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Macintosh and Mac OS are trademarks or registered trademarks of Apple Inc.

• Intel, and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation.

• SDHC Logo is a trademark.

• MultiMediaCard is a trademark of the MultiMediaCard Association.

• Adobe and Reader are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

• In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the ™ or ® marks are not used in all cases in this manual.

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

中文（繁體字）

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

重要的安全指示－請保存這些指示危險為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示

如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源插座的插頭轉接頭。

注意

[ 電池組

如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下注意事項。

• 切勿拆解。

• 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊，跌落或踩踏在電池

組上。

• 切勿短路或讓金屬物品接觸到電池端子。

• 切勿暴露在超過 60 ℃的高溫下，例如直射陽光下，或停在太陽下的汽車

內。

• 切勿焚化或丟棄在火中。

• 切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。

• 務必使用 Sony 原廠的充電器或可對電池組充電的裝置來為電池組充電。

• 電池組應放在幼兒不易觸及的地方。

• 使電池組保持乾燥。

• 請僅使用與 Sony 建議的相同或相等的電池類型進行更換。

• 請依照說明書中的說明正確丟棄舊電池組。

[ 電池充電器

即使 CHARGE 指示燈沒有點亮，只要還連接在牆上的插座上，電池充電器都沒有從交流電源中斷連接。如果使用電池充電器時發生某些問題，請立即中斷插頭與牆上插座的連接，以關閉電源。

注意

本產品已經過測試並確定符合 EMC 指示中所提出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的限制。

[ 注意

特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。

[ 通知

如果靜電或電磁導致資料傳送中斷（失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜（USB 等）。

僅適用於台灣

廢電池請回收

附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或交流電源轉接器之 DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。

準備開始使用相機

請參考所附的 CD-ROM 中的 “Cyber-shot 手冊”（PDF）....... 5

檢查附件 ............................................... 5

使用相機的注意事項 ..................................... 5

認識各部件 ............................................. 7

為電池充電 ............................................. 8

插入電池 / 記憶卡（另售）.............................. 10

設定時鐘 .............................................. 13

拍攝 / 觀看影像

拍攝靜態影像 .......................................... 14

拍攝動態影像 .......................................... 15

觀看影像 .............................................. 16

“Cyber-shot 手冊”（PDF）

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 手冊”） .............. 17

其它

顯示於螢屏上的圖示清單 ................................ 18

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間 ................ 20

使用須知 .............................................. 21

規格 .................................................. 22

請參考所附的 CD-ROM 中的 “Cyber-shot 手冊”（PDF）

關於進階操作的詳細資訊，請用電腦閱讀 CD-ROM （附件）上的 “Cyber-shot 手冊”（PDF）。關於拍攝或觀賞影像以及將相機連接到電腦、印表機或電視機的深入說明，請參考 “Cyber-shot 手冊”

（第 17 頁）。

檢查附件

• 電池充電器 BC-CSN/BC-CSNB （1）

• 電源線（美加地區非附件）（1）

• 充電電池 NP-BN1 （1）

• 專用的 USB 電纜（1）（Sony Corporation 1-837-597-）

• 專用的 A/V 電纜（1）（Sony Corporation 1-837-778-）

• 腕帶（1）

• CD-ROM （1）

- Cyber-shot 應用軟體

-“Cyber-shot 手冊”

• 使用說明書（本說明書）（1）

使用相機的注意事項

變更語言設定

如果需要可以變更螢幕語言。若要變更語言設定，按 MENU 按鈕，然後選擇（設定） t （主要設定） t ［Language Setting］。

內部記憶體與記憶卡備份

存取指示燈點亮時，請不要關閉相機、取出電池或取出記憶卡。否則內部記憶體資料或記憶卡可能會受損。務必要製作備份以保護您的資料。

關於記錄 / 播放的注意事項

• 為了確保記憶卡能夠穩定地運作，建議以本相機將第一次要用於本相機的所有記憶卡格式化。請注意，格式化會將記錄於記憶卡上的所有資料消除。這些資料不能還原。務必要將所有重要的資料備份到 PC 或其他儲存場所。

• 開始拍攝之前，要進行試拍，以確定相機能正確的運作。

• 本相機不防塵、不防潑濺、也不防水。操作相機之前請閱讀 “使用須

知”（第 21 頁）。

• 避免讓相機接觸到水。如果有水進入相機內，可能會發生故障。在某些情況下，相機無法修復。

• 請勿用相機朝向太陽或其它強光。那樣可能會令您的相機故障。

• 請勿在靠近會產生強烈無線電波或放射輻射線的場所使用相機。否則

相機可能無法正確地記錄或播放影像。

• 在多沙或多塵土的地方使用相機，可能會造成故障。

• 如果有濕氣凝結，要在使用相機之前將其清除。

• 請勿搖晃或撞擊本相機。那樣可能會造成故障，您可能無法記錄影

像。而且，記錄媒體可能變成無法使用，或者影像資料可能受損。

• 使用前清潔閃光燈表面。閃光所散發出來的熱量可能會使得閃光燈表面的污跡變得褪色或黏在閃光燈表面，而造成散發的光線不足。

關於 LCD 螢屏和鏡頭的注意事項

• LCD 螢屏利用極高精確度技術製造，所以 99.99% 以上的像素都可以有效的使用。不過，您可能會發現細小的黑點和 / 或亮點（白色、紅色、藍色或綠色）出現在 LCD 螢屏上。這些點是生產過程中的正常結果，不會影響錄影。

• 電池電量變得很低時，鏡頭可能會停止移動。插入充好電的電池，然後再度開啟相機。

關於相機的溫度

您的相機和電池可能因為持續使用而變熱，但是這並不是故障。

關於過熱保護

電源可能會自動關閉以保護相機，這點要視相機和電池溫度而定。電源關閉前會有一個訊息顯示在 LCD 螢幕上。

關於影像資料的相容性

• 本相機符合JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)制訂的DCF (Design rule for Camera File system) 通用標準。

• Sony 不保證相機可以播放以其他設備記錄或編輯的影像，或者其他設備可以播放以本相機記錄的影像。

版權警告

電視節目、影片、錄影帶及其它資料可能具有版權。未經許可錄製這些資料將會觸犯版權法。

對於損壞的內容或記錄失敗不補償

對於因為相機或記錄媒體等的故障而造成的記錄失敗或記錄內容遺失或損壞，Sony 不能補償。

認識各部件

底部

A ON/OFF （電源）按鈕 B 快門按鈕 C 閃光燈 D 麥克風 E ON/OFF （電源）指示燈 F 自拍定時器指示燈 / 微笑快門

指示燈

G 揚聲器 H 鏡頭 I LCD 螢屏 J （播放）按鈕 K 用來拍攝： W/T （變焦）按鈕

用來檢視∶ （播放變焦）按鈕 / （索引）按鈕

L (USB)/A/V OUT 插孔 M 端子蓋 N 腕帶用掛勾 O 模式開關 P （刪除）按鈕 Q MENU 按鈕 R 控制按鈕

MENU 開啟： v/V/b/B/z MENU 關閉： DISP/ / /

S 三腳架安裝孔

• 請使用螺絲長度不超過 5.5 公釐的三腳架。否則無法牢靠地固定相機，而且可能會損及相機。

T 電池 / 記憶卡蓋子 U 電池插槽 V 存取指示燈 W 記憶卡插槽 X 電池退出桿

為電池充電

將電池插入電池充電器中。

• 即使電池還有部分電量，您也可以為電池充電。

電池

將充電器連接到牆

上的電源插座。

如果 CHARGE 指示燈熄滅後再繼續充電約一個小時，所充的電可以維持稍久一點（完全充電）。

CHARGE 指示燈點亮：充電中熄滅：充電完成（一般充電）

充電完成時，將電池充電器拔掉。

美加地區的用戶

插頭

CHARGE 指示燈

美加以外的國家 / 地區的用戶

電源線

CHARGE 指示燈

充電時間

完全充電時間一般充電時間

約 245 分約 185 分

附註

• 上表是在 25 ℃的溫度下為放完電的電池充電所需的時間。充電可能因為使用情況或環境而需要長一點的時間。

• 將電池充電器連接到最近的牆上的電源插座。

• 充電完成時，將電源線從牆上的電源插座拔掉，並將電池從電池充電器取

出來。

• 請務必使用 Sony 原廠的電池或電池充電器。

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的影像數目

電池使用時間（分）影像數

記錄約 110 約 220 觀看約 220 約 4400

附註

• 可以記錄的靜態影像數目以 CIPA 標準為根據，在下列情況下進行拍攝。

（CIPA：Camera & Imaging Products Association）

- ［SteadyShot］設定為［關］。

- DISP （螢幕顯示設定）設定為［普通］。

- 每 30 秒鐘拍一張。

- 變焦在W和T端交替轉換。

- 每拍攝兩次閃光燈閃光一次。

- 每拍攝十次打開和關閉電源一次。

- 在周邊溫度為 25 ℃的情況下使用充滿電的電池（附件）。

- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo”（另售）。

z 在海外使用相機

您可以在電源為 AC 100 V 到 240 V，50/60 Hz 範圍內的任何國家或地區使用本相機和電池充電器（附件）。請不要使用電子式的變壓器（旅行用整流器）。這樣可能會造成故障。

插入電池 / 記憶卡（另售）

打開蓋子。

插入記憶卡（另售）。

如圖所示，缺角那頭朝下，將記憶卡插入到卡入定位為止。

插入電池。

將電池與電池插槽內的導引箭頭對齊。然後，將電池插入到電池退出桿鎖入定位為止。

請注意，缺角那頭要朝向正確的方向

電池退出桿

關上蓋子。

• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

您可以使用的記憶卡

下列記憶卡與本相機相容：“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”、“Memory Stick Duo”、SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡。 MultiMediaCard 不能使用。在本使用說明書中，“Memory Stick Duo”一詞用來指 “Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”和 “Memory Stick Duo”。

記錄動態影像時，建議使用下列記憶卡：

- （“Memory Stick PRO Duo”）

- （“Memory Stick PRO-HG Duo”）

- SD 記憶卡或 SDHC 記憶卡（Class 2 以上）

關於可以記錄的影像數目 / 時間的詳細資訊，請參閱 20 頁。

若要取出記憶卡

存取指示燈

附註

• 存取指示燈點亮時切勿取出記憶卡 / 電池。這樣可能會對記憶卡 / 內部記憶體中的資料造成損壞。

確認存取指示燈沒有點亮，然後按壓一下記憶卡。

沒有插入記憶卡時

影像會儲存在相機的內部記憶體（約 6 MB）中。若要將影像從內部記憶體複製到記憶卡，請將記憶卡插入相機，然後選擇 MENU t （設定） t （記憶卡工具） t ［複製］。

若要取出電池

電池退出桿

檢查剩餘的電池使用時間

剩餘電量指示會出現在 LCD 螢幕上。

高低

附註

• 大約需要一分鐘時間，正確的電池剩餘電量指示才會出現。

• 剩餘電量指示在某些情況下可能不正確。

• ［省電］設定為［標準］或［長效］時，如果沒有在電源開啟的一段時間

內使用相機，LCD 螢幕會變暗，然後相機會自動關閉（自動關機功能）。

• 為了使電池組端子保持清潔，並防止短路，攜帶或存放時，務必將電池組放在塑膠袋等容器裡，與其他金屬物體等絕緣。

推動電池退出桿。小心不要讓電池掉落地上。

設定時鐘

按 ON/OFF （電源）按鈕。

相機就會開機。

• 可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。

用控制按鈕上的 v/V 選擇

ON/OFF （電源）按鈕

一個設定項目，然後按 z。

日期時間格式：選擇日期和時間的

顯示格式。

日期時間：設定日期和時間。

用 v/V/b/B 設定數值，然後按 z。

• 午夜會顯示為 12:00 AM，而正午則是 12:00 PM。

選擇［OK］，然後按 z。

再度設定日期和時間

按 MENU 按鈕，然後選擇（設定） t （時鐘設定）。

控制按鈕

拍攝靜態影像

將模式開關設定為（靜

態影像），然後按 ON/OFF

（電源）按鈕。

如圖所示將相機握穩。

• 按T按鈕放大，按W按鈕縮小。

將快門按鈕按下一半

以便對焦。

影像合焦時，會發出嗶聲，而且 z 指示會點亮。

完全按下快門按鈕。

ON/OFF （電源）按鈕

模式開關

快門按鈕

AE/AF 鎖定

拍攝動態影像

將模式開關設定為（動

態影像），然後按 ON/OFF

（電源）按鈕。

將快門按鈕完全按下去以

便開始記錄。

再度將快門按鈕完全按下去以停止記錄。

ON/OFF （電源）按鈕

模式開關

觀看影像

按（播放）按鈕。

上次拍攝的影像就會顯示出來。

選擇下一個 / 上一個影像

用控制按鈕上的 B （下一個）/b （上一個）選擇一個影像。

• 按控制按鈕中央的 z 以觀看動態影像。

刪除影像

1 按（刪除）按鈕。 2 用控制按鈕上的 v 選擇［這個影

像］，然後按 z。

恢復拍攝影像

將快門按鈕按下一半。

關閉相機

按 ON/OFF （電源）按鈕。

（播放）按鈕

（刪除）按鈕

控制按鈕

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 手冊”）

CD-ROM （附件）上的 “Cyber-shot 手冊”會詳細說明如何使用相機。關於相機的許多功能，請參考其中的深入說明。

Windows 用戶

打開電腦，將 CD-ROM （附件）插入 CD-ROM 光碟機

中。

按一下［Cyber-shot 手冊］。

從桌面上的捷徑啟動 “Cyber-shot 手冊”。

Macintosh 用戶

打開電腦，將 CD-ROM （附件）插入 CD-ROM 光碟機

中。

選擇［Handbook］資料夾並將儲存於［CT］資料夾

中的 “Handbook.pdf”複製到您的電腦。

複製完成之後，按兩下 “Handbook.pdf”。

顯示於螢屏上的圖示清單

拍攝靜態影像時

顯示表示

微笑偵測敏感度指示

• （簡單模式）中的圖示比較有限。

拍攝動態影像時

顯示表示

電池剩餘電量

電池低電量警告

影像尺寸

場景選擇

相機模式（智慧式自動調整、程式自動、動態影像模式）

場景辨識圖示

白平衡測光模式

SteadyShot

振動警告

變焦比例

顯示表示

ISO400

125

F3.5

+2.0EV

待機

0:12

AE/AF 鎖定 ISO 值快門速度光圈值曝光值 AF 範圍取景框指示器記錄動態影像 / 讓動

態影像待機記錄的時間

（分∶秒）

顯示表示

記錄資料夾

100

可以記錄的影像數目

分

可以記錄的時間記錄/播放媒體（記

憶卡、內部記憶體）紅眼減弱功能

閃光燈模式

閃光燈充電中

顯示表示

自拍定時器

面孔偵測連拍

AF 範圍取景框

單點測光十字線

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

可以記錄的靜態影像數目和時間可能會因為拍攝條件和記憶卡而異。

靜態影像

（單位：影像張數）

容量尺寸內部記憶體以本相機格式化的記憶卡

約6 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

12M 1 395 790 1600 3200 6400 8M 1 580 1170 2350 4700 9400 5M 2 710 1420 2900 5850 11700 VGA 28 9650 19300 38600 77200 154400 16:9(9M) 1 533 1060 2150 4300 8600 16:9(2M) 5 1800 3700 7500 15000 30000

附註

• 可拍攝影像的剩餘數目大於 99999 時，顯示的是 “>99999”。

• 在本相機上播放以其他相機拍攝的影像時，影像可能不會以實際的尺寸顯

示。

動態影像

下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。

容量尺寸內部記憶體以本相機格式化的記憶卡

約6 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

VGA 0:00:03 0:27:20 0:54:40 1:49:20 3:38:40 7:17:20 QVGA 0:00:10 1:23:40 2:45:00 5:35:00 11:18:00 22:36:00

（單位：時：分：秒）

附註

• 各個檔案可以記錄的動態影像檔案大小最高約 2 GB。如果檔案大小達到約 2 GB，相機會自動停止記錄動態影像。

• 相機不支援動態影像的 HD 錄影或播放。

使用須知

請勿在下列地方使用 / 存放相機

• 在非常炎熱、寒冷或潮濕的地方

例如，在停在太陽底下的車廂中，相機機身可能變形而造成故障。

• 陽光直射或者靠近發熱器的地方

相機機身可能褪色或變形，而這可能會造成故障。

• 在會受到搖擺振動的地方

• 靠近強烈磁場的地方

• 在多沙或多灰塵的地方

小心不要讓沙子或灰塵進入相機中。否則可能會造成相機故障，有時候這種故障是無法修理的。

攜帶時

不要在相機放置於褲子或裙子的後面口袋中時坐在椅子或其他地方，因為這樣可能會造成故障或者損害相機。

關於清潔

清潔 LCD 螢屏

用 LCD 清潔套件（另售）擦拭螢屏表面以清除指印、灰塵等。

清潔鏡頭

使用軟布擦拭鏡頭以清除指紋、灰塵等。

清潔相機表面

用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。若要防止傷害表面塗層或外殼：

- 請不要讓相機接觸化學產品如稀釋劑、揮發油、酒精、用過即丟的清潔布、

驅蟲劑、防曬油或殺蟲劑。

- 請不要在手上有上述物質時接觸相機。

- 請勿讓相機長時間接觸橡膠或乙烯基。

關於操作溫度

您的相機的設計是要在 0 ℃與 40 ℃之間的氣溫下使用。建議您不要在超出這個範圍的極冷或極熱的地方進行拍攝。

關於內建的備份充電電池

本相機有內建的充電電池，不論電源是否開啟，都可以保存日期和時間以及其他設定。只要您在使用相機，這個充電電池就會持續充電。然而，如果您使用相機的時間很短，該電池將逐漸放電，如果您大約一個月完全不使用本相機，電池將完全放電。在這種情況下，使用相機之前務必要為這個充電電池充電。不過，即使這個充電電池沒有充電，您還是可以使用相機，但是日期和時間不會被顯示出來。

內建備份充電電池的充電方法

在相機中插入充好電的電池，然後在關機情況下讓相機閒置 24 小時以上。

規格

相機

［系統］

影像裝置：

7.79 公釐（1/2.3 型）紅、綠、藍三原色馬賽克濾鏡

相機的總像素數：

約 12.4 百萬像素

相機的有效像素數：

約 12.1 百萬像素

鏡頭：4 ×變焦鏡頭

f = 5 公釐－ 20 公釐（28 公釐－ 112 公釐（35 公釐的底片機））

F3.0 （W）－ F5.8 （T）

曝光控制：自動曝光、場景選擇

（8 種模式）

白平衡：自動、日光、多雲、螢光

燈 1/2/3、白熾燈、閃光燈

連拍模式的記錄間隔：

大約 1.2 秒鐘

檔案格式：

靜態影像：符合 JPEG （DCF

Ver. 2.0，Exif Ver. 2.21，

MPF Baseline）標準，與 DPOF

相容

動態影像：AVI （Motion JPEG）

記錄媒體：內部記憶體（大約

6 MB）、“Memory Stick Duo”、

SD 記憶卡、SDHC 記憶卡

閃光燈：閃光範圍（ISO 感光度

（建議曝光指數）設定為自動）：

大約 0.5 公尺至 3.0 公尺（W）/

大約 0.5 公尺至 1.5 公尺（T）

［輸入和輸出接頭］

(USB)/A/V OUT 端子：視頻輸出音頻輸出（單聲） USB 通訊

USB 通訊：Hi-Speed USB

（符合 USB 2.0 標準）

［LCD 螢屏］

LCD 面板：

6.7 公分（2.7 型）TFT 驅動總點數：230 400 （960 × 240）點

［電源，一般］

電源：充電電池 NP-BN1，3.6 V 電池消耗量（進行拍攝時）：

1.05 W

操作溫度：0 ℃到 40 ℃ 存放溫度：-20 ℃到 +60 ℃ 尺寸：95.3 × 55.0 × 18.7 公釐

（寬 / 高 / 長，不含突出部分）

質量：約 137 公克（包含 NP-BN1 電

池和記憶卡）

麥克風：單聲揚聲器：單聲 Exif Print：相容 PRINT Image Matching III：相容 PictBridge：相容

BC-CSN/BC-CSNB 電池充電器

電源要求：AC 100 V 至 240 V，

50/60 Hz，2 W

輸出電壓：DC 4.2 V，0.25 A 操作溫度：0 ℃到 40 ℃ 存放溫度：-20 ℃到 +60 ℃ 尺寸：約55×24×83公釐

（寬/高/長）

重量：約 55 公克

充電電池 NP-BN1

使用的電池：鋰離子電池最大電壓：DC 4.2 V 額定電壓： DC 3.6 V 最大充電電壓： DC 4.2 V 最大充電電流： 0.9 A 容量 : 通常：2.3 Wh （630 mAh）最少：2.2 Wh （600 mAh）

設計及規格如有變更，恕不另行通知。

商標

• 下列標記是Sony Corporation的商標。

、“Cyber-shot”、 “Memory Stick”、、 “Memory Stick PRO”、

、“Memory

Stick Duo”、

、“Memory

Stick PRO Duo”、

、

“Memory Stick PRO-HG Duo”、

、 “Memory Stick Micro”、 “MagicGate”、

• Microsoft、Windows、DirectX 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家的註冊商標或商標。

• Macintosh 和 Mac OS是 Apple Inc. 的商標或註冊商標。

• Intel 和 Pentium 是 Intel Corporation 的商標或註冊商標。

• SDHC 標誌是一個商標

• 此外，在本說明書中所使用的系統

和產品的名稱通常是他們各自的開發商或製造商的商標或註冊商標。但是在本説明書中並未在所有場合使用 ™ 或 ® 標誌。

在我們的客戶支援網站可以查到本產品新增的資訊和常見問題的答案。

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成分）的植物油的油墨在 70％以上再生紙上印刷。

• MultiMediaCard是MultiMediaCard Association 的商標。

• Adobe 和 Reader是 Adobe Systems Incorporated 在美國和 / 或其他國家的商標或註冊商標。

中文（简体字）

警告

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

重要安全说明－请保存这些危险说明为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作

如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源插座的正确规格的插头适配器。

小心

[ 电池组

如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵守下列注意事项。

• 切勿拆卸。

• 切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震

动。

• 切勿让电池组短路，切勿让金属物与电池端子接触。

• 切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如直射阳光下或停在太阳下的车内。

• 切勿焚烧或丢弃在火中。

• 切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。

• 务必用原装的 Sony 电池充电器或可以给电池组充电的设备给电池组充电。

• 请将电池组放在儿童取不到的地方。

• 请保持电池组干燥。

• 只能用 Sony 建议的相同或同等类型进行更换。

• 请按照指示中的说明立即丢弃用过的电池组。

[ 电池充电器

即使 CHARGE 指示灯未点亮，只要电池充电器连接到墙壁插座，便未与交流电源断开。使用电池充电器期间如果发生问题，请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。

注意

本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。

[ 注意

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

[ 通知

如果静电或电磁导致数据传送中断（失败），请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆（USB 等）。

关于主机外壳金属部分感觉到微弱电流：在将电源适配器与主机连接后，根据接触部位和个人的不同，您有时在接触

金属外壳或接口时可能会感觉到微弱电流。产生这种现象的原因是因为电源适配器中有抑制电磁干扰的元件，该元件在

初、次级之间构成了必要的回路。您可以放心的是此微弱电流被控制在国家安全标准所规定的限值范围之内，

且本产品在生产出厂时已通过严格的质量检查，因此请您放心使用。如您有疑问，请与附近的索尼维修站联系。

准备工作

请参阅附属 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手册”（PDF）......... 5

检查随机附件 ........................................... 5

有关使用本相机的注意事项 ............................... 5

产品检视 ............................................... 7

为电池充电 ............................................. 8

插入电池 / 存储卡（另售）.............................. 10

设置时钟 .............................................. 13

拍摄 / 观看影像

拍摄静止影像 .......................................... 14

拍摄活动影像 .......................................... 15

观看影像 .............................................. 16

“Cyber-shot 手册”（PDF）

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 手册”） ......... 17

其它

屏幕上显示的图标列表 .................................. 18

静止影像数和活动影像的可记录时间 ...................... 20

使用须知 .............................................. 21

规格 .................................................. 23

请参阅附属 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手册”（PDF）

有关高级操作的详细说明，请使用电脑阅读 CD-ROM

（附件）上的 “Cyber-shot 手册”（PDF）。

有关拍摄或观看影像以及将相机连接到电脑、打印机或电视机的更详尽说明，请参阅 “Cyber-shot 手册”

（第 17 页）。

检查随机附件

• 电池充电器 BC-CSN/BC-CSNB （1）

• 电源线（美国和加拿大机型未附带本品）（1）

• 可重复充电电池 NP-BN1 （1）

• 专用 USB 连接线（1）（Sony Corporation 1-837-597-）

• 专用 A/V 连接线（1）（Sony Corporation 1-837-778-）

• 腕带（1）

• CD-ROM （1）

- Cyber-shot 应用程序软件

-“Cyber-shot 手册”

• 使用说明书（本说明书）（1）

有关使用本相机的注意事项

改变语言设置

可以根据需要改变屏幕语言。要改变语言设置时，按 MENU 按钮，然后选择（设置） t （主机设置） t ［Language Setting （语言设置）］。

内部存储器和存储卡备份

不要在存取指示灯点亮时关闭相机电源、取出电池或取出存储卡。否则，可能会损坏内部存储器的数据或存储卡。请务必复制备份以保护您的数据。

有关拍摄 / 播放的注意事项

• 为确保存储卡的稳定工作，建议您在本相机上首次使用任何存储卡时，用本相机对其进行格式化。请注意，格式化将删除存储卡上记录的所有数据。该数据无法复原。请务必在电脑或其它存储场所备份任何重要数据。

• 开始拍摄前，请先进行试拍以确保相机正常工作。

• 本相机不防尘、不防溅水、不防水。操作相机前，请阅读 “使用须

知”（第 21 页）。

• 请不要使相机受潮。如果水分进入相机内，可能会引发故障。在某些情况下，相机无法修复。

• 请勿把相机朝向太阳或其它强光。这可能导致相机故障。

• 请勿在靠近会产生强烈无线电波或放射辐射线的场所使用相机。否

则，相机可能无法正常拍摄或播放影像。

• 在多沙或多尘土的地方使用相机可能会造成故障。

• 如果发生湿气凝聚，在使用相机前请除去湿气。

• 请勿摇晃或撞击本相机。这可能会引起故障并且可能无法拍摄影像。

此外，有可能使记录媒体无法使用或造成影像数据的损坏。

• 使用前请清洁闪光灯表面。闪光所散发出来的热量可能会使得闪光灯表面的污迹变色或粘在闪光灯表面，从而造成散发的光线不足。

有关 LCD 液晶屏和镜头的注意事项

• LCD 液晶屏是采用超高精密技术制造的，其有效像素为 99.99％以上。但是，LCD 液晶屏上可能会出现一些小黑点和 / 或亮点（白、红、蓝或绿色）。出现这些点是制造过程中产生的正常现象，并不会对录制造成任何影响。

• 当电池电量变低时，镜头可能会停止移动。请插入一个充了电的电池，然后再次接通相机电源。

关于相机的温度

连续使用可能会导致相机和电池变热，但是这不是故障。

关于过热保护

根据相机和电池的温度，电源可能会自动关闭以保护相机。电源关闭前会在 LCD 液晶屏上显示信息。

关于影像数据的兼容性

• 本相机符合JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)制定的DCF (Design rule for Camera File system) 通用标准。

• Sony 不保证能够在本相机上播放用其它设备拍摄或编辑的影像或在其它设备上播放用本相机拍摄的影像。

有关版权的警告事项

电视节目、影片、录影带及其它资料可能具有版权。未经许可录制这些资料可能会触犯版权法。

对内容损坏或拍摄失败不予赔偿

Sony 对由于相机或记录媒体等的故障而导致的拍摄失败、拍摄内容丢失或损坏不予赔偿。

产品检视

底面

A ON/OFF （电源）按钮 B 快门按钮 C 闪光灯 D 麦克风 E ON/OFF （电源）指示灯 F 自拍指示灯 / 笑脸快门指示灯 G 扬声器 H 镜头 I LCD 液晶屏 J （播放）按钮 K 拍摄时：W/T （变焦）按钮

观看时：（播放变焦）按钮 / （索引）按钮

L (USB)/A/V OUT 插孔 M 端子盖 N 腕带用挂钩 O 模式开关 P （删除）按钮 Q MENU 按钮 R 控制按钮

MENU 开：v/V/b/B/z MENU 关：DISP/ / /

S 三脚架安装孔

• 请使用螺丝长度小于5.5 mm的三脚架。否则，您无法牢固地固定相机，并可能会损坏相机。

T 电池/存储卡盖 U 电池插入槽 V 存取指示灯 W 存储卡插槽 X 电池退出杆

为电池充电

将电池插入电池充电器。

• 即使电池仍然有部分电量，也可以为电池充电。

电池组

将电池充电器连接

对于美国和加拿大的客户

到墙壁电源插座。

如果您在 CHARGE 指示灯熄灭后继续给电池充电约一个小时，电池电力会持续稍长一些时间

（完全充电）。

CHARGE 指示灯点亮：充电熄灭：充电完成

（标准充电）

对于美国和加拿大以外国家 / 地区的客户

CHARGE 指示灯

充电完成后，断开电池充电器的连接。

插头

CHARGE 指示灯

电源线

充电时间

完全充电时间标准充电时间

约 245 分钟约 185 分钟

注意

• 上表显示在 25 ℃的温度下为完全放电的电池充电所需的时间。根据使用和环境条件的不同，充电可能需要更长时间。

• 将电池充电器连接到最近的墙壁插座上。

• 充电完成后，从墙壁插座上拔下电源线，并从电池充电器中取出电池。

• 请务必使用纯正 Sony 品牌的电池或电池充电器。

电池使用时间和可拍摄 / 观看的影像数

电池使用时间（分钟）影像数

记录约 110 约 220 观看约 220 约 4400

注意

• 可以拍摄的静止影像数基于 CIPA 标准，并且适用于在下列条件下拍摄。

（CIPA：Camera & Imaging Products Association）

- ［SteadyShot］设定为［关］。

- DISP （屏幕显示设置）设定为［标准］。

- 每隔 30 秒拍一张。

- 变焦在 W 端和 T 端之间交替转换。

- 每拍摄两次闪光灯闪光一次。

- 每拍摄十次就将电源打开和关闭一次。

- 在 25 ℃的温度下使用充足电的电池（附件）。

- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo”（另售）。

z 在海外使用本相机时

您可以在电源为交流 100 V 到 240 V、50/60 Hz 范围内的任何国家或地区使用本相机和电池充电器（附件）。请不要使用电子变压器（旅游变压器）。这可能会导致故障。

插入电池 / 存储卡（另售）

打开盖子。

插入存储卡（另售）。

如图所示，令有缺口的一侧朝下将存储卡插入到位直到发出咔嚓声。

插入电池。

将电池与电池插槽里面的导向箭头对齐。然后插入电池，直到电池退出杆锁定到位。

注意让缺口角朝向正确的方向

电池退出杆

关闭盖子。

• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

您可以使用的存储卡

下列存储卡与本相机兼容：“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”、“Memory Stick Duo”、SD 存储卡和 SDHC 存储卡。无法使用 MultiMediaCard。在本手册中，用语 “Memory Stick Duo”代表 “Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”和 “Memory Stick Duo”。

当录制动态影像时，建议使用下列存储卡：

- （“Memory Stick PRO Duo”）

- （“Memory Stick PRO-HG Duo”）

-SD存储卡或SDHC存储卡（级别2或更快）

有关能够记录的影像数 / 时间的详细说明，请参见第 20 页。

要取出存储卡时

存取指示灯

注意

• 当存取指示灯点亮时，切勿取出存储卡 / 电池。这可能会导致存储卡 / 内部存储器上的数据损坏。

没有插入存储卡时

影像被存储在相机的内部存储器中（约 6 MB）。要将影像从内部存储器复制到存储卡时，请在相机中插入存储卡，然后选择 MENU t （设置）t （存储卡工具） t ［复制］。

确认存取指示灯没有点亮，然后向里按一次存储卡。

要取出电池时

电池退出杆

查看剩余电池使用时间

剩余电量指示出现在 LCD 液晶屏上。

高低

注意

• 出现正确的剩余电量指示为止大约需要 1 分钟。

• 某些环境下剩余电量指示可能不正确。

• 当［节电］设定为［标准］或［耐久］时，如果在电源开启期间有一段时

间不操作相机，LCD 液晶屏会变暗，然后相机会自动关断电源（自动断电功能）。

• 为了保持电池端子清洁和防止短路，当携带和存放时请将电池放在塑料袋等里面，以使其与其他金属物品等隔离。

滑动电池退出杆。请小心不要让电池掉落。

设置时钟

按 ON/OFF （电源）按钮。

相机打开。

• 开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。

用控制按钮上的 v/V 选择

ON/OFF （电源）按钮

设置项目，然后按 z。

日期和时间格式：选择日期和时间

显示格式。

日期和时间：设定日期和时间。

用 v/V/b/B 设定数值，然后按 z。

• 午夜会显示为 12:00 AM，而中午则显示为 12:00 PM。

选择［OK］，然后按 z。

重新设定日期和时间

按 MENU 按钮，然后选择（设置） t （时钟设置）。

控制按钮

拍摄静止影像

将模式开关设定为（静

止影像），然后按 ON/OFF

（电源）按钮。

如图所示握稳相机。

• 按 T 按钮放大变焦，按 W 按钮缩小变焦。

ON/OFF （电源）按钮

模式开关

半按下快门按钮以对

焦。

当影像对焦时，会发出哔音，并且 z 指示点亮。

全按下快门按钮。

快门按钮

AE/AF 锁定

拍摄活动影像

将模式开关设定为

（活动影像），然后按

ON/OFF （电源）按钮。

完全按下快门按钮开始

录制。

再次完全按下快门按钮停止录制。

ON/OFF （电源）按钮

模式开关

观看影像

按（播放）按钮。

显示最后拍摄的影像。

选择下一个 / 前一个影像

用控制按钮上的 B （下一个）/b （前一个）选择影像。

• 按控制按钮中央的 z 观看活动影像。

删除影像

1 按（删除）按钮。 2 用控制按钮上的 v 选择［这个影

像］，然后按 z。

返回拍摄影像

半按下快门按钮。

关闭相机

按 ON/OFF （电源）按钮。

（播放）按钮

（删除）

按钮

控制按钮

学习更多有关相机的内容

（“Cyber-shot 手册”）

CD-ROM （附件）上包含详细介绍本相机使用方法的 “Cyber-shot 手册”。有关本相机的多种功能的更详尽说明，请参阅该手册。

对于 Windows 用户

接通电脑电源，然后将 CD-ROM （附件）插入 CD-ROM

驱动器。

点击［Cyber-shot 手册］。

从桌面上的快捷图标启动 “Cyber-shot 手册”。

对于 Macintosh 用户

接通电脑电源，然后将 CD-ROM （附件）插入 CD-ROM

驱动器。

选择［Handbook］文件夹并将［CS］文件夹中存储

的 “Handbook.pdf”复制到电脑。

复制完成后，双击 “Handbook.pdf”。

屏幕上显示的图标列表

拍摄静止影像时

显示含义

笑脸检测灵敏度指示

• （轻松模式）下的图标有限。

拍摄活动影像时

显示含义

电池电量残余

电池电量低下警告

影像尺寸

场景选择

相机模式（智能自动调节、程序自动、活动影像模式）

场景识别图标

白平衡测光模式

SteadyShot

抖动警告

变焦倍数

显示含义

ISO400

125

F3.5

+2.0EV

待机

0:12

AE/AF 锁定 ISO 数值快门速度光圈值曝光值 AF 域取景框指示拍摄活动影像 / 待机

活动影像拍摄时间（分：秒）

显示含义

记录文件夹

100

可拍摄影像数

分

可记录时间记录 / 播放媒体（存

储卡、内部存储器）红眼减弱

闪光模式

闪光灯充电

显示含义

自拍

人脸检测连拍

AF 域取景框

定点测光十字框

静止影像数和活动影像的可记录时间

根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所不同。

静止影像

（单位：影像张数）

容量尺寸内部存储器用本相机格式化的存储卡

约6 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

12M 1 395 790 1600 3200 6400 8M 1 580 1170 2350 4700 9400 5M 2 710 1420 2900 5850 11700 VGA 28 9650 19300 38600 77200 154400 16:9(9M) 1 533 1060 2150 4300 8600 16:9(2M) 5 1800 3700 7500 15000 30000

注意

• 剩余可拍摄影像数目大于 99999 时，会出现 “>99999”指示。

• 当在本相机上播放用其它相机拍摄的影像时，影像可能不会以实际影像尺

寸显示。

活动影像

下表显示近似的最长记录时间。这些为所有活动影像文件的总时间。

容量尺寸内部存储器用本相机格式化的存储卡

约6 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

VGA 0:00:03 0:27:20 0:54:40 1:49:20 3:38:40 7:17:20 QVGA 0:00:10 1:23:40 2:45:00 5:35:00 11:18:00 22:36:00

（单位：小时：分：秒）

注意

• 可记录的活动影像文件尺寸最大约为每个文件 2 GB。如果文件尺寸达到约 2 GB，相机自动停止记录活动影像。

• 本相机不支持活动影像的高清录制或播放。

使用须知

请勿在下列地方使用 / 存放相机

• 极热、极冷或潮湿的地方

诸如停放在阳光下的车中等场所，相机机身可能会变形，而且可能会造成故障。

• 阳光直射或者靠近加热器的地方

相机机身可能会褪色或变形，而且可能会造成故障。

• 有摇摆振动的地方

• 靠近强磁场的地方

• 有沙或灰尘的地方

小心不要让沙或灰尘进入相机内。这可能会造成相机故障，有时候这种故障是无法修理的。

关于携带

请勿把相机放在裤子或裙子的后衣兜里时坐在椅子上或其它场所，因为这可能会造成相机故障或损坏相机。

关于清洁

清洁 LCD 液晶屏

使用 LCD 清洁包（另售）擦拭液晶屏表面以清除指纹、灰尘等。

清洁镜头

使用软布擦拭镜头以清除指纹、灰尘等。

清洁相机表面

用蘸少许水的软布清洁相机表面，然后用干布擦拭表面。为防止损坏涂层或外壳：

- 请不要让相机沾上化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性擦布、驱虫

剂、防晒霜或杀虫剂等。

- 手上沾有上述物品时请勿接触相机。

- 请勿让相机与橡胶或乙烯基长期接触。

关于操作温度

本相机设计在 0 ℃至 40 ℃之间的温度下使用。建议您不要在超出该范围的极冷或极热的地方进行拍摄。

关于内置备用充电电池

本相机设有一内置充电电池，不管电源开启或关闭，该电池将一直保持日期、时间和其它设定值。使用相机期间，将持续对本充电电池进行充电。然而，如果您使用相机的时间很短，该电池将逐渐放电，如果您约一个月完全不使用本相机，电池将完全放电。在这种情况下，使用相机前，请务必将该充电电池充电。然而，即使未对该充电电池充电，您仍然可以使用本相机。但是，相机将不会显示日期和时间。

内置备用充电电池的充电方法

将已充电的电池插入相机，然后在相机电源关闭状态下，将相机放置 24 小时或以上。

规格

相机

［系统］

影像装置：

7.79 mm （1/2.3 型）R、G、B 原色镶嵌滤光器

相机的总像素数：

约 1240 万像素

相机的有效像素数：

约 1210 万像素

镜头：4 倍变焦镜头

f = 5 mm － 20 mm （28 mm － 112 mm （35 mm 胶片等效））

F3.0 （W）－ F5.8 （T）

曝光控制：自动曝光、场景选择

（8 种模式）

白平衡：自动、日光、多云、荧光

灯 1/2/3、白炽灯、闪光灯

连拍模式的拍摄间隔：约 1.2 秒文件格式：

静止影像：对应 JPEG （DCF

Ver. 2.0、Exif Ver. 2.21、

MPF Baseline）、DPOF 兼容

活动影像：AVI （Motion JPEG）

记录媒体：内部存储器（约

6 MB）、“Memory Stick Duo”、

SD 存储卡、SDHC 存储卡

闪光灯：闪光范围（ISO 感光度

（推荐曝光指数）设定为自动）：

约0.5 m至3.0 m（W）/

约0.5 m至1.5 m（T）

［LCD 液晶屏］

LCD 面板：

6.7 cm （2.7 型）TFT 驱动总点数：230 400

（960 × 240）点

［电源，常规］

电源：可重复充电电池

NP-BN1，3.6 V 耗电量（拍摄时）：1.05 W 操作温度：0 ℃至 40 ℃ 存放温度：-20 ℃至 +60 ℃ 尺寸：95.3 × 55.0 × 18.7 mm

（长 / 高 / 宽，不包括突起部）

重量：约 137 g （包括 NP-BN1 电池

和存储卡）麦克风：单声道扬声器：单声道 Exif Print：兼容 PRINT Image Matching III：兼容 PictBridge：兼容

BC-CSN/BC-CSNB 电池充电器

电源要求：交流 100 V 至 240 V、

50/60 Hz、2 W 输出电压：直流 4.2 V、0.25 A 操作温度：0 ℃至 40 ℃ 存放温度：-20 ℃至 +60 ℃ 尺寸：约 55 × 24 × 83 mm

（长/高/宽）

重量：约 55 g

［输入和输出转接器］

(USB)/A/V OUT 端子：视频输出音频输出（单声道） USB 通信

USB 通信：Hi-Speed USB（对应 USB

2.0）

可重复充电电池 NP-BN1

使用电池：锂离子电池最大电压：直流 4.2 V 额定电压：直流 3.6 V 最大充电电压：直流 4.2 V 最大充电电流：0.9 A 容量：标准：2.3 Wh （630 mAh）最低：2.2 Wh （600 mAh）

设计及规格如有变更，恕不另行通知。

商标

• 下列标记是Sony Corporation的商标。

、“Cyber-shot”、 “Memory Stick”、、 “Memory Stick PRO”、

、“Memory

Stick Duo”、

、“Memory

Stick PRO Duo”、

、

“Memory Stick PRO-HG Duo”、

、 “Memory Stick Micro”、 “MagicGate”、

• Microsoft、Windows、DirectX 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家的注册商标或商标。

• Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc. 的商标或注册商标。

• Intel 和 Pentium 是 Intel Corporation 的商标或注册商标。

• SDHC 标志是商标。

• 此外，在本说明书中所使用的系统

和产品的名称通常是各自的开发商或制造商的商标或注册商标。但是在本手册中并未在所有场合使用

™ 或 ® 标志。

在我们的客户支持网站可以查询到本产品新增的信息和日常问题的答案。

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成分）的植物油的油墨在 70％以上再生纸上印刷。

• MultiMediaCard是MultiMediaCard Association 的商标。

• Adobe 和 Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和 / 或其他国家的商标或注册商标。

Printed in China

Sony DSC-W310 Users guide [en, xz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English

Table of contents

Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM

Checking the accessories supplied

Notes on using the camera

Identifying parts

Charging the battery pack

Inserting the battery pack/a memory card (sold separately)

Setting the clock

Shooting still images

Shooting movies

Viewing images

Learning more about the camera (“Cyber-shot Handbook”)

List of icons displayed on the screen

Number of still images and recordable time of movies

Precautions

Specifications

中文 （繁體字）

請參考所附的 CD-ROM 中的 “Cyber-shot 手冊”（PDF）

檢查附件

使用相機的注意事項

認識各部件

為電池充電

插入電池 / 記憶卡 （另售）

設定時鐘

拍攝靜態影像

拍攝動態影像

觀看影像

關於相機的詳細資訊 （“Cyber-shot 手 冊”）

顯示於螢屏上的圖示清單

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

使用須知

中文 （简体字）

请参阅附属 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手 册”（PDF）

检查随机附件

有关使用本相机的注意事项

产品检视

为电池充电

插入电池 / 存储卡 （另售）

设置时钟

拍摄静止影像

拍摄活动影像

观看影像

屏幕上显示的图标列表

静止影像数和活动影像的可记录时间

使用须知

中文（繁體字）

插入電池 / 記憶卡（另售）

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 手冊”）

中文（简体字）

请参阅附属 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手册”（PDF）

插入电池 / 存储卡（另售）