Sony DSC-W310 User Manual [lt]

Skaitmeninis
fotoaparatas

DSC-W310

Naudojimo instrukcija

© 2010 Sony Corporation

Lietuviškai

Vartotojo dėmesiui

Modelio ir serijos numeris yra nurodytas įrenginio apačioje. Įrašykite šiuos
numerius žemiau nurodytoje vietoje. Pasakykite juos, kai dėl šio produkto
kreipiatės į Sony platintoją.

Modelio nr. DSC-W310
Serijos nr. _____________________________

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba srovės smūgio riziką saugokite
įrenginį nuo lietaus arba drėgmės poveikio.

SVARBI INFORMACIJA DĖL SAUGUMO

- IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

DĖMESIO!
SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO KILIMO
ARBA SROVĖS SMŪGIO GAVIMO
RIZIKĄ ATIDŽIAI ATLIKITE ŠIUOS
NURODYMUS!

Jeigu šakutės forma neatitinka elektros lizdo, naudokite šakutės adapterį,
kuris atitinka elektros lizdą.

DĖMESIO!

[ Akumuliatorius

Jeigu su akumuliatoriumi elgsitės neteisingai, jis gali sprogti, užsiliepsnoti arba
sukelti cheminius nudegimus. Prisilaikykite toliau minėtų saugumo priemonių.

• Neišardykite akumuliatoriaus.

• Nesuspauskite akumuliatoriaus ir saugokite jį nuo smūgių, pavyzdžiui,
nedaužykite, nenumeskite ant žemės ir neužlipkite ant jo.

•Žiūrėkite, kad nekiltų trumpasis jungimas ir kad jokie metaliniai daiktai neliestų
akumuliatoriaus kontaktų.

• Saugokite akumuliatorių nuo didelės temperatūros poveikio (virš 60°C),
pavyzdžiui, nepalikite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėje
pastatytame automobilyje.

• Nedeginkite akumuliatoriaus ir nemeskite jo į ugnį.

• Nenaudokite sugadinto arba elektrolitą praleidžiančio ličio jonų akumuliatoriaus.

•Akumuliatorių įkraukite, naudodami tik Sony akumuliatorių kroviklį arba įrenginį,

kuris gali įkrauti akumuliatorius.

• Laikykite akumuliatorių mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.

•Žiūrėkite, kad akumuliatorius nesušlaptų.

•Akumuliatorių pakeiskite identišku arba Sony rekomenduotu ekvivalentiško tipo

akumuliatoriumi.

• Utilizuokite akumuliatorius, kaip nurodyta instrukcijoje.

[ Akumuliatoriaus kroviklis

Net jeigu CHARGE indikatorius nešviečia, akumuliatoriaus kroviklis nėra atjungtas
nuo elektros tinklo, kol jis yra prijungtas prie elektros lizdo. Jeigu akumuliatoriaus
naudojimo metu kyla problemų, nedelsdami atjunkite kroviklio srovės laido šakutę
nuo elektros lizdo.

3

Klientams Europoje

[ Pastaba klientams, kurių šalyse galioja ES direktyvos

Šio produkto gamintojas yra Sony Corpora-tion, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. EMC ir produktų saugos įgaliotas atstovas yra Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Serviso arba garantijos klausimais kreipkitės atskiruose serviso arba garantijos
dokumentuose nurodytais adresais.

Šis produktas yra patikrintas ir pripažintas atitinkančiu EMC direktyvos nustatytas
sąlygas dėl sujungimo kabelių, kurie yra trumpesni už 3 metrus, naudojimo.

[ Dėmesio!

Elektromagnetiniai laukai apibrėžtuose dažniuose gali įtakoti fotoaparato vaizdą
ir garsą.

[ Vartotojo dėmesiui

Jeigu statinė elektra arba elektromagnetizmas sukelia duomenų perdavimo
pertraukimą pusiaukelyje (nesėkmingai), pradėkite procesą iš naujo arba
atjunkite ir vėl prijunkite kabelį (USB ir kt.).

[ Senų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva

galioja tik Europos Sąjungos šalyse, kur taikoma rūšiuotų atliekų
surinkimo sistema)

Šis ženklas gali būti pavaizduotas ant įrenginio arba ant jo
įpakavimo. Tokiu ženklu pažymėto įrenginio negalima utilizuoti

kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Atitarnavusį įrenginį
reikia pristatyti į senų įrenginių priėmimo punktą.
Netinkamai utilizavus atitarnavusį įrenginį kyla grėsmė žmonių
sveikatai, bei yra teršiama aplinka. Aplinkosaugos sumetimais
visus atitarnavusius prietaisus reikia utilizuoti prisilaikant vietinių
norminių aktų. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos
ištekliai. Išsamesnę informaciją apie įrenginio utilizavimą Jums gali
pateikti miesto savivaldybė, senų įrenginių priėmimo punkto
atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį įrenginį.

4

[ Senų akumuliatorių ir baterijų utilizavimas (ši direktyva galioja tik

Europos Sąjungos ir kitose Europos šalyse, kur taikoma rūšiuotų
atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant akumuliatoriaus/baterijos arba ant įpakavimo
nurodo, kad su įrenginiu komplektuojamos baterijos negalima
išmesti su buitinėmis atliekomis.
Ant kai kurių baterijų šis simbolis gali būti atvaizduotas kartu su
cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb)
cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra

Teisingai utilizuodami šią bateriją padėsite išvengti įmanomos neigiamos įtakos
aplinkai ir žmonių sveikatai. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai.
Jeigu produkto saugumo, pajėgumo arba duomenų integralumo užtikrinimui
reikalingas nepertraukiamas ryšys su įmontuota baterija, ją leistina keisti tik
kvalifikuotam specialistui. Kad užtikrintumėte teisingą išnaudotos baterijos
utilizavimą, nugabenkite ją į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima atiduoti
antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius.
Jeigu naudojate kitą bateriją, prašome, perskaitykite skyrių apie tai, kaip galima
saugiai išimti bateriją iš įrenginio.
Nugabenkite ją į atitinkamą surinkimo punktą. Išsamesnę informaciją dėl šio
įrenginio arba jo baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto
savivaldybė, senų įrengini
įsigijote šį įrenginį.

daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino.

ų priėmimo punkto atstovas arba parduotuvėje, kurioje

5

6

Turinys

Nuo ko pradėti

Žiūrėkite “Cyber-shot Handbook” vadovėlį (PDF failas)

komplektuojamame CD-ROM.....................................................8

Komplektuojami priedai ..............................................................8

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo..........................................8

Įrenginio dalys ir mygtukai ........................................................11

Akumuliatoriaus įkrovimas ........................................................12

Akumuliatoriaus/atminties kortelės (parduodama atskirai)

įdėjimas .....................................................................................14

Laikrodžio nustatymas ..............................................................17

Vaizdų įrašymas/atvaizdavimas

Vaizdų įrašymas ........................................................................18

Vaizdo įrašų įrašymas ...............................................................19

Vaizdų atvaizdavimas................................................................20

“Cyber-shot Handbook” vadovėlis (PDF failas)

Kai norite daugiau sužinoti apie fotoaparatą

(“Cyber-shot Handbook”) .........................................................21

Kita informacija

Ekrane atvaizduojamos piktogramos .......................................22

Vaizdų skaičius ir vazido įrašų įrašymo trukmė ........................24

Įspėjimai ....................................................................................25

Techniniai duomenys ................................................................27

7

Žiūrėkite “Cyber-shot Handbook”
vadovėlį (PDF failas)
komplektuojamame CD-ROM

Išsamesnę informaciją apie papildomus veiksmus skaitykite “Cyber­shot Handbook” vadovėlyje (PDF failas) CD-ROM diske (kompl.),
naudodami kompiuterį.
Išsamesnę informaciją apie vaizdų įrašymą arba atvaizdavimą, bei
fotoaparato prijungimą prie kompiuterio, spausdintuvo arba
televizoriaus skaitykite “Cyber-shot Handbook” vadovėlyje (21 psl.).

Komplektuojami priedai

•Akumuliatoriaus kroviklis BC-CSN/BC-CSNB (1)

•Srovės laidas (nėra komplektuojamas JAV ir Kanadoje) (1)

•Akumuliatorius NP-BN1 (1)

•USB kabelis (1) (Sony Corporation 1-837-597-)

•A/V kabelis (1) (Sony Corporation 1-837-778-)

•Rankos dirželis (1)

•CD-ROM (1)
– Cyber-shot programinė įranga
– “Cyber-shot Handbook” vadovėlis

•Naudojimo instrukcija (ši instrukcija) (1)

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Kalbos nustatymo keitimas

Jeigu reikia, galite keisti ekrano parodymų kalbą.
Norėdami keisti kalbos nustatymą paspauskite MENU mygtuką,
po to išsirinkite (Settings) t (Main Settings) t [Language
Setting].

Vidinės atminties ir atminties kortelės duomenų atsarginė kopija

Neišjunkite fotoaparato ir neišimkite akumuliatoriaus arba atminties
kortelės, kol šviečia prieigos indikatorius. Priešingu atveju vidinės
atminties arba atminties kortelės duomenys gali būti sugadinti arba
ištrinti.

Visada apsaugokite duomenis, sudarydami atsargines kopijas

.

8

Pastabos dėl įrašymo/atvaizdavimo

•Kai su šiuo fotoaparatu naudojate atminties kortelę pirmą kartą,

prieš įrašymo atlikimą šią kortelę formatuokite, naudodami
fotoaparatą, kad užtikrintumėte stabilų veikimą. Įsidėmėkite,
kad formatavimo metu visi duomenys iš atminties kortelės yra
negrąžinamai ištrinami, ir jų nebeįmanoma atgauti. Prieš formatavimo
atlikimą išsaugokite svarbius duomenis kompiuteryje arba kitoje
laikmenoje.

•Prieš svarbių įrašų įrašymą atlikite bandomąjį įrašymą,

kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia teisingai.

•Šis fotoaparatas nėra atsparus dulkėms, purslams bei vandeniui.

Prieš fotoaparato naudojimą perskaitykite skyrių “Įspėjimai” (25 psl.).

•Elkitės atidžiai, kad fotoaparatas nesušlaptų. Vandeniui patekus į

korpusą gali kilti veikimo sutrikimai, kurių kai kuriais atvejais
neįmanoma pašalinti.

•Netaikykite fotoaparatu į saulę arba į labai ryškią šviesą. Gali kilti

veikimo sutrikimai.

•Nenaudokite fotoaparato arti vietų, kur yra galingos radijo bangos

arba spinduliuoja radiacija. Gali būti neįmanoma atlikti teisingo
įrašymo arba vaizdų atvaizdavimo.

•Fotoaparatą naudojant smėlėtose arba dulkėtose vietose gali kilti

veikimo sutrikimai.

•Jeigu susikondensuoja drėgmė, prieš fotoaparato naudojimą

pašalinkite drėgmę.

•Nekratykite ir nedaužykite fotoaparato. Papildomai veikimo

sutrikimams ir nesugebėjimui įrašyti vaizdų tai gali padaryti laikmeną
nenaudojamą arba sugadinti duomenis, esančius laikmenoje.

•Prieš naudojimą nuvalykite blykstės paviršių. Dėl karščio, kuris kyla,

kai blykstė įsižiebia, dulkės gali prilipti prie blykstės paviršiaus arba
jos gali pakeisti spalvą, todėl nebus tiekiamas reikalingas šviesos
kiekis arba šviesa bus su atspalviu.

Pastabos dėl LCD ekrano ir objektyvo

•LCD ekranas yra pagamintas, naudojant labai aukšto tikslumo

technologiją, todėl efektyviųjų vaizdo elementų skaičius yra 99,99% ir
daugiau. Tačiau LCD ekrane gali pastoviai pasirodyti keli maži juodi
ir/arba ryškūs taškai (balti, raudoni, mėlyni arba žali). Šie taškai yra
gaminimo proceso normalus reiškinys ir jokiu būdu neįtakoja įrašo.

•Kai akumuliatoriuje liko mažai krūvio, objektyvas gali nustoti veikti.

Įdėkite įkrautą akumuliatorių ir vėl įjunkite fotoaparatą.

Dėl fotoaparato temperatūros

Nepertraukiamo naudojimo atveju fotoaparatas ir akumuliatorius gali
įkaisti, tačiau tai nėra veikimo sutrikimas.

9

Apsauga nuo perkaitimo

Priklausomai nuo fotoaparato ir akumuliatoriaus temperatūros,
įmanoma, nebus galima įrašyti vaizdo įrašų arba fotoaparato

maitinimas automatiškai išsijungs, kad fotoaparatas būtų apsaugotas
nuo sutrikimų. Prieš maitinimo išsijungimą LCD ekrane pasirodo
pranešimas.

Dėl vaizdo duomenų suderinamumo

•Šis fotoaparatas atitinka DCF (vaizdo gaminių failų sistemos
standartas) universalų standartą, kurį nustatė JEITA (Japonijos
Elektronikos ir informacijos technologijų industrijos asociacija).

•Sony negarantuoja, kad bus įmanoma atvaizduoti šiuo fotoaparatu

įrašytus vaizdus, naudojant kitą įrenginį, taip pat kaip ir kitais
įrenginiais įrašytų ir montuotų vaizdų atvaizduoti, naudojant šį
fotoaparatą.

Įspėjimas dėl autorių teisių

Televizijos laidos, filmai, vaizdajuostės ir kitos medžiagos gali būti
apsaugoti autorių teisėmis. Tokių medžiagų neleistas perrašymas gali
būti autorių teisių įstatymų pažeidimas.

Nėra kompensuojamas sugadintas turinys arba nepavykęs
įrašymas

Jeigu dėl fotoaparato arba įrašymo laikmenos ir t.t. sutrikimo
neįmanoma įrašyti arba atvaizduoti, kompensacija nėra išmokama.

10