2-667-834-33 (1)© 2006 Sony Corporation Printed in China
Trykt på 100% resirkulert papir med VOC
(= flyktig organisk forbindelse)-fri
vegetabilsk oljebasert trykkfarge.
Fortsettes på baksiden
Bruke strømadapteren
Du kan koble kameraet til en stikkontakt ved hjelp av strømadapteren AC-LS5K (ikke
inkludert).
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 14).
Kontrollere gjenværende batteritid
Trykk på strømknappen (POWER) for å slå på kameraet og kontrollere batterinivået på LCDskjermen.
• Det tar omtrent ett minutt før indikatoren for riktig batterinivå vises.
• Under visse forhold kan det hende at batterinivåindikatoren ikke viser riktig nivå.
Ta ut batteripakken
Skyv på batteriutkasteren for å trekke ut batteriet. Pass på at batteriet ikke faller ned når det
kommer ut.
Bruke kameraet i utlandet — strømkilder
Du kan bruke kameraet, batteriladeren og strømadapteren AC-LS5K (ikke inkludert) i alle land
eller regioner hvor nettspenningen er mellom 100 V og 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz.
• Ikke bruk en elektronisk transformator (reisetransformator), da den kan føre til
feil.
Batterinivåindikator
Batterinivå Tilstrekkelig
gjenværende
strøm
Halvfullt batteri Lavt batterinivå,
opptak/
avspilling vil
snart stoppe.
Skift ut batteriet med et helt
oppladet batteri, eller lad
batteriet. (Varselindikatoren
blinker.)
Batteriutkaster
Slå på kameraet/stille inn klokken
1 Velg . 2 Trykk på strømknappen
(POWER).
Lyser
3 Still inn klokken med
kontrollknappen.
1 Velg datoformat med v/V, og trykk deretter på z.
2 Velg hvert enkelt alternativ med b/B og still inn
tallverdien med
v/V, og trykk deretter på z.
3 Velg [OK] med B, og trykk deretter på z.
• For å avbryte må du velge [Avbryt] og trykke på z.
2006
/ :
/
1 1
12 00
AM
OK
Avbryt
Innstilling av klokken
D/M/ÅR
M/D/ÅR
ÅR/M/D
2006
/ :
/
1 1
12 00
AM
OK
Avbryt
Innstilling av klokken
D/M/ÅR
M/D/ÅR
ÅR/M/D
2006
/ :
/
1 1
10 30
AM
OK
Avbryt
Innstilling av klokken
D/M/ÅR
M/D/ÅR
ÅR/M/D
Endre dato og klokkeslett
Velg [Stille klokke] i skjermbildet (Oppsett) og utfør prosedyren i trinn 3 ovenfor.
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 42 og 51)
På klokkedisplayet
• Midnatt vises som 12:00 AM, og klokken 12 på dagen som 12:00 PM.
• Hvis du valgte [D/M/ÅR] i trinn
3-1, må du stille inn 24 timers visning.
Når du slår på kameraet
• Hvis du ikke stiller klokken, vil innstillingsskjermen for klokken vises hver gang kameraet slås på.
• Ikke berør objektivet når dekselet åpnes og objektivet kommer ut. La heller ikke kameraet være avslått i
lengre tid med objektivet ute, da dette kan føre til funksjonsfeil.
• Følgende skjermbilde vises fra og med andre gang kameraet slås på.
Slå av kameraet
Trykk på strømknappen (POWER) igjen.
• Hvis kameraet går på batteri og du ikke bruker det på ca. tre minutter, vil det slås av automatisk for å spare
batteripakken (auto-AV-funksjon).
Endre språkinnstilling
Du kan endre innstillingene for skjermen så meldinger vises på et bestemt språk. For å endre
språkinnstillingen må du trykke på MENU for å vise menyskjermen. Velg (Oppsett) med
kontrollknappen, og deretter [ Språk] i (Oppsett 1), og velg ønsket språk.
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 49)
A
1
Sett inn en "Memory Stick Duo" (ikke
inkludert)
Velge den bildestørrelsen som skal brukes
Når "Memory Stick Duo" ikke er satt inn
Kameraet spiller inn/av bilder med internminnet (32 MB). t "Brukerhåndbok/feilsøking"
(side 22)
Sett "Memory Stick Duo" helt inn,
til du hører et klikk.
Terminalsiden
Etikettsiden
-knapp
1 Velg modus.
Velg .
Velg .
Stillbilde:
Film:
2 Trykk på
(bildestørrelse).
3 Velg størrelsen med v / V.
• Skjermbildet over er for stillbilder.
• For film må du velge [640 (fin)] (kun "Memory Stick
PRO Duo"), [640 (std.)] eller [160].
4 Trykk på
(bildestørrelse) for å fullføre
innstillingen.
Bildestørr.
Utskrift på opptil 10x15cm/4x6"
Ca. bildekapasitet
33bld.
Om stillbildestørrelser
Nærmere informasjon om bildestørrelsen t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 11)
Standardinnstillingene er markert med .
1)
Bildene tas opp i samme bildeforhold (3:2) som fotopapir eller postkort e.l.
2)
Ved utskrift kan det hende at begge sidene av bildet vil bli beskåret t "Brukerhåndbok/feilsøking"
(side 85)
3)
Hvis du bruker et Memory Stick-spor eller en USB-tilkobling, kan du nyte godt av bilder med bedre
kvalitet.
Om antall stillbilder som kan tas, og mulig opptakstid for film
Antallet stillbilder som kan tas, og mulig opptakstid for film varierer med den valgte
bildestørrelsen.
Nærmere informasjon om antall stillbilder som kan tas eller mulig opptakstid
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 20)
• Antallet bilder som kan tas opp, og mulig opptakstid, kan variere med opptaksforholdene.
Ta ut en "Memory Stick Duo"
Bildestørrelse
Retningslinjer
Antall bilder
Skrive ut
6M Utskrift på opptil A4/8×10" Færre
Flere
Fin
Grov
3:2
1)
Tilpass bildeforhold 3:2
3M Utskrift på opptil 13×18cm/5×7"
2M Utskrift på opptil 10×15cm/4×6"
VGA For e-post
16:9
2)
Vis på 16:9 HDTV
3)
Stillbilder Film
Tilgangslampe
Åpne batteridekselet/"Memory Stick Duo"-dekselet, og
trykk deretter "Memory Stick Duo" inn én gang.
Når tilgangslampen er tent
Batteriet/"Memory Stick Duo" må ikke tas ut, og kameraet
må ikke slås av. Da kan data bli ødelagt.
Maksimalt antall
bilder som kan tas
opp
Maksimal
opptakstid
http://www.sony.net/
Kontrollere medfølgende tilbehør
En "Memory Stick Duo" er
ikke inkludert.
Kameraet har sitt eget
internminne (32 MB), men det
anbefales å kjøpe en "Memory
Stick Duo" hvis du vil ta flere
bilder.
"Memory Stick Duo": Du kan
bruke en "Memory Stick Duo"
med kameraet ditt.
"Memory Stick": Du kan ikke
bruke en "Memory Stick" med
kameraet ditt.
Andre minnekort kan ikke
brukes.
• Nærmere informasjon om
"Memory Stick Duo"
t
"Brukerhåndbok/feilsøking"
(side 91
)
• Batterilader BC-CSG/
BC-CSGB (1)
• Nettledning (1)
• Oppladbar batteripakke NPBG1 (1)/batterietui (1)
• USB- og A/V-kabel for
flerbruksterminal (1) (DSCW50)
•
USB-kabel (1) (DSC-W30/W40)
• A/V-kabel (1) (
DSC-W30/W40
)
• Håndleddsrem (1) (
DSC-W30/
W50
)
• Halsrem (1) (DSC-W40)
• Myk bæreveske (1) (DSC-W40)
• CD-ROM (Cyber-shotprogramvare) (1)
• Bruksanvisning: "Les dette
først" (denne håndboken) (1)
• Bruksanvisning:
"Brukerhåndbok/feilsøking" (1)
Merknader
• Lad opp batteriet (inkludert) før du bruker kameraet for første gang.
• LCD-skjermen produseres ved hjelp av ekstremt nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer enn
99,99% av bildeelementene (pikslene) er reelt operative. Det kan imidlertid forekomme at små svarte og/
eller lyse punkter (med hvit, rød, blå eller grønn farge) vises kontinuerlig på LCD-skjermen. Disse
punktene er en normal følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke opptaket på noen måte.
• Kameraet er et presisjonsinstrument. Ikke slå borti
noe med linsen eller LCD-skjermen, og ikke bruk
makt på kameraet. Fest remmen for å unngå at
kameraet faller ned og skades.
• Konstruert for bruk med kompatible Sony-batterier.
Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på
kundeservice-sidene våre på Internett (Customer Support Website).
Krok
Digital Still Camera
Les dette først
NO
Læs dette først
DK
DSC-W30/W40/W50
Bruksanvisning
Før du begynner å bruke enheten må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Brukerhåndbok/
feilsøking" (egen bok), og oppbevare dem for fremtidig bruk.
Betjeningsvejledning
Før du betjener apparatet, skal du læse denne vejledning og "Brugervejledning/fejlfinding" (særskilt
dokument) grundigt og gemme dem til fremtidig brug.
Klargjøre batteripakken
• Koble batteriladeren til en enkelt tilgjengelig stikkontakt i nærheten.
• Selv om ladelampen (CHARGE) ikke lyser, er ikke batteriladeren koblet fra strømmen så lenge den er
tilkoblet stikkontakten. Hvis det skulle oppstå problemer under bruk av batteriladeren, må du omgående bryte
strømmen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Når ladesyklusen er avsluttet, må du koble nettledningen fra stikkontakten og fjerne batteripakken fra
batteriladeren.
• Hvis batteriet (inkludert) er helt utladet når ladesyklusen begynner, tar det ca. 330 min. å lade det helt opp,
forutsatt at temperaturen er 25°C. Den praktiske ladetiden er ca. 270 min. Under visse omstendigheter eller
betingelser kan ladingen ta lenger tid.
1
Batterilader
2 Koble til
nettledningen.
3 Til stikkontakt
Nettledning
1 Sett inn batteripakken.
Skyv batteriet forsiktig inn til det glir på plass med et klikk.
Ladelampe (CHARGE)
Lys på: Lading pågår
Lys av: Fullført (praktisk lading)
Hvis du fortsetter å lade batteripakken i ca. én time til (til den er helt oppladet),
vil batteriet vare noe lenger.
4 Sett inn den ladede batteripakken.
Åpne batteridekselet/
"Memory Stick Duo"dekselet.
Sett inn batteripakken mens du trykker
på batteriutkasteren med enden av
batteriet.
Lukk batteridekselet/
"Memory Stick Duo"dekselet.
Batteriutkaster
© 2006 Sony Corporation Printed in China
Trykt på 100% genbrugspapir med
planteoliebaseret tryksværte uden VOC
(flygtige organiske forbindelser).
fortsættes på bagsiden
Brug af vekselstrømsadapteren
Du kan tilslutte kameraet til en stikkontakt i væggen med en AC-LS5K-vekselstrømsadapter
(medfølger ikke).
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 14).
Kontrol af den resterende batteritid
Tryk på POWER-knappen for at tænde kameraet, og kontroller den resterende batteritid på
LCD-skærmen.
• Det tager ca. et minut, før den korrekte resterende batteritid vises.
• Den viste indikator for resterende batteritid er muligvis ikke korrekt under visse omstændigheder.
Sådan fjernes batterienheden
Skub udløsergrebet til batteriet for at tage batterienheden ud. Pas på ikke at tabe batterienheden,
når du tager den ud.
Brug af kameraet i udlandet — strømkilder
Du kan bruge kameraet, batteriopladeren og AC-LS5K-vekselstrømsadapteren (medfølger ikke)
i alle lande og områder, hvor strømforsyningen er mellem 100 V og 240 V AC, 50/60 Hz.
• Brug ikke en elektronisk transformator (rejseadapter), da dette kan forårsage
funktionsfejl.
Indikator for
resterende
batteritid
Retningslinjer
for resterende
batteritid
Der er
tilstrækkelig
strøm.
Batteriet er halvt
opladet.
Batteriniveauet
er lavt,
optagelse/
afspilning
stopper snart.
Udskift batterierne med
fuldt opladede batterier,
eller oplad batterierne.
(Advarselsindikatoren
blinker.)
Udløsergreb til
batteri
Tænd for kameraet/indstil uret
1 Vælg . 2 Tryk på POWER-knappen.
Lyser
3 Indstil uret med kontrolknappen.
1 Vælg visningsformatet for datoen med v/V, og tryk
derefter på
z.
2 Vælg hvert punkt med b/B, og indstil talværdierne
med
v/V, tryk derefter på z.
3 Vælg [OK] med B, og tryk derefter på z.
• Annuller ved at vælge [Fortryd], og tryk derefter på z.
2006
/ :
/
1 1
12 00
AM
OK
Fortryd
Urindstilling
D/M/Å
M/D/Å
Å/M/D
2006
/ :
/
1 1
12 00
AM
OK
Fortryd
Urindstilling
D/M/Å
M/D/Å
Å/M/D
2006
/ :
/
1 1
10 30
AM
OK
Fortryd
Urindstilling
D/M/Å
M/D/Å
Å/M/D
Ændring af dato og klokkeslæt
Vælg [Urindstilling] på skærmen (Opsætning), og følg fremgangsmåden i trin 3 ovenfor.
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 42 og 51)
Om visning af uret
• Midnat angives som 12:00 AM, og middag som 12:00 PM.
• Hvis du vælger [D/M/Å] i trin
3-1, indstilles uret til visning af tiden i 24-timers format.
Når der tændes for strømmen
• Medmindre du indstiller uret, vises skærmen Urindstilling, hver gang kameraet tændes.
• Undlad at berøre objektivet, når dækslet åbnes, og objektivet skydes ud. Undlad også at efterlade kameraet i
længere tid med objektivet skubbet ud, når strømmen er slukket, da det kan medføre funktionsfejl.
• Følgende skærm vises, når kameraet tændes for anden gang eller senere.
Sådan slukker du for strømmen
Tryk på POWER-knappen igen.
• Hvis kameraet kører på batteri, og du ikke betjener kameraet i ca. tre minutter, slukkes kameraet automatisk
for at undgå, at batteriet opbruges (automatisk strømbesparende funktion).
Ændring af sprogindstilling
Du kan ændre skærmvisningen, så meddelelser vises på et angivet sprog. Sprogindstillingen
ændres ved at trykke på MENU for at få vist menuskærmen. Vælg (Opsætning) med
kontrolknappen, vælg derefter [ Sprog] i (Opsætning 1), og vælg det ønskede sprog.
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 49)
A
1
Indsæt en "Memory Stick Duo"
(medfølger ikke)
Vælg det billedformat, der skal bruges
Når der ikke er isat en "Memory Stick Duo"
Kameraet optager/afspiller billeder vha. den interne hukommelse (32 MB).
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 22)
Skub "Memory Stick Duo" helt ind, indtil
enheden klikker på plads.
Terminalside
Etiketsiden
-knap
1 Vælg en indstilling.
Vælg .
Vælg .
Stillbillede:
Film:
2 Tryk på (Billedformat).
3 Vælg format med v / V.
• Skærmbilledet ovenfor er til stillbilleder.
• Til film skal du vælge [640(Fin)] (kun "Memory
Stick PRO Duo"), [640(Standard)] eller [160].
4 Tryk på (Billedformat)
for at afslutte indstillingen.
Billedformat
Op til 10x15cm/4x6" udskrift
Gn. bill.kapacitet
33bill
Om formater for stillbilleder
Flere oplysninger om billedformatet t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 11)
Standardindstillingerne er markeret med .
1)
Billeder optages i det samme bredde-højde-forhold på 3:2 som fotografier på trykt papir eller postkort osv.
2)
Begge billedets kanter kan blive skåret af ved udskrivning t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 86)
3)
Du kan opnå billeder i højere kvalitet, hvis du bruger et stik til Memory Stick eller et USB-stik.
Om det antal stillbilleder, der kan optages, og den tid, der kan optages film i
Antallet af stillbilleder, der kan optages, og den tid, der kan optages film i, varierer, afhængigt af
det valgte billedformat.
Flere oplysninger om antal billeder eller tid, der kan optages i
t "Brugervejledning/fejlfinding"
(side 20)
• Antallet af billeder, der kan optages, og optagetid kan variere afhængigt af optageforhold.
Sådan fjernes en "Memory Stick Duo"
Billedformat Retningslinjer
Antal billeder Udskrivning
6M Op til A4/8×10" udskrift Færre
Flere
Fin
Grov
3:2
1)
Bredde-højde-forholdet 3:2
3M Op til 13×18cm/5×7"udskrift
2M Op til 10×15cm/4×6" udskrift
VGA Til e-mail
16:9
2)
Til visning på 16:9 HDTV
3)
Stillbilleder Film
Aktivitetslampe
Åbn dækslet til batteriet/"Memory Stick Duo", og tryk
"Memory Stick Duo" ind én gang.
Når aktivitetslampen lyser
Fjern aldrig batteriet/"Memory Stick Duo" og sluk heller
ikke for strømmen. Dataene kan blive beskadiget.
Maks. antal
billeder, der kan
optages
Maksimal optagetid
http://www.sony.net/
Kontrol af det medfølgende tilbehør
En "Memory Stick Duo"
medfølger ikke.
Kameraet har sin egen interne
hukommelse (32 MB), men det
anbefales at købe en "Memory
Stick Duo" til fotografering af
flere billeder.
"Memory Stick Duo": Du kan
bruge en "Memory Stick Duo"
med dette kamera.
"Memory Stick": Du kan ikke
bruge en "Memory Stick" med
dette kamera.
Andre hukommelseskort kan
ikke bruges.
• Find flere oplysninger om
"Memory Stick Duo"
t
"Brugervejledning/fejlfinding"
(side 92
)
• Batterioplader BC-CSG/
BC-CSGB (1)
• Netledning (1)
• Genopladelig batterienhed
NP-BG1 (1)/Batterietui (1)
• USB-, A/V-kabel til
flerfunktionsterminal (1)
(DSC-W50)
•
USB-kabel (1) (DSC-W30/W40)
• A/V-kabel (1) (
DSC-W30/W40
)
• Håndledsrem (1) (
DSC-W30/
W50
)
• Skulderrem
(1)
(DSC-W40)
• Blød transporttaske
(1)
(DSC-
W40)
• CD-ROM (Cyber-shotsoftware) (1)
• Betjeningsvejledning: "Læs dette
først" (denne vejledning) (1)
• Betjeningsvejledning:
"Brugervejledning/fejlfinding" (1)
Bemærkninger
• Oplad batterienheden (medfølger), før kameraet bruges første gang.
• LCD-skærmen er fremstillet med ekstremt præcis højteknologi, så mere end 99,99% af alle pixel
fungerer. Der kan dog forekomme ganske små sorte punkter og/eller lyse punkter (med hvid, rød, blå
eller grøn farve), som konstant vises på LCD-skærmen. Disse punkter er normale i fremstillingsprocessen og påvirker på ingen måde optagelserne.
• Kameraet er et præcisionsinstrument. Pas på ikke at
støde objektivet eller LCD-skærmen, og undlad at
bruge vold mod kameraet. Monter stroppen for at
forhindre, at kameraet tabes og derved beskadiges
osv.
• Designet til brug med kompatible Sony-batterier.
Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores
websted til kundesupport.
Krog
Digital Still Camera
Læs dette først
DK
DSC-W30/W40/W50
Betjeningsvejledning
Før du betjener apparatet, skal du læse denne vejledning og "Brugervejledning/fejlfinding" (særskilt
dokument) grundigt og gemme dem til fremtidig brug.
Gør batterienheden klar
• Tilslut batteriopladeren til en lettilgængelig stikkontakt i væggen.
• Selvom CHARGE-indikatoren ikke lyser, er batteriopladeren ikke koblet fra strømforsyningen
(stikkontakten), så længe den er tilsluttet en stikkontakt på væggen. Hvis der opstår problemer under brug af
batteriopladeren, skal du straks afbryde strømmen ved at trække stikket ud af kontakten.
• Når opladningen er afsluttet, skal stikket trækkes ud af kontakten, og batteriet skal fjernes fra opladeren.
• Den tid, det tager at oplade batterienheden (medfølger) helt, når den er fuldstændig afladet, ved en
temperatur på 25°C, er cirka 330 minutter, og den praktiske opladningstid er cirka 270 minutter.
Opladningen kan tage længere tid under særlige forhold.
1
Batterioplader
2 Tilslut
netledningen.
3 Til stikkontakten i
væggen
Netledning
1 Indsæt batterienheden.
Tryk forsigtigt på batterienheden, indtil den klikker på plads.
CHARGE-indikator
Lyser: Oplader
Lyser ikke: Opladt (Praktisk opladning)
Hvis du fortsætter med at oplade batterienheden i yderligere en time (indtil den er
helt opladet), holder opladningen lidt længere.
4 Indsæt den opladede batterienhed.
Åbn dækslet til
batteriet/"Memory
Stick Duo".
Indsæt batterienheden, mens du
trykker på udløsergrebet med
spidsen af batteriet.
Luk dækslet til
batteriet/"Memory Stick
Duo".
Udløsergreb til batteri
Bruke zoomen
• Når zoomeforstørrelsen er større enn 3×, bruker kameraet funksjonen Digital zoom.
Nærmere informasjon om [Digital zoom]-innstillinger og bildekvaliteten
t "Brukerhåndbok/feilsøking"
(side 43)
• Du kan ikke endre zoomen mens du tar opp film.
2 Ta opp med lukkerknappen.
Stillbilde:
Trykk lukkerknappen
halvveis ned og hold
den for å fokusere.
Indikator for AE/AF-lås
Blinker
t tent/piper
Trykk lukkerknappen helt
ned.
Du hører lyden av lukkeren.
Film:
Trykk lukkerknappen helt
ned.
For å stoppe opptaket må du trykke lukkerknappen helt ned igjen.
AF-avstandssøkerramme
REC
Zoomespak
Zoomespak
Ta bilder på en enkel måte (autojustering-modus)
Endre lysstyrken i bildet (EV) (Justere eksponeringen)
Før trinn 2 må du trykke på b ( ) på kontrollknappen.
Juster lysstyrken i bildet med
v (Lysere) / V (Mørkere).
For å slette den viste skalaindikatoren må du trykke på
b igjen.
• Kompenseringsverdien kan stilles inn i steg på 1/3EV.
• Hvis et motiv fotograferes under ekstremt lyse eller mørke forhold, eller blitsen brukes, vil
eksponeringskontrollen kanskje ikke være særlig virkningsfull.
• Nærmere informasjon om eksponeringen
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 10)
Velge en blitsmodus for stillbilder
Før trinn 2 må du trykke gjentatte ganger på v ( ) på kontrollknappen, inntil den ønskede
modusen er valgt.
• Opptaksavstand (når [ISO] er stilt inn på [Auto])
W-siden: Ca. 0,2 til 4,2 m
T-siden: Ca. 0,3 til 2,2 m
• Blitsen blinker to ganger. Det første blinket tjener til å justere lysmengden.
Ta nærbilder (makro)
Før trinn 2 må du trykke på B ( ) på kontrollknappen.
For å avbryte må du trykke på
B igjen.
• Det anbefales å sette zoomen helt over til W-siden.
• Det området som er i fokus blir fort smalt, og det er mulig at ikke alle deler av motivet vil være helt i fokus.
• Autofokus-hastigheten synker.
Korteste opptaksavstand fra linseoverflaten
Når zoomen står helt over på W-siden (full vidvinkel): Ca. 2 cm
Når zoomen står helt over på T-siden (full tele): Ca. 30 cm
Ingen indikator Autoblits
Blinker når lyset er utilstrekkelig eller bildet tas i motlys (standardinnstilling)
tvungen blits på
Sakte synkronisering (tvungen blits på)
Lukkerhastigheten er lav på mørke steder, slik at bakgrunnen, som ikke lyses opp
av blitsen, skal vises klart.
Blits tvunget av
Bildelyshet (EV)
Lysere
Mørkere
Bildelyshet (EV)
Lysere
Mørkere
Bildelyshet (EV)
Lysere
Mørkere
Mot – Mot +
SL
Bruke selvutløseren
Før trinn 2 må du trykke gjentatte ganger på V ( ) på kontrollknappen, inntil den ønskede
modusen er valgt.
Hvis du tar opp et stillbilde av et motiv som det er vanskelig å fokusere på
• Den korteste opptaksavstanden er 50 cm. Ta opp i næropptaksmodus (makro) (venstre) når du fotograferer et
motiv som ligger nærmere enn den korteste opptaksavstanden.
• Hvis kameraet ikke kan fokusere på motivet automatisk, vil indikatoren for AE/AF-låsen begynne å blinke
sakte, og pipelyden høres ikke. Komponer bildet på nytt og fokuser igjen.
Motiver det kan være vanskelig å fokusere på:
Gjøre skjermen lysere (kun DSC-W50)
Hvis du ser på bildene dine i skarpt utelys, må du justere styrken på LCD-baklyset.
Under slike forhold kan imidlertid batteristrømmen reduseres fortere.
Hvis du trykker på -knappen (skjermbryteren) lenger (over), vil bakgrunnslyset bli sterkere.
Hvis du trykker en gang til, vil bakgrunnslyset slås av.
Identifisere elementer på skjermen
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 15)
Slå av LCD-skjermen
Trykk gjentatte ganger på -knappen (skjermbryter) (over). Bruk søkeren (over) for å spare
batteristrøm, eller til å ta bilder når det er vanskelig å bekrefte med LCD-skjermen.
Trykk på lukkerknappen. Selvutløserlampen blinker,
og en pipelyd lyder helt til lukkeren aktiveres.
For å avbryte må du trykke på
V igjen.
• Hvis du bruker selvutløser med 2 sekunders forsinkelse, kan
du stabilisere bildet.
Ingen indikator Uten bruk av selvutløser
Selvutløser med 10 sekunders forsinkelse
Selvutløser med 2 sekunders forsinkelse
Selvutløserlampe
–Mørkt motiv langt unna kameraet
–Dårlig kontrast mellom motivet og bakgrunnen.
–Motivet vises gjennom glass
–Motiv i rask bevegelse
–Motiv med lysreflekser eller glinsende overflate
–Blinkende motiv
–Motiv med bakgrunnsbelysning
Ta stillbilder (scenevalg)
Om funksjonsveiviseren
Bruksanvisningen som vises i funksjonsveiviseren slås av automatisk etter noen få sekunder.
Hvis du vil avbryte funksjonsveiviseren, må du trykke lukkerknappen halvveis ned.
Du kan stille inn funksjonsveiviseren slik at den ikke vises på skjermbildet (Oppsett).
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 44)
Avbryte scenevalget
Still inn modusvelgeren på noe annet enn modusen for scenevalg.
1 Velg ønsket modus for scenevalg
( , , , , , , ).
• Se nedenfor for nærmere informasjon om ulike modi.
2 Ta opp med lukkerknappen.
Høy følsomhet
Opptak uten blits
i svakt lys, med
bildestabilisering
Funksjonsveiviseren
Scenevalgmodi
Følgende modi er forhåndsinnstilt for å passe til sceneforholdene.
*Lukkerhastigheten reduseres, så det anbefales å bruke stativ.
Bruke kontrollknapp-funksjonene med Scenevalg
Før du begynner opptaket i trinn 2, må du velge innstillinger med kontrollknappen. Enkelte
funksjoner er ikke tilgjengelige, avhengig av scenevalgmodusen. Når du trykker på knappen for
å velge funksjoner som ikke kan kombineres med Scenevalg, høres en pipelyd.
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 25)
Høy følsomhet
Opptak uten blits i svakt lys, med
bildestabilisering
Halvlys*
Fotografere scene I lite lys uten
blits
Halvlysportrett*
Ta portretter I dårlig lys med blits
Snø
Gjør klart opptak av hvitaktig
scene
Strand
Fotogr. Vannkanten med varm blå
farge
Landskap
Fotografer landskap med fokus
langt unna
Mykt snapshot
Fotografer motiv m/ myk
bakgrunn
Vise/slette bilder
Slette bilder
1 Vis det bildet du vil slette, og trykk på (Slett).
2 Velg [Slett] med v, og trykk deretter på z.
Avbryte slettingen
Velg [Avslutt], og trykk deretter på z.
1 Trykk på
(avspilling).
• Hvis du trykker på -
knappen mens kameraet
er av, slås kameraet på i
avspillingsmodus.
2 Velg et bilde med b/B.
Stillbilde: Bildestørrelsen vises
Film: vises
For å spille av en film, må du trykke på z.
• Filmer med bildestørrelsen [160] vises en størrelse
mindre.
Film:
TILB./NESTE
10:30
PM
2006 1 1101
-
0003
VOLUM
VGA
3/9
00:00:03
10:30
PM
2006 1 1101
_
0010
10/10
STD
64 0
STOPP BAK/FOR VOLUM
Avspillingsindikator
Spol tilbake/fort forover:
b/B
(Gå tilbake til vanlig avspilling:
z)
Volum:
v/V
Stoppe avspillingen:
z
B
Kontrollknapp
-knapp
/ -spak
Gå tilbake til opptaksmodus
• Trykk på (avspilling) igjen.
• Trykk lukkerknappen halvveis ned og
hold den der.
• Endre stilling på modusvelgeren.
-spak
Slett
Avslutt
TILB./NESTE
Vise et forstørret bilde (avspillingszoom)
Skyv på -spaken mens du viser et stillbilde.
Trykk på -spaken for å oppheve zoomen.
Justere utsnittet:
v/V/b/B
Avbryte avspillingszoom:
z
Lagre forstørrede bilder: [Trimme]
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 41)
Vise en indeksskjerm
Skyv på -spaken (Indeks) og velg et bilde med v/V/b/B.
Hvis du vil gå tilbake til enkeltbildeskjermen, må du trykke på
z. For å vise neste (forrige)
indeksskjerm, må du trykke på
b/B.
Slette bilder i indeksmodus
1 Når indeksskjermen vises, må du trykke på (Slett) og velge [Velg] med v/V på
kontrollknappen, og deretter trykke på
z.
2 Bruk v/V/b/B til å velge det bildet du vil slette, og trykk deretter på z for å merke det valgte
bildet med indikatoren (Slett).
3 Trykk på (Slett).
4 Velg [OK] med B, og trykk deretter på z.
• For å slette alle bildene i mappen må du velge [Alt i denne mappen] med v/V i trinn 1, i stedet for [Velg], og
deretter trykke på
z.
Grønn utvalgsramme
Oppheve et valg
Velg et bilde du allerede har merket for sletting, og trykk så på z for å
fjerne -indikatoren fra bildet.
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1101
-
0003
VOLUME
VGA
3/9
•
ENKEL TBILDE
•
ENKEL TBILDE
TILB./NESTE
10:30
PM
2006 1 1101
-
0003
VOLUM
VGA
NESTEVELG
1 Velg modus.
Velg .
Velg .
Stillbilde
(autojustering-modus):
Film:
Bruke kontrollknappen
Holde kameraet
Plasser motivet i midten av
fokuseringsrammen.
VGA
96
SAF
96
VGA
SAF
VGA
96
SAF
Bildelyshet (EV)
Lysere
Mørkere
Bruke blitsen til
stillbilder
Ta nærbilder
(makro)
Endre lysstyrken i
bildet (EV) (Justere
eksponeringen)
Bruke
selvutløseren
Kontrollknapp
-knapp
(skjermbryter)
Søker
Brug af zoom
• Når zoom-skalaen overstiger 3×, bruger kameraet funktionen Digital zoom.
Flere oplysninger om indstilling af [Digital zoom] og billedkvalitet
t "Brugervejledning/fejlfinding"
(side 43)
• Du kan ikke ændre zoom-skalaen, mens du optager en film.
2 Optag med udløserknappen.
Stillbillede:
Tryk og hold
udløserknappen halvvejs
nede for at fokusere.
Indikator for AE/AF-lås
Blinkende
t lyser/bipper
Tryk udløserknappen helt
ned.
Lyden af lukkeren høres.
Film:
Tryk udløserknappen
helt ned.
Tryk udløserknappen helt ned igen for at stoppe optagelsen.
Ramme for AF-områdesøger
OPT
Zoomknap
Zoomknap
Nem optagelse af billeder (indstilling for autojustering)
Ændring af billedets lysstyrke (EV) (Justering af eksponering)
Før trin 2 skal du trykke på b ( ) på kontrolknappen.
Juster billedets lysstyrke med
v (Lysere) / V (Mørkere).
Hvis du vil slette den viste skalalinje, skal du trykke på
b igen.
• Kompensationsværdien kan indstilles i intervaller på 1/3EV.
• Hvis et motiv optages under ekstremt lyse eller mørke forhold, eller hvis blitzen bruges, er justeringen af
eksponering muligvis ikke effektiv.
• Flere oplysninger om eksponering
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 10)
Valg af en blitztilstand til stillbilleder
Inden trin 2 skal du trykke flere gange på v ( ) på kontrolknappen, indtil den ønskede tilstand
er valgt.
• Optageafstand (når [ISO] er indstillet til [Auto])
W-siden: Ca. 0,2 til 4,2 m
T-siden: Ca. 0,3 til 2,2 m
• Blitzen affyres to gange. Første gang sker det for at justere lysmængden.
Optagelse af nærbillede (makro)
Før trin 2 skal du trykke på B ( ) på kontrolknappen.
Tryk igen på
B for at annullere.
• Det anbefales at indstille zoom helt frem til W-siden.
• Området i fokus bliver smalt, og hele motivet er muligvis ikke fuldstændigt i fokus.
• Den automatiske fokuseringshastighed falder.
Korteste optageafstand fra objektivets overflade
Indstilling helt frem til W-siden: Ca. 2 cm
Indstilling helt frem til T-siden: Ca. 30 cm
Ingen indikator Automatisk blitz
Udløser blitzen, hvis der ikke er tilstrækkeligt lys, eller hvis der er modlys (standardindstillingen)
Tvungen blitz til
Langsom synkronisering (tvungen blitz til)
Lukkerhastigheden er langsom i mørke omgivelser, så der optages et klart billede af baggrunden,
som ligger uden for blitzlyset.
Tvungen blitz fra
Bill. lysstyrke
Lysere
Mørker
e
Bill. lysstyrke
Lysere
Mørkere
Bill. lysstyrke
Lysere
Mørkere
Mod – Mod +
SL
Brug af selvudløser
Inden trin 2 skal du trykke flere gange på V ( ) på kontrolknappen, indtil den ønskede tilstand
er valgt.
Hvis du optager et stillbillede af et motiv, som er svært at fokusere på
• Den korteste optageafstand er 50 cm. Brug nærbilledtilstand (Makro) (til venstre), når du optager et motiv,
som er tættere på end den korteste optageafstand.
• Når kameraet ikke kan fokusere på motivet automatisk, ændres indikatoren for AE/AF-lås til at blinke
langsomt, og der lyder ikke noget bip. Stil ind på motivet igen, og fokuser en gang til.
Motiver, som er svære at fokusere på, er:
Sådan gøres displayet lysere (kun DSC-W50)
Hvis du viser billeder i kraftig udendørsbelysning, kan du justere lysstyrken for LCDbaggrundslyset op.
I denne situation kan batteristrømmen imidlertid blive opbrugt hurtigere.
Hvis du trykker længere tid på (Skærmvisning til/fra)-knappen (herover), bliver
baggrundslyset kraftigere. Hvis du trykker igen, annulleres baggrundslyset.
Sådan identificeres elementer på skærmen
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 15)
Sådan slukkes LCD-skærmen
Tryk flere gange på (Skærmvisning til/fra)-knappen (herover). Brug søgeren (herover) for
at spare batteristrøm eller til at tage billeder, når det er svært at kontrollere billedet med LCDskærmen.
Tryk på udløserknappen, selvudløserlampen
blinker, og der lyder et bip, indtil lukkeren
aktiveres.
Tryk igen på
V for at annullere.
• Hvis du bruger selvudløseren med 2 sekunders
forsinkelse, kan du muligvis forhindre sløring.
Ingen indikator Uden brug af selvudløser
Indstilling af selvudløseren med 10 sekunders
forsinkelse
Indstilling af selvudløseren med 2 sekunders
forsinkelse
Selvudløserlampe
–Langt væk fra kameraet og mørke
–Kontrasten mellem motivet og baggrunden er
dårlig.
–Set gennem glas
–I hurtig bevægelse
–Motiver, der reflekterer lys eller har en blank
overflade
–Motiver, der blinker
–Motiver, der belyses bagfra
Optagelse af stillbilleder (Valg af motiv)
Om funktionsguiden
De betjeningsinstruktioner, der vises i funktionsguiden, slås automatisk fra i nogle få sekunder.
Når du vil annullere funktionsguiden, skal du trykke udløserknappen halvvejs ned.
Du kan indstille funktionsguiden til ikke at blive vist på (Opsætning)-skærmen.
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 44)
Annullering af valg af motiv
Flyt funktionsvælgeren til en anden indstilling end Valg af motiv.
1 Vælg den ønskede tilstand for valg
af motiv ( , , , , , , ).
• Se nedenfor, hvis du ønsker flere oplysninger om indstillinger.
2 Optag med udløserknappen.
Høj følsomhed
Optagelse uden blitz
i svag belysning
reducerer sløring
Funkt.guide
Indstillinger til valg af motiv
Følgende indstillinger er forudindstillet til at passe til motivforholdene.
*Lukkerhastigheden bliver langsommere, så det anbefales at bruge et kamerastativ.
Brug af de funktioner, der indstilles med kontrolknappen til valg af motiv
Før du optager i trin 2, skal du vælge indstillingerne med kontrolknappen. Visse funktioner er
ikke tilgængelige, afhængigt af tilstanden for valg af motiv. Når du trykker på knappen for at
vælge funktioner, som ikke kan kombineres med valg af motiv, lyder der et bip.
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 25)
Høj følsomhed
Optagelse uden blitz i svag
belysning reducerer sløring
Tusmørke*
Optag svagt belyst motiv uden
blitz
Tusmørkeportræt*
Optag svagt portræt motiv med
blitz
Sne
Optag hvidt motiv i lyse farver
Strand
Optag ved vandet med klar blå
farve
Panorama
Optag landskaber med fjernt fokus
Blødt snap
Optag motiv med blød baggrund
Vis/slet billeder
Sletning af billeder
1 Vis det billede, du vil slette, og tryk på (Slet).
2 Vælg [Slet] med v, og tryk derefter på z.
Annullering af sletningen
Vælg [Afslut], og tryk på z.
1 Tryk på
(Afspilning).
• Hvis du trykker på
knappen , når
kameraet er slukket,
tændes kameraet i
afspilningstilstand.
2 Vælg et billede med b/B.
Stillbillede: Billedformatet vises
Film: vises
Du kan afspille en film ved at trykke på z.
• Film med billedformatet [160] vises en størrelse
mindre.
Film:
TILBAGE/NÆSTE
10:30
PM
2006 1 1101
-
0003
LYDST.
VGA
3/9
00:00:03
10:30
PM
2006 1 1101
_
0010
10/10
STD
64 0
STOP TILB/FREM LYDST.
Afspilningslinje
Tilbage/hurtigt fremad:
b/B
(Tilbage til normal afspilning:
z)
Lydstyrke:
v/V
Stop afspilningen:
z
B
Kontrolknap
-knap
/ -knap
Sådan skifter du tilbage til
optagetilstand
• Tryk på (Afspilning) igen.
• Tryk og hold udløserknappen halvvejs
ned.
• Skift funktionsvælgerens position.
-knap
Slet
Afslut
TILBAGE/NÆSTE
Visning af et forstørret billede (zoom under afspilning)
Skub knappen under visning af et stillbillede.
Tryk på knappen for at annullere zoom.
Juster området:
v/V/b/B
Annuller zoom under afspilning: z
Hvis du vil gemme forstørrede billeder: [Beskær]
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 41)
Visning af en indeksskærm
Skub (Indeks)-knappen, og vælg et billede med v/V/b/B.
Tryk på z for at vende tilbage til skærmen med et enkelt billede. Tryk på b/B for at vise den
næste (forrige) indeksskærm.
Sådan slettes billeder i indekstilstand
1 Når en indeksskærm vises, skal du trykke på (Slet) og vælge [Vælg] med v/V på
kontrolskærmen. Tryk derefter på
z.
2 Vælg det billede, du vil slette, med v/V/b/B, og tryk på z for at vise indikatoren (Slet) på
det markerede billede.
3 Tryk på (Slet).
4 Vælg [OK] med B, og tryk derefter på z.
• Hvis du vil slette alle billeder i mappen, kan du vælge [Alle i denne mappe] med v/V i trin 1 i stedet for
[Vælg] og derefter trykke på
z.
Grøn markeringsramme
Sådan annulleres en markering
Vælg et billede, som du tidligere har markeret til sletning, og tryk på z
for at slette indikatoren fra billedet.
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1101
-
0003
VOLUME
VGA
3/9
•
ETBILLEDSV.
•
ETBILLEDSV.
TILBAGE/NÆSTE
10:30
PM
2006 1 1101
-
0003
LYDST.
VGA
NÆSTEVÆLG
1 Vælg en indstilling.
Vælg .
Vælg .
Stillbilleder (indstilling for
autojustering):
Film:
Brug af kontrolknappen
Sådan holdes kameraet
Placer motivet i centrum af
fokuseringsområdet.
VGA
96
SAF
96
VGA
SAF
VGA
96
SAF
Bill. lysstyrke
Lysere
Mørkere
Brug af blitz til
stillbilleder
Optagelse af
nærbillede (makro)
Ændring af
billedets
lysstyrke (EV)
(Justering af
eksponering)
Brug af
selvudløser
Kontrolknap
(Skærmvisning til/
fra)-knap
Søger
Loading...