Sony DSC-HX95 Users guide [sr, hr]

4-746-011-31(1)

Digitalni fotoaparat / Vodič za početak HR

Digitalni fotoaparat/Navodila za začetek uporabe SL

Digitalni fotoaparat / Vodič za početak SR

„Priručnik” (mrežni priručnik)

U „Priručniku” potražite detaljne upute o
mnogim funkcijama fotoaparata.

»Vodnik za pomoč« (spletni priročnik)

V priročniku »Vodnik za pomoč« so podrobna
navodila o številnih funkcijah fotoaparata.

„Vodič za pomoć“ (veb priručnik)

Pogledajte „Vodič za pomoć“ ga da biste videli
detaljna uputstva o mnogim funkcijama
fotoaparata.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1815/h_zz/

Vodič za pomoć možda neće biti dostupan na svim
jezicima. Svi dostupni priručnici mogu se naći na:

Vodnik za pomoč morda ni na voljo v vseh jezikih.
Vse priročnike lahko najdete na tej spletni strani:

DSC-HX99/DSC-HX95

Vodič za pomoć možda nije dostupan na svim
jezicima. Svi dostupni priručnici nalaze se na lokaciji:

https://www.sony.co.uk/electronics/support/
compact-cameras-dsc-wx-series/dsc-wx500#manuals

Hrvatski

U ovom se vodiču opisuju potrebne pripremne radnje
za početak upotrebe proizvoda, osnovne operacije itd.
Pojedinosti potražite u dokumentu „Priručnik“
(priručnik na webu).

“Priručnik” (priručnik na webu)

http://rd1.sony.net/help/dsc/1815/h_zz/

Pripreme

Provjera priloženih stavki

Broj u zagradi označava broj komada.

• Kamera (1)

• Kabel za napajanje (mrežni vod)
(1) (ne isporučuje se u nekim
državama/regijama)

• Komplet baterija s mogućnošću
ponovnog punjenja NP-BX1 (1)

• Mikro USB kabel (1)

Umetanje baterije (priloženo) / memorijske kartice
(prodaje se zasebno) u fotoaparat

Otvorite poklopac baterije / memorijske kartice i umetnite bateriju te
memorijsku karticu u fotoaparat. Zatim zatvorite poklopac.

• AC Adaptor (1)

Vrsta adaptera za izmjeničnu struju
može se razlikovati ovisno o državi/
regiji.

• Wrist strap (1)

• Vodič za početak (ovaj priručnik) (1)

• Referentni priručnik (1)

Ručica za zaključavanje

Memorijska

HR

2

Baterija

kartica

microSD

Memory

Stick Micro

media

Baterija

Provjerite je li baterija pravilo okrenuta i umetnite je uz pritiskanje ručice za
zaključavanje baterije.

Memorijska kartica

microSD memorijska kartica / microSDHC memorijska kartica / microSDXC
memorijska kartica: Umetnite karticu ravno s terminalom okrenutim prema
monitoru fotoaparata.
Memory Stick Micro™: Umetnite karticu s terminalom okrenutim prema
objektivu fotoaparata.

Fotoaparat je kompatibilan s microSD memorijskom karticom ili
Memory Stick Micro™ medijima. Pojedinosti o kompatibilnim memorijskim
karticama potražite u dokumentu „Priručnik“.

Kada prvi put upotrebljavate memorijsku karticu s ovim fotoaparatom,
preporučujemo da karticu formatirate u fotoaparatu radi stabilizacije
izvedbe memorijske kartice.

Punjenje baterije

1 Isključite napajanje.

Ako je fotoaparat uključen, baterija se neće puniti.

2 Priključite fotoaparat s umetnutim

kompletom baterija na adapter za
izmjeničnu struju (priloženo) pomoću
mikro USB kabela (priloženo) i
uključite adapter za izmjeničnu
struju u zidnu utičnicu.

Žaruljica punjenja uključit će se
kada punjenje započne. Kada se
žaruljica punjenja isključi, punjenje je
dovršeno.

Žaruljica punjenja

HR

HR

3

Postavljanje jezika i sata

Gumb ON/OFF (napajanje)

Kotačić za upravljanje

Odabir stavki: ////
Potvrdi: Središnja tipka

/

1 Pritisnite gumb ON/OFF (napajanje) da biste uključili fotoaparat.
2 Odaberite željeni jezik, a zatim pritisnite sredinu kotačića za upravljanje.
3 Provjerite je li na zaslonu odabrana opcija [Enter], a zatim pritisnite središte.
4 Odaberite željenu geografsku lokaciju, a zatim pritisnite središte.
5 Postavite opcije [Daylight Savings], [Date/Time] i [Date Format], a zatim

odaberite [Enter] pa pritisnite središte.

Ako želite ponovno konfigurirati datum/vrijeme ili kasnije postavku
područja, odaberite MENU 
[Area Setting].

(Setup)  [Date/Time Setup] ili

Snimanje

Snimanje slika

1 Pomoću kotačića za odabir

načina rada odaberite
željeni način snimanja.

2 Pritisnite gumb zatvarača

dopola da biste izoštrili.

HR

4

Prekidač

(iskakanje

bljeskalice)

Gumb
otvora
blende

Kotačić
za odabir
načina
rada

3 Pritisnite gumb zatvarača do kraja.

Upotreba bljeskalice

Klizno pomaknite prekidač (za iskakanje bljeskalice) kako bi bljeskalica iskočila.
Nakon upotrebe vratite bljeskalicu u izvorni položaj. Provjerite ne strši li dio
bljeskalice.

Snimanje videozapisa

1 Pritisnite gumb MOVIE (videozapis)

za početak snimanja.

Snimanje videozapisa može se
započeti u bilo kojem načinu snimanja
u zadanoj postavci.

2 Ponovno pritisnite gumb MOVIE za

zaustavljanje snimanja.

Korištenje tražila (samo za modele s tražilom)

Klizno pomaknite prekidač za iskakanje
tražila kako biste podigli tražilo. Zatim
uhvatite obje strane okvira okulara i
povlačite prema monitoru dok ne klikne.
Pomoću ručice za prilagodbu dioptra
prilagodite vidljivost slike u tražilu.
Kako biste spremili tražilo, uhvatite obje
strane okvira okulara i gurnite ga natrag
u tražilo dok ne klikne. Zatim gurnite vrh
tražila prema dolje.

Ručica za prilagodbu dioptra

Okvir
okulara

Prekidač za iskakanje tražila

Gumb MOVIE
(videozapis)

HR

HR

5

Pregledavanje

1 Pritisnite gumb

(reprodukcija) za
prebacivanje u način
reprodukcije.

Kotačić za upravljanje

Gumb C/

Tipka (reprodukcija)

(izbriši)

2 Kontrolnim kotačićem odaberite sliku.

Pritiskom na lijevu/desnu stranu kontrolnog kotačića možete se pomicati
na prethodnu ili sljedeću sliku.
Kako biste započeli reprodukciju videozapisa, pritisnite srednji gumb na
kontrolnom kotačiću.

Brisanje prikazane slike

Pritisnite gumb (brisanje) dok se slika prikazuje, a zatim pomoću
kontrolnog kotačića odaberite [Delete].
Nakon što obrišete sliku, ne možete je vratiti. Potvrdite sliku prije njezina
brisanja.

Prijenos slika na pametni telefon

Slike na pametni telefon možete prenijeti tako da se putem Wi-Fi mreže
povežete s fotoaparatom i pametnim telefonom.

1 : instalirajte PlayMemories Mobile na pametni telefon.

Za povezivanje fotoaparata i pametnog telefona potrebna je aplikacija
PlayMemories Mobile.
Instalirajte PlayMemories Mobile na pametni telefon unaprijed.
Ako je aplikacija PlayMemories Mobile već instalirana na pametnom
telefonu, obavezno je ažurirajte na najnoviju verziju.

http://www.sony.net/pmm/

HR

6

2 Povežite fotoaparat i pametni telefon pomoću QR koda (samo prvi put).



: MENU (Network)  [Snd to Smrtphn Func] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  slike za prijenos.

Ako želite odabrati slike na pametnom telefonu, odaberite
[Odaberi na smartphoneu].



: pokrenite PlayMemories Mobile na pametnom telefonu i odaberite

[Scan QR Code of the Camera].



: pomoću pametnog telefona očitajte

QR kod koji se prikazuje na fotoaparatu.

Korake koji slijede izvršite samo ako koristite iPhone ili iPad.



Instalirajte profil prema uputama na zaslonu uređaja iPhone ili iPad.



Na zaslonu „Home“ na uređaju iPhone ili iPad odaberite [Settings] 
[Wi-Fi].



Odaberite SSID koji se prikazuje na fotoaparatu.

Od drugog korištenja fotoaparat i pametni telefon možete povezati
samo odabirom SSID-a.

3 Slike će se prenijeti.

Prijenos slika na pametni telefon (nakon prve upotrebe)

1 : izvršite 2. korak-



u odjeljku „Prijenos slika na pametni telefon“.

2 : pokrenite PlayMemories Mobile na pametnom telefonu.

Slike će se prenijeti.

Pojedinosti o povezivanju pametnog telefona potražite na sljedećim web­mjestima podrške:
https://www.sony.net/dics/pmm1801/

• Priručnik sadrži pojedinosti o drugim načinima povezivanja ili kako koristiti
pametni telefon kao daljinski upravljač za upravljanje fotoaparatom.

HR

HR

7

• Ne jamčimo da će Wi-Fi funkcije opisane u ovom priručniku funkcionirati
na svim pametnim telefonima i tabletima.

• Wi-Fi funkcije fotoaparata nisu dostupne tijekom povezanosti s javnim
bežičnim LAN-om.

Upravljanje slikama na računalu
i njihovo uređivanje

Slike se mogu uvoziti na računalo povezivanjem fotoaparata i računala putem
micro USB kabela ili umetanjem memorijske kartice fotoaparata u računalo.
Osim toga, uz sljedeći računalni softver možete više uživati u fotografijama/
videozapisima.

PlayMemories Home

PlayMemories Home omogućava uvoz slika i videozapisa na računalo za
pregled i uporabu. Kako biste na računalo uvozili filmove u formatu XAVC S
ili AVCHD, morate instalirati PlayMemories Home.

Imaging Edge

Imaging Edge softverski je paket koji obuhvaća sljedeće funkcije:

• udaljeno snimanje s računala

• prilagodbu ili razvijanje RAW slika snimljenih pomoću fotoaparata*.

* Samo za modele koji podržavaju RAW slike

Pojedinosti o računalnom softveru potražite na sljedećem URL-u.
https://www.sony.net/disoft/

Napomene o upotrebi

Pojedinosti možete potražiti i u odjeljku
„Mjere opreza“ u dokumentu „Priručnik“.

Ilustracije u ovom priručniku

Ilustracije korištene u ovom priručniku
odnose se na DSC-HX99, osim kada je
drukčije navedeno.

Jezik zaslona

Pomoću izbornika možete odabrati jezik
koji će se prikazivati na zaslonu.

HR

8

Napomene o rukovanju proizvodom

• Fotoaparat nije otporan na prašinu,
prskanje ni vodu.

• Ne ostavljajte objektiv ili tražilo
izložene jakom izvoru svjetla kao
što je sunčevo svjetlo. S obzirom na
funkciju kondenzacije objektiva, to
može izazvati dim, požar ili kvar unutar
kućišta aparata ili objektiva.

• Nemojte ostavljati fotoaparat, priloženu
dodatnu opremu ili memorijske kartice
na dohvatu djece. Mogla bi ih slučajno
progutati. Ako se to dogodi, odmah se
obratite liječniku.

Napomene na zaslonu i elektroničkom
tražilu

• Monitor i elektroničko tražilo
proizvedeni su pomoću tehnologije
visoke preciznosti te je više od 99,99 %
piksela ispravno i spremno za upotrebu.
Međutim, moguće je da se pojave sitne
crne i/ili svijetle točke (bijele, crvene,
plave ili zelene boje) koje su stalno
prisutne na monitoru i elektroničkom
tražilu. Ovo su nesavršenosti postupka
proizvodnje i ni na koji način ne utječu
na snimljene fotografije.

• Prilikom snimanja s tražilom možete
osjetiti naprezanje očiju, umor, mučninu
ili mučninu od kretanja. Preporučujemo
da prilikom snimanja kroz tražilo radite
redovite pauze za odmor.

• Ako su monitor ili elektroničko
tražilo oštećeni, odmah prestanite
upotrebljavati fotoaparat. Oštećeni
dijelovi mogu povrijediti vaše ruke,
lice itd.

Napomene o neprekidnom snimanju

Prilikom neprekidnog snimanja monitor
ili tražilo može mijenjati prikaz između
zaslona snimanja i crnog zaslona. Ako
dugo gledate u zaslon u tom slučaju,
mogu vam se javiti neugodni simptomi
kao što je osjećaj mučnine. Ako vam
se jave neugodni simptomi, prestanite
koristiti fotoaparat i po potrebi se obratite
liječniku.

Napomene o dugotrajnom snimanju ili
snimanju videozapisa od 4K

• Ovisno o temperaturi fotoaparata i
baterije, fotoaparat možda neće moći
snimati videozapise ili će se možda
automatski isključiti radi zaštite
fotoaparata. Prikazat će se poruka
na zaslonu prije nego što se isključi
napajanje ili više nećete moći snimati
videozapise. U tom slučaju ostavite
fotoaparat isključen i pričekajte da
se temperatura fotoaparata i baterije
spusti. Ako uključite napajanje prije
nego što se kamera i baterija dovoljno
ohlade, napajanje će se možda
ponovno isključiti ili neće biti moguće
snimanje videozapisa.

• Kućište fotoaparata i baterija mogu
se tijekom upotrebe zagrijati, to je
normalno.

• Ako dodirujete jednim dijelom kože
fotoaparat duže vrijeme dok ga koristite,
možete doživjeti simptome opeklina pri
niskoj temperaturi kao što je crvenilo
ili pojava plikova, čak i ako ne osjećate
da je fotoaparat vruć. Naročitu pažnju
obratite u sljedećim slučajevima i
koristite tronožac i sl.

- Pri upotrebi fotoaparata u okruženju
visoke temperature

- Kada fotoaparat koristi osoba sa
slabom cirkulacijom ili oslabljenim
osjetom na koži

- Kada se fotoaparat koristi dok je opcija
[Auto Pwr OFF Temp.] postavljena
na [High]

Napomene o snimanju/reprodukciji

• Prije početka snimanja obavite probno
snimanje kako biste bili sigurni da kamera
radi ispravno.

• Ne možemo jamčiti reprodukciju slika
snimljenih proizvodom na drugoj opremi
ni reprodukciju slika snimljenih ili uređenih
drugom opremom na proizvodu.

• Sony ne može dati jamstvo u slučaju
nemogućnosti snimanja ili pak gubitka
ili oštećenja snimljenih fotografija
ili audiopodataka zbog kvara
fotoaparata ili medija za snimanje itd.
Preporučujemo sigurnosno kopiranje
važnih podataka.

• Tijekom formatiranja memorijske kartice
izbrisat će se svi na njoj snimljeni
podatci i nećete ih moći vratiti. Prije
formatiranja kopirajte podatke na
računalo ili drugi uređaj.

Dodatna oprema Sony

Korištenje ove jedinice s proizvodima
drugih proizvođača može utjecati na
njegove performanse, dovodeći do
nezgoda ili oštećenja.

Upozorenje o autorskim pravima

Televizijski programi, filmovi, videovrpce
i drugi materijali mogu biti zaštićeni
autorskim pravima. Neovlašteno snimanje
takvih materijala može biti protivno
zakonu o autorskim pravima.

Napomene o podacima o lokaciji

Ako učitate i podijelite sliku označenu
lokacijom, te podatke možete nehotice
otkriti trećim stranama. Kako biste spriječili
otkrivanje podataka o vašoj lokaciji trećim
stranama, prije fotografiranja opciju
[

Loc. Info. Link Set.] postavite na [Off].

HR

HR

9

Napomene o odlaganju proizvoda
na otpad ili prijenosu vlasništva nad
proizvodom na druge osobe

Prije odlaganja ili prijenosa vlasništva nad
proizvodom na druge osobe obavezno
učinite sljedeće kako biste zaštitili osobne
podatke.

• Odaberite [Setting Reset]  [Initialize].

Napomene o slučajevima odlaganja
memorijske kartice na otpad ili prijenosa
vlasništva nad njom

Izvršavanjem naredbe [Format] ili [Delete]
na fotoaparatu ili računalu možda nećete
potpuno izbrisati podatke na memorijskoj
kartici. Prije prijenosa vlasništva nad
memorijskom karticom na druge osobe
preporučujemo da podatke potpuno
izbrišete pomoću softvera za brisanje
podataka. Ako memorijsku karticu
odlažete u otpad, preporučujemo da je
fizički uništite.

Napomene o bežičnom LAN-u

Ako izgubite fotoaparat ili vam ga ukradu,
Sony ne snosi nikakvu odgovornost za
gubitak ili štetu uzrokovanu ilegalnim
pristupom ili upotrebom pristupne točke
registrirane na fotoaparatu.

Napomene o sigurnosti pri korištenju
proizvoda koji koriste bežičnu LAN mrežu

• Kako biste spriječili hakiranje, upade
zlonamjerne treće strane ili druge
ranjive točke, provjerite koristite li
zaštićenu bežičnu LAN mrežu.

• Kada koristite bežičnu LAN mrežu,
važno je postaviti sigurnosne postavke.

• Ako prilikom upotrebe bežične LAN
mreže nastane sigurnosni problem
jer nisu postavljene sigurnosne mjere
opreza ili zbog bilo kakve okolnosti
koja se nije mogla izbjeći, Sony ne
snosi nikakvu odgovornost za gubitak
ili oštećenje.

Kako privremeno isključiti funkcije
bežične mreže (Wi-Fi, itd.)

Kada se ukrcate na zrakoplov i sl. možete
privremeno isključiti sve funkcije bežične
mreže pomoću [Airplane Mode].

HR

10

Specifikacije

Kamera

DSC-HX99

Nazivni ulaz: 3,6V
Radna temperatura:

0 do 40°C (32 do 104°F)

Dopuštena temperatura za pohranu:

-20 do 55°C (-4 do 131°F)

Dimenzije (š/v/d) (pribl.):

102,0 × 58,1 × 35,5mm
(41/8 × 23/8 × 17/16inča)

Težina (u skladu s CIPA) (pribl.):

242g (8,6unci) (uključujući bateriju
i microSD memorijsku karticu)

DSC-HX95

Nazivni ulaz: 3,6V
Radna temperatura:

0 do 40°C (32 do 104°F)

Dopuštena temperatura za pohranu:

-20 do 55°C (-4 do 131°F)

Dimenzije (š/v/d) (pribl.):

102,0 × 58,1 × 35,5mm
(41/8 × 23/8 × 17/16inča)

Težina (u skladu s CIPA) (pribl.):

243g (8,6oz) (uključujući bateriju i
microSD memorijsku karticu)

, 1,8W

, 1,8W

AC Adaptor

AC-UUD12/AC-UUE12

Nazivni ulaz:

100– 240V

Nazivna snaga: 5V

AC-UB10C

Nazivni ulaz:

100– 240V

Nazivna snaga: 5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

, 50/60Hz, 70mA

, 0,5A

Komplet baterija s mogućnošću
ponovnog punjenja

NP-BX1

Nazivni napon: 3,6V

Dizajn i specifikacije podložne su
promjenama bez prethodne obavijesti.

Zaštitni znaci

• XAVC S i registrirani
su zaštitni znakovi tvrtke
Sony Corporation.

• AVCHD i logotip AVCHD zaštitni su
znakovi tvrtki Panasonic Corporation i
Sony Corporation.

• iPhone i iPad zaštitni su znakovi tvrtke
Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim
državama.

• Android i Google Play zaštitni su znaci
ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Google Inc.

• Wi-Fi, logotip Wi-Fi i
Wi-Fi Protected Setup registrirani su
zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi
udruženja Wi-Fi Alliance.

• QR Code je trgovački znak tvrtke
Denso Wave Inc.

• Osim toga, nazivi sustava i proizvoda
upotrijebljeni u ovom priručniku
općenito zaštitni su znaci ili registrirani
zaštitni znaci odgovarajućih razvojnih
programera ili proizvođača. Međutim,
oznaka ™ ili ® ne upotrebljavaju se u
svim slučajevima u ovom priručniku.

Dodatne informacije o ovom
proizvodu i odgovore na najčešće
postavljana pitanja možete naći na
našem web-mjestu za korisničku
podršku.

HR

HR

11

Slovenščina

V priročniku so opisani vsi potrebni postopki za
začetek uporabe izdelka, osnovni delovni postopki itd.
Podrobnosti poiščite v dokumentu "Help Guide"
(spletni priročnik).

»Help Guide« (spletna navodila za uporabo)

http://rd1.sony.net/help/dsc/1815/h_zz/

Priprave

Pregled priloženih elementov

Številka v oklepajih označuje število priloženih elementov.

• Fotoaparat (1)

• Napajalni kabel (1) (priložen v
nekaterih državah/regijah)

• Paket akumulatorskih baterij
NP-BX1 (1)

• Kabel mikro USB (1)

Vstavljanje paketa baterij (priloženo)/pomnilniške kartice
(naprodaj ločeno) v fotoaparat

Odprite pokrov baterije/pomnilniške kartice in vstavite paket baterij in
pomnilniške kartice v fotoaparat. Nato zaprite pokrov.

• Omrežni napajalnik (1)

Vrsta omrežnega napajalnika se
lahko razlikuje glede na državo/
regijo.

• Zapestni pašček (1)

• Startup Guide (ta priročnik) (1)

• Reference Guide (1)

Zaklepni vzvod

SL

Paket baterij

2

Pomnilniška

kartica

microSD

Medij

Memory

Stick Micro

Paket baterij

Prepričajte se, da je paket baterij usmerjen pravilno in ga vstavite, ko
pritiskate vzvod za zaklep baterije.

Pomnilniška kartica

Pomnilniška kartica microSD/pomnilniška kartica microSDHC/pomnilniška
kartica microSDXC: Vstavite kartico tako, da je stran priključka obrnjena proti
strani zaslona fotoaparata.
Memory Stick Micro: Vstavite kartico tako, da je stran priključka obrnjena
proti strani objektiva fotoaparata.

Fotoaparat je združljiv s pomnilniškimi karticami microSD ali medijem
Memory Stick Micro. Podrobnosti o združljivih pomnilniških karticah si
oglejte v dokumentu "Help Guide".

Ko pomnilniško kartico prvič uporabite v fotoaparatu, priporočamo, da jo
pred uporabo v njem formatirate zaradi stabilnejšega delovanja.

Polnjenje paketa baterij

1 Izklopite fotoaparat.

Če je fotoaparat vklopljen, se paket baterij ne bo polnil.

2 Fotoaparat, v katerega je vstavljen

paket baterij, priklopite na omrežni
napajalnik (priloženo) s kablom
mikro USB (priloženo), napajalnik
pa priklopite v električno vtičnico
(stensko vtičnico).

Ko se bo polnjenje začelo, bo lučka
za polnjenje zasvetila. Ko se lučka
za polnjenje izklopi, je polnjenje
končano.

Lučka za polnjenje

SL

SL

3

Nastavitev jezika in ure

Gumb ON/OFF (napajanje)

Izbirno kolesce

Izbira elementov: ////
Potrditev: Središčni gumb

1 Fotoaparat vklopite s pritiskom gumba ON/OFF (vklop/izklop).
2 Izberite želeni jezik in nato pritisnite sredino izbirnega kolesca.
3 Prepričajte se, da je na zaslonu izbrana možnost [Enter] in nato

pritisnite na sredino kolesca.

4 Izberite želeno zemljepisno lokacijo in pritisnite gumb v sredini.
5 Nastavite [Daylight Savings], [Date/Time] in [Date Format] ter nato

izberite [Enter] in pritisnite na sredo.

Če želite pozneje ponovno konfigurirati nastavitve datuma/časa ali območja,
izberite MENU 

(Setup)  [Date/Time Setup] ali [Area Setting].

Fotografiranje

Snemanje fotografij

1 Izberite želen način

fotografiranja tako, da
obrnete gumb za izbiro
načina.

2 Pritisnite sprožilo do

polovice, da izostrite

SL

motiv.

4

Stikalo

(izmet

bliskavice)

/

Sprožilo

Gumb
za izbiro
načina

3 Sprožilo pritisnite do konca.

Uporaba bliskavice

Potisnite stikalo (izskok bliskavice) za izskok bliskavice.
Po koncu uporabe bliskavico povrnite v začetni položaj. Predel bliskavice
mora biti do konca poklopljen.

Snemanje filmov

1 Za začetek snemanja pritisnite gumb

MOVIE (film).

Snemanje filmov lahko zaženete iz
katerega koli načina za fotografiranje
v privzeti nastavitvi.

2 Za zaustavitev snemanja pritisnite

gumb MOVIE.

Uporaba iskala (samo za modele z iskalom)

Iskalo odprete tako, da potisnete stikalo
za izmet iskala navzdol. Nato primite
okvir okularja na obeh straneh in ga
povlecite proti zaslonu, da se zaskoči.
Z vzvodom za nastavitev diopterja
prilagodite jasnost slike v iskalu.
Iskalo shranite tako, da primete na obeh
straneh ogrodja okularja in ga potisnete
nazaj v iskalo, da se zaskoči. Nato
zgornji del iskala potisnite navzdol.

Ogrodje
okularja

Stikalo za izmet iskala

Vzvod za nastavitev diopterja

Gumb MOVIE
(film)

SL

SL

5

Ogled

1 Pritisnite gumb

(predvajanje), da
preklopite v način za
predvajanje.

Izbirno kolesce

Gumb C/

Gumb (Predvajanje)

(Brisanje)

2 Z izbirnim kolescem izberite sliko.

S pritiskom leve/desne strani izbirnega kolesca se lahko pomaknete na
prejšnjo/naslednjo sliko.
Za predvajanje filma pritisnite sredinski gumb izbirnega kolesca.

Brisanje prikazane slike

Ko je slika prikazana, pritisnite gumb (Brisanje), in nato z izbirnim
kolescem izberite [Delete].
Ko sliko izbrišete, je ni mogoče več obnoviti. Potrdite sliko, preden jo
izbrišete.

Prenos slik v pametni telefon

Fotoaparat in pametni telefon povežite s povezavo Wi-Fi, da boste lahko
prenesli slike v pametni telefon.

1 : V pametnem telefonu namestite aplikacijo PlayMemories Mobile.

Za povezavo fotoaparata in pametnega telefona potrebujete aplikacijo
PlayMemories Mobile.
Aplikacijo PlayMemories Mobile v pametni telefon namestite vnaprej.
Če imate v pametnem telefonu že nameščeno aplikacijo
PlayMemories Mobile, jo posodobite na zadnjo različico.

http://www.sony.net/pmm/

2 Fotoaparat in pametni telefon povežite s kodo QR (samo prvič).

SL

6



: MENU (Network)  [Snd to Smrtphn Func] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  slike za prenos.

Če želite izbrati slike v pametnem telefonu, pritisnite
[Select on Smartphone].



: V pametnem telefonu zaženite PlayMemories Mobile in nato izberite

[Scan QR Code of the Camera].



: S pametnim telefonom skenirajte

kodo QR, ki je prikazana na fotoaparatu.

Naslednje korake opravite, če uporabljate iPhone ali iPad.



Za namestitev profila sledite navodilom na zaslonu naprave iPhone ali iPad.



Na zaslonu "Home" naprave iPhone ali iPad izberite [Settings]  [Wi-Fi].



Izberite možnost SSID, ki je prikazana na fotoaparatu.

Po prvi vzpostavitvi povezave lahko fotoaparat in pametni telefon
povežete samo tako, da izberete možnost SSID.

3 Slike se bodo prenesle.

Prenos slik v pametni telefon (po prvi vzpostavitvi povezave)

1 : Opravite korak 2-



v poglavju "Prenos slik v pametni telefon".

2 : Zaženite aplikacijo v pametnem telefonu PlayMemories Mobile.

Slike se bodo prenesle.

Podrobnosti o povezavi s pametnim telefonom poiščite na naslednjih
straneh s podporo:
https://www.sony.net/dics/pmm1801/

• Podrobnosti o drugih načinih povezovanja in o tem, kako pametni telefon
uporabljate kot daljinski upravljalnik fotoaparata, si oglejte v dokumentu
"Help Guide".

SL

SL

7

• Delovanje funkcij Wi-Fi, predstavljenih v teh navodilih za uporabo, na
pametnih telefonih ali tablicah ni zagotovljeno.

• Funkcije Wi-Fi fotoaparata niso na voljo ob povezavi z javno dostopnim
omrežjem LAN.

Upravljanje in urejanje slik v
računalniku

Slike lahko prenesete v računalnik tako, da s kablom mikro USB povežete
fotoaparat in računalnik ali vstavite pomnilniško kartico v računalnik.
Če uporabljate naslednjo računalniško programsko opremo, lahko še
izboljšate izkušnjo fotografij/filmov.

PlayMemories Home

S programom PlayMemories Home lahko fotografije in videoposnetke
prenesete v računalnik in si jih ogledate ali jih uporabite. Za uvoz
videoposnetkov v obliki zapisa XAVC S ali AVCHD v računalnik je potrebno
namestiti programsko opremo PlayMemories Home.

Imaging Edge

Imaging Edge je programska oprema, ki vključuje spodnje funkcije:

• oddaljeno fotografiranje z računalnikom;

• prilagajanje ali razvijanje slik RAW, posnetih s fotoaparatom.*

* Samo za modele, ki podpirajo slike RAW.

Podrobnosti o računalniški programski opremi poiščite na naslovu.
https://www.sony.net/disoft/

Opombe o uporabi

Glejte tudi "Precautions" v dokumentu
"Help Guide".

Slike v tem priročniku

Slike, ki so uporabljene v tem priročniku,
so za model DSC-HX99, razen če je
navedeno drugače.

Zaslonski jezik

V meniju lahko izberete jezik, v katerem
bodo prikazane zaslonske možnosti.

SL

8

Opombe o ravnanju z izdelkom

• Fotoaparat ni odporen na prah, pršenje
ali vodo.

• Objektiva ali iskala ne pustite
izpostavljenega močnemu viru
svetlobe, kot je sončna svetloba. Ker
objektiv zgosti svetlobo, lahko to
povzroči dim, ogenj ali okvare znotraj
ohišja fotoaparata ali objektiva.

• Fotoaparata, priložene dodatne opreme
ali pomnilniških kartic ne puščajte
na dosegu dojenčkov. Lahko jih
nenamerno pogoltnejo. Če se to zgodi,
se takoj posvetujte z zdravnikom.

Opombe glede monitorja in
elektronskega iskala

• Zaslon in elektronsko iskalo sta
izdelana z izjemno natančno
tehnologijo in več kot 99,99% slikovnih
pik se lahko učinkovito uporablja.
Vendar se lahko na monitorju in
elektronskem iskalu stalno pojavljajo
majhne črne in/ali svetle pike (bele,
rdeče, modre ali zelene barve). To
so nepopolnosti zaradi postopka
proizvodnje in nimajo nikakršnega
učinka na posnete slike.

• Pri fotografiranju z iskalom lahko
občutite naprezanje oči, utrujenost,
vrtoglavico ali slabost. Priporočamo, da
med fotografiranjem z iskalom redno
počivate.

• Če je monitor ali elektronsko iskalo
poškodovano, takoj prenehajte z
uporabo fotoaparata. Poškodovani deli
lahko poškodujejo vaše roke, obraz itd.

Opombe za neprekinjeno fotografiranje

Med neprekinjenem fotografiranjem
bo monitor ali iskalo morda utripal
med zaslonom za fotografiranje in
praznim zaslonom. Če v takem primeru
še naprej gledate zaslon, se lahko
pojavijo neprijetni simptomi, kot je na
primer občutek slabega počutja. Če se
pojavijo neprijetni simptomi, prenehajo
uporabljati fotoaparat in se po potrebi
posvetujte z zdravnikom.

Opombe glede dolgotrajnejšega snemanja
ali snemanja videoposnetkov 4K

• Glede na temperaturo fotoaparata in
baterije fotoaparat morda ne bo mogel
snemati filmov ali pa se bo samodejno
izklopil, da se tako zavaruje pred
poškodbami. Preden se izklopi ali ko
snemanje filmov ni več mogoče, se na
zaslonu fotoaparata prikaže sporočilo. V
tem primeru ne vklapljajte fotoaparata
in počakajte, da se temperatura
fotoaparata in baterije zniža. Če
vklopite fotoaparat, ne da bi pred tem
počakali, da se fotoaparat in baterija
dovolj ohladita, se bo fotoaparat morda
znova izklopil ali pa snemanje filmov ne
bo mogoče.

• Med uporabo se lahko ohišje in baterija
fotoaparata segrejeta. To je povsem
običajno.

• Če se z istim delom kože dalj časa
dotikate fotoaparata, tudi če se vam
fotoaparat ne zdi vroč na dotik, se lahko
pojavijo simptomi nizkotemperaturnih
opeklin, kot so rdečina ali mehurji.
Posebej pozorni bodite v naslednjih
primerih in uporabite stojalo ali
podobno opremo.

- Pri uporabi fotoaparata v okolju z
visoko temperaturo

- Ko fotoaparat uporablja nekdo s
slabo cirkulacijo ali omejenim kožnim
občutenjem

- Uporaba fotoaparata, ko je možnost
[Auto Pwr OFF Temp.] nastavljena
na [High]

Opombe glede snemanja/predvajanja

• Pred začetkom snemanja preverite,
ali fotoaparat pravilno deluje, tako da
ustvarite preizkusni posnetek.

• Predvajanje fotografij, posnetih z
izdelkom, ni zagotovljeno v drugih
napravah. Predvajanje fotografij,
ki so bile posnete ali urejene z
drugo opremo, s tem izdelkom ni
zagotovljeno.

• Sony ne daje nobenih jamstev v
primeru napak pri snemanju ali
izgub ali poškodb posnetih fotografij
ali zvočnih podatkov zaradi okvare
fotoaparata ali zapisovalnih medijev
ipd. Priporočamo, da pomembne
podatke varnostno kopirate.

• S formatiranjem pomnilniške kartice
izbrišete vse podatke na njej, njihova
obnovitev pa ni mogoča. Pred
formatiranjem podatke kopirajte v
računalnik ali drugo napravo.

Dodatna oprema Sony

Če boste s to enoto uporabljali izdelke
drugih proizvajalcev, bo morda delovanje
enote slabše, kar lahko pripelje do nesreč
ali okvar.

Opozorilo o avtorskih pravicah

Televizijski programi, filmi, videokasete
in druge vsebine so lahko avtorsko
zaščiteni. Nepooblaščeno snemanje takih
vsebin je lahko v nasprotju z določili
zakonov o avtorskih pravicah.

Opombe glede informacij o lokaciji

Če prenesete in objavite fotografije, ki
vsebujejo podatke o kraju snemanja,
lahko te podatke nenamerno razkrijete
tretjim osebam. Da bi preprečili tretjim

SL

SL

9

osebam pridobiti podatke o vaši lokaciji,
pred fotografiranjem nastavite
[

Loc. Info. Link Set.] na [Off].

Opombe o tem, kako izdelek odvreči ali
ga predati drugim

Preden izdelek zavržete ali ga izročite
drugi osebi, opravite naslednji postopek,
da zaščitite osebne podatke.

• Izberite [Setting Reset]  [Initialize].

Opombe o tem, kako pomnilniške kartice
odvreči ali jih predati drugim

S funkcijo [Format] ali [Delete] na
fotoaparatu ali računalniku ni mogoče
povsem izbrisati podatkov na pomnilniški
kartici. Pred predajo pomnilniških
kartic drugim priporočamo popoln
izbris podatkov s posebno programsko
opremo za brisanje podatkov. Če želite
pomnilniško kartico zavreči, priporočamo,
da jo fizično uničite.

Opombe glede brezžičnega omrežja

Če fotoaparat izgubite ali ga ukradejo,
Sony ne prevzema nobene odgovornosti
za izgubo ali škodo, ki nastane zaradi
nezakonitega dostopa do registrirane
dostopovne točke v fotoaparatu ali njene
uporabe.

Opombe glede varnosti pri uporabi
izdelkov brezžičnega omrežja LAN

• Vedno se prepričajte, da uporabljate
varno brezžično omrežje LAN in se tako
izognite vdoru v računalniški sistem,
nepooblaščenemu dostopu tretjih oseb
in drugim tveganjem.

• Pri uporabi brezžičnega omrežja je
pomembno, da nastavite zaščito.

• Če pride do varnostne težave, ker niste
izvedli varnostnih ukrepov ali zaradi
kakršnih koli neizogibnih okoliščin pri
uporabi brezžičnega omrežja, ki se jim
ni mogoče izogniti, Sony ne prevzema
odgovornosti za izgube ali škodo.

Kako začasno izklopiti brezžične omrežne
funkcije (Wi-Fi itd.)

Na potovanju z letalom ipd. lahko
začasno izklopite vse brezžične
omrežne funkcije, tako da uporabite
[Airplane Mode].

SL

10

Tehnični podatki

Fotoaparat

DSC-HX99

Nazivna vhodna moč: 3,6V
Delovna temperatura:

0 do 40 °C (32 do 104 °F)

Temperatura pri shranjevanju:

–20 do 55°C (–4 do 131°F)

Dimenzije (D/Š/G) (pribl.):

102,0 × 58,1 × 35,5mm
(41/8 × 23/8 × 17/16in)

Teža (skladno s CIPA) (pribl.):

242g (8,6oz) (vključno s paketom
baterije, pomnilniška kartica
microSD)

DSC-HX95

Nazivna vhodna moč: 3,6V
Delovna temperatura:

0 do 40 °C (32 do 104 °F)

Temperatura pri shranjevanju:

–20 do 55°C (–4 do 131°F)

Dimenzije (D/Š/G) (pribl.):

102,0 × 58,1 × 35,5mm
(41/8 × 23/8 × 17/16in)

Teža (skladno s CIPA) (pribl.):

243g (8,6oz) (vključno s paketom
baterije, pomnilniška kartica
microSD)

, 1,8W

, 1,8W

Omrežni napajalnik

AC-UUD12/AC-UUE12

Nazivna vhodna moč:

100–240V

Nazivna moč: 5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

AC-UB10C

Nazivna vhodna moč:

100–240V

Nazivna moč: 5V

, 50/60Hz, 70mA

, 0,5A

Paket akumulatorskih baterij

NP-BX1

Nazivna napetost: 3,6 V

Oblika in tehnični podatki se lahko
spremenijo brez obvestila.

Blagovne znamke

• XAVC S in sta zaščiteni
blagovni znamki družbe
Sony Corporation.

• AVCHD in logotip AVCHD sta blagovni
znamki družb Panasonic Corporation in
Sony Corporation.

• iPhonein iPad sta blagovni znamki
družbe Apple Inc., zaščiteni v ZDA in
drugih državah.

• Android in Google Play sta blagovni
znamki ali zaščiteni blagovni znamki
družbe Google Inc.

• Wi-Fi, logotip Wi-Fi in
Wi-Fi Protected Setup so zaščitene
blagovne znamke ali blagovne znamke
združenja Wi-Fi Alliance.

• QR Code je blagovna znamka podjetja
Denso Wave Inc.

• Poleg teh so imena sistemov in
izdelkov, uporabljena v teh navodilih,
na splošno blagovne znamke ali
zaščitene blagovne znamke svojih
razvijalcev ali proizvajalcev. Vendar
oznaki ™ in ® v tem priročniku nista
uporabljeni v vseh primerih.

Dodatne informacije o tem izdelku in
odgovori na pogosta vprašanja so na
voljo na spletnem mestu za podporo
strankam.

SL

SL

11

Srpski

Ovaj vodič opisuje neophodne pripreme za početak
korišćenja proizvoda, osnovne operacije itd.
Više podataka možete da nađete u priručniku
„Vodič za pomoć” (veb priručnik).

„Vodič za pomoć” (veb priručnik)

http://rd1.sony.net/help/dsc/1815/h_zz/

Pripreme

Provera sadržaja pakovanja

Broj u zagradama označava količinu te stavke u pakovanju.

• Kamera (1)

• Strujni kabl (kabl za napajanje)
(1)* (isporučuje se u nekim
zemljama/regionima)

• Punjiva baterija NP-BX1 (1)

• Mikro USB kabl (1)

Ubacivanje kompleta baterija (isporučen) / memorijske kartice
(prodaje se zasebno) u fotoaparat

Otvorite poklopac baterije / memorijske kartice i umetnite komplet baterije i
memorijsku karticu u fotoaparat. Zatim zatvorite poklopac.

• Adapter za naizmeničnu struju (1)

Vrsta adaptera za naizmeničnu
struju može da se razlikuje u
zavisnosti od zemlje/regiona.

• Wrist strap (1)

• Vodič za početak (ovaj priručnik) (1)

• Uputstvo (1)

Ručica za zaključavanje

SR

Komplet baterija

2

microSD

memorijska

kartica

Memory

Stick Micro

media

Komplet baterija

Uverite se da je komplet baterija okrenut u pravom smeru, a zatim ga
ubacite i istovremeno pritiskajte polugu za zaključavanje baterije.

Memorijska kartica

microSD memorijska kartica/microSDHC memorijska kartica/microSDXC
memorijska kartica: Umetnite karticu pravo tako da terminal bude okrenut
prema monitoru fotoaparata.
Memory Stick Micro: Umetnite karticu tako da terminal bude okrenut prema
objektivu fotoaparata.

Ovaj fotoaparat je kompatibilan sa microSD memorijskim karticama ili
Memory Stick Micro medijima. Detaljnije informacije o kompatibilnim
memorijskim karticama potražite ovde: „Vodič za pomoć”.

Ako koristite memorijsku karticu prvi put u ovom fotoaparatu,
preporučujemo da je formatirate pomoću fotoaparata kako biste
stabilizovali njene performanse.

Punjenje baterije

1 Isključite napajanje.

Baterija se neće puniti ako je fotoaparat uključen.

2 Povežite fotoaparat sa umetnutim

kompletom baterija na adapter
za naizmeničnu struju (isporučen)
pomoću mikro USB kabla (isporučen)
i povežite adapter za naizmeničnu
struju sa zidnom utičnicom.

Lampica za punjenje će zasvetleti
kada punjenje započne. Punjenje je
dovršeno kada se lampica za punjenje
isključi.

Lampica za

punjenje

SR

SR

3

Podešavanje jezika i sata

ON/OFF (dugme za napajanje)

Kontrolni točkić

Biranje stavki: ////
Potvrdi: Srednje dugme

/

1 Pritisnite dugme ON/OFF (dugme za napajanje) da biste uključili fotoaparat.
2 Odaberite željeni jezik, a zatim pritisnite sredinu kontrolnog točkića.
3 Uverite se da je na ekranu odabrano [Unesite] i potom pritisnite sredinu

točkića.

4 Odaberite željenu geografsku lokaciju i pritisnite sredinu.
5 Podesite opcije [Daylight Savings], [Date/Time] i [Date Format], a zatim

izaberite [Unesite] i pritisnite sredinu.

Ako želite da ponovno konfigurišete datum/vreme ili kasnije
postavku područja, izaberite MENU 
[Podešavanje datuma/vremena] ili [Podešavanje časovne zone].

(Setup) 

Snimanje

Snimanje fotografija

1 Pomoću točkića za režim

izaberite željeni način za
fotografisanje.

2 Da biste fokusirali sliku,

pritisnite dugme za blendu

SR

do pola.

4

Prekidač

(Izbacivanje

blica)

Dugme za
blendu

Točkić
za izbor
režima

3 Pritisnite dugme za blendu do kraja.

Korišćenje blica

Prevucite prekidač (Izbacivanje blica) da bi iskočio blic.
Nakon upotrebe vratite blic na izvorni položaj. Vodite računa da deo blica
ne štrči.

Snimanje filmova

1 Pritisnite dugme MOVIE (Film) da

biste započeli snimanje.

Snimanje filmova može se započeti u
bilo kom režimu u podrazumevanim
postavkama.

2 Da biste zaustavili snimanje, ponovo

pritisnite dugme MOVIE.

Korišćenje tražila (samo za modele sa tražilom)

Pomerite prekidač za izbacivanje tražila
na dole da biste podigli tražilo. Zatim
uhvatite obe strane okvira okulara i
povlačite prema monitoru dok ne klikne.
Pomoću ručice za podešavanje dioptrije
prilagodite vidljivost slike u tražilu.
Da biste spremili tražilo, uhvatite obe
strane okvira okulara i gurnite ga natrag
u tražilo dok ne klikne. Zatim gurnite
vrh tražila na dole.

Ručica za podešavanje dioptrije

Okvir
okulara

Prekidač za izbacivanje tražila

Dugme MOVIE
(film)

SR

SR

5

Pregledanje

1 Pritisnite dugme

(Reprodukcija) da biste
se prebacili u režim za
reprodukciju.

Kontrolni točkić

Dugme C/

Dugme
(Reprodukcija)

(Izbriši)

2 Pomoću kontrolnog točkića izaberite sliku.

Pritiskom na levu/desnu stranu kontrolnog točkića možete da prelazite
na prethodnu ili sledeću sliku.
Da biste započeli reprodukciju filma, pritisnite srednje dugme na
kontrolnom točkiću.

Brisanje prikazane slike

Pritisnite dugme (Izbriši) dok se slika prikazuje, a zatim pomoću
kontrolnog točkića izaberite [Brisanje].
Kada izbrišete sliku, više ne možete da je povratite. Potvrdite sliku pre nego
što je izbrišete.

Prenos slika na pametni telefon

Slike na pametni telefon možete da prenesete tako što ćete putem Wi-Fi
mreže povezati fotoaparat i pametni telefonom.

1 : Instalirajte PlayMemories Mobile na pametni telefon.

Za povezivanje fotoaparata i pametnog telefona potrebna je aplikacija
PlayMemories Mobile.
Instalirajte PlayMemories Mobile na pametni telefon unapred.
Ako je aplikacija PlayMemories Mobile već instalirana na vašem
pametnom telefonu, ažurirajte je na najnoviju verziju.

http://www.sony.net/pmm/

SR

6

2 Povežite fotoaparat i pametni telefon pomoću QR koda (samo prvi put).



: MENU (Mreža)  [Snd to Smrtphn Func] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  slike za prenos.

Ako želite da izaberete slike na pametnom telefonu, izaberite
[Select on Smartphone].



: Pokrenite PlayMemories Mobile na pametnom telefonu i izaberite

[Skenirajte QR kôd fotoaparata].



: Pomoću pametnog telefona skenirajte

QR kôd koji je prikazan na fotoaparatu.

Obavite sledeće korake samo ako koristite iPhone ili iPad.



Instalirajte profil tako što ćete pratiti uputstva na ekranu uređaja iPhone
ili iPad.



Na ekranu „Početna” uređaja iPhone ili iPad izaberite [Settings]  [Wi-Fi].



Izaberite SSID koji se prikazuje na fotoaparatu.

Od drugog korišćenja fotoaparat i pametni telefon možete povezati
samo odabirom SSID-a.

3 Slike će se preneti.

Prenos slika na pametni telefon (nakon prve upotrebe)

1 : Obavite Korak 2-



u odeljku „Prenos slika na pametni telefon“.

2 : Pokrenite PlayMemories Mobile na pametnom telefonu.

Slike će se preneti.

Detaljnije informacije o tome kako da povežete pametni telefon potražite na
sledećim lokacijama za podršku:
https://www.sony.net/dics/pmm1801/

• Detaljnije informacije o metodama povezivanja ili o korišćenju pametnog
telefona kao daljinskog upravljača za upravljanje fotoaparatom potražite u
odeljku „Vodič za pomoć“.

SR

SR

7

• Funkcije Wi-Fi koje su prikazane u ovom priručniku možda neće raditi na
svim pametnim telefonima ili tabletima.

• Funkcije Wi-Fi ovog fotoaparata nisu dostupne ako ste povezani na javni
bežični LAN.

Upravljanje slikama na računaru
i njihovo uređivanje

Slike se mogu uvoziti na računar povezivanjem fotoaparata i računara putem
mikro USB kabla ili umetanjem memorijske kartice fotoaparata u računar.
Osim toga, uz sledeći računarski softver možete više uživati u fotografijama/
filmovima.

PlayMemories Home

Aplikacija PlayMemories Home vam omogućuje da uvezete fotografije i
filmove u svoj računar, kao i da ih pregledate ili rukujete njima. Morate da
instalirate aplikaciju PlayMemories Home da biste mogli da uvezete XAVC S
filmove ili AVCHD filmove u svoj računar.

Imaging Edge

Imaging Edge je softverski paket koji obuhvata sledeće funkcije:

• Udaljeno snimanje s računara

• Prilagođavanje ili razvijanje RAW slika snimljenih pomoću fotoaparata*

* Samo za modele koji podržavaju RAW slike

Više podataka o računarskom softveru potražite na sledećem URL-u.
https://www.sony.net/disoft/

Napomene o korišćenju

Svakako pogledajte i „Mere opreza“ u
odeljku „Vodič za pomoć“.

Ilustracije u ovom priručniku

Ilustracije koje su korišćene u ovom
priručniku odnose se na DSC-HX99, osim
kada je drugačije navedeno.

Jezik ekrana

Koristeći meni, možete da izaberete jezik
kojim se prikazuje sadržaj na ekranu.

SR

8

Napomene o rukovanju proizvodom

• Fotoaparat nije zaštićen od prašine,
prskanja i potapanja u vodu.

• Ne izlažite objektiv ili tražilo jakim
izvorima svetlosti, kao što je sunčeva
svetlost. Ukoliko to učinite, usled
funkcije objektiva da kondenzuje moguć
je nastanak dima, plamena ili kvara
unutar kućišta kamere ili objektiva.

• Fotoaparat, isporučeni pribor i
memorijske kartice držite van dečjeg
domašaja. Deca mogu slučajno da ih
progutaju. Ukoliko se to desi, odmah se
obratite lekaru.

Napomene na monitoru i elektronskom
tražilu

• Monitor i elektronsko tražilo su
proizvedeni pomoću tehnologije
ekstremno visoke preciznosti, tako da
je preko 99,99% piksela spremno za
efikasnu upotrebu. Međutim, mogle
bi se pojaviti neke male crne tačke i/
ili sjajne tačke (bele, crvene, plave ili
zelene boje) koje se stalno prikazuju na
monitoru i u elektronskom tražilu. To su
nepravilnosti koje su nastale u procesu
proizvodnje i one ne utiču nikako na
snimljene slike.

• Kada snimate pomoću tražila, možda
ćete iskusiti simptome kao što su
naprezanje očiju, zamor, bolest vožnje
ili mučnina. Kada snimate pomoću
tražila, preporučujemo vam da redovno
pravite pauze.

• Ako se ošteti monitor ili elektronsko
tražilo, odmah prestanite da koristite
fotoaparat. Oštećeni delovi mogu da
vam povrede šake, lice i sl.

Napomene o neprekidnom fotografisanju

Monitor ili tražilo mogu, tokom
neprekidnog snimanja, da trepere
između ekrana za fotografisanje i crnog
ekrana. Ako gledate u ekran u takvim
situacijama, mogući su neprijatni
simptomi, npr. u vidu nelagodnosti. Ako
doživite nelagodne simptome, prestanite
da koristite fotoaparat i obratite se lekaru
ukoliko je potrebno.

Napomene o dugim snimanjima ili
snimanju 4K filmova

• U zavisnosti od temperature
fotoaparata i baterije, fotoaparat
možda neće moći da snima filmove
ili će se možda automatski isključiti
radi zaštite fotoaparata. Na ekranu
će se pojaviti poruka pre nego što se
napajanje isključi ili više ne budete
mogli da snimate filmove. U tom
slučaju, ostavite napajanje isključeno i
sačekajte dok temperatura fotoaparata
i baterije ne opadne. Ako uključite
napajanje kada kamera i baterija nisu
dovoljno ohlađeni, napajanje će se
možda ponovo isključiti i nećete moći
da snimate filmove.

• Kućište fotoaparata i baterija mogu
tokom upotrebe da se zagreju, to je
normalno.

• Ako nekim delom kože duže vreme
dodirujete fotoaparat dok ga koristite,
čak i ako nemate osećaj da je
fotoaparat vruć, to može da izazove
simptome blažih opekotina, npr.
crvenilo i plikove. Posebnu pažnju
obratite u sledećim situacijama i
koristite stativ i sl.

- Kad koristite fotoaparat u veoma
toploj sredini

- Kada neko sa slabom cirkulacijom ili
čulom dodira koristi fotoaparat

- Kad koristite fotoaparat gde je
opcija [Opcija Auto Pwr OFF Temp.
(Automatsko isključivanje pri rastu
temperature)] podešena na [Visoko]

Napomene o snimanju/reprodukciji

• Pre nego što započnete snimanje,
napravite probni snimak da biste se
uverili da kamera radi ispravno.

• Ne garantujemo mogućnost
reprodukcije na drugoj opremi za slike
snimljene ovim fotoaparatom niti
reprodukcije na ovom fotoaparatu za
slike snimljene ili izmenjene na drugoj
opremi.

• Sony ne može da pruži garancije u
slučaju neuspelog snimanja ili gubitka
ili oštećenja snimljenih slika ili audio­podataka zbog kvara fotoaparata ili
medijuma za snimanje. Preporučujemo
vam zaštitno kopiranje važnih
podataka.

• Kada formatirate memorijsku karticu,
svi podaci snimljeni na njoj će biti
izbrisani i nije ih moguće povratiti. Pre
formatiranja, iskopirajte podatke na
računar ili drugi uređaj.

Sony dodatna oprema

Korišćenje ove jedinice sa proizvodima
drugih proizvođača može da utiče na
njene performanse i da dovede do
nezgode ili kvara.

Upozorenje o autorskim pravima

Televizijski programi, filmovi, video-trake
i ostali materijali mogu biti zaštićeni
autorskim pravima. Neautorizovano
snimanje takvih materijala moglo bi
biti protiv odredbi zakona o autorskim
pravima.

Napomene o informacijama o lokaciji

Ako otpremite ili podelite sliku sa
lokacijom, možete neželjeno da otkrijete
informacije trećem licu. Da biste sprečili

SR

SR

9

treća lica da dobiju informacije o vašoj
lokaciji, podesite [
na [Off] pre nego što budete fotografisali.

Napomene o odbacivanju fotoaparata ili
njegovom ustupanju drugima

Kada odbacujete fotoaparat ili ga
ustupate drugima, uverite se da ste
izvršili sledeće operacije da biste zaštitili
privatne informacije.

• Odaberite [Setting Reset]  [Initialize].

Napomene o brisanju sadržaja sa
memorijske kartice ili prosleđivanju
kartice drugima

Izvršavanje [Formatiranje] ili [Brisanje]
na fotoaparatu ili računaru možda neće
obrisati u potpunosti sve podatke na
memorijskoj kartici. Ako prosleđujete
memorijsku karticu drugima,
preporučujemo da obrišete podatke u
potpunosti pomoću softvera za brisanje
podataka. Ako brišete sav sadržaj sa
memorijske kartice, preporučujemo da je
fizički uništite.

Napomene o bežičnom LAN-u

Ako vaš fotoaparat bude izgubljen ili
ukraden, Sony ne snosi odgovornost
za gubitak ili oštećenje prouzrokovano
ilegalnim pristupom ili korišćenjem
registrovanih pristupnih tačaka na
fotoaparatu.

Napomene o bezbednosti pri korišćenju
proizvoda sa funkcijom bežičnog LAN

• Uvek se uverite da koristite obezbeđen
bežični LAN da biste izbegli hakovanje,
pristup od strane zlonamernih trećih
lica ili druge oblike ranjivosti.

• Važno je da podesite bezbednost kada
koristite bežični LAN.

• Ako dođe do bezbednosnog problema
zato što niste preduzeli mere
bezbednosti ili zbog drugih neizbežnih
okolnosti prilikom korišćenja bežičnog
LAN-a, Sony ne snosi nikakvu
odgovornost za gubitak ili oštećenje.

Kako se privremeno isključuju funkcije
bežične mreže (Wi-Fi, itd.)

Kada se ukrcavate u avion i u sličnim
prilikama, možete privremeno da
isključite funkcije bežične mreže
[Režim rada u avionu].

SR

Loc. Info. Link Set.]

10

Specifikacije

Kamera

DSC-HX99

Nazivni ulaz: 3,6V
Radna temperatura:

0 do 40 °C (32 do 104 °F)

Temperatura skladištenja:

-20 do 55°C (-4 do 131°F)

Dimenzije (Š/V/D) (približno):

102,0 × 58,1 × 35,5mm
(41/8 × 23/8 × 17/16in)

Masa (u skladu sa CIPA standardom)
(približno):

242g (8,6oz) (sa baterijom,
microSD memorijskom karticom)

DSC-HX95

Nazivni ulaz: 3,6V
Radna temperatura:

0 do 40 °C (32 do 104 °F)

Temperatura skladištenja:

-20 do 55°C (-4 do 131°F)

Dimenzije (Š/V/D) (približno):

102,0 × 58,1 × 35,5mm
(41/8 × 23/8 × 17/16in)

Masa (u skladu sa CIPA standardom)
(približno):

243g (8,6oz) (sa baterijom,
microSD memorijskom karticom)

, 1,8W

, 1,8W

Adapter za naizmeničnu struju

AC-UUD12/AC-UUE12

Nazivni ulaz:

100– 240V

Nazivni izlaz: 5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

AC-UB10C

Nazivni ulaz:

100– 240V

Nazivni izlaz: 5V

, 50/60Hz, 70mA

, 0,5A

Punjiva baterija

NP-BX1

Nazivni napon: 3,6V

Dizajn i specifikacije su podložni
promenama bez najave.

Zaštićeni znakovi

• XAVC S i su registrovani
zaštićeni znakovi kompanije
Sony Corporation.

• Logotipovi AVCHD i AVCHD su
zaštićeni znakovi kompanija
Panasonic Corporation i
Sony Corporation.

• iPhone i iPad su zaštićeni znakovi
kompanije Apple Inc., registrovani u
SAD i ostalim zemljama.

• Android i Google Play su zaštićeni
znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi
kompanije Google Inc.

• Wi-Fi, logotip Wi-Fi i
Zaštićeno podešavanje Wi-Fi-ja su
zaštićeni znakovi ili registrovani
zaštićeni znakovi organizacije
Wi-Fi Alliance.

• QR kôd je zaštićeni znak kompanije
Denso Wave Inc.

• Osim toga, nazivi sistema i proizvoda
koji su korišćeni u ovom uputstvu su,
uopšte, zaštićeni znakovi ili registrovani
zaštićeni znakovi svojih odgovarajućih
razvojnih timova ili proizvođača.
Međutim, oznake ™ ili ® nisu u
svim slučajevima korišćene u ovom
priručniku.

Dodatne informacije o ovom
proizvodu i odgovore na česta pitanja
možete da vidite na veb-sajtu naše
korisničke podrške.

SR

SR

11

©2018 Sony Corporation