Sony DR-BTN200 User Manual

Download

Manuel d'aide

Rechercher

DR-BTN200

Mise en route

BLUETOOTH

Connexion une seule touche (NFC)

Musique

Appels téléphoniques

Dépannage

Informations importantes

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil >

Mise en route

Avant la première utilisation

Caractéristiques et emplacement des pièces

Alimentation

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil >

BLUETOOTH

Connexion BLUETOOTH

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil >

Connexion une seule touche (NFC)

Connexion une seule touche

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil >

Musique

Écoute de musique

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil >

Appels téléphoniques

Passage d'un appel tout en écoutant de la musique

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil >

Dépannage

Résolution d'un problème

Causes possibles des symptômes

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil >

Informations importantes

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Mise en route >

Avant la première utilisation

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Mise en route >

Caractéristiques et emplacement des pièces

Caractéristiques

Emplacement et fonctions des pièces

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Mise en route >

Alimentation

Chargement du casque

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > BLUETOOTH >

BLUETOOTH

Présentation de la technologie sans fil BLUETOOTH

Utilisation de la fonction BLUETOOTH

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > BLUETOOTH >

Connexion BLUETOOTH

Étapes à suivre pour utiliser la fonction BLUETOOTH

Pairage et connexion avec un périphérique BLUETOOTH

Connexion au périphérique apparié

Indications propres à la fonction BLUETOOTH

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Connexion une seule touche (NFC) >

Connexion une seule touche (NFC)

Smartphones compatibles

Préparation sur le smartphone

À propos de l'application « Connexion NFC facile »

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Connexion une seule touche (NFC) >

Connexion une seule touche

Connexion avec le smartphone à l’aide des fonctions une seule touche

Déconnexion du smartphone à l'aide des fonctions une seule touche

Changement de périphérique à l'aide des fonctions une seule touche

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Musique >

Écoute de musique

Commande du périphérique audio

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Appels téléphoniques >

Appels téléphoniques

Passage d’un appel

Réception d’un appel

Commande du smartphone ou du téléphone portable

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Appels téléphoniques >

Passage d'un appel tout en écoutant de la musique

Passage d'un appel tout en écoutant de la musique (connexion multi-point)

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Dépannage >

Résolution d'un problème

Que puis-je faire pour résoudre un problème ?

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Dépannage >

Causes possibles des symptômes

Table des matières des symptômes et causes possibles

Alimentation et chargement

Connexion BLUETOOTH

Connexion une seule touche (NFC)

Musique

Appels téléphoniques

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Informations importantes >

Informations importantes

Avis sur la licence et la marque déposée

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Mise en route > Avant la première utilisation >

Avant la première utilisation

Outre le présent Manuel d'aide, veuillez lire les manuels imprimés fournis : « Guide de démarrage rapide » et « Guide de référence ».

Guide de démarrage rapide

Il couvre les paramètres initiaux et les fonctions de base.

Guide de référence

Il comprend des informations sur l'utilisation de votre casque stéréo sans fil en toute sécurité, ainsi que ses spécifications. Pour plus d'informations sur le site Web s'assistance à la clientèle, accédez à l'adresse suivante :

http://www.sony.net/

À propos du chargement des batteries

Voir la rubrique « Chargement du casque » pour savoir comment charger la batterie. [Détails]

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Mise en route > Caractéristiques et emplacement des pièces >

Caractéristiques

Connexion une seule touche (NFC) L'aimant néodyme délivre un son puissant. Jusqu'à 40 heures d'écoute Écoutez de la musique sans fil depuis un téléphone portable ou un lecteur de musique stéréo BLUETOOTH. BLUETOOTH version 3.0 pour une qualité audio supérieure comportant moins d'interférences, pour une consommation réduite et pour une connexion simplifiée Le microphone intégré permet d'établir une conversation en mains - libres depuis un téléphone portable BLUETOOTH. AAC Codec pris en charge Permet de lire la musique compressée au format AAC avec un son de qualité supérieure. Permet d’exécuter des opérations de base à distance (lecture, arrêt, etc.) d’un périphérique doté des fonctions d'un lecteur de musique par le biais d'une connexion BLUETOOTH. Pairage multiple et connexion multi- point pris en charge Fonctions de suppression du bruit et de l'écho pour un son de qualité supérieure en conversation Chargement USB simple à l'aide du câble micro- USB

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Mise en route > Caractéristiques et emplacement des pièces >

Emplacement et fonctions des pièces

Les fonctions des boutons, prises et autres éléments de votre casque stéréo sans fil sont expliquées ici.

Serre-tête

Ce port permet de raccorder un ordinateur par le biais du câble micro- USB

Module de gauche ( ) NFC ON/OFF commutateur [Détails]

Ce commutateur active ou désactive la fonction connexion une seule touche. Module de droite ( ) Témoin

S’allume en rouge ou en bleu pour indiquer l’état de l’alimentation ou de la communication du casque.

Bouton VOL (volume) +/– Le bouton + est doté d’un point tactile.

Bouton POWER Antenne intégrée

L’antenne BLUETOOTH est intégrée dans le serre -tête. Bouton

Commande plusieurs fonctions d’appel. Bouton poussoir

Commande plusieurs fonctions lorsque vous écoutez de la musique. Lettre N [Détails] Port micro-USB [Détails]

fourni pour charger le casque.

Bouton RESET [Détails] Appuyez sur ce bouton avec un objet pointu pour réinitialiser le casque.

Microphone

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Mise en route > Alimentation >

Chargement du casque

La casque contient une batterie au lithium-ion rechargeable, qui doit être chargée avant la première utilisation du casque.

Configuration requise pour le chargement de la batterie à l’aide d’un câble USB

Ordinateur de bureau doté de l’un des systèmes d’exploitation suivants et d’un port USB :

Systèmes d’exploitation

(si vous utilisez Windows) Windows® 8 / Windows® 8 Pro Windows® 7 Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate Windows Vista® (Service Pack 2 ou ultérieur) Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate Windows® XP (Service Pack 3 ou ultérieur) Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005

(si vous utilisez Macintosh) Mac OS X (version 10.3 ou ultérieure)

Chargement du casque

1. Ouvrez le cache du port micro -USB.

2. Branchez le câble micro- USB fourni sur le casque, puis connectez l’autre

extrémité à un ordinateur.

Veillez à bien connecter la fiche du câble micro- USB dans le sens indiqué sur

l’illustration ci- dessous.

Le chargement démarre lorsque le casque et l’ordinateur sont connectés. Vérifiez que le témoin (rouge) s’allume. Le chargement dure environ 4,5 heures* et le témoin (rouge) s’éteint automatiquement.

* Temps nécessaire pour charger une batterie déchargée à sa pleine capacité

Remarque

Si le casque n’est pas utilisé pendant une période prolongée, le témoin (rouge) risque de ne pas s’allumer quand vous branchez le câble micro -USB pour charger le casque. Dans ce cas, ne débranchez pas le câble micro -USB du casque et patientez jusqu’à ce que le témoin (rouge) s’allume.

Conseils

Si le câble micro -USB est raccordé à un ordinateur quand le casque est sous tension, le casque est automatiquement mis hors tension. Pour charger le casque depuis une prise secteur, utilisez un adaptateur CA de charge USB* (vendu séparément). Pour plus de détails, consultez le manuel fourni avec l'adaptateur CA de charge USB.

Le casque ne peut pas être mis sous tension quand la batterie est en charge.

* Consultez le Guide de référence de l’adaptateur recommandé.

Mise en garde

Si le casque détecte un problème lors du chargement, le témoin (rouge) risque de s’éteindre, bien que le chargement ne soit pas terminé. Vérifiez les causes suivantes :

La température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (41 °F – 95 °F). Le problème provient de la batterie. Dans ce cas, recommencez le chargement en respectant la plage de températures sus - mentionnée. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Remarques

Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, la batterie s’épuise rapidement, toutefois, l’autonomie est rétablie après quelques charges. Même si vous envisagez de ne pas utiliser le casque pendant une période prolongée, chargez la batterie à sa capacité maximale tous les 6 mois afin de conserver ses performances. Si le casque reste inutilisé pendant une période prolongée, le temps de charge de la batterie peut s’avérer plus long. Si l’autonomie de la batterie rechargeable intégrée dure moitié moins que la durée habituelle, la batterie doit être remplacée. Contactez votre revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie rechargeable. Évitez d’exposer le casque à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à l’humidité, au sable, à la poussière ou à des chocs mécaniques. Ne laissez jamais le casque dans un véhicule en stationnement au soleil. Si l’ordinateur passe en mode de veille prolongée alors que le casque est branché, le chargement ne s’effectue pas correctement. Vérifiez les paramètres de l’ordinateur avant le chargement. Le témoin (rouge) s’éteint automatiquement même si l’ordinateur passe en mode de veille prolongée. Dans ce cas, vous devez charger le casque de nouveau.

Utilisez uniquement le câble micro -USB fourni et connectez-le directement à un

ordinateur. Une connexion indirecte, telle qu’un concentrateur USB, ne permet

pas d’effectuer correctement le chargement.

Durée d’utilisation

État

Heures d’utilisation (environ)

En communication (dont temps de lecture de

40 heures

musique) (jusqu’à) En veille (jusqu’à) 800 heures

La durée de communication est d’environ 24 heures lorsqu’elle elle facturée pour 2 heures. Les temps indiqués ci- dessus varient selon la température ambiante ou les conditions d’utilisation.

Vérification de l’autonomie restante de la batterie

Si vous appuyez sur le bouton POWER quand le casque est sous tension, l’indicateur (rouge) clignote. Vous pouvez vérifier l’autonomie restante de la batterie grâce au nombre de clignotement du témoin (rouge). Le témoin (rouge) clignote immédiatement après la mise sous tension du casque pour indiquer l’autonomie restante de la batterie.

Témoin (rouge) État

3 fois Pleine charge 2 fois Moyenne charge 1 fois Charge faible (chargement nécessaire)

Remarque

Vous ne pouvez pas vérifier l’autonomie restante de la batterie pendant la procédure de pairage.

Lorsque la batterie est presque entièrement déchargée

Le témoin s’allume en rouge. Quand la batterie est complètement déchargée, le

casque émet un bip et s’éteint automatiquement.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > BLUETOOTH > BLUETOOTH >

Présentation de la technologie sans fil BLUETOOTH

La technologie sans fil Bluetooth® permet d’établir une communication sans fil à courte portée entre divers périphériques numériques, tels qu’un ordinateur ou un appareil photo numérique. La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon de 10 mètres (30 pieds) environ. La connexion de 2 périphériques est courante, mais certains périphériques peuvent être connectés à plusieurs périphériques en même temps. Vous n’avez pas besoin de câble de connexion, et vous n’avez pas besoin de placer les périphériques face à face comme avec la technologie infrarouge sans fil. Par exemple, vous pouvez utiliser ce type de périphérique dans votre sac ou votre poche. La norme BLUETOOTH est une norme internationale soutenue par des milliers d’entreprises dans le monde entier, et utilisées par de nombreuses entreprises à travers le monde.

Systèmes de communication et profils BLUETOOTH compatibles du casque

Un profil désigne la normalisation du fonctionnement de chaque spécification d’un périphérique BLUETOOTH. Le casque prend en charge les versions et profils BLUETOOTH suivants : Système de communication : Spécification BLUETOOTH Version 3.0 Profils BLUETOOTH compatibles :

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Transmission ou réception de contenu audio d’une qualité supérieure.

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : Commande d’équipement A/V ;

mise en pause, arrêt, démarrage de la lecture, etc.

HSP (Headset Profile)* : Conversation téléphonique/utilisation du téléphone. HFP (Hands-free Profile)* : Communication téléphonique/utilisation du téléphone en mains - libres.

* Quand vous utilisez un téléphone portable BLUETOOTH pris en charge à la fois par

HFP (Hands-free Profile) et HSP (Headset Profile), réglez-le sur HFP.

Remarques

Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, le périphérique BLUETOOTH que vous voulez connecter doit disposer du même profil que celui du casque. Même si le périphérique dispose du même profil, les fonctions varient selon les spécifications. En raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son émis par le casque est légèrement différé par rapport au son émis par le périphérique BLUETOOTH lors d’une conversation téléphonique ou de l’écoute de musique. N’utilisez pas la fonction BLUETOOTH en avion. Les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement de l’avion et entraîner des accidents potentiellement dangereux.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > BLUETOOTH > BLUETOOTH >

Utilisation de la fonction BLUETOOTH

Le casque fonctionne à l'aide de la technologie sans fil BLUETOOTH. Vous pouvez écouter de la musique sans fil depuis un smartphone, un téléphone portable ou un lecteur de musique. Vous pouvez également passer ou recevoir un appel tout en utilisant le casque.

Écoute de musique

Vous pouvez écouter de la musique sans fil depuis un smartphone, un téléphone portable ou un lecteur de musique. [Détails]

Conversation téléphonique

Vous pouvez passer et recevoir un appel en mains- libres, tout en laissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ou votre poche. [Détails]

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > BLUETOOTH > Connexion BLUETOOTH >

Étapes à suivre pour utiliser la fonction BLUETOOTH

Pour écouter de la musique, ou passer un appel sur un smartphone ou un téléphone portable BLUETOOTH, suivez les étapes décrites ci-après.

1. Enregistrez (associez) le périphérique BLUETOOTH (smartphone, téléphone portable, etc.) et le casque.

2. Faites fonctionner le périphérique BLUETOOTH pour établir une connexion BLUETOOTH.

3. Écoutez la musique depuis le périphérique BLUETOOTH, ou passez et recevez

un appel en utilisant le casque.

Le casque prend en charge les versions et profils BLUETOOTH suivants : Système de communication : Spécification BLUETOOTH Version 3.0 Profils BLUETOOTH compatibles :

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Transmission ou réception de contenu audio d’une qualité supérieure. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : Commande d’équipement A/V ; mise en pause, arrêt, démarrage de la lecture, etc. HSP (Headset Profile)* : Conversation téléphonique/utilisation du téléphone. HFP (Hands-free Profile)* : Communication téléphonique/utilisation du téléphone en mains - libres.

* Quand vous utilisez un smartphone ou un téléphone portable BLUETOOTH pris en

Remarques

Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, le périphérique BLUETOOTH que vous voulez connecter doit disposer du même profil que celui du casque. Même si le

charge à la fois par HFP (Hands-free Profile) et HSP (Headset Profile), réglez-le sur HFP.

périphérique dispose du même profil, les fonctions varient selon les

spécifications.

En raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son émis par le casque est légèrement différé par rapport au son émis par le périphérique BLUETOOTH lors d’une conversation téléphonique ou de l’écoute de musique. N’utilisez pas la fonction BLUETOOTH en avion. Les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement de l’avion et entraîner des accidents potentiellement dangereux.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > BLUETOOTH > Connexion BLUETOOTH >

Pairage et connexion avec un périphérique BLUETOOTH

1. Placez le périphérique BLUETOOTH dans un rayon d’1 mètre (3 pieds) du

casque.

2. Entrez en mode de pairage sur le casque. Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé plus de 7 secondes lorsque l’appareil est hors tension.

Vérifiez que le témoin clignote alternativement en bleu et en rouge lorsque vous relâchez le bouton.

Remarque

Si aucun pairage n’est établi dans les 5 minutes, le mode de pairage est annulé et le casque s’éteint. Dans ce cas, reprenez la procédure à partir de l’étape 1.

3. Effectuez la procédure de pairage sur le périphérique BLUETOOTH pour détecter le casque. Lorsque la liste de périphériques détectés apparaît sur l’écran du périphérique BLUETOOTH, sélectionnez « DR-BTN200 ». Si « DR- BTN200 » ne s’affiche pas, reprenez la procédure à partir de l’étape 1. Si un code est demandé sur l’écran d’un périphérique BLUETOOTH, saisissez « 0000 ». Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».

4. Vérifiez la connexion BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH.

Conseils

Pour effectuer un pairage avec d’autres périphériques BLUETOOTH, répétez les

étapes 1 à 4 pour chaque appareil.

Pour supprimer toutes les informations de pairage, reportez - vous à la rubrique « Que puis -je faire pour résoudre un problème ? » [Détails]

Remarques

Pour plus de détails, reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les périphériques BLUETOOTH. Lorsque vous voulez associer un périphérique BLUETOOTH non doté d’un écran ou qui n’affiche pas la liste des périphériques détectés, vous pouvez essayer de régler à la fois le casque et le périphérique BLUETOOTH sur le mode de pairage. À ce stade, si un autre code que « 0000 » est défini sur le périphérique BLUETOOTH, le pairage avec le casque est impossible. Une fois que les périphériques BLUETOOTH sont associés, aucun autre pairage n’est nécessaire, sauf dans les cas suivants :

Les informations de pairage sont supprimées après une réparation, etc. Le casque est associé à 9 périphériques ou plus. Le casque peut être associé à 8 périphériques maximum ; si un nouveau périphérique est associé alors que 8 autres le sont déjà, le périphérique dont la date de connexion est la plus ancienne est remplacé par le nouveau. Quand la reconnaissance du casque par le périphérique à connecter est supprimée. Le casque est initialisé. Toutes les informations de pairage sont supprimées.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > BLUETOOTH > Connexion BLUETOOTH >

Connexion au périphérique apparié

1. Mettez le casque sous tension.

Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes lorsque l'appareil est hors tension.

Le casque peut être connecté au périphérique BLUETOOTH dès que vous

mettez les deux périphériques sous tension.

2. Vérifiez la connexion BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH.

Conseil

Si ce périphérique BLUETOOTH a déjà été connecté auparavant, vous pouvez établir une connexion HFP/HSP en appuyant sur le bouton , ou une connexion A2DP en appuyant sur le bouton , quand le casque est sous tension.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > BLUETOOTH > Connexion BLUETOOTH >

Indications propres à la fonction BLUETOOTH

Le témoin clignote en rouge ou en bleu pour indiquer l'état de la connexion BLUETOOTH.

Configuration du

État

Mode de pairage Raccordable Connexion Connecté (HFP/HSP ou A2DP) Connecté (HFP/HSP et A2DP) Lecture de musique ou Appel téléphonique (Connecté

HFP/HSP ou A2DP) Lecture de musique ou Appel téléphonique (Connecté

HFP/HSP et A2DP) Appel entrant

clignotement

: bleu/ : rouge

Lorsque l'autonomie restante de la batterie est faible, le témoin passe du bleu au rouge, attendu pour le mode de pairage.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Connexion une seule touche (NFC) > Connexion une seule touche (NFC) >

Smartphones compatibles

La technologie NFC (Near Field Communication) permet d'établir une communication sans fil à courte portée entre divers périphériques, tels que des téléphones portables et des étiquettes électroniques. Grâce à la fonction NFC, la communication de données peut être réalisée facilement en touchant simplement le symbole pertinent ou l'emplacement désigné sur les périphériques compatibles avec NFC. À l'aide de la fonction NFC, l'appareil est mis automatiquement sous tension, puis apparié et connecté à un périphérique BLUETOOTH.

Smartphones compatibles

Smartphones avec la fonction NFC intégrée (système d'exploitation : Android

2.3.3 ou ultérieur, sauf Android 3.x)

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Connexion une seule touche (NFC) > Connexion une seule touche (NFC) >

Préparation sur le smartphone

Une application pour la fonction NFC doit être installée sur le smartphone. Téléchargez l'application « Connexion NFC facile » sur Google Play et installez-la. Il est possible que l'application ne soit pas disponible dans certains pays et/ou dans certaines régions.

1. Téléchargez et installez l'application « Connexion NFC facile ». Consultez le site Web suivant :

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Par code en deux dimensions : Utilisez une application de lecture de code en deux dimensions.

2. Réglez le smartphone pour que la fonction NFC puisse être utilisée.

Pour plus de détails, consultez le manuel du smartphone.

Conseil

Selon votre modèle de smartphone, il n'est peut- être pas nécessaire de télécharger « Connexion NFC facile » pour connecter l'appareil à votre smartphone en une seule touche. Dans ce cas, le fonctionnement et les spécifications peuvent être différentes de ce qui est décrit ici. Pour plus de

détails, consultez le manuel fourni avec votre smartphone.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Connexion une seule touche (NFC) > Connexion une seule touche (NFC) >

À propos de l'application « Connexion NFC facile »

L'application « Connexion NFC facile » est une application Sony originale pour Android disponible sur Google Play Store. Pour en savoir plus sur ces fonctions, cherchez « Connexion NFC facile » et téléchargez l'application gratuite. Il est possible que l'application ne soit pas disponible dans certains pays et/ou dans certaines régions.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Connexion une seule touche (NFC) > Connexion une seule touche >

Connexion avec le smartphone à l’aide des fonctions une seule touche

En mettant l’appareil en contact avec le smartphone, l’appareil est automatiquement mis sous tension, puis procède au pairage et à la connexion BLUETOOTH.

1. Faites glisser le commutateur NFC sur ON sur le casque.

2. Démarrez l’application « Connexion NFC facile » sur le smartphone.

Vérifiez que l’écran de l’application s’affiche.

3. Mettez le casque en contact avec le smartphone. Placez le smartphone sur la partie marquée d’un N du casque. Maintenez le casque en contact avec le smartphone jusqu’à ce que le smartphone vibre.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer la connexion.

Reportez- vous au manuel du smartphone pour connaître le point de contact du smartphone.

Remarque

Quand le commutateur NFC est réglé sur OFF, vous ne pouvez établir aucune connexion. Vous pouvez régler le commutateur sur OFF pour empêcher le casque de se mettre sous tension ou de se connecter à d’autres périphériques

si vous les mettez en contact involontairement. Toutefois, si vous réglez le

commutateur sur OFF quand le casque est connecté à un autre périphérique,

vous pouvez le déconnecter en touchant le casque à l’aide du périphérique.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Connexion une seule touche (NFC) > Connexion une seule touche >

Déconnexion du smartphone à l'aide des fonctions une seule touche

Vous pouvez déconnecter le casque du smartphone en le touchant à l'aide du smartphone.

1. Mettez le casque en contact avec le smartphone. Placez le smartphone sur la partie marquée d’un N du casque.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Connexion une seule touche (NFC) > Connexion une seule touche >

Changement de périphérique à l'aide des fonctions une seule touche

Quand le casque est connecté à un périphérique BLUETOOTH, si vous mettez un smartphone compatible NFC en contact avec le casque, le casque se connecte au smartphone qui l'a touché en dernier. Si vous mettez le smartphone qui est connecté au casque en contact avec un autre casque BLUETOOTH ou une enceinte BLUETOOTH compatible NFC, le smartphone se déconnecte du casque, et se connecte au périphérique BLUETOOTH touché.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Musique > Écoute de musique >

Écoute de musique

Vous pouvez écouter de la musique et effectuer les opérations de base à distance d’un périphérique BLUETOOTH via une connexion BLUETOOTH. Le périphérique BLUETOOTH est requis pour prendre en charge les profils BLUETOOTH suivants.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : permet d’écouter du contenu audio d’une qualité supérieure sans fil. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : permet d’exécuter des opérations de base à distance (lecture, arrêt, etc.) d’un périphérique

BLUETOOTH. Le casque prend en charge la technologie de protection de contenu SCMS -T. Vous pouvez écouter de la musique, etc., depuis un périphérique tel qu’un téléphone portable ou un téléviseur portable qui prend en charge la technologie de protection de contenu SCMS-T.

1. Connectez le casque à un périphérique BLUETOOTH.

2. Placez le casque sur vos oreilles.

Ajustez le serre - tête. Placez l’indication sur votre oreille gauche et l’indication sur votre oreille droite, puis placez le casque sur votre tête. Le côté est doté d’un point tactile.

3. Écoutez de la musique ou regardez une vidéo sur le périphérique

BLUETOOTH.

Conseil

En fonction du périphérique BLUETOOTH, il peut être nécessaire de régler le

volume ou de régler le paramètre de sortie audio sur le périphérique connecté.

Après utilisation

1. Arrêtez la connexion BLUETOOTH depuis le périphérique BLUETOOTH.

2. Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendant environ 2

secondes. Le témoin (bleu) disparaît et le casque s’éteint.

Conseil

Quand vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexion BLUETOOTH

peut s’arrêter automatiquement, selon le périphérique BLUETOOTH.

Rubrique associée

Pairage et connexion avec un périphérique BLUETOOTH

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Musique > Écoute de musique >

Commande du périphérique audio

Si le périphérique BLUETOOTH prend en charge la norme AVRCP, vous pouvez le commander à partir des boutons du casque. Les fonctions disponibles varient en fonction du périphérique BLUETOOTH. Reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique BLUETOOTH.

Pour régler le volume

Appuyez sur le bouton VOL +/–.

Boutons Fonction

Lorsque la lecture est en pause, appuyez une fois dessus pour la

redémarrer.

Lorsque la lecture est en cours, maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour l’arrêter. Lorsque la lecture est en cours, appuyez une fois dessus pour la mettre en pause.

Tournez une fois pour passer à la chanson suivante/précédente.

Tournez et maintenez dans cette position pour effectuer une avance ou un retour rapide de la chanson.

Remarque

Si les conditions de communication sont mauvaises, le périphérique

BLUETOOTH risque de ne pas réagir correctement aux commandes du casque.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Appels téléphoniques > Appels téléphoniques >

Passage d’un appel

Vous pouvez passer un appel téléphonique en mains- libres avec un smartphone ou un téléphone portable BLUETOOTH prenant en charge le profil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion BLUETOOTH. Si votre smartphone ou votre téléphone portable BLUETOOTH prend en charge à la fois les profils HFP et HSP, réglez - le sur HFP.

1. Connectez le casque à un smartphone ou un téléphone portable BLUETOOTH.

2. Utilisez les touches de votre smartphone ou de votre téléphone portable pour

passer un appel. Si le casque n’émet aucune tonalité, basculez le périphérique d’appel sur le casque à l’aide de votre smartphone ou de votre téléphone portable. Avec une connexion HFP, vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton du casque pendant environ 2 secondes. Pour plus d’informations sur cette opération, reportez-vous au manuel fourni avec votre smartphone ou votre téléphone portable.

Conseil

Avec une connexion HFP, vous pouvez passer un appel de la manière suivante,

selon le smartphone ou le téléphone portable. Pour plus d’informations sur cette

opération, reportez- vous au manuel fourni avec votre smartphone ou votre

téléphone portable.

Quand vous n’êtes pas en conversation, vous pouvez appeler à l’aide de la fonction de numérotation vocale en appuyant sur le bouton . Vous pouvez appeler le dernier numéro appelé en appuyant sur le bouton pendant environ 2 secondes.

Remarque

Certains téléphones portables risquent de ne pas composer le numéro demandé

en raison de l’incompatibilité de la fonction de numérotation vocale. Pour plus

d’informations sur la numérotation vocale, reportez-vous au manuel fourni avec

le téléphone portable.

Pour régler le volume

Appuyez sur le bouton VOL +/–.

Conseils

Vous ne pouvez pas régler le volume quand vous n’êtes pas en conversation.

Le volume d’une conversation téléphonique et celui de l’écoute de la musique

peuvent être réglés indépendamment. Le réglage du volume d’écoute de la

musique ne modifie pas celui d’un appel téléphonique.

Fin d’un appel

Appuyez sur le bouton du casque.

Après utilisation

1. Déconnectez le casque du smartphone ou du téléphone portable BLUETOOTH.

2. Appuyez sur le bouton POWER du casque et maintenez-le enfoncé pendant

environ 2 secondes. Le témoin (bleu) disparaît et le casque s’éteint.

Rubrique associée

Pairage et connexion avec un périphérique BLUETOOTH

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Appels téléphoniques > Appels téléphoniques >

Réception d’un appel

Lorsqu’un appel entrant se produit, une tonalité est émise via le casque. Les tonalités diffèrent des manières suivantes, en fonction de votre smartphone ou de votre téléphone portable.

tonalité réglée sur le casque tonalité réglée sur le smartphone ou le téléphone portable tonalité réglée sur le smartphone ou le téléphone portable uniquement pour une connexion BLUETOOTH

1. Connectez le casque à un périphérique BLUETOOTH.

2. Appuyez sur le bouton du casque.

Remarque

La réception d’appel sur un smartphone ou un téléphone portable peut être

soumise à des priorités d’utilisation du combiné sur certains smartphones ou

téléphones portables. Dans le cas d’une connexion HFP, parlez dans le casque

en appuyant sur le bouton du casque pendant environ 2 secondes, ou utilisez

votre smartphone ou votre téléphone portable. Pour plus de détails, consultez le

manuel fourni avec votre smartphone ou votre téléphone portable.

Pour régler le volume

Appuyez sur le bouton VOL +/–.

Conseils

Vous ne pouvez pas régler le volume quand vous n’êtes pas en conversation.

Le volume d’une conversation téléphonique et celui de l’écoute de la musique

peuvent être réglés indépendamment. Le réglage du volume d’écoute de la

musique ne modifie pas celui d’un appel téléphonique.

Fin d’un appel

Appuyez sur le bouton du casque.

Après utilisation

1. Déconnectez le casque du smartphone ou du téléphone portable BLUETOOTH.

2. Appuyez sur le bouton POWER du casque et maintenez-le enfoncé pendant

environ 2 secondes. Le témoin (bleu) disparaît et le casque s’éteint.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Appels téléphoniques > Appels téléphoniques >

Commande du smartphone ou du téléphone portable

Les fonctions disponibles varient en fonction du profil pris en charge par votre smartphone ou téléphone portable BLUETOOTH. Même si le téléphone dispose du même profil, les fonctions varient selon les spécifications. Consultez le manuel fourni avec votre smartphone ou votre téléphone portable.

Profil pris en charge : HFP

État Bouton

Appuyez une fois dessus pour démarrer la numérotation vocale.

En veille

Appuyez pendant environ 2 secondes pour recomposer.

Numérotation vocale

Appuyez une fois dessus pour annuler la numérotation vocale.

activée

Appuyez une fois dessus pour annuler l'appel sortant. Appuyez pendant environ 2 secondes pour changer de

Appel sortant

périphérique d'appel entre le casque et le smartphone ou le téléphone portable.

Appuyez une fois dessus pour répondre à l'appel.

Appel entrant

Appuyez pendant environ 2 secondes pour rejeter l'appel.

Appuyez une fois dessus pour mettre fin à l'appel. Pendant l'appel

Appuyez pendant environ 2 secondes pour changer de

périphérique d'appel entre le casque et le smartphone ou le

Remarque

téléphone portable.

Certains téléphones portables risquent de ne pas composer le numéro demandé

en raison de l'incompatibilité de la fonction de numérotation vocale. Pour plus

d'informations sur la numérotation vocale, reportez-vous au manuel fourni avec le téléphone portable.

Profil pris en charge : HSP

État Bouton

Appel sortant Appuyez une fois dessus pour annuler l'appel sortant. Appel entrant Appuyez une fois dessus pour répondre à l'appel. Pendant l'appel Appuyez une fois dessus pour mettre fin à l'appel.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Appels téléphoniques > Passage d'un appel tout en écoutant de la musique >

Passage d'un appel tout en écoutant de la musique (connexion multi-point)

Pour passer un appel à l'aide d'un smartphone ou d'un téléphone portable BLUETOOTH tout en écoutant de la musique sur un autre lecteur de musique compatible BLUETOOTH, le casque doit être connecté à chaque périphérique à l'aide d'une connexion BLUETOOTH.

1. Établissez une connexion A2DP BLUETOOTH entre le casque et le périphérique de musique BLUETOOTH (lecteur de musique, etc.).

2. Établissez une connexion HFP ou HSP BLUETOOTH entre le casque et le smartphone ou le téléphone portable BLUETOOTH.

Remarque

Si votre périphérique BLUETOOTH a déjà été connecté auparavant, une connexion HFP ou HSP s'établit automatiquement quand vous mettez le casque sous tension. Il est possible également qu'une connexion A2DP s'établisse en même temps automatiquement. Si tel est le cas, déconnectez le casque du smartphone ou du téléphone portable dès que vous utilisez le téléphone, puis connectez de nouveau les périphériques en répétant la procédure à partir de l'étape 1.

Pour passer un appel en cours de lecture

1. Appuyez sur le bouton pendant la lecture. [Détails] Ou utilisez le smartphone

ou le téléphone portable. Si le casque n’émet aucune tonalité, basculez le périphérique d’appel sur le casque à l’aide de votre smartphone ou de votre téléphone portable. Avec une

connexion HFP, vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton du casque

pendant environ 2 secondes.

Réception d'un appel

Lorsqu'un appel entrant se produit, la lecture de la musique se met en pause et une tonalité est émise via le casque.

1. Appuyez sur le bouton du casque et parlez dans le microphone. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur le bouton du casque pour rebasculer sur la lecture de la musique.

Remarque

Quand aucune tonalité n'est émise même lorsqu'un appel entrant se produit, arrêtez la lecture de la musique. Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur le bouton , puis parlez.

Déconnexion d'un appel

1. Appuyez sur le bouton du casque pour rebasculer sur la lecture de la

musique.

Rubrique associée

Pairage et connexion avec un périphérique BLUETOOTH

Manuel d'aide

enfoncés pendant environ 7 secondes.

Rechercher

Accueil > Dépannage > Résolution d'un problème >

Que puis-je faire pour résoudre un problème ?

Si le casque ne fonctionne pas normalement, reportez -vous aux instructions suivantes pour résoudre le problème.

1. Recherchez les symptômes correspondant à votre problème dans ce manuel, puis essayez de recourir aux solutions conseillées. [Détails]

2. Raccordez le casque à votre ordinateur pour charger la batterie. [Détails] Certains problèmes peuvent être résolus simplement en procédant à la charge de la batterie.

3. Appuyez sur le bouton RESET du casque.

4. Initialisez le casque.

Cette opération rétablit les paramètres initiaux du volume, etc. et supprime toutes les informations de pairage.

5. Consultez les informations relatives à ce problème sur l'un des sites Web d'assistance à la clientèle.

http://www.sony.net/

6. Si les conseils donnés ci - dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Initialisation du casque

1. Si le casque est sous tension, appuyez sur le bouton POWER du casque puis

maintenez- le enfoncé pendant environ 2 secondes pour éteindre le casque.

2. Appuyez simultanément sur les boutons POWER et et maintenez-les

Le témoin (bleu) clignote 4 fois et les paramètres par défaut du casque sont

rétablis. Toutes les informations de pairage sont supprimées.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Dépannage > Causes possibles des symptômes >

Table des matières des symptômes et causes possibles

Les rubriques suivantes indiquent les causes possibles et les solutions en fonction des symptômes. Consultez la rubrique appropriée à votre problème.

Alimentation et chargement Connexion BLUETOOTH Connexion une seule touche (NFC) Musique Appels téléphoniques

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Dépannage > Causes possibles des symptômes >

Alimentation et chargement

Le casque n'est pas sous tension.

Chargez la batterie du casque. Le casque ne peut pas être mis sous tension quand la batterie est en charge.

Retirez le câble micro -USB du casque, puis mettez de nouveau le casque sous tension.

Le chargement est impossible.

Vérifiez que le câble micro- USB est correctement connecté au casque et à l'ordinateur.

Vérifiez que l'ordinateur est sous tension. Vérifiez que l'ordinateur n'est pas en mode veille ou veille prolongée.

Le temps de chargement trop long.

Vérifiez que le casque et l'ordinateur sont connectés en direct, et non via un concentrateur USB.

Le casque n'est pas reconnu par l'ordinateur.

Le câble micro- USB n'est pas correctement connecté au port USB de l'ordinateur. Raccordez de nouveau le câble micro- USB.

Vérifiez que le casque et l'ordinateur sont connectés en direct, et non via un concentrateur USB.

Un problème a pu se produire au niveau du port USB connecté de l'ordinateur. Utilisez un autre port USB pour le raccordement, si possible.

Exécutez de nouveau la procédure de connexion USB dans les cas autres que ceux indiqués ci - dessus.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Dépannage > Causes possibles des symptômes >

Connexion BLUETOOTH

Le pairage est impossible.

Rapprochez le casque et le périphérique BLUETOOTH l'un de l'autre.

L'établissement d'une connexion BLUETOOTH est impossible.

Vérifiez que le casque est sous tension. Vérifiez que le périphérique BLUETOOTH est sous tension et que la fonction

BLUETOOTH est activée. Il est possible que la connexion avec le périphérique BLUETOOTH ne soit pas

mémorisée sur la casque. Établissez une connexion BLUETOOTH à partir du périphérique BLUETOOTH vers le casque dès le pairage effectué.

Le casque ou le périphérique BLUETOOTH est en mode veille. La connexion BLUETOOTH a pris fin. Établissez de nouveau la connexion

BLUETOOTH.

Le son est déformé

Vérifiez que le casque ne reçoit aucune interférence émise par un réseau local sans fil, un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ou un four micro -ondes.

La distance de correspondance est courte. (Le son saute.)

Si un périphérique qui génère un rayonnement électromagnétique, comme un réseau local sans fil, un autre périphérique BLUETOOTH ou un four microondes à proximité, éloignez - le de ces sources.

Dirigez l'antenne du casque vers le périphérique BLUETOOTH. Assurez - vous qu'aucun obstacle ne gène la communication.

Le casque ne fonctionne pas correctement.

Réinitialisez le casque. Cette opération n'entraîne pas la suppression des

informations de pairage.

Insérez un objet pointu, etc., dans l'orifice et enfoncez-le jusqu'au clic.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Dépannage > Causes possibles des symptômes >

Connexion une seule touche (NFC)

L'établissement de la connexion une seule touche est impossible.

Si le smartphone se trouve dans un étui, le casque risque de ne pas réagir au contact. Sortez le smartphone de l’étui.

Si le smartphone ne vibre pas, démarrez l’application sur le smartphone, et rapprochez le smartphone de la lettre N située sur le casque.

En fonction du smartphone ou du téléphone portable que vous utilisez, la sensibilité de la fonction NFC risque de ne pas être suffisamment forte pour connecter le casque par simple effleurement. Dans ce cas, suivez la procédure décrite au chapitre « Pairage et connexion avec un périphérique BLUETOOTH ». [Détails]

Vous ne pouvez pas établir de connexion une seule touche tout en chargeant la batterie car le casque ne peut pas être mis sous tension. Commencez par terminer le chargement, puis établissez la connexion une seule touche.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Dépannage > Causes possibles des symptômes >

Musique

Aucun son n'est émis

Vérifiez que le casque et le périphérique BLUETOOTH sont sous tension. Aucune connexion A2DP BLUETOOTH n'est établie entre le casque et le

périphérique BLUETOOTH. Établissez une connexion A2DP BLUETOOTH. Vérifiez que la musique est en cours de lecture sur le périphérique

BLUETOOTH. Vérifiez que le volume du casque n'est pas réglé trop bas. Augmentez le volume sur le périphérique connecté, au besoin. Associez de nouveau le casque au périphérique BLUETOOTH.

Le niveau du son est bas

Augmentez le volume du casque. Augmentez le volume sur le périphérique connecté, au besoin.

La qualité du son est faible

Basculez la connexion BLUETOOTH sur A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) quand le profil HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile) est défini.

Si votre périphérique BLUETOOTH a déjà été connecté auparavant, seule une connexion HFP/HSP BLUETOOTH peut être établie quand vous mettez le casque sous tension. Si tel est le cas, sélectionnez une connexion A2DP BLUETOOTH.

Le son saute fréquemment pendant la lecture.

Les conditions de réception du casque sont peut -être instables en raison d'une mauvaise correspondance entre le paramètre de débit binaire de la musique

transmise depuis le périphérique BLUETOOTH et l'environnement dans lequel

le casque est utilisé.*

Éteignez le casque, puis mettez-le de nouveau sous tension en appuyant sur le bouton POWER pendant environ 2 secondes tout en appuyant sur le bouton VOL - pour diminuer le paramètre de débit binaire.**

* Le débit binaire est une valeur numérique qui représente le volume de transmission

de données par seconde. Plus le débit binaire est élevé, en général, meilleure est la qualité du son. Le casque peut recevoir une musique ayant un débit binaire élevé mais selon l'environnement dans lequel elle est écoutée, le son peut sauter.

** Dans certains environnements, les opérations ci-dessus peuvent ne pas être

suffisantes pour régler le problème de son qui saute. Pour rétablir les paramètres d'origine, éteignez le casque, puis mettez-le de nouveau sous-tension en appuyant sur le bouton POWER pendant environ 2 secondes, tout en appuyant sur le bouton VOL+.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Dépannage > Causes possibles des symptômes >

Appels téléphoniques

La voix du correspondant est inaudible.

Vérifiez que le casque et le smartphone ou le téléphone portable BLUETOOTH sont sous tension.

Vérifiez la connexion entre le casque et le smartphone ou le téléphone portable BLUETOOTH. Établissez de nouveau la connexion BLUETOOTH (HFP ou HSP).

Vérifiez que le paramètre de sortie du smartphone ou du téléphone portable BLUETOOTH est défini sur le casque.

Vérifiez que le volume du casque n'est pas réglé trop bas. Augmentez le volume sur le smartphone ou le téléphone portable

BLUETOOTH si nécessaire. Si vous écoutez de la musique à l'aide de votre casque, arrêtez la lecture,

appuyez sur le bouton , puis parlez.

Le volume du son du correspondant est bas

Augmentez le volume du casque. Augmentez le volume sur le smartphone ou le téléphone portable

BLUETOOTH si nécessaire.

Manuel d'aide

Rechercher

Accueil > Informations importantes > Informations importantes >

Avis sur la licence et la marque déposée

La marque de mot BLUETOOTH et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Sony Corporation est effectuée sous licence. N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États- Unis et dans d’autres pays. Android est une marque commerciale de Google Inc. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États- Unis et/ou dans les autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États - Unis et dans d’autres pays. Les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Sony DR-BTN200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mise en route

BLUETOOTH

Connexion une seule touche (NFC)

Musique

Appels téléphoniques

Dépannage

Informations importantes