4-174-751-11(1)
Használat előtt
Digitális
képkeret
DPF-A73, DPF-E73
Kézikönyv a digitális képkeret használatához
Kezelési útmutató
A készülék használatának megkezdése előtt, kérjük, figyelmesen
olvassa végig ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később
még szüksége lehet rá.
A tulajdonos feljegyzése
A típus és sorozatszám a készülék hátoldalán található.
Jegyezze fel a készülék sorozatszámát az alábbi rovatba. Ha a
termékkel kapcsolatban bármilyen kérdése merül fel,
hivatkozzon erre a sorozatszámra.
Típusszám: DPF-A73, DPF-E73
Sorozatszám ________________________
Alapműveletek
Haladó műveletek
Számítógépes műveletek
Hibaüzenetek
Hibaelhárítás
További információk
© 2010 Sony Corporation
FIGYELEM!
Tűzveszély és áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék vagy nedvesség hatásának.
Ne tegye ki az elemeket magas
hőmérséklet, például közvetlen
napsugárzás, tűz vagy egyéb
hatásának.
FIGYELEM!
Csak az előírt típusú
csereakkumulátort használja.
Ellenkező esetben személyi sérülés
vagy tűz keletkezhet.
A használt elemeket a helyi
előírásoknak megfelelően dobja ki.
Az európai vásárlók számára
Az ezen a terméken elvégzett vizsgálatok alapján
megállapították, hogy a készülék megfelel az EMC
Direktívák 3 méternél rövidebb csatlakozóvezetékek
használatára vonatkozó határértékeinek.
Vigyázat
A bizonyos frekvenciáknál fellépő elektromágneses
mezők befolyásolhatják e digitális képkeret
nyomtatási minőségét.
Megjegyzés
Ha az adatátviteli folyamatot statikus elektromosság
vagy elektromágneses tér megszakítja, indítsa újra a
szoftvert, vagy húzza ki és dugja vissza az
adatvezetéket (USB stb.).
Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az
Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy
a csomagolásán azt jelzi, hogy a
terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai
hulladék gyűjtésére kijelölt
gyűjtőhelyen adja le. A
feleslegessé vált termékének
helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta. A fenti előírás erre a
tartozékra is vonatkozik: távvezérlő
Feleslegessé vált elemek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum az elemen vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez
mellékelt elemet ne kezelje háztartási
hulladékként.
Vannak olyan elemek, melyeknél a fenti
szimbólummal együtt vegyjeleket is
feltüntetnek. A higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelét
akkor tüntetik fel, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt
vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz.
A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását,
mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek
esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok
miatt állandó kapcsolat szükséges a beépít ett elemekkel, az
elemek eltávolításához szakember szükséges.
Az elem megfelelő kezelésének biztosítása érdekében
a termék élettartamának végén adja le a terméket
elektromos vagy elektronikus termékek gyűjtőhelyén.
Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon
szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását
részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek számára
kijelölt hulladékgyűjtő helyen.
2
HU
A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.
Megjegyzés az EU irányelveket
alkalmazó országok vásárlói számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1
Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és
az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony
Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart,
Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük,
bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez
forduljon.
Megjegyzés a
felhasználók számára
Program © 2010 Sony Corporation
Dokumentáció © 2010 Sony Corporation
Minden jog fenntartva. A kezelési útmutató vagy az
itt bemutatott szoftver részben vagy egészben történő
sokszorosítása, fordítása, vagy átírása bármilyen
számítógép által olvasható formátumra a Sony
Corporation előzetes beleegyezése nélkül tilos.
A SONY CORPORATION SEMMILYEN
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL
FELELŐSSÉGET A VÉLETLENSZERŰ,
KÖVETKEZETES VAGY KÜLÖNLEGES
KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZ
ANYAGI KÁRON, SZERZŐDÉSEN VAGY
BÁRMI MÁSON ALAPUL, ÉS A SZOFTVERREL,
KEZELÉSI ÚTMUTATÓVAL, EGYÉB
INFORMÁCIÓKKAL, A HASZNÁLATTAL
KAPCSOLATBAN, VAGY ATTÓL
FÜGGETLENÜL MERÜL FEL.
A Sony Corporation fenntartja a jogot a kezelési
útmutatóban leírt adatok előzetes bejelentés nélküli
megváltoztatására.
Az itt ismertetett szoftverhez tartozhat egy különálló
felhasználói szerződés is.
A szoftverhez mellékelt olyan adatok, mint például
mintaképek, nem módosíthatók, vagy
sokszorosíthatók, csak személyes felhasználás
céljából. A szoftver engedély nélküli sokszorosítását
a szerzői jogok védelmével kapcsolatos törvény
bünteti.
Ne felejtse el, hogy a portrék vagy a szerzői
jogvédelem alá eső munkák sokszorosítása, vagy
módosítása sérti a szerzők által fenntartott jogokat.
Az útmutatóban használt ábrákról
és képernyőfényképekről
Az útmutatóban található ábrák és
képernyőfényképek a DPF-A73 típusra
vonatkoznak, ha másképp nincs feltüntetve.
Az útmutatóban található ábrák és
képernyőfényképek eltérhetnek a ténylegesen
láthatótól.
3
HU
A készülék használata elõtt
Megjegyzések a lejátszáshoz
A készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz
csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a készülék működésében,
azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.
Néhány szó a védjegyekről
CD-tartalmak, tv-műsorok, szerzői jogvédelem alá
eső művek, pl. képek vagy kiadványok, illetve
bármilyen egyéb, hasonló anyagok – kivéve a saját
felvételeket vagy összeállításokat – másolása,
szerkesztése vagy kinyomtatása csak saját vagy
családi célra engedélyezett. Hacsak nem Ön a szerzői
jog tulajdonosa, vagy nincs birtokában a szerzői jog
tulajdonosának felhatalmazása, a másolni kívánt
anyagnak az említett korlátozást meghaladó
felhasználása sértheti a szerzői jogokat, és ezért a
szerzői jog tulajdonosa kártérítési igénnyel léphet fel.
Amikor ezzel a digitális képkerettel fényképeket
jelenít meg, különösen ügyeljen arra, hogy a szerzői
jogokat ne sértse meg. Portrék, arcképek engedély
nélküli felhasználása vagy módosítása szintén sértheti
a tulajdonos jogait.
Vannak olyan bemutatók, előadások vagy kiállítások,
amelyeken bármilyen fényképezés (képrögzítés) tilos.
Felelősségvállalás
A Sony nem vállal semmilyen felelősséget a digitális
képkeret vagy a memóriakártya használatából illetve
meghibásodásából eredő véletlenszerű vagy
következményes kárért, valamint a felvétel
elvesztéséért.
Készítsen biztonsági mentést
A digitális képkeret helytelen üzemeltetése vagy
meghibásodása miatti adatvesztés elkerülése
érdekében mindig másolja az adatokat egy biztonsági
tárolóegységre.
Megjegyzések az LCD-képernyőhöz
• Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. A képernyő
elszíneződhet, és meghibásodhat.
• Az LCD-képernyő meghibásodhat, ha hosszú ideig
közvetlen napfény éri.
• Az LCD-képernyő rendkívül korszerű
gyártástechnológiával készült, a hatékony
képpontok aránya nagyobb mint 99,99%.
Esetenként azonban fekete pontok és/vagy világos
fénypontok (fehér, piros, kék vagy zöld)
jelenhetnek meg az LCD-képernyőn. Ezek a pontok
a gyártási folyamat természetes velejárói, és a
lejátszás minőségét nem befolyásolják.
• Hideg helyen maradványkép (utófénylés) jelensége
észlelhető a képernyőn. Nem hibajelenség.
4
HU
Tartalomjegyzék
A készülék használata elõtt .............4
Használat elõtt
A képkeret változatos felhasználási
lehetõségei .....................................7
Fõbb jellemzõk ................................8
A mellékelt tartozékok ...................10
A készülék kezelõszervei ...............11
Digitális fényképkeret .....................11
Távvezérlõ ......................................12
Alapmûveletek
A távvezérlõ elõkészítése ..............13
Az állvány használata ....................14
A képkeret felszerelése a falra
A díszkeret cseréje
(csak a DPF-E73 típusnál) ............16
A képkeret bekapcsolása ..............17
Az óra beállítása ............................19
A memóriakártya behelyezése ......20
Kijelzési módok .............................21
Diavetítés képernyõ ......................23
Óra és naptár kijelzési mód ...........24
Egyképes kijelzési mód .................25
Képindex kijelzés ..........................26
............15
A diavetítés paramétereinek beállítása
28
Képek másolása a memória-
kártyáról a belsõ memóriába ........30
A lejátszandó eszköz kiválasztása
Egy kép kimásolása a belsõ
memóriából a memóriakártyára ....32
Egy kép törlése .............................34
A képméret és helyzet
beállítása ......................................35
A kép nagyítása és
kicsinyítése
A kép forgatása ..............................35
Az önmûködõ ki- és bekapcsolási
funkció beállítása ..........................36
Az alapbeállítások módosítása ......37
A beállítás menete ..........................37
Beállítható menüpontok .................38
..................................... 35
.....32
Számítógépes mûveletek
Csatlakoztatás számítógéphez ......40
Rendszerkövetelmények .................40
Csatlakoztatás számítógéphez, képek
másolásához ..................................40
A számítógép leválasztása .............. 41
Hibaüzenetek
Ha megjelenik egy hibaüzenet .......42
Haladó mûveletek
Diavetítés ......................................28
Hibaelhárítás
Ha hiba történik ............................44
HU
5
További információk
Óvintézkedések .............................48
Elhelyezés ......................................48
Tisztítás .......................................... 48
Korlátozások dokumentumok
másolásával kapcsolatban ............. 48
Ha a képkeretre már nincs
szüksége ........................................ 48
A memóriakártyákról ....................49
„Memory Stick” .............................49
SD memóriakártya .........................50
xD-Picture Card ............................. 50
Megjegyzések a memória-kártyák
használatához ................................50
Minõségtanúsítás .........................51
Védjegyek és szerzõi jogok ............52
Tárgymutató .................................53
6
HU
Használat elõtt
A képkeret változatos felhasználási lehetõségei
A Sony DPF-A73, DPF-A73E73 digitális képkeret a digitális fényképezőgéppel vagy egyéb
eszközzel készült képek számítógép nélküli megjelenítésére alkalmas.
Használat előtt
7
HU
Fõbb jellemzõk
x Különféle memóriakártyák
támogatása
A készülék változatos fajtájú
memóriakártyákat támogat, pl. “Memory
Stick”, SD-memóriakártya és xD-Picture
Card. Csak helyezze be a digitális
fényképezőgépből vagy egyéb eszközből
kivett memóriakártyát, és azonnal
megnézheti a képeket. (.20., 49. oldal)
x Különböző üzemmódok
A megjelenített kép önműködően lapozható,
ahogy például egy albumot lapozhat.
Kiválaszthat különböző képvetítési módokat,
például csak kép, óra és naptár nézet.
Módosíthatja a lejátszási beállításokat,
például a megjelenítési sorrendet. (.28.
oldal)
x Képek másolása a belső memóriába
Az albumhoz hozzáadott képek mentésre
kerülnek a belső memóriába. (.30. oldal)
x Különböző megjelenítési módok
Különböző megjelenítési módokat
alkalmazhat, például diavetítés, óra és naptár
kijelzés, továbbá egyképes és képindex
megjelenítés. (.21. oldal)
HU
8
* Ha miniSD, miniSDHC1, microSD,
microSDHC 2 vagy „Memory Stick
Micro” adathordozót 3 kíván használni,
helyezze azt a megfelelő illesztőbe.
xKépek kimásolása
Kimásolhatja a belső memóriában lévő
képeket a memóriakártyára. (.32. oldal)
* Ha miniSD, miniSDHC1, microSD,
microSDHC 2 vagy „Memory Stick
Micro” adathordozót 3 kíván használni,
helyezze azt a megfelelő illesztőbe.
x Elhelyezés faliképként
A képkeretet falra akasztva is használhatja.
(.lásd a Kezelési útmutató 11. oldalán)
Használat előtt
xÖnműködő képforgatás
A képkeret önműködően a megfelelő
helyzetbe forgatja a képet. Ez a funkció a
képkeret függőleges és vízszintes
elhelyezése esetén is működik. (.14.
oldal)
9
HU
A mellékelt tartozékok
Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az alábbiakat.
Digitális képkeret (1 db)
Állvány (1 db)
Távvezérlő (1 db)
Hálózati tápegység (1 db)
Cserélhető díszkeret (csak DPF-E73)
Kezelési útmutató (ez az útmutató) (1 db)
CD-ROM (Digital Photo Frame
Handbook) (1 db)
Garanciaszelvény (1 db)
(Egyes országokban a garanciaszelvény
nincs mellékelve.)
Az állvány felszerelése (.14. oldal)
,
A védőlap eltávolítása
(.13. oldal)
,
Az áramforrás csatlakoztatása
(.17. oldal)
,
A mellékelt CD-ROM a Digital Photo Frame
Handbook kézikönyvet tartalmazza, mely
részletesen ismerteti a képkeret beállításának és
használatának lépéseit. A kézikönyv elolvasásához
helyezze a CD-ROM lemezt a számítógépébe, és
kattintson kétszer a kézikönyv ikonra. (A kézikönyv
olvasásához telepített Adobe Acrobat Reader
szoftver szükséges.)
10
HU
A készülék kezelõszervei
x Digitális fényképkeret
Előlap
LCD-képernyő
Távvezérlés érzékelő
Sony logo (csak a DPF-A73 típusnál)
(.18. oldal)
Hátoldal
VIEW MODE gomb (.21. oldal)
1 (be/készenlét) gomb
Készenlét jelző
MENU gomb
Használat előtt
Kurzormozgató (B/b/v/V) gombok, ENTER ( ) gomb
BACK gomb
Működés jelző
Memóriakártya meghajtó (20. oldal)
Furatok a falra történő felerősítéshez
Az állvány tárolórekesze
folytatódik
HU
11
x Távvezérlõ
SLIDE-SHOW ( ) gomb
CLOCK ( ) gomb
MENU gomb
USB B aljzat (.40. oldal)
Állvány (.14. oldal)
DC IN 5 V aljzat
VIEW MODE gombok
1 (be/készenlét) gomb
SINGLE gomb
INDEX ( ) gomb
Nagyítás ( ) gomb
Kurzormozgató (B/b/v/V) gombok
BACK gomb
SELECT DEVICE gomb
ROTATE ( ) gomb
ENTER ( ) gomb
Kicsinyítés ( ) gomb
IMPORT ( ) gomb
DELETE ( ) gomb
Az útmutató utasításai
Az útmutatóban ismertetett utasítások a távvezérlőre vonatkoznak. Ha a készülék
kezelőszerveivel a távvezérlőtől eltérően kell végrehajtani a műveletet, az útmutató hasznos
tudnivalóként közli.
HU
12
Alapmûveletek
s
A távvezérlõ elõkészítése
Az elem cseréje a távvezérlőben
Ha a távvezérlő nem működik, cserélje ki az
elemet (CR2025 lítium elem).
A mellékelt lítium elem (CR2025) már be van
helyezve a távvezérlőbe. Használatba vétel
előtt húzza ki a védőlapot az ábrán látható
módon.
Védőlap
A távvezérlő használata
Irányítsa a távvezérlő felső részét a képkeret
távvezérlés érzékelője felé.
Távvezérlé
érzékelő
1 Nyomja be a fület.
Alapműveletek
2 Húzza ki az elemtartót.
3 Vegye ki a régi elemet az
elemtartóból, és helyezze be az új
elemet.
Az elem behelyezésekor a „+” oldal
nézzen felfelé.
Megjegyzések
• Az előírttól eltérő elem használata az elem
tönkremenetelét okozhatja.
• A használt elemeket a helyi törvényi előírásoknak
megfelelően dobja ki.
• Ne hagyja a távvezérlőt nagyon forró és párás
helyen.
• Ügyeljen, hogy ne kerüljön idegen anyag a
távvezérlőbe, például az elem cseréjekor.
Megjegyzés
A képkeret leeshet, ha falra akasztott állapotban a
készülék kezelőszerveit használja. Működtesse
inkább a távvezérlő kezelőszerveivel.
folytatódik
HU
13
• Az elem nem megfelelő használata az elektrolit
kifolyását és korróziót okozhat.
– Ne töltse újra az elemet.
– Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,
vegye ki az elemet, nehogy a kifolyó elektrolit
kárt okozzon a távvezérlőben.
– Az elem nem megfelelő behelyezése, rövidre
zárása, szétszerelése, túlhevítése vagy tűzbe
dobása az elem törését és szivárgását okozhatja.
Az állvány használata
1 Fogja meg szilárdan a képkeretet,
és illessze az állványt a hátoldalon
lévő furatba.
2 Csavarozza be az állványt ütközésig
a készülékbe.
14
A készülék vízszintes vagy
függőleges tájolása
Az állvány elmozdítása nélkül, a képkeretet
függőleges vagy vízszintes helyzetben is
felállíthatja.
HU
Ha a képkeretet álló tájolással helyezi el, a
képeket önműködően elforgatja a készülék (ha
szükséges).
A képkeret felszerelése a falra
1 Készítsen elő olyan csavarokat
(külön megvásárolható), melyek
megfelelnek a képkeret hátoldalán
lévő furatoknak.
4 mm
Több mint 25 mm
4,2 mm
Alapműveletek
Megjegyzések
• Ellenőrizze, hogy a képkeret biztosan áll-e. Nem
megfelelő felállítás esetén a képkeret felborulhat.
• Ha a képkeretet álló tájolással helyezi el, a Sony
logo nem világít (csak a DPF-A73-nál).
• A kép kézi vezérléssel is elfordítható (35. oldal).
• Az állvány tárolórekeszében mágnes található. Ne
tegyen olyan tárgyat (pl. bankkártya vagy
hitelkártya) a képkeret közelébe, melyre a mágneses
tér veszélyt jelenthet.
Ha a képkeretet hagyományos (katódsugárcsöves)
tv-készülék közelébe helyezi, színelváltozás léphet
fel a képernyőn.
Hasznos tudnivaló
Ha az állványt szeretné eltávolítani a készülékből, a
forgatás megkönnyítése érdekében csévéljen
gumiszalagot az állvány köré.
8,6 mm
Furatok a falra
szereléshez
2 Csavarozza a külön
megvásárolható csavarokat a falba.
Csak annyira csavarozza be a csavarokat,
hogy azok 2,5–3 mm-re kiálljanak a
falból.
2,5–3 mm
3 Illessze a képkeret hátoldalán lévő
furatokat a csavarokhoz, majd
akassza rájuk a készüléket.
folytatódik
HU
15
Megjegyzések
• A fal anyagának és teherbírásának megfelelő
csavarokat használjon. Ha nem a fal anyagának
megfelelő csavarokat használ, a csavarok a
becsavarozáskor megsérülhetnek. Ha lehetséges, a
csavarokat a fal megerősített részébe csavarozza be.
• Ha szeretné kicserélni a memóriakártyát, vegye le a
képkeretet a falról és helyezze biztos felületre, majd
hajtsa végre a cserét.
• Ha a képkeretet a falra szereli, az állványt helyezze
a tárolórekeszbe.
Mivel az állvány tárolórekeszében mágnes
található, az állványt csatlakoztatva hagyhatja a
készülékhez.
• Csatlakoztassa a hálózati tápegység vezetékét a
képkerethez, majd akassza fel a képkeretet a falra,
csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati
tápegységhez és a hálózati aljzathoz.
• A Sony nem vállal felelősséget a szakszerűtlen
felszerelés és használat, a természeti katasztrófa stb.
miatt előforduló balesetekért és károkért.
A díszkeret cseréje
(csak a DPF-E73 típusnál)
Az eredeti díszkeretet kicserélheti a mellékelt
díszkerettel.
1 Toljon be egy hosszú, vékony hegyű
eszközt az állvány tárolórekeszének
közelében lévő nyílásba, és
szabadítsa fel a készülék előlapját.
2 Válassza le a díszkeretet.
16
HU
3 Helyezze az új díszkeretet a
készülékre úgy, hogy a távvezérlés
érzékelő számra fenntartott furat a
helyére kerüljön.
A képkeret bekapcsolása
Távvezérlés érzékelő
4 Pattintsa a helyére a díszkeretet a
négy sarkánál.
1 Csatlakoztassa a hálózati
tápegység vezetékét a képkeret
hátoldalán lévő DC IN 5 V aljzathoz.
2 Csatlakoztassa a hálózati
tápegységet a hálózati aljzathoz.
A fényképkeret önműködően bekapcsol.
A DC IN 5 V
aljzathoz
DC dugasz
DC-vezeték
Hálózati tápegység
AC dugasz
Ha az AC dugasz nincs a
tápegységen
Az AC dugasz felerősítése
Erősítse az AC dugaszt a hálózati
tápegységhez az alábbiak szerint:
Ha a dugasz
megfelelően a helyére
kerül, a PUSH fül
kattanó hangot ad.
Alapműveletek
Hálózati
aljzathoz
folytatódik
HU
17
Loading...