Sony DPF-D830L User Manual [nl]

4-262-215-42 (1)

Voor uw veiligheid

Digitale Fotolijst

DPF-D830L

Gebruiksaanwijzing

Wij verzoeken u, voordat u dit apparaat in gebruik neemt, deze handleiding grondig door te lezen en de handleiding te bewaren zodat u deze later ook nog kunt raadplegen.

Laten we de fotolijst

klaar voor gebruik

maken

Laten wij een afbeelding

bekijken

Diverse functies proberen

Oplossen van problemen

Aanvullende informatie

Productassortiment verschilt van land tot land.

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact, gebruikt u een stekkeradapter van de juiste vorm voor het stopcontact.

Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

LET OP

U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type. Als u dit niet doet, kan dit brand of letsel tot gevolg hebben. Volg de instructies voor het weggooien van gebruikte batterijen.

Waarschuwing voor klanten in Europa

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter.

Let op

De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden.

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatu ur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

voorkomt u voor mens en

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk a

fval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbol voorkomen in combinatie met

chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegrite iteen permanente verbinding met batterij

een chemisch symbool. De

vereisen, dient deze batterij enkel door g ekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken.

Kennisgeving voor gebruikers

Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding en de software die hierin wordt beschreven, geheel of gedeeltelijk, mogen niet worden gereproduceerd, vertaald of omgezet in een machineleesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Sony Corporation.

IN GEEN GEVAL IS SONY CORPORATION AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE HETZIJ ONDER DWANG, CONTRACT OF ANDERSZINS VOORTKOMEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE HANDLEIDING, DE SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DIE HIERIN WORDT VERMELD OF HET GEBRUIK ERVAN.

Sony Corporation behoudt zich het recht voor om te allen tijde deze handleiding of de informatie in deze handleiding te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

De software die hierin wordt beschreven, kan ook vallen onder de bepalingen van een afzonderlijke gebruiksrechtovereenkomst.

Ontwerpgegevens, zoals de voorbeelden in deze software, mogen uitsluitend voor persoonlijk gebruik worden aangepast of gekopieerd. Het ongeoorloofd kopiëren van deze software is volgens de auteursrechtwetten verboden.

Houd er rekening mee dat het ongeoorloofd kopiëren of aanpassen van portretten van andere personen of van auteursrechtelijk beschermd werk een inbreuk op de rechten van de houders van de auteursrechten kan betekenen.

Over de illustraties en schermafbeeldingen die in deze handleiding worden gebruikt

De illustraties en schermafbeeldingen die in deze handleiding worden gebruikt zijn mogelijk niet dezelfde als die welke werkelijk worden gebruikt of weergegeven.

Lees dit voor ingebruikname

Opmerkingen over afspelen

Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is. Merkt u dat er iets niet in orde is, trek dan onmiddellijk de stekker weer uit het stopcontact.

Opmerkingen over auteursrechten

Het kopiëren, bijwerken of afdrukken van een CD, TV-programma's, auteursrechtelijke beschermd materiaal zoals afbeeldingen of publicaties, of welk ander materiaal ook, behalve voor eigen opname of toepassing, is alleen toegestaan voor privé of huishoudelijk gebruik. Gebruik van deze materialen buiten deze beperking maakt, behalve als u in het bezit bent van het auteursrecht of van toestemming van de houders van het auteursrecht het materiaal te kopiëren, mogelijk inbreuk op de bepalingen van de wet op het auteursrecht en kan houders van het auteursrecht aanspraak geven op schadevergoeding.

Wanneer u fotografische afbeeldingen gebruikt met deze digitale fotolijst, let er dan vooral op dat u geen inbreuk maakt op de bepalingen van de wet op het auteursrecht. Het eventueel zonder toestemming gebruiken of wijzigen van een portret van andere personen kan een inbreuk zijn op hun rechten.

Bij sommige demonstraties, uitvoeringen of tentoonstellingen kan het verboden zijn foto's te maken.

Er geldt geen garantie voor het vastgelegde materiaal

Sony aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door ongevallen of gevolgschade of verlies van vastgelegd materiaal, die het gevolg kunnen zijn van gebruik of het niet goed functioneren van de digitale fotolijst of de geheugenkaart.

Aanbevelingen voor het maken van reservekopieën

Voorkom mogelijke risico's van het verlies van gegevens veroorzaakt door onbedoelde bedieningshandelingen of het niet goed functioneren van de digitale fotolijst, wij adviseren u een reservekopie van uw gegevens te bewaren.

Opmerkingen over het LCD-scherm

• Druk niet op het LCD-scherm. Het scherm kan dan verkleuren, waardoor een storing wordt veroorzaakt.

• Als het LCD-scherm langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kan dit tot defecten leiden.

• Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van precisietechnologie, waardoor meer dan 99,99% van de pixels effectief bruikbaar is. Er kunnen echter wat zeer kleine zwarte punten en/of heldere punten zijn (wit, rood, blauw of groen van kleur) die voortdurend op het LCD-scherm te zien zijn. Deze punten duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de weergave.

• In een koude omgeving kunnen de beelden op het LCD-scherm nasporen vertonen. Dit is normaal.

Inhoudsopgave

Lees dit voor ingebruikname ............................................................................4

Voor uw veiligheid

Controleren of alle artikelen zijn inbegrepen .................................................... 7

Aanduiding van de onderdelen .........................................................................8

x Digitale fotolijst .................................................................................................... 8

x Afstandsbediening ................................................................................................ 9

Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken

Afstandsbediening ......................................................................................... 10

Standaard ....................................................................................................... 10

De fotolijst aanzetten ...................................................................................... 12

Meer over de ingebouwde batterij ............................................................................ 13

Bedieningshandelingen in het beginstadium .................................................. 14

De actuele tijd instellen .................................................................................. 14

Laten wij een afbeelding bekijken

Een geheugenkaart plaatsen ........................................................................... 15

Een andere weergave kiezen .......................................................................... 16

Over de informatie die wordt weergegeven op het LCD-scherm ............................... 18

Een videobestand afspelen ............................................................................. 19

Een diavoorstelling afspelen de achtergrondmuziek ....................................... 20

Een muziekbestand importeren ................................................................................ 20

Een muziekbestand selecteren dat u wilt afspelen .................................................... 21

Achtergrondmuziek afspelen bij een diavoorstelling ................................................ 21

Diverse functies proberen

Diverse functies ............................................................................................. 22

Afbeeldingen sorteren (Filteren) ..................................................................... 23

Opgeven waar vanaf wordt afgespeeld ........................................................... 24

De grootte en de stand van de afbeelding aanpassen (Inzoomen/Uitzoomen/

Roteren) ......................................................................................................... 24

Vervolg

De instellingen van de functie Auto AAN/UIT wijzigen ....................................26

Veranderen van de instellingen .......................................................................28

Een afbeelding weergeven die is opgeslagen op een USB

geheugenapparaat ..........................................................................................29

Aansluiten op een computer ...........................................................................30

Oplossen van problemen

Als een foutmelding verschijnt .......................................................................31

Als er problemen zijn ......................................................................................32

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen ....................................................................................35

Installatie ................................................................................................................. 35

Reinigen .................................................................................................................. 35

Beperkingen bij kopiëren ......................................................................................... 35

De fotolijst wegdoen bij het afval .............................................................................35

Specificaties ...................................................................................................36

Over handelsmerken en auteursrechten ................................................................... 38

oo u e g e d

Voor uw veiligheid

Controleren of alle artikelen zijn inbegrepen

Controleer of de volgende artikelen bij uw aankoop zijn inbegrepen.

Digitale fotolijst (1)

Voor uw veiligheid

Afstandsbediening (1)

Het beschermende vel verwijderen ( pagina 10)

Netspanningsadapter (1)

Aansluiten op de netspanning (pagina 12)

Standaarddop (1) Aansluitingafdekking Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1) CD-ROM (Handboek Digitale Fotolijst) (1) Garantie (1) (In sommige regio’s wordt geen garantie bijgeleverd.)

De bijgeleverde CD-ROM bevat het Handboek Digitale Fotolijst dat gedetailleerd uitleg geeft over de bedieningshandelingen en instellingen van de digitale fotolijst. Plaats, als u het handboek wilt bekijken, de CD-ROM in de computer en dubbelklik op het pictogram van het Handboek. (U kunt het handboek alleen weergeven als u Adobe Acrobat Reader hebt.)

(1)

Zie de bijgeleverde "Bevestigen van de aansluitingafdekking" voor aanwijzingen voor het bevestigen van de aansluitingafdekking aan de fotolijst.

Aanduiding van de onderdelen

x Digitale fotolijst

Voorzijde

LCD-scherm

Afstandsbedieningssensor

Sony-logo

Achterzijde

VIEW MODE-toets (pagina 16)

RESET-schakelaar

MENU-toets

B/b/v/V (Richting)/ (Enter)-toetsen

BACK-toets

1 (Aan/Standby)-toets / Standby-indicator

Lampje Lezen/Schrijven

Geheugenkaartsleuf (pagina 15)

Connector EXT INTERFACE (USB A)

USB mini B-connector (pagina 30)

I/O-afdekking

Luidspreker

DC IN 12 V-aansluiting

Standaard

x Afstandsbediening

VIEW MODE-toetsen

SLIDE-SHOW-toets ( )

CLOCK-toets ( )

MENU-toets

BACK-toets

MARKING ( )-toets

SORT-toets

SELECT DEVICE-toets

1 (Aan/Standby)-toets

SINGLE-toets

INDEX-toets ( )

Inzoom-toets ( )

Pijltoetsen (B/b/v/V)

ENTER-toets ( )

Uitzoom-toets ( )

IMPORT-toets ( )

DELETE-toets ( )

ROTATE-toets ( )

Voor uw veiligheid

Over de beschrijvingen in deze handleiding

De bedieningshandelingen die in deze handleiding staan beschreven, gebeuren met de toetsen op de fotolijst.

Wanneer een bedieningshandeling, bijvoorbeeld met de afstandsbediening, verschilt van die met de toetsen op de fotolijst, wordt dat uitgelegd in een tip.

Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken

P Opmerkingen

• Als de afstandsbediening niet meer werkt:

Vervang de batterij (CR2025 lithium-batterij).

• Wanneer de lithium-batterij leegraakt, kan het bereik van de afstandsbediening afnemen of zal de afstandsbediening misschien niet goed werken. Vervang, als dat het geval is, de batterij door een Sony CR2025-lithium-batterij. Wanneer u een andere batterij gebruikt, kan dat een risico op brand of explosie geven.

Procedures voor de vervanging:

CD-ROM (Handboek) pagina 9

P WAARSCHUWING

De batterij kan exploderen bij verkeerde behandeling. Laad de batterij niet op, haal de batterij niet uit elkaar, gooi de batterij niet in het vuur.

z Tip

De 1 (Standby)-toets op de afstandsbediening kan niet worden gebruikt wanneer de fotolijst met uitsluitend de ingebouwde batterij wordt gevoed. Gebruik de 1 (Standby)-toets op de fotolijst.

Afstandsbediening

Trek vóór gebruik het beschermende vel naar buiten, zoals de afbeelding laat zien.

Beschermend vel

De afstandsbediening gebruiken

Wijs met het boveneinde van de afstandsbediening naar de sensor van de afstandsbediening op de fotolijst.

Standaard

1 Druk als hieronder afgebeeld de v markering op de

standaard in de richting van pijl standaard geheel in de richting van pijl stopt.

A en schuif de

B totdat hij

P Opmerkingen

• De standaard wordt mogelijk beschadigd indien u deze in stap 1 uitstrekt zonder eerst geheel in de richting van pijl B te hebben geschoven.

• Zorg dat de standaard in een stabiele positie is wanneer u de fotolijst neerzet. De lijst kan vallen indien de standaard niet tot de limiet is uitgestrekt.

2 Strek de standaard uit terwijl u het onderste gedeelte

van de standaard vasthoudt en plaats hem vervolgens op een vlakke ondergrond.

U kunt de hoek van de standaard instellen.

U kunt de fotolijst in de stand Portret of Landschap zetten door de fotolijst te draaien zonder de standaard te verplaatsen.

De standaarddop bevestigen

Bevestig de standaarddop op de standaard. U kunt de fotolijst stabiel in de stand Portret of Landschap plaatsen door de standaard tot de limiet uit te trekken.

z Tips

x Wanneer de fotolijst in de portretstand wordt gezet

• Het beeld draait automatisch in de portretstand.

• Een videobestand wordt niet automatisch gedraaid, ook niet als u de oriëntatie van de fotolijst wijzigt.

x Sony-logo

Wanneer de fotolijst in de portretstand is gezet of wanneer u het toestel uitzet, gaat het Sony-logo niet oplichten.

Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken

Standaarddop

Uitsparing

Haal bij gebruik van de netspanningsadapter, de DC-kabel door de uitsparing in de standaard.

Verwijder de standaarddop van de standaard alvorens de standaard in de achterkant van de fotolijst in te klappen.

POpmerkingen

• Het stopcontact dient zo dicht mogelijk bij het apparaat te zijn en makkelijk bereikbaar.

• Plaats de fotolijst niet op een wankel of schuin oppervlak.

• Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is en dichtbij. Als er iets misgaat bij het gebruik van de adapter, onderbreek dan onmiddellijk de stroomvoorziening door de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Sluit de stekker van de netspanningsadapter niet kort met een metalen voorwerp. Als u dat doet, zou dat een storing tot gevolg kunnen hebben.

• Gebruik de netspanningsadapter niet in een nauwe ruimte, zoals tussen een muur en een meubel.

• Trek na gebruik de netspanningsadapter uit de DC IN 12 V -aansluiting van de fotolijst en trek de netspanningsadapter uit het stopcontact.

• Zet de fotolijst niet uit of koppel de netspanningsadapter niet los van de fotolijst tijdens het oproepen van een beeld. Anders kan de fotolijst beschadigd raken.

• De bijgeleverde netspanningsadapter is uitsluitend voor gebruik met deze fotolijst. Gebruik beslist niet voor andere apparaten.

• De netspanningsstekker kan afhankelijk van de regio waar u de fotolijst hebt gekocht anders van vorm zijn.

De fotolijst aanzetten

1 Steek de stekker van de netspanningsadapter in de

DC IN 12 V -aansluiting aan de achterzijde van de fotolijst.

2 Steek de stekker van de netspanningsadapter in het

stopcontact.

De fotolijst wordt automatisch ingeschakeld.

Naar de DC IN 12 V -aansluiting

Stekker

Netspanningsadapter

Naar stopcontact

Bij gebruik van de fotolijst met de ingebouwde batterij

Schakel de fotolijst in met de 1 (Standby)-toets op de fotolijst. De 1 (Standby)-toets op de afstandsbediening werkt niet wanneer

de fotolijst met uitsluitend de ingebouwde batterij wordt gevoed.

DC-kabel

+ 28 hidden pages